Façons insolites de brûler 200 calories : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
432 mots 199 mots/min

Présentation : la vidéo compare avec humour des façons de brûler 200 calories et rappelle que le résultat varie selon la personne. Principaux points d'anglais : 1. put those glossy lips to good use — Expressions figées et collocations : employer put X to good use pour dire qu'on exploite utilement ce qui est disponible. 2. Instead of surfing channels, what about actually surfing? — Discours, récit et rhétorique : voir surfing passer du zapping au surf sur les vagues pour créer un jeu de mots et une transition. 3. how many calories your body burns during these activities is dependent on — Grammaire et structures : lire la proposition en how many comme sujet singulier de is dependent on.

Dans cette fiche

After taking a look at what 200 food calories looks like a few weeks ago, Notes

0:00

Après avoir vu il y a quelques semaines à quelle quantité de nourriture correspondent 200 calories,

Phrases

taking a look at : take a look at + complément

Dans take a look at, look est un nom à l'intérieur de la structure fixe take a look at + complément. L'expression entière signifie regarder, vérifier ou examiner ce qui suit at ; elle ne désigne pas forcément un simple coup d'œil très rapide. Ici, taking suit After. After taking a look at ... signifie donc après avoir examiné ou passé quelque chose en revue et relie un examen antérieur à ce que les locuteurs envisagent ensuite.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression fixe de la leçon : Before we choose a campsite, let's ____ the weather forecast.

Voir la réponse

take a look at

we thought,

0:03

nous nous sommes demandé :

what does it look like to burn these calories off?

0:04

à quoi ressemble l’effort nécessaire pour brûler ces calories ?

Grammaire

Ordre de what ... looks like et de What does it look like to ...?

La première proposition en what, what 200 food calories looks like, est intégrée après at et sert de complément à la préposition. Même si elle contient une idée de question, elle suit l'ordre déclaratif : what + sujet + verbe, et non what + does + sujet + verbe. La seconde forme, What does it look like to burn these calories off?, est une question directe. Does vient donc avant le sujet it et look reste à la forme de base. What does it look like to + verbe? demande ce qu'une action implique concrètement ou comment elle se présente en pratique, et pas seulement quelle est son apparence visuelle.

Exercice

Choisissez l'option qui emploie correctement d'abord une proposition intégrée en what, puis une question directe.

  1. Show me what the new robot look like. What does it looks like to make it walk?
  2. Show me what does the new robot look like. What it looks like to make it walk?
  3. Show me what the new robot looks like. What does it look like to make it walk?
Voir la réponse

Show me what the new robot looks like. What does it look like to make it walk?

Sure,

0:07

Bien sûr,

the average person who runs for a good 20 minutes Vocabulaire

0:07

une personne moyenne qui court pendant 20 bonnes minutes

will burn roughly 200 calories,

0:09

brûlera environ 200 calories,

Vocabulaire

« a good 20 minutes » pour insister sur la durée

Dans « a good 20 minutes », good ne juge pas la qualité de la course. Placé avant un nombre ou une quantité, a good souligne que la durée est conséquente ou correspond bien à cet ordre de grandeur : ici, la personne court pendant vingt bonnes minutes. Cette structure est courante avec le temps, la distance et d’autres quantités, comme dans « a good hour » ou « a good distance ». Elle exprime une durée complète ou une quantité notable, et non une limite inférieure mathématique exacte ; « roughly » indique toujours que le nombre de calories est une estimation.

Exercice

Utilisez la structure conversationnelle a good + quantité pour reformuler « The meeting lasted one full hour » : The meeting went on for ____.

Voir la réponse

a good hour

but is that really the most fun way to do it? Fil du propos

0:11

mais est-ce vraiment la façon la plus amusante de le faire ?

Fil du propos

« But is that really...? » comme transition rhétorique

Le but placé au début marque un changement par rapport à l’idée admise que courir est efficace. La question entière est rhétorique : that renvoie au fait de courir pendant vingt minutes, et really remet en cause l’idée que ce soit la méthode la plus agréable, au lieu de demander une réponse par oui ou par non. Comme procédé discursif, but + une question rhétorique reconnaît l’option habituelle, puis la remet en question. Cela crée du suspense et prépare le public à découvrir une solution plus divertissante.

Exercice

Quel est ici le principal rôle discursif de « But is that really the most fun way to do it? » ?

  1. Elle confirme que courir est incontestablement la méthode la plus agréable.
  2. Elle remet en cause la méthode habituelle et prépare l’arrivée d’une solution plus divertissante.
  3. Elle demande au public de calculer exactement combien de calories la course permet de brûler.
Voir la réponse

Elle remet en cause la méthode habituelle et prépare l’arrivée d’une solution plus divertissante.

For example,

0:13

Par exemple,

why not chew gum for 18 hours Intention

0:14

pourquoi ne pas mâcher du chewing-gum pendant 18 heures

to burn off those 200 calories? Phrasal verbs

0:17

pour brûler ces 200 calories ?

Intention

why not chew : Why not + verbe à la base pour suggérer

Dans cette phrase, why not + verbe à la base sert à faire une suggestion : la personne propose avec humour de mâcher du chewing-gum pendant 18 heures. Elle ne cherche pas principalement à savoir pourquoi quelqu’un refuse de mâcher. La structure est Why not + verbe à la base : why not chew, why not try, why not wait. N’ajoutez ni to ni une forme en -ing après not.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement Why not pour faire une suggestion légère ?

  1. Why not taking a short walk after lunch?
  2. Why not to take a short walk after lunch?
  3. Why not take a short walk after lunch?
Voir la réponse

Why not take a short walk after lunch?

Phrasal verbs

burn off : dépenser des calories grâce à une activité

Burn off signifie dépenser de l’énergie grâce à une activité physique, en particulier des calories. Ici, mâcher du chewing-gum est présenté comme l’activité qui permettrait de dépenser 200 calories ; rien ne brûle réellement. C’est un verbe à particule séparable : burn off 200 calories et burn 200 calories off sont tous les deux possibles. Avec un pronom, placez-le au milieu : burn them off.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié ci-dessus, dans le bon ordre : These snacks added extra calories, so a walk may help me ____.

Voir la réponse

burn them off

Granted, Fil du propos

0:19

Certes,

chewing gum contains around 10 calories per piece,

0:19

chaque chewing-gum contient environ 10 calories,

so if you took a new piece every hour, Grammaire

0:22

donc, si vous en preniez un nouveau toutes les heures,

you'd basically be breaking even. Idiomes

0:24

vous arriveriez plus ou moins à l’équilibre.

Fil du propos

Granted, comme marqueur de concession

Ici, Granted, signifie « c’est vrai » ou « j’accepte ce point ». Il introduit une concession : le locuteur reconnaît d’abord que chaque chewing-gum contient des calories. Ce fait admis limite l’idée précédente de brûler des calories et prépare le résultat selon lequel le bénéfice peut être annulé. Placé en début de phrase, Granted, organise un raisonnement en acceptant un point avant d’ajouter une réserve ou un contrepoint.

Exercice

Quel rôle Granted, joue-t-il au début de la phrase ?

  1. Il indique que quelqu’un a officiellement donné une autorisation.
  2. Il place l’action de mâcher dans un passé achevé.
  3. Il accepte un point avant d’introduire un résultat qui en limite la portée.
Voir la réponse

Il accepte un point avant d’introduire un résultat qui en limite la portée.

Grammaire

If you took ..., you'd ... : le deuxième conditionnel

Il s’agit du deuxième conditionnel : if + prétérit simple (took), suivi de would + verbe à la base verbale. Ici, would est contracté dans you’d et suivi de be + -ing : you’d be breaking even. La forme passée took ne situe pas ici l’action dans le passé. Elle crée une distance hypothétique : prendre un nouveau chewing-gum toutes les heures est imaginé, et non présenté comme un fait. Breaking even signifie que les calories dépensées et ajoutées s’équilibreraient à peu près.

Exercice

Complétez la phrase hypothétique avec le passé de live et le modal would : If you ____ closer to school, you ____ walk there every day.

Voir la réponse

lived · would

Idiomes

be breaking even : aucun gain ni aucune perte nette

Break even signifie finir sans gain net ni perte nette. L'expression vient du monde des affaires : les recettes couvrent les coûts, mais il n'y a aucun bénéfice. Dans cette phrase, les gains et les pertes sont des calories, pas de l'argent. Les calories apportées par un nouveau chewing-gum compenseraient à peu près celles brûlées en mâchant, donc you'd be breaking even. Breaking fait partie de l'expression verbale et ne signifie pas littéralement casser quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression indiquant que les coûts et les recettes sont égaux : If ticket sales only cover the cost of the event, we'll ____.

Voir la réponse

break even

Love lip balm?

0:26

Vous adorez le baume à lèvres ?

Try applying it 1500 times to burn 200 calories. Grammaire

0:27

Essayez d’en mettre 1 500 fois pour brûler 200 calories.

Grammaire

Try applying : tester une méthode possible

Dans Try applying, try est suivi de la forme en -ing applying. La structure try + -ing présente une action comme une méthode à tester pour voir si elle fonctionne ; ici, appliquer plusieurs fois le baume à lèvres est la méthode proposée, et non une tâche qui serait difficile à accomplir.

Exercice

Complétez la suggestion avec Try + la forme en -ing de restart : The app is frozen. ____ it, and see whether that fixes the problem.

Voir la réponse

Try restarting

And why not put those glossy lips to good use Phrases

0:30

Et pourquoi ne pas mettre à profit ces lèvres brillantes

with 2 hours of kissing your love interest? Vocabulaire

0:33

en passant 2 heures à embrasser la personne qui vous plaît ?

Phrases

put those glossy lips to good use : bien mettre à profit ces lèvres brillantes

Dans la structure put X to good use, X est une ressource déjà disponible que l'on utilise ensuite efficacement dans un but utile ou approprié. Ici, X correspond à those glossy lips : la personne qui parle présente donc avec humour les lèvres fraîchement brillantes comme une ressource à employer pour embrasser. La structure est put + X + to good use. X se place entre put et to good use ; good use décrit l'efficacité avec laquelle la ressource est utilisée, et non une qualité de X.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure put X to good use et le pronom correct : The community center already owns several laptops, so let's ____.

Voir la réponse

put them to good use

Vocabulaire

love interest : la personne qui joue un rôle romantique

Un love interest est une personne liée à quelqu'un par une attirance romantique ou par une relation amoureuse qui se développe. Dans cette question, il s'agit de la personne que quelqu'un pourrait embrasser ; interest ne désigne ni un loisir ni un intérêt financier. Dans les histoires et les commentaires sur les médias, love interest désigne aussi le personnage qui joue un rôle romantique par rapport au protagoniste ou à un autre personnage. Le terme indique une relation narrative, pas nécessairement un couple déjà établi.

Exercice

Complétez la phrase de critique avec le terme anglais de deux mots désignant un personnage qui joue un rôle romantique : The hero's ____ discovers his secret.

Voir la réponse

love interest

If things heat up, Idiomes

0:35

Si l’ambiance devient plus torride,

you only need an hour of sex to burn off 200 calories.

0:36

une heure de sexe suffit pour brûler 200 calories.

Idiomes

things heat up : la situation s’intensifie

Ici, things heat up est employé au sens figuré. L’expression signifie que la situation devient plus intense, et non que la température augmente. Dans cette phrase, elle suggère avec délicatesse que les baisers peuvent évoluer vers une activité sexuelle. Dans d’autres contextes, la même image peut décrire une dispute, une compétition ou une relation qui gagne en intensité.

Exercice

Dans “As the debate continued, things heated up,”, que signifie things heated up ?

  1. La discussion est devenue plus intense.
  2. Tout le monde a cessé de parler.
  3. La salle est devenue physiquement plus chaude.
Voir la réponse

La discussion est devenue plus intense.

But before all that,

0:39

Mais avant tout cela,

you may want to spend 45 sessions brushing your teeth. Intention

0:40

mieux vaut peut-être vous brosser les dents 45 fois.

Intention

may want to pour formuler une suggestion avec tact

Ici, may want to ne sert pas principalement à deviner ce que désire l’interlocuteur. L’expression atténue une suggestion : la personne dit poliment qu’il serait préférable de se brosser les dents d’abord. La structure you may want to + verbe à la base est utile pour donner un conseil ou avertir. Elle laisse le choix à l’interlocuteur et paraît moins directe qu’un ordre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée dans cette leçon pour faire une suggestion avec tact : You ____ check the bus schedule before leaving.

Voir la réponse

may want to

Prefer a more passive route? Fil du propos

0:44

Vous préférez une méthode plus passive ?

How about simply watching TV? Intention

0:46

Et si vous regardiez simplement la télé ?

Fil du propos

Vous préférez une option plus passive ?

Prefer ...? est une forme conversationnelle abrégée de Do you prefer ...? Le sujet you est sous-entendu. Employée comme transition, la question vérifie la préférence de l'interlocuteur et classe la suggestion suivante dans un nouveau groupe : les activités qui demandent moins de participation active. Ici, route est employé au sens figuré et désigne une option ou une manière de procéder, pas une route physique. Passive signifie que l'on participe moins activement ; il ne s'agit pas de la voix passive en grammaire.

Exercice

Quel est le rôle de “Prefer a more passive route?” ici ?

  1. Elle annonce que le locuteur a choisi l'option la plus active.
  2. Elle demande brièvement si l'interlocuteur veut une option qui exige moins de participation active.
  3. Elle demande à l'interlocuteur d'identifier une route physique.
Voir la réponse

Elle demande brièvement si l'interlocuteur veut une option qui exige moins de participation active.

Intention

Et si on regardait simplement… ?

How about + -ing introduit une suggestion ou une activité de remplacement. Ici, watching est un gérondif placé après la préposition about : la phrase propose donc de regarder la télévision, au lieu de demander un avis sur le téléviseur lui-même. Simply présente cette option comme facile et sans complication. Ce mot relie ainsi la suggestion au souhait d'une activité qui demande peu d'effort.

Exercice

Complétez la suggestion avec la forme correcte de watch : “We want an easy evening. How about simply ____ a movie at home?”

Voir la réponse

watching

Spend a good 2 and a half hours surfing through channels Grammaire

0:48

Passez 2 bonnes heures et demie à zapper

and you'll actually burn those 200 calories.

0:50

et vous brûlerez bel et bien ces 200 calories.

Grammaire

Spend ... and you'll actually burn : impératif + and + will

Ici, la proposition ayant la forme d'un ordre Spend a good 2 and a half hours sert de condition : elle signifie si vous passez deux bonnes heures et demie. L'activité effectuée pendant ce temps est surfing through channels, c'est-à-dire zapper d'une chaîne à l'autre. La proposition and you'll actually burn introduit le résultat qui se produit si l'interlocuteur accomplit la première action. Dans cette structure imperative + and + will, and ne se contente pas de relier des actions ; il remplace de façon concise une proposition conditionnelle avec if.

Exercice

Choisissez le connecteur indiquant que la première action produira le résultat : Read the sign, ___ you'll know where to go.

  1. or
  2. but
  3. and
Voir la réponse

and

Watch something hilarious and you'll only need four commercial-free sitcoms with consistent laughter.

0:53

Regardez quelque chose d’hilarant et il vous suffira de quatre épisodes de sitcom sans publicité, en riant du début à la fin.

If you're bored and happen to fall asleep, Phrases

0:58

Si vous vous ennuyez et finissez par vous endormir,

you'll need over 3 hours to burn the same amount.

1:01

il vous faudra plus de 3 heures pour brûler la même quantité.

Phrases

happen to fall asleep : happen to + verbe

Dans happen to fall asleep, happen to + base verbale présente l'action comme se produisant par hasard ou sans avoir été prévue. La personne reste le sujet qui s'endort ; ici, happen ne signifie pas simplement se produire à lui seul. Dans cette phrase conditionnelle, happen to présente l'endormissement comme une possibilité accidentelle. La même structure peut décrire une rencontre inattendue, une découverte ou une autre action rendue pertinente par une coïncidence.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant par hasard : If you ____ see Leo at the park, tell him I found his cap.

Voir la réponse

happen to

But you will be burning calories even in your sleep. Grammaire

1:03

Mais vous brûlerez des calories même en dormant.

Grammaire

will be burning ... even in your sleep : processus futur en cours et insistance surprenante

“Will be burning” emploie will + be + une forme en -ing pour présenter la dépense de calories comme un processus qui sera en cours pendant une période future. L’accent porte sur l’activité en train de se dérouler, et non sur un total déjà atteint. “Even in your sleep” ajoute une circonstance surprenante : le processus continue pendant le sommeil. Cela ne signifie pas que dormir est un exercice particulièrement efficace ; even souligne que le sommeil est lui aussi inclus, contrairement à ce qu’on pourrait attendre.

Exercice

Complétez la phrase avec le futur continu de work. This time tomorrow, the crew ____ even while most passengers are asleep.

Voir la réponse

will be working

Instead of surfing channels, Fil du propos

1:06

Au lieu de surfer d’une chaîne à l’autre,

what about actually surfing?

1:07

pourquoi ne pas faire du vrai surf ?

Fil du propos

Instead of surfing channels ... actually surfing : du changement de chaîne au vrai surf

“Surfing channels” signifie passer rapidement d’une chaîne de télévision à une autre. Le second “surfing” reprend le sens sportif littéral : glisser sur les vagues avec une planche de surf. La répétition du même mot avec un autre sens crée le jeu de mots, et “actually” signale le passage de l’usage lié aux médias à l’activité physique. La structure “Instead of A, what about B?” organise la phrase comme une suggestion par contraste : A est écarté et B est proposé. Ici, les deux groupes parallèles en -ing rendent le changement de sens facile à remarquer.

Exercice

Quel rôle actually joue-t-il dans la phrase originale ?

  1. Il fait passer surfing d’une action présente à une action passée.
  2. Il signale le passage du changement de chaînes de télévision au surf sur les vagues de l’océan.
  3. Il confirme que les deux emplois de surfing signifient changer de chaîne de télévision.
Voir la réponse

Il signale le passage du changement de chaînes de télévision au surf sur les vagues de l’océan.

You can cut your time down to an hour by hitting the waves, Notes

1:09

En vous lançant à l’assaut des vagues, vous réduirez ce temps à une heure,

Phrasal verbs

cut your time down to an hour : la structure cut X down to Y

Dans cut your time down to an hour, cut ... down signifie « réduire », et to an hour indique la nouvelle durée finale. Le résultat est une heure ; cela ne signifie pas que l’on enlève seulement une heure. C’est une structure séparable : cut + complément + down + to + valeur cible. Le complément your time se place entre cut et down ; un pronom doit aussi rester à cet endroit : cut it down to an hour. Cette structure s’emploie également avec des coûts, des longueurs et des quantités.

Exercice

La relecture d’un rapport prenait auparavant trois heures et n’en prend plus qu’une. Quelle phrase indique correctement la nouvelle durée finale ?

  1. We cut the review time by one hour.
  2. We cut the review time down to one hour.
  3. We cut one hour off the review time.
Voir la réponse

We cut the review time down to one hour.

Idiomes

hit the waves : une façon familière de dire que l’on va surfer

Ici, hitting the waves est une façon enjouée, familière et non littérale de dire que l’on va sur l’eau pour surfer. Hit ne signifie pas « frapper » ; dans des expressions familières liées aux activités, hit peut vouloir dire « aller à un endroit et commencer à l’utiliser ou à en profiter ». Le contexte proche sur le surf montre que l’activité est bien le surf. Sans contexte, hit the waves peut évoquer plus largement le fait d’aller sur l’eau ; il peut donc être nécessaire de préciser l’activité.

Exercice

Les surfeurs ont pris leurs planches et sont entrés dans l’océan. Quelle expression complète le mieux la dernière phrase ? They decided to ____ before sunset.

  1. make waves
  2. hit the beach
  3. hit the waves
Voir la réponse

hit the waves

all the while getting that much desired tan. Phrases

1:11

tout en obtenant le bronzage dont vous rêvez.

Phrases

all the while comme locution adverbiale autonome

All the while est une locution adverbiale figée qui signifie « pendant toute cette même période ». Dans la phrase, le bronzage se développe pendant toute l'activité de surf et est donc présenté comme un avantage supplémentaire. La locution peut être insérée comme complément adverbial et introduit ici un groupe en -ing. Elle sert souvent à souligner une action secondaire continue, une activité cachée, un avantage ou un contraste, avec l'idée que « cela se passait pendant tout ce temps ».

Exercice

Complétez la phrase avec la locution figée de trois mots qui signifie « pendant toute cette même période » et commence par all : Lena waited for the bus, ____ reading her new book.

Voir la réponse

all the while

And if you get a mouthful of water in the process, Phrases

1:14

Et si vous vous retrouvez avec une bonne gorgée d’eau dans la bouche,

don't worry.

1:16

ne vous inquiétez pas.

Phrases

in the process pour renvoyer à une activité

In the process renvoie à une activité déjà mentionnée ou clairement identifiable grâce au contexte et signifie « en faisant cela ». Ici, the process désigne le surf, et non une procédure formelle. C'est une locution adverbiale prépositionnelle qui peut apparaître à la fin d'une proposition ou entre deux virgules. Elle permet d'ajouter un résultat, un événement secondaire ou un accident sans répéter le nom de l'activité.

Exercice

Complétez la phrase avec la locution de trois mots qui signifie « en faisant cela » et se termine par process : Ravi fixed the loose shelf and damaged a drill bit ____.

Voir la réponse

in the process

Simply drinking 8 glasses of water will burn an extra 70 calories a day.

1:17

Boire simplement 8 verres d’eau permet de brûler 70 calories supplémentaires par jour.

Fresh water,

1:21

De l’eau douce,

that is, Fil du propos

1:22

bien sûr,

Fil du propos

that is, pour une clarification immédiate

Dans cette phrase, that is est un marqueur discursif ajouté après Fresh water. Il corrige et restreint le mot plus général water employé auparavant : la personne parle précisément d'eau douce. Encadré par des virgules, that is peut introduire une clarification immédiate ou une reformulation plus précise sans commencer une nouvelle phrase. Ici, il ne suit pas le modèle propositionnel that is + complément au sens de « cette chose est ... » ; il renvoie à ce qui vient d'être dit et le précise.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur de deux mots qui restreint immédiatement public transport à trains : We should use public transport—____, trains.

Voir la réponse

that is

meaning after 3 days of the recommended daily water intake, Grammaire

1:22

ce qui signifie qu’après 3 jours à boire la quantité quotidienne recommandée,

you'd have burned off that 200 calories. Grammaire

1:26

vous aurez brûlé ces 200 calories.

Grammaire

meaning ... pour introduire un résultat déduit

Meaning ouvre une proposition supplémentaire en -ing qui commente toute l'affirmation précédente. Ici, il équivaut à which means that ou This means that : le chiffre quotidien des calories est converti en résultat attendu après trois jours. Comme meaning est une forme non finie, ce n'est pas le verbe principal de la phrase et il n'a pas de sujet propre exprimé. La base logique de l'inférence est l'affirmation précédente dans son ensemble, tandis que you'd have burned off donne le résultat déduit.

Exercice

Quelle option décrit le mieux le rôle de meaning dans cette phrase ? Sales rose by 10 percent, meaning the company exceeded its target.

  1. Il introduit un résultat déduit de l'affirmation précédente.
  2. Il modifie uniquement le nom percent.
  3. Il nomme l'action principale accomplie par les ventes.
Voir la réponse

Il introduit un résultat déduit de l'affirmation précédente.

Grammaire

you'd have burned off : un résultat achevé avant une échéance

Dans you'd have burned off, 'd est la contraction de would parce qu’il est suivi de have. La structure est would have + participe passé : would have burned off. Les 200 calories sont présentées comme un résultat calculé qui serait atteint à la fin des trois jours. Il s’agit d’une estimation hypothétique, pas de l’affirmation que la personne l’a déjà fait.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme contractée de you would have saved : After five weeks on this plan, ____ fifty dollars.

Voir la réponse

you'd have saved

But don't try to sneak it all in one day. Phrasal verbs

1:28

Mais n’essayez pas de tout boire en une seule journée.

Phrasal verbs

sneak it all in : tout faire tenir dans un temps limité

Dans cette phrase, sneak it all in signifie faire tenir toute la quantité dans une période limitée : une seule journée. Sneak suggère que l’on force quelque chose à entrer dans un espace ou un emploi du temps déjà serré ; ici, il ne signifie pas boire en cachette. Sneak ... in est séparable. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : sneak it in ou sneak it all in. All souligne qu’il s’agit de la totalité.

Exercice

Complétez avec sneak ... in en utilisant it et all : We have only ten minutes for the review, but we can ____ before class.

Voir la réponse

sneak it all in

Drinking too much water can actually be dangerous.

1:30

Boire trop d’eau peut être dangereux.

Don't want to wait days? Intention

1:33

Vous ne voulez pas attendre plusieurs jours ?

Intention

“Don't want to wait days?” comme question elliptique

Dans cette question familière, le sujet you n'est pas exprimé : “(You) don't want to wait days?”. Avec l'inversion normale d'une question, la question négative complète peut se formuler ainsi : “Don't you want to wait days?”. C'est une question, et non une instruction signifiant « ne voulez pas attendre ». Elle suppose que l'interlocuteur préférerait éviter d'attendre et lui demande de le confirmer. Cette question raccourcie sert souvent à présenter un problème avant de proposer une solution plus rapide. Ici, days désigne une attente de plusieurs jours.

Exercice

Que fait le locuteur avec “Don't want to wait days?” ?

  1. Demander combien de jours l'interlocuteur a déjà attendu.
  2. Ordonner à l'interlocuteur de ne ressentir aucune envie d'attendre.
  3. Confirmer que l'interlocuteur préférerait ne pas attendre et se préparer à proposer une option plus rapide.
Voir la réponse

Confirmer que l'interlocuteur préférerait ne pas attendre et se préparer à proposer une option plus rapide.

Try some intense skipping for 15 minutes. Vocabulaire

1:34

Essayez une séance de 15 minutes de corde à sauter à haute intensité.

Vocabulaire

« intense skipping » pour parler d’un exercice vigoureux de saut à la corde

Ici, skipping signifie sauter plusieurs fois par-dessus une corde pour faire de l’exercice. Intense indique que l’activité est vigoureuse et demande beaucoup d’effort. L’expression désigne donc un exercice intense de saut à la corde, et non le fait d’omettre quelque chose. En anglais britannique et dans de nombreux usages internationaux, skipping est le terme courant pour cette activité. Un contexte comme un entraînement chronométré ou la dépense de calories indique ce sens ; dans d’autres structures de phrase, skip peut avoir d’autres significations.

Exercice

Dans un programme sportif, que signifie « 15 minutes of intense skipping » ?

  1. Quinze minutes d’exercice vigoureux de saut à la corde.
  2. Omettre quinze minutes de l’entraînement.
  3. Avancer à petits bonds légers et enjoués pendant quinze minutes.
Voir la réponse

Quinze minutes d’exercice vigoureux de saut à la corde.

Or if you're having a good day,

1:37

Ou, si vous passez une bonne journée,

why not let the world know by singing your favorite pop song 23 times. Idiomes

1:38

pourquoi ne pas le faire savoir au monde entier en chantant 23 fois votre chanson pop préférée ?

Idiomes

Le faire savoir au monde

Dans cette phrase, let the world know signifie rendre sa bonne humeur évidente ou l'annoncer publiquement avec enthousiasme. The world est une exagération volontaire : il désigne les personnes autour de soi ou un large public, et non chaque personne sur Terre. La structure est let + destinataire + know. Elle présente une action — ici, chanter à répétition — comme une manière vivante de partager une émotion ou un message.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « l'annoncer publiquement avec enthousiasme » : We finally won the championship, so let's ____.

Voir la réponse

let the world know

But if your shower head is the only one who appreciates your vocals, Fil du propos

1:42

Mais si le pommeau de douche est le seul à apprécier votre voix,

how about playing Chopsticks on the piano for an hour and a half? Culture

1:45

pourquoi ne pas jouer « Chopsticks » au piano pendant une heure et demie ?

Fil du propos

Le pommeau de douche est le seul à apprécier votre chant

La proposition introduite par if présente la raison de la suggestion suivante : si le seul « auditeur » qui aime votre chant est le pommeau de douche, essayez plutôt de jouer du piano. La plaisanterie est ainsi organisée avec la condition d'abord, puis la recommandation. Dans cette condition, le pommeau de douche est personnifié en auditeur capable d'“appreciate” les “vocals” de quelqu'un. Cette association absurde suggère avec moquerie qu'aucun véritable public n'aime ce chant et qu'il vaut peut-être mieux le réserver à un cadre privé. Le terme musical vocals rend le faux compliment plus grandiloquent et plus drôle.

Exercice

Que sous-entend la proposition en if mise en évidence ?

  1. Aucun véritable public n'apprécie probablement le chant, et le narrateur taquine la personne qui chante.
  2. Le pommeau de douche apprécie et évalue littéralement le chant.
  3. La personne se produit professionnellement dans une salle de bains.
Voir la réponse

Aucun véritable public n'apprécie probablement le chant, et le narrateur taquine la personne qui chante.

Culture

Chopsticks on the piano : le morceau, pas les baguettes

Chopsticks est le titre d'un air de piano simple et connu, souvent joué par les débutants. La majuscule à C indique ici qu'il s'agit d'un titre, même si chopsticks désigne normalement des baguettes pour manger. Dans play Chopsticks on the piano, on the piano indique l'instrument utilisé pour jouer le morceau. Cela ne signifie ni poser des baguettes sur le piano ni frapper le piano avec elles.

Exercice

Que signifie "Chopsticks on the piano" dans cette phrase ?

  1. poser des baguettes pour manger sur un piano
  2. jouer au piano un morceau connu intitulé Chopsticks
  3. frapper les touches du piano avec des baguettes
Voir la réponse

jouer au piano un morceau connu intitulé Chopsticks

Or put those fingers to use by typing out a 4800-word short story Notes

1:49

Ou mettez vos doigts à contribution en tapant une nouvelle de 4 800 mots

about burning 200 calories.

1:54

sur la façon de brûler 200 calories.

Phrasal verbs

typing out : produire un texte complet au clavier

Dans typing out a 4800-word short story, type out signifie utiliser un clavier pour produire l'intégralité du texte écrit. Out met l'accent sur le texte achevé comme résultat, et non sur l'endroit où l'on tape. C'est un verbe à particule séparable : on peut dire type out the story ou type the story out. Avec un pronom, celui-ci se place au milieu : type it out.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « produire au clavier une version complète » : Please ____ the handwritten letter before lunch.

Voir la réponse

type out

Grammaire

4800-word dans 4800-word short story

Dans 4800-word short story, 4800-word est un modificateur composé placé devant short story. Il indique la longueur du récit : celui-ci contient 4 800 mots. Ici, short story désigne le genre littéraire ; cela ne signifie pas que le nombre de mots indiqué soit particulièrement faible. Lorsqu'un nombre et une unité fonctionnent ensemble devant un nom, l'unité reste normalement au singulier et les éléments sont reliés par des traits d'union : nombre-unité + nom. En dehors de cette position de modificateur, on emploie le pluriel ordinaire, comme dans 4,800 words.

Exercice

Complétez la phrase avec le modificateur composé qui signifie « dix minutes » : We took a ____ break before the next session.

Voir la réponse

ten-minute

And while 200 calories is an arbitrary number that we chose, Notes

1:56

Et même si nous avons choisi 200 calories de façon arbitraire,

Vocabulaire

“an arbitrary number” : un nombre choisi sans nécessité intrinsèque

Dans cette phrase, an arbitrary number désigne un nombre choisi délibérément comme repère pratique, et non un nombre naturellement nécessaire ou le seul correct. Arbitrary ne signifie pas automatiquement « aléatoire », « faux » ou « inutile ». Le choix peut rester utile ; l’idée essentielle est qu’un autre nombre raisonnable aurait aussi pu être choisi.

Exercice

Dans la phrase 'The team chose 60 as an arbitrary cutoff for easy comparison,' qu’indique arbitrary ?

  1. Il est scientifiquement prouvé que ce seuil est le seul correct.
  2. Le seuil a été choisi par commodité et n’est pas intrinsèquement nécessaire.
  3. Le seuil a été produit au hasard.
Voir la réponse

Le seuil a été choisi par commodité et n’est pas intrinsèquement nécessaire.

a pound of fat is equivalent to roughly 3500 calories. Phrases

1:59

une livre de graisse équivaut à environ 3 500 calories.

Grammaire

While ... : reconnaître un point avant d'introduire un contraste

Ici, while introduit une proposition concessive, avec un sens proche de although ou even though. Le locuteur reconnaît d'abord une limite : 200 calories est un nombre choisi arbitrairement pour la comparaison. La proposition principale présente ensuite le fait contrastant plus important concernant une livre de graisse. La structure while X, Y permet d'organiser un raisonnement en admettant X avant de mettre Y en valeur. Dans cet emploi, while ne situe pas deux événements au même moment.

Exercice

Dans “While the apartment is small, it has plenty of natural light,”, quel est le rôle de while ?

  1. Il donne la raison pour laquelle l'appartement bénéficie de lumière naturelle.
  2. Il admet une limite avant de présenter un point positif contrastant.
  3. Il indique que l'appartement était petit pendant la période où il bénéficiait de lumière naturelle.
Voir la réponse

Il admet une limite avant de présenter un point positif contrastant.

Phrases

“is equivalent to” : correspondance de valeur, de quantité ou d’effet

Dans is equivalent to, equivalent est un adjectif placé après be, et to introduit la quantité, la valeur ou l’effet servant de comparaison. L’expression signifie « avoir la même valeur, la même quantité ou le même effet pratique que » sous l’aspect concerné. Elle n’affirme pas que les deux choses sont identiques à tous points de vue. Ici, roughly indique également que la relation est approximative et non exacte.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression comparative formelle de la leçon : One training credit ____ two hours of classroom study.

Voir la réponse

is equivalent to

So,

2:03

Alors,

burn away.

2:04

brûlez-les !

Though,

2:05

Cela dit,

it's important to remember that how many calories your body burns during these activities Grammaire

2:05

il est important de se rappeler que le nombre de calories que votre corps brûle pendant ces activités

is dependent on your size, Phrases

2:09

dépend de votre corpulence,

gender,

2:10

de votre sexe

and general body makeup. Vocabulaire

2:11

et de votre composition corporelle générale.

Grammaire

How many calories your body burns ... is dependent on : une proposition enchâssée comme sujet

Dans cette phrase, “how many calories your body burns during these activities” est une interrogative enchâssée. La proposition entière désigne la quantité inconnue dont il est question et sert de sujet à “is dependent on.” Comme elle est enchâssée dans une affirmation, elle suit l’ordre déclaratif : “your body burns”, et non “does your body burn”. Le sujet est la proposition entière, considérée comme une unité ; le singulier “is” est donc correct même si “calories” est au pluriel.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme enchâssée de “How many calories does your body burn?” et la forme correcte de be : How many calories ____ each day ____ dependent on your activity level.

Voir la réponse

your body burns · is

Phrases

is dependent on : exprimer une condition déterminante

“Is dependent on” signifie « est déterminé ou influencé par ». Ici, l’expression relie la dépense calorique aux facteurs qui l’influencent. La structure est be + dependent + on + un nom ou un groupe nominal. La forme de be change selon le sujet et le temps, comme dans “is dependent on”, “are dependent on” ou “was dependent on”. La préposition est toujours “on”.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle de trois mots signifiant « est déterminé par » : The delivery time ____ road conditions.

Voir la réponse

is dependent on

Vocabulaire

general body makeup : composition physique générale

Ici, general body makeup désigne la composition globale et les caractéristiques physiques du corps d'une personne. L'expression figure avec size et gender parmi les facteurs individuels pouvant influencer la quantité de calories utilisée par le corps. Makeup peut aussi désigner les parties, les qualités ou les groupes qui constituent ensemble quelque chose. Dans cet emploi, le mot n'a aucun rapport avec les cosmétiques.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie general body makeup ?

  1. Les cosmétiques utilisés sur le corps
  2. La composition globale et les caractéristiques du corps
  3. Les vêtements choisis selon la corpulence
Voir la réponse

La composition globale et les caractéristiques du corps

Don't forget AsapSCIENCE now has t-shirts in both white and black.

2:12

N’oubliez pas qu’AsapSCIENCE propose désormais des t-shirts en blanc comme en noir.

Links are in the description.

2:16

Les liens sont dans la description.

Ask away those burning questions and subscribe for more weekly science videos. Notes

2:17

Posez-nous toutes les questions qui vous brûlent les lèvres et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine de nouvelles vidéos scientifiques.

Intention

Ask away : posez vos questions

Ask away est une invitation amicale et informelle qui signifie « Allez-y, posez toutes les questions que vous voulez ». Ici, la personne encourage les spectateurs à envoyer leurs questions. Dans les expressions du type verbe + away comme celle-ci, away ajoute l'idée d'effectuer librement l'action ou de la poursuivre sans hésiter. Il ne décrit pas un déplacement loin d'un lieu.

Exercice

Complétez la réponse amicale avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « Allez-y, posez vos questions » : “Can I ask you a few questions?” “Of course—____!”

Voir la réponse

ask away

Idiomes

“burning questions” : des questions auxquelles on veut vivement une réponse

Dans cette phrase, burning questions désigne des questions qui paraissent particulièrement pressantes, importantes ou difficiles à chasser de son esprit. Burning renforce questions ; les questions ne sont pas littéralement en feu. Comme la vidéo parle de burning calories, burning rappelle aussi l’association littérale du sujet avec le feu et l’énergie. Ce jeu de mots rattache l’invitation finale au thème de la vidéo.

Exercice

Dans la phrase “The coach answered the players' burning questions about the new rules,” que signifie “burning questions” ?

  1. Des questions faciles et sans importance
  2. Des questions à propos de quelque chose qui brûlait
  3. Des questions auxquelles les joueurs voulaient vivement obtenir une réponse
Voir la réponse

Des questions auxquelles les joueurs voulaient vivement obtenir une réponse