Comment SpaceX a maîtrisé les combinaisons spatiales : fiche pour apprendre l’anglais
Primal Space
Présentation : SpaceX transforme un modèle sur mesure en combinaison pressurisée mobile, automatisée et rapide à enfiler. Points clés d'anglais : 1. "reverse engineer" (Sens et registre du vocabulaire) : analyser un produit fini pour en retrouver le fonctionnement et employer ce verbe en développement. 2. "puts the astronaut at risk of" (Blocs lexicalisés et collocations) : utiliser put someone at risk of + nom ou forme en -ing pour montrer qu'un choix expose quelqu'un à un danger précis, contrairement à take a risk. 3. "Not only did this make ... but it also made" (Grammaire et structures de phrase) : repérer l'inversion après Not only en tête et relier deux avantages parallèles.
Dans cette fiche
This video is supported by Established Titles.
0:00Cette vidéo est sponsorisée par Established Titles.
NASA unveiled its next generation spacesuit,
0:04la NASA dévoilait sa combinaison spatiale de nouvelle génération,
designed to allow humans to walk on the moon.
0:07conçue pour permettre aux humains de marcher sur la lune.
and the spacesuits were never seen again.
0:13et les combinaisons spatiales n'ont plus jamais été revues.
It turned out NASA was 20 months behind schedule and millions of dollars over budget with the program. Notes
0:16Il s'est avéré que la NASA avait 20 mois de retard et dépassait le budget de plusieurs millions de dollars avec ce programme.
It turned out : révéler ce qui est devenu clair plus tard
It turned out introduit une réalité qui est devenue claire plus tard, souvent après une incertitude, une première supposition ou un manque d'informations. Dans cette phrase, l'expression indique que les problèmes de calendrier et de budget ont été découverts ou expliqués par la suite. La structure est It turned out (that) + proposition. That est souvent omis, comme dans l'exemple. Cette formulation met l'accent sur le résultat révélé plutôt que sur la personne qui l'a découvert.
Exercice
Que signale It turned out dans l'exemple ?
- La NASA a physiquement changé de direction.
- Un fait est devenu clair plus tard.
- Le programme a commencé exactement comme prévu.
Voir la réponse
Un fait est devenu clair plus tard.
behind schedule ... over budget : signaler un retard et un dépassement de budget
Behind schedule signifie être en retard par rapport au calendrier prévu, tandis que over budget signifie que les dépenses ont dépassé la limite prévue. Ensemble, ces expressions résument les problèmes d'un projet sous deux aspects : le temps et le coût. Une mesure peut être placée directement devant chaque expression : 20 months behind schedule et millions of dollars over budget. Elle indique la durée du retard et le montant du dépassement de budget.
Exercice
Complétez le bilan avec behind schedule et over budget : The bridge project is six months ____ and £2 million ____.
Voir la réponse
behind schedule · over budget
in order to get a new spacesuit developed in time for the upcoming Artemis missions, Notes
0:23afin d'obtenir une nouvelle combinaison développée à temps pour les prochaines missions Artemis,
Get + complément d’objet + participe passé : get a new spacesuit developed
Get + complément d’objet + participe passé signifie faire en sorte que quelque chose soit réalisé ou organiser sa réalisation. Ici, get est suivi de a new spacesuit et de developed : developed décrit donc le résultat recherché pour la combinaison. Ce n’est pas le verbe principal au passé et l’expression ne signifie pas « obtenir une combinaison déjà développée ». Cette structure met l’accent sur l’obtention du résultat, et non sur le fait que le sujet effectue personnellement tout le travail. Le sujet peut commander, organiser ou faire avancer le travail réalisé par d’autres.
Exercice
Complétez la phrase avec get + the prototype + tested : Before launch, we need to ____ by an independent lab.
Voir la réponse
get the prototype tested
In time for : suffisamment tôt avant un événement
In time for signifie suffisamment tôt pour un événement, une échéance ou un besoin. Ici, le développement doit être terminé avant que les prochaines missions Artemis aient besoin de la combinaison. La structure est in time for + groupe nominal. Elle souligne que quelque chose n’arrive pas trop tard, et non que cela se produit exactement à une heure programmée.
Exercice
Le lancement commence à midi. Les contrôles de sécurité se terminent à 11 h 50, juste assez tôt. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The team finished the safety checks after the launch.
- The team finished the safety checks in time for the launch.
- The team finished the safety checks on time.
Voir la réponse
The team finished the safety checks in time for the launch.
upcoming Artemis missions : les prochaines missions du programme Artemis
Artemis est le nom d'un programme de missions de la NASA conçu pour ramener des êtres humains sur la Lune et soutenir ensuite l'exploration humaine de régions plus lointaines de l'espace. Ici, missions est au pluriel parce que l'expression désigne une série et non une seule mission ordinaire. Upcoming signifie qu'une chose est prévue prochainement. Dans son ensemble, upcoming Artemis missions fixe une échéance claire : la nouvelle combinaison spatiale doit être prête pour ces missions planifiées.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne upcoming Artemis missions ?
- Une série planifiée de missions de la NASA liées au retour d'êtres humains sur la Lune et à l'exploration ultérieure de l'espace lointain
- Une mission spatiale ordinaire sans programme plus vaste
- Le concours dans lequel des entreprises conçoivent des combinaisons spatiales
Voir la réponse
Une série planifiée de missions de la NASA liées au retour d'êtres humains sur la Lune et à l'exploration ultérieure de l'espace lointain
NASA set up a competition and invited other companies to design their best suit. Phrasal verbs
0:27la NASA a organisé un concours et a invité d'autres entreprises à concevoir leur meilleure combinaison.
set up : créer ou organiser
Dans cette phrase, set up signifie créer et organiser le concours afin qu'il puisse avoir lieu. C'est un verbe à particule : set est suivi de la particule up, et les deux mots fonctionnent ensemble comme un seul verbe. Ce sens est courant lorsqu'une personne lance ou organise un événement, une organisation, un système ou une réunion. Il ne s'agit pas de déplacer un objet vers le haut.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule en deux mots qui signifie créer et organiser : The school ____ a recycling club last month.
Voir la réponse
set up
you'd think partnering with NASA to make an EVA suit would be the next step. Grammaire
0:37on pourrait penser que s'associer à la NASA pour fabriquer une combinaison EVA serait la prochaine étape.
Combinaison IVA ou combinaison EVA
IVA signifie intravehicular activity : une activité réalisée à l'intérieur d'un vaisseau spatial. Une combinaison IVA est portée pour des opérations telles que le lancement, l'atterrissage ou une urgence liée à la pression de la cabine. EVA signifie extravehicular activity : une activité réalisée à l'extérieur d'un vaisseau spatial. Une combinaison EVA doit protéger et maintenir l'astronaute pendant une sortie dans l'espace ; posséder une combinaison IVA ne signifie donc pas qu'une entreprise dispose déjà du même type de combinaison pour une EVA.
Exercice
Une astronaute s'apprête à réparer du matériel à l'extérieur du vaisseau spatial. Quelle phrase emploie le bon terme ?
- She checks her IVA suit before the spacewalk.
- She checks her spacesuit because IVA and EVA mean the same thing.
- She checks her EVA suit before the spacewalk.
Voir la réponse
She checks her EVA suit before the spacewalk.
you'd think ... would be the next step : une attente raisonnable
Ici, you'd est la contraction de you would. La structure you'd think + sujet + would + verbe présente un résultat qui semble raisonnable au vu des faits disponibles. Elle est moins directe qu'une affirmation certaine et prépare souvent l'auditeur à une surprise ou à une correction. Dans cette phrase, would marque le résultat attendu et non un événement futur envisagé depuis le passé.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure you'd think ... would ... et la forme correcte de arrive : '____ the train ____ on time, but it was delayed again.'
Voir la réponse
You'd think · would arrive
It turned out SpaceX had already been working on an EVA suit for years, Grammaire
0:42Il s'est avéré que SpaceX travaillait déjà sur une combinaison EVA depuis des années,
Had already been working on avant un point de référence passé
Had already been working on est au past perfect continuous : had been + verbe en -ing. Cette forme présente le travail comme une activité commencée avant un point de référence passé et poursuivie pendant une certaine durée jusqu'à l'approche de ce point. Already indique que l'activité était en cours plus tôt que prévu, et for years en donne la durée. SpaceX n'a donc pas commencé seulement à ce moment ultérieur : le travail durait déjà depuis longtemps.
Exercice
Complétez la phrase avec le past perfect continuous de work on, en incluant already : By the time the investors saw the prototype, the engineers ____ it for three years.
Voir la réponse
had already been working on
and they wanted to go their own direction with the development,
0:46et qu'ils souhaitaient suivre leur propre voie pour le développement,
we're going to learn how SpaceX mastered their spacesuit design and the key breakthroughs that made it possible.
0:51nous allons découvrir comment SpaceX a maîtrisé la conception de sa combinaison spatiale et les avancées clés qui l'ont rendue possible.
We'll also be giving away this awesome Saturn 5 LEGO set and announcing the winner of the previous giveaway.
0:58Nous ferons également gagner ce superbe set LEGO Saturn V et annoncerons le gagnant du concours précédent.
stick around till the end of the video and find out how you can win.
1:05restez jusqu'à la fin de la vidéo pour découvrir comment vous pouvez gagner.
SpaceX began developing their first spacesuit all the way back in 2015, Phrases
1:09SpaceX a commencé à développer sa première combinaison spatiale dès 2015,
All the way back in pour une date étonnamment ancienne
All the way back in introduit une date passée et la présente comme particulièrement lointaine ou plus ancienne que l'auditeur pourrait le penser. Back renvoie ici à un déplacement sur la ligne du temps, pas à un mouvement physique. Par rapport au simple in 2015, l'expression ajoute l'attitude du locuteur : 2015 est une date étonnamment ancienne dans l'histoire racontée.
Exercice
Quelle phrase souligne le plus clairement que la date est bien antérieure à ce que l'on pourrait penser ?
- The company opened its first workshop all the way back in 1988.
- The company opened its first workshop back in 1988.
- The company opened its first workshop in 1988.
Voir la réponse
The company opened its first workshop all the way back in 1988.
when it hired Hollywood costume designer Jose Fernandez.
1:13lorsqu'elle a embauché le costumier d'Hollywood Jose Fernandez.
After several months of designing a suit that looked as sleek as possible, Grammaire
1:16Après plusieurs mois passés à concevoir une combinaison aussi élégante que possible,
as sleek as possible : aussi épuré que possible
La structure as + adjective + as possible signifie « au plus haut degré qu'il est raisonnablement possible d'atteindre ». Ici, as sleek as possible exprime l'objectif de conception : la combinaison doit paraître aussi lisse, aérodynamique et moderne que possible dans les limites pratiques. Sleek décrit une forme ou un style soigné, épuré et élégant ; il ne signifie pas simplement « mince ». Cette structure peut s'appliquer à d'autres objectifs, comme as clear as possible ou as quickly as possible.
Exercice
Utilisez l'adjectif clear pour compléter la structure as + adjective + as possible : Please make the instructions ____ for young readers.
Voir la réponse
as clear as possible
it was then up to the SpaceX engineers to reverse engineer it and make it functional. Notes
1:20il incombait alors aux ingénieurs de SpaceX d'en faire la rétro-ingénierie et de la rendre fonctionnelle.
it was then up to the SpaceX engineers to : il revenait ensuite aux ingénieurs de SpaceX de…
La structure it is up to someone to do something indique que la responsabilité ou l'autorité nécessaire pour accomplir l'action revient à cette personne ou à ce groupe. Ici, après l'étape de conception visuelle, rendre la combinaison fonctionnelle est devenu le travail des ingénieurs de SpaceX. Then marque le passage à l'étape suivante. Dans cet emploi, up to indique qui assume la responsabilité ; il n'exprime ni une direction vers le haut ni une quantité maximale.
Exercice
Utilisez it is up to someone to do something pour compléter le passage de responsabilité : The writer has finished the draft. Now ____ the editor ____ check every fact.
Voir la réponse
it is up to · to
Reverse engineer : remonter d'un résultat existant vers sa conception
Ici, reverse engineer est employé comme verbe. Il signifie étudier un objet ou une conception existante et remonter du résultat vers sa fabrication ou son fonctionnement. Les ingénieurs partent de quelque chose qui existe déjà, et non d'un nouvel ensemble d'exigences techniques. Dans cette phrase, le but est de transformer une conception visuelle en une conception fonctionnelle. L'expression ne signifie pas à elle seule voler, pirater ou fabriquer une copie exacte.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe technique de deux mots de la leçon. Il signifie étudier un appareil existant et déduire comment il a été conçu : The team had to ____ the old controller before building a compatible replacement.
Voir la réponse
reverse engineer
To be clear : signaler une clarification
To be clear est un marqueur discursif placé en début de phrase. Il annonce à l'interlocuteur que l'énoncé suivant va préciser le sens exact voulu par le locuteur, limiter une affirmation précédente ou corriger un malentendu probable. Il organise le message en séparant la clarification de ce qui précède. Il ne signifie pas que l'idée suivante est évidente, mais « voici précisément ce que je veux dire ».
Exercice
Quel début de phrase indique le mieux que le locuteur corrige un malentendu possible ?
- Clearly, the museum ticket does not include the special exhibition.
- For example, the museum ticket does not include the special exhibition.
- To be clear, the museum ticket does not include the special exhibition.
Voir la réponse
To be clear, the museum ticket does not include the special exhibition.
this isn't the type of suit that an astronaut would wear outside on a spacewalk.
1:26il ne s'agit pas du type de combinaison qu'un astronaute porterait à l'extérieur lors d'une sortie dans l'espace.
This suit is primarily for keeping astronauts alive inside the spacecraft.
1:30Cette combinaison sert principalement à maintenir les astronautes en vie à l'intérieur du vaisseau spatial.
But when you compare SpaceX's suit to other pressure suits,
1:35Mais quand on compare la combinaison de SpaceX à d'autres combinaisons pressurisées,
we need to look at how spacesuits are normally designed.
1:42nous devons examiner la façon dont les combinaisons spatiales sont normalement conçues.
Spacesuits have traditionally been a one-size-fits-all type of thing, Idiomes
1:46Les combinaisons spatiales ont traditionnellement été des modèles à taille unique,
one-size-fits-all : une solution unique pour tout le monde
Ici, one-size-fits-all décrit une combinaison spatiale conçue pour être partagée par de nombreuses personnes plutôt que fabriquée exactement sur mesure pour chaque utilisateur. Cela ne signifie pas qu'elle convient réellement aussi bien à tout le monde. Plus généralement, one-size-fits-all décrit un produit, une règle ou une solution standard appliquée à des personnes ayant des besoins différents. L'expression suggère souvent que les différences individuelles sont négligées.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « une même approche standard pour tout le monde » : The clinic rejected a ____ treatment plan because patients have different needs.
Voir la réponse
one-size-fits-all
ISS : Station spatiale internationale
ISS signifie International Space Station, la Station spatiale internationale, une station de recherche habitée qui orbite autour de la Terre. Dans cette phrase, On the ISS indique où la combinaison modulaire d'activité extravéhiculaire est utilisée ; ISS désigne le lieu, et non un modèle de combinaison spatiale. Lorsque cette abréviation désigne la station, l'anglais emploie normalement l'article défini the : on the ISS.
Exercice
Dans la phrase “Astronauts are conducting an experiment on the ISS,”, que désigne ISS ?
- une sortie dans l'espace
- un type de combinaison spatiale
- la Station spatiale internationale
Voir la réponse
la Station spatiale internationale
Each suit they make is completely custom made to fit the shape of each crew member.
2:00Chaque combinaison qu'ils fabriquent est entièrement conçue sur mesure pour épouser la forme de chaque membre d'équipage.
This has the obvious benefit of creating a much tighter fit,
2:05Cela a l'avantage évident de créer une coupe beaucoup plus ajustée,
go much further than that : élargir la portée
Ici, go much further than that signifie que les avantages dépassent largement celui qui vient d’être mentionné. Further indique une extension de la portée ou du degré, et non une distance physique. Avec that, l’expression renvoie à une idée limitée déjà présentée, puis annonce des points plus larges ou plus importants. Elle sert à développer un argument.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui annonce des avantages plus larges : The app saves a few minutes each day, but its benefits ____.
Voir la réponse
go much further than that
One of the biggest problems when it comes to designing a spacesuit is mobility. Phrases
2:11L'un des plus gros problèmes lorsqu'il s'agit de concevoir une combinaison spatiale est la mobilité.
when it comes to + nom ou forme en -ing
When it comes to introduit le sujet précis auquel s’applique l’énoncé qui suit. Ici, l’expression limite d’abord la discussion à la conception d’une combinaison spatiale, puis présente un problème majeur. To est une préposition ; il est donc suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : when it comes to safety ; when it comes to solving problems. Dans cette structure, une base verbale comme dans when it comes to solve n’est pas grammaticale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui sert à cadrer un sujet : ____ planning school events, Elena is very organised.
Voir la réponse
When it comes to
making it extremely rigid and stiff comme proposition de résultat en -ing
La proposition en -ing placée après la virgule, making it extremely rigid and stiff, donne le résultat direct de toute la situation précédente : la combinaison se gonfle et devient donc très difficile à plier. Ici, making ne signifie pas que quelqu’un fabrique la combinaison. La situation précédente fournit la cause, et le pronom it renvoie à la combinaison. Cette structure permet d’ajouter de façon concise une conséquence après une proposition complète.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de make pour ajouter le résultat : The battery swelled, ____ the case difficult to close.
Voir la réponse
making
When an astronaut tries to bend their joint,
2:22Lorsqu'un astronaute essaie de plier une articulation,
nowhere to go : aucun lieu ni aucune sortie disponible
Nowhere to go signifie qu’aucun lieu, espace ou passage n’est disponible pour qu’une personne ou une chose puisse s’y déplacer. Ici, l’air enfermé ne peut ni se déplacer ailleurs ni s’échapper. Avec have ou has, l’expression décrit une absence de possibilités : une personne peut have nowhere to go, et l’on peut aussi dire au sens figuré que l’air, l’eau ou la pression have nowhere to go. Cela ne signifie pas que l’air ne sait pas quelle direction choisir.
Exercice
Complétez avec l’expression figée signifiant qu’aucune sortie n’est disponible : The pressure kept building because the trapped gas had ____.
Voir la réponse
nowhere to go
creating a lot of resistance for the astronaut.
2:32créant une énorme résistance pour l'astronaute.
Spacesuit designers over the years have come up with many different ways to tackle this problem. Notes
2:35Au fil des ans, les concepteurs de combinaisons spatiales ont imaginé de nombreuses méthodes différentes pour résoudre ce problème.
come up with : imaginer une idée ou une solution
Come up with signifie imaginer ou créer une idée, un projet, une réponse ou une méthode. Dans cette phrase, les concepteurs ont élaboré plusieurs méthodes possibles par la réflexion et la conception ; l'expression ne décrit pas un déplacement physique. La structure est come up with + groupe nominal. Seul come change selon le temps : came up with, has/have come up with.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « a imaginé ou créé ». Utilisez la bonne forme au passé : After an hour of brainstorming, the team ____ a simple plan.
Voir la réponse
came up with
tackle this problem : commencer à traiter un problème difficile
Tackle a problem signifie prendre des mesures concrètes pour traiter un problème. L'expression indique des efforts dirigés vers une difficulté, mais elle ne dit pas que le problème est déjà réglé. Dans cette phrase, les différentes méthodes de conception sont des tentatives pour traiter la difficulté. La structure courante est tackle + problem, task, challenge ou issue.
Exercice
La ville a lancé plusieurs projets pour réduire la circulation, mais les embouteillages persistent. Quelle phrase correspond le mieux à la situation ?
- The city is ignoring the traffic problem.
- The city has solved the traffic problem.
- The city is tackling the traffic problem.
Voir la réponse
The city is tackling the traffic problem.
For larger joints like wrists and shoulders,
2:40Pour les articulations plus grandes comme les poignets et les épaules,
mechanical bearings are used to allow movement without changing the volume.
2:42des roulements mécaniques sont utilisés pour permettre le mouvement sans changer le volume.
rubber pleats are placed all the way down the back,
2:48des plis en caoutchouc sont placés tout le long du dos de la main,
This isn't very natural since our fingers don't bend like that.
2:53Ce n'est pas très naturel car nos doigts ne se plient pas comme ça.
the joints in your suit may not align with the joints in your body.
2:58les articulations de votre combinaison peuvent ne pas s'aligner avec les articulations de votre corps.
Depending on : introduire une condition qui modifie le résultat
Depending on your shape signifie « selon votre morphologie » ou « si votre morphologie est différente ». Cette expression introduit le facteur susceptible de modifier ce qui suit. La structure Depending on + groupe nominal peut encadrer un résultat complet : Depending on X, Y may change. Ici, la morphologie est la variable, et l’alignement des articulations est le résultat possible.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Depending on pour introduire un facteur susceptible de modifier le résultat ?
- It depends on the weather, the match may move indoors.
- Depending on the weather, the match may move indoors.
- Dependent on the weather, the match may move indoors.
Voir la réponse
Depending on the weather, the match may move indoors.
This could limit your range of motion and require more force to bend each joint. Phrases
3:01Cela pourrait limiter votre amplitude de mouvement et nécessiter plus de force pour plier chaque articulation.
range of motion : jusqu’où une articulation ou une partie du corps peut bouger
Dans range of motion, range désigne l’amplitude ou l’étendue d’un mouvement, et non une distance de tir ou un ensemble de choses. L’expression entière désigne jusqu’où et dans quelles directions une articulation ou une partie du corps peut bouger. C’est un terme consacré, souvent employé pour parler des limites de mouvement. Dans cette phrase, le mauvais alignement des articulations de la combinaison pourrait réduire l’amplitude des mouvements de la personne qui la porte.
Exercice
Un kinésithérapeute mesure jusqu’où le genou d’un patient peut se plier. Quel terme désigne cette mesure avec le plus de précision ?
- mobility
- flexibility
- range of motion
Voir la réponse
range of motion
Since each SpaceX suit is tailor-made, Vocabulaire
3:06Puisque chaque combinaison SpaceX est faite sur mesure,
tailor-made : conçu pour un besoin précis
Tailor-made signifie conçu ou fabriqué pour une personne, un objectif ou un ensemble de besoins précis. Ici, chaque combinaison est fabriquée pour correspondre à un astronaute particulier, au lieu de suivre un modèle standard unique. L'expression vient des vêtements confectionnés par un tailleur, mais elle s'emploie aussi au sens figuré pour des projets, des services et des solutions particulièrement adaptés à une situation.
Exercice
Quelle proposition décrit le mieux un produit tailor-made ?
- Il est ancien, mais il a été réparé à la main.
- C'est un produit standard vendu sous la même forme à tout le monde.
- Il est conçu pour répondre aux besoins précis d'une personne ou d'un client.
Voir la réponse
Il est conçu pour répondre aux besoins précis d'une personne ou d'un client.
these joints can be replaced with smaller ones that line up perfectly with the joints of each astronaut. Phrasal verbs
3:09ces articulations peuvent être remplacées par de plus petites qui s'alignent parfaitement avec celles de chaque astronaute.
line up perfectly with : alignement exact des positions
Dans line up perfectly with, line up with signifie se trouver dans la même position ou la même direction correcte qu'une autre chose. Perfectly précise que la correspondance est exacte. Ici, les articulations de la combinaison doivent se trouver directement au-dessus des véritables articulations de l'astronaute. L'expression peut aussi décrire des correspondances non physiques, par exemple un projet qui respecte une échéance ou une idée qui concorde avec les preuves.
Exercice
Utilisez line up perfectly with sous la forme correcte pour compléter la phrase : Adjust the projector until the image's top edge ____ the guide line.
Voir la réponse
lines up perfectly with
bending a sealed tube full of air is very difficult.
3:17plier un tube scellé rempli d'air est très difficile.
even with : une condition utile qui ne suffit pas
Even with présente une condition qui pourrait aider, puis montre que le fait principal reste vrai. Ici, une combinaison sur mesure peut être mieux ajustée, mais il reste très difficile de plier le tube hermétique rempli d'air. La structure est even with + groupe nominal, suivie du résultat inattendu qui persiste. Elle permet de dire qu'un avantage ne résout pas complètement un problème.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui montre que l'amélioration est utile mais insuffisante : ____ the new battery, this phone will not last through a full day of travel.
Voir la réponse
Even with
That's why every joint on the SpaceX suit is strengthened with these criss-cross tensioners, Fil du propos
3:21C'est pourquoi chaque articulation de la combinaison SpaceX est renforcée par ces tendeurs croisés,
That's why : passer d'une cause à son résultat
That's why renvoie à une cause qui vient d'être énoncée et introduit son résultat. Le tube hermétique rempli d'air est difficile à plier ; les articulations de la combinaison doivent donc être renforcées. Cette expression organise l'information avec la cause d'abord et le résultat ensuite : Cause. That's why + result. That's renvoie à toute l'idée précédente ; il n'introduit pas une nouvelle question.
Exercice
Choisissez l'expression qui introduit correctement le résultat : The roads were covered in ice. ___ the buses stopped running.
- That's because
- Even with
- That's why
Voir la réponse
That's why
which help the astronaut bend the joint inwards.
3:26qui aident l'astronaute à plier l'articulation vers l'intérieur.
Then the pressure of the suit naturally helps the astronaut extend the joint back to its initial position.
3:29Ensuite, la pression de la combinaison aide naturellement l'astronaute à ramener l'articulation à sa position initiale.
This is sort of similar to how a spider's leg works. Phrases
3:34C'est un peu similaire au fonctionnement de la patte d'une araignée.
sort of similar to : une comparaison atténuée
Sort of similar to signifie « semblable sous certains aspects, mais pas exactement ». Ici, sort of atténue similar to : la personne propose donc une comparaison utile sans affirmer que les deux mécanismes fonctionnent de manière identique. Cette structure est utile lorsqu’une analogie aide à se représenter une idée nouvelle, mais que la correspondance a ses limites. Dans cette phrase, sort of atténue le degré de ressemblance ; il ne signifie pas « une sorte de ».
Exercice
Que communique sort of similar to dans l’exemple ?
- Une chose est un type ou une catégorie de l’autre.
- Les deux choses sont identiques dans tous leurs détails.
- Il existe une ressemblance utile, mais approximative.
Voir la réponse
Il existe une ressemblance utile, mais approximative.
They only have a muscle to flex their limbs inward,
3:37Elles ne possèdent qu'un muscle pour fléchir leurs membres vers l'intérieur,
and so they rely on hydraulic pressure stored inside their body to extend their limbs outward again. Phrases
3:40et comptent donc sur la pression hydraulique stockée dans leur corps pour étendre à nouveau leurs membres vers l'extérieur.
rely on ... to ... : indiquer une dépendance et sa fonction
Rely on hydraulic pressure to extend suit la structure rely on + nom + to + base verbale. Rely on indique la ressource ou le mécanisme nécessaire, et to extend indique l’action que cette ressource rend possible. Ici, les araignées dépendent de leur pression hydraulique interne, dont le rôle est de déployer à nouveau leurs membres vers l’extérieur. La même structure permet d’expliquer la dépendance de personnes, de machines et de systèmes : rely on X to do Y.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure rely on something to do something : During power cuts, the clinic must ____ its backup generator ____ keep the medicine fridge running.
Voir la réponse
rely on · to
Another way to improve mobility is to simply have less air in the suit itself. Grammaire
3:46Une autre façon d'améliorer la mobilité est tout simplement d'avoir moins d'air dans la combinaison elle-même.
La structure Another way to ... is to ...
La structure Another way to + objectif + is to + action ajoute une autre méthode pour atteindre le même objectif. Dans cette phrase, l’objectif est improve mobility et la méthode est have less air in the suit. Les deux emplois de to ont des rôles différents. Dans way to improve, to introduit un infinitif qui décrit l’objectif associé à way ; après is, to introduit l’action proposée.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure cible : ____ reduce plastic waste ____ carry a reusable bottle.
Voir la réponse
Another way to · is to
The space shuttle suit operated at a pressure of 24 kilopascals,
3:51La combinaison de la navette spatiale fonctionnait à une pression de 24 kilopascals,
just a quarter of the pressure we experience here on Earth.
3:55soit seulement un quart de la pression que nous connaissons ici sur Terre.
but it puts the astronaut at risk of getting decompression sickness. Phrases
4:01mais cela expose l'astronaute au risque de contracter la maladie de décompression.
exposer quelqu’un au risque de
Put someone at risk of + nom ou forme en -ing signifie qu’une personne, une action ou une situation expose quelqu’un à un résultat potentiellement dangereux. Le sujet indique la cause du danger, et le complément indique la personne exposée. Ici, la quantité d’air réduite dans la combinaison pourrait provoquer un mal de décompression chez l’astronaute. Cette formulation ne signifie pas que l’astronaute choisit volontairement de prendre ce risque.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression cible à la forme correcte : Poor ventilation ____ office workers ____ breathing problems.
Voir la réponse
puts · at risk of
This is where the lower pressure inside the suit causes nitrogen in the body to dissolve and form bubbles in the blood vessels.
4:05C'est lorsque la pression plus faible à l'intérieur de la combinaison amène l'azote du corps à se dissoudre et à former des bulles dans les vaisseaux sanguins.
Deep-sea divers face the same problem when they come back up to the surface,
4:12Les plongeurs sous-marins sont confrontés au même problème lorsqu'ils remontent à la surface,
as they quickly go from a high-pressure environment to a much lower pressure environment.
4:17car ils passent rapidement d'un environnement à haute pression à un environnement à pression beaucoup plus basse.
and many spacesuits require the astronaut to do pre-breathing before suiting up. Vocabulaire
4:24et de nombreuses combinaisons spatiales exigent que l'astronaute effectue une pré-respiration avant de s'équiper.
pre-breathing : respirer de l'oxygène avant d'enfiler la combinaison
Dans cette phrase, pre-breathing désigne une procédure spatiale planifiée, effectuée avant d'enfiler une combinaison. L'astronaute respire de l'oxygène pur afin que son corps élimine l'azote et réduise le risque d'accident de décompression lorsque la pression change. Le préfixe pre- signifie « avant » : pre-breathing désigne donc une respiration effectuée à l'avance. Il s'agit ici d'une procédure technique, et non d'un simple exercice de respiration profonde.
Exercice
Dans la phrase suivante, que signifie pre-breathing ? Before the low-pressure test, the crew spent an hour pre-breathing.
- Vérifier si une combinaison spatiale laisse échapper de l'air
- Respirer lentement pour se calmer
- Respirer de l'oxygène pur à l'avance pour réduire l'azote dans le corps
Voir la réponse
Respirer de l'oxygène pur à l'avance pour réduire l'azote dans le corps
This involves breathing pure oxygen for several hours before wearing the spacesuit,
4:28Cela implique de respirer de l'oxygène pur pendant plusieurs heures avant de porter la combinaison spatiale,
in order to get rid of all the nitrogen in the bloodstream. Phrasal verbs
4:33afin de se débarrasser de tout l'azote dans la circulation sanguine.
get rid of : éliminer quelque chose d'indésirable
Dans cette phrase, get rid of signifie éliminer quelque chose d'indésirable : le but est de réduire ou d'éliminer l'azote présent dans le sang. L'expression suit la structure get rid of + nom ou pronom. Elle s'emploie avec des objets, des substances, des problèmes et des habitudes ; elle insiste sur le fait de ne plus avoir l'élément indésirable, et non sur la méthode employée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression get rid of. The update should ____ the annoying pop-up.
Voir la réponse
get rid of
and so choosing a pressure for the suit was a constant fight between safety and mobility. Idiomes
4:39et choisir une pression pour la combinaison était donc une lutte constante entre sécurité et mobilité.
a constant fight between safety and mobility : un combat permanent entre sécurité et mobilité
Ici, a constant fight between safety and mobility est une métaphore qui décrit un arbitrage technique permanent. Il ne s'agit pas d'un combat physique : améliorer un avantage peut affaiblir l'autre, si bien que le choix doit être réévalué encore et encore. La structure a fight between X and Y présente deux objectifs concurrents comme des camps opposés. Constant ajoute l'idée que le conflit ne disparaît pas après une seule décision.
Exercice
Complétez la phrase avec la métaphore exacte exprimant un conflit permanent entre deux objectifs : Planning the event was ____ keeping costs low and having enough space for everyone.
Voir la réponse
a constant fight between
SpaceX's suit had to meet NASA's minimum requirements of 40 kilopascals to avoid decompression sickness. Phrases
4:44La combinaison de SpaceX devait répondre aux exigences minimales de la NASA de 40 kilopascals pour éviter la maladie de décompression.
meet NASA's minimum requirements : atteindre le seuil exigé
Dans meet NASA's minimum requirements, meet signifie satisfaire ou atteindre la norme exigée ; il ne signifie pas rencontrer quelqu'un. NASA's indique qui a fixé la norme, et minimum requirements désigne les conditions les plus basses considérées comme acceptables. Cette tournure est courante dans les règlements, l'ingénierie, les études et le travail : quelque chose meets the requirements lorsqu'il franchit le seuil indiqué. Minimum ne signifie pas idéal ni aussi sûr que possible, mais seulement que le niveau exigé est atteint.
Exercice
Quel verbe complète naturellement la phrase au sens de satisfaire aux critères minimaux d'admission ? The science project must ____ the minimum entry requirements to enter the contest.
- visit
- watch
- arrive at
- meet
Voir la réponse
meet
This is quite high compared to other spacesuits,
4:51C'est assez élevé par rapport à d'autres combinaisons spatiales,
so we can assume that SpaceX didn't go much higher than that. Intention
4:54nous pouvons donc supposer que SpaceX n'est pas allé beaucoup plus haut que cela.
Can assume that pour une déduction fondée sur des preuves
Can assume that introduit une conclusion tirée des éléments disponibles. L’expression indique que l’idée qui suit est raisonnable, mais qu’elle n’est pas directement confirmée. Ici, l’exigence de pression fournit une base pour estimer la limite supérieure de SpaceX. L’expression distingue cette estimation d’un fait publié ou mesuré.
Exercice
Quelle expression indique le mieux une conclusion raisonnable fondée sur des indices, sans la présenter comme un fait confirmé ?
- we can assume that
- we were officially told that
- we know for certain that
Voir la réponse
we can assume that
The air we breathe on Earth is a mixture of 21% oxygen and 78% nitrogen.
4:57L'air que nous respirons sur Terre est un mélange de 21 % d'oxygène et de 78 % d'azote.
But since the pressure inside the suit is lower,
5:03Mais comme la pression à l'intérieur de la combinaison est plus basse,
the astronauts wouldn't get a sufficient amount of oxygen.
5:05les astronautes n'obtiendraient pas une quantité suffisante d'oxygène.
Some suits tackle this by making the air inside the suit pure oxygen.
5:08Certaines combinaisons résolvent cela en faisant en sorte que l'air à l'intérieur de la combinaison soit de l'oxygène pur.
The SpaceX suits use a custom air mixture with a higher percentage of oxygen that can be varied automatically by the onboard life support system.
5:12Les combinaisons SpaceX utilisent un mélange d'air personnalisé avec un pourcentage d'oxygène plus élevé qui peut être modifié automatiquement par le système de survie embarqué.
But it's how this pressure is managed that makes SpaceX's suit even more impressive. Grammaire
5:21Mais c'est la façon dont cette pression est gérée qui rend la combinaison de SpaceX encore plus impressionnante.
It's how ... that ... : phrase clivée centrée sur la méthode
Il s’agit d’une phrase clivée en it : It is + élément mis en relief + that + le reste du message. L’élément mis en relief est how this pressure is managed ; it sert donc de support grammatical et ne désigne pas une chose mentionnée auparavant. La structure déplace l’attention du niveau de pression vers la manière de la gérer. Une phrase clivée permet de montrer qu’un élément précis est celui qui explique réellement le résultat.
Exercice
Utilisez la structure clivée complète, sans contraction, pour mettre la méthode en relief : ____ the app protects your data ____ makes it useful.
Voir la réponse
It is how · that
Spacesuits typically have multiple valves and pipes on the outside to control the suit's pressure and temperature.
5:27Les combinaisons spatiales ont généralement de multiples valves et tuyaux à l'extérieur pour contrôler la pression et la température de la combinaison.
SpaceX managed to combine all of these down into just one single port with a hole for air circulation, Phrases
5:34SpaceX a réussi à combiner tout cela en un seul port doté d'un trou pour la circulation de l'air,
managed to combine : réussir à réunir plusieurs éléments
Managed to + verbe à la base signifie « réussir à faire quelque chose ». Cette structure suggère souvent que le résultat a demandé des efforts, a résolu un problème ou n’était pas certain. Elle ne signifie pas « être chargé de le faire ». Ici, combine signifie réunir plusieurs pièces ou fonctions en un seul ensemble. Managed to combine présente donc le port unique comme un résultat obtenu, et non comme une simple tentative.
Exercice
Complétez la phrase avec managed to + combine pour exprimer un succès après une difficulté : After several failed layouts, the designers ____ the map and timetable into one clear page.
Voir la réponse
managed to combine
and a port to quickly inflate the suit during an emergency.
5:42et d'un port pour gonfler rapidement la combinaison en cas d'urgence.
An umbilical cord connects the suit directly to the astronaut's seat. Vocabulaire
5:45Un cordon ombilical relie la combinaison directement au siège de l'astronaute.
umbilical cord comme liaison technique de service
Umbilical cord désigne littéralement le cordon qui relie un bébé à naître au placenta. En ingénierie, c’est une métaphore pour une ligne ou un faisceau qui relie un équipement à un système d’assistance et qui peut transporter des éléments essentiels comme l’air, l’électricité ou les communications. Dans cette phrase, il s’agit d’un équipement du vaisseau qui relie la combinaison au système du siège. Ce n’est ni une partie du corps de l’astronaute ni une corde ordinaire.
Exercice
Dans un manuel aérospatial, que signifie probablement umbilical cord ?
- Une corde ordinaire servant uniquement à attacher un équipement
- Une ligne de service qui relie un équipement à un système d’assistance
- Le cordon biologique d’un bébé à naître
Voir la réponse
Une ligne de service qui relie un équipement à un système d’assistance
where the real magic happens : là où se déroule le processus essentiel
Dans la structure This is where..., where introduit le lieu, l’élément ou l’étape que l’on désigne. Il peut s’agir d’un emplacement physique, mais aussi d’une étape d’un processus. The real magic happens est une image : cela signifie que le travail le plus important, ingénieux ou impressionnant se fait à cet endroit. La personne admire le mécanisme caché ; elle ne parle pas de quelque chose de surnaturel.
Exercice
Dans la phrase "The display is simple; the code behind it is where the real magic happens," que signifie l’expression mise en évidence ?
- Le code est l’endroit où s’effectue le travail le plus important et le plus impressionnant.
- Le code réalise un tour surnaturel.
- Le code est la partie la plus facile à voir.
Voir la réponse
Le code est l’endroit où s’effectue le travail le plus important et le plus impressionnant.
there are a series of solenoid valves that automatically control the pressure of the incoming air.
5:52se trouvent une série d'électrovannes qui contrôlent automatiquement la pression de l'air entrant.
A separate valve in the spacecraft allows chilled nitrox to flow into the suit's air duct, Vocabulaire
5:58Une vanne distincte dans le vaisseau spatial permet au nitrox refroidi de s'écouler dans le conduit d'air de la combinaison,
chilled nitrox : mélange refroidi d’azote et d’oxygène
Nitrox est le nom technique d’un mélange de gaz respiratoire composé principalement d’azote et d’oxygène. Dans cette phrase, c’est la substance qui traverse la vanne et entre dans la combinaison. Chilled est un adjectif qui modifie nitrox : le gaz a été refroidi avant d’entrer dans la combinaison. L’expression signifie donc du nitrox refroidi, et non un appareil de refroidissement ou un type de vanne.
Exercice
Que signifie chilled nitrox dans la phrase décrivant un gaz qui entre dans une combinaison ?
- Une vanne qui refroidit de l’air ordinaire
- Un mélange refroidi d’azote et d’oxygène
- De l’azote liquide utilisé pour geler la combinaison
Voir la réponse
Un mélange refroidi d’azote et d’oxygène
keeping the suit cool during re-entry.
6:02gardant la combinaison au frais pendant la rentrée atmosphérique.
The pressure and temperature sensors inside the helmet feed the spacecraft with information, Vocabulaire
6:05Les capteurs de pression et de température à l'intérieur du casque transmettent des informations au vaisseau spatial,
feed the spacecraft with information : fournir des informations au vaisseau spatial
Ici, feed signifie « fournir des données à un appareil ou à un système ». Les capteurs envoient continuellement des mesures aux systèmes du vaisseau spatial ; il n’est pas question de nourriture. La structure est feed + destinataire + with + information/data, comme dans feed the spacecraft with information. Dans un contexte technique, feed présente souvent l’information comme un flux de données entrant dans un système pour y être utilisé.
Exercice
Dans la phrase “The sensors feed the control unit with temperature data,”, que signifie feed ?
- En supprimer des données
- Lui donner à manger
- Lui fournir des données comme entrée
Voir la réponse
Lui fournir des données comme entrée
This level of automation took away the need for astronauts to manually adjust their suit pressure, Phrases
6:12Ce niveau d'automatisation a supprimé la nécessité pour les astronautes d'ajuster manuellement la pression de leur combinaison,
took away the need for astronauts to : a supprimé la nécessité pour les astronautes de faire quelque chose
Took away the need for astronauts to manually adjust signifie que l’automatisation a rendu cette action inutile. Cela ne signifie pas qu’une personne ou une chose a été physiquement emportée. La structure est take away the need for + personne ou groupe + to + verbe. Le sujet placé avant cette expression est généralement un changement, un outil ou une fonction qui supprime une nécessité.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui indique que l’automatisation rend l’action manuelle inutile : “The automatic timer ____ users to switch the lights off by hand.”
Voir la réponse
takes away the need for
allowing the designers to get rid of the bulky valves on the outside of the suit.
6:17permettant aux concepteurs de se débarrasser des valves encombrantes à l'extérieur de la combinaison.
but it also made it much easier to put on.
6:26mais cela l'a aussi rendue beaucoup plus facile à enfiler.
L’inversion dans Not only did this make ... but it also made
Lorsque Not only ouvre la première proposition, il crée une forte mise en relief et entraîne l’inversion entre le sujet et l’auxiliaire : did se place avant this, tandis que le verbe principal reste à la base verbale make. Cet ordre ressemble à celui d’une question, mais l’ensemble reste une phrase déclarative. La paire but ... also introduit un deuxième résultat lié au premier. Seule la première proposition est inversée ; la seconde conserve l’ordre normal sujet-verbe : it also made. Cette structure permet de présenter un avantage, puis d’en ajouter un autre avec davantage d’insistance.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots grammaticaux exigés par la structure Not only ... but also placée en début de proposition : Not only ____ the update reduce loading time, ____ it also made the app easier to use.
Voir la réponse
did · but
and headset were all attached separately using bulky metal rings.
6:31et le casque audio étaient tous fixés séparément à l'aide de gros anneaux métalliques.
All of this means that an astronaut can suit up all by themselves in just a few minutes. Notes
6:41Tout cela signifie qu'un astronaute peut s'équiper tout seul en quelques minutes seulement.
Le they singulier dans an astronaut ... all by themselves
An astronaut est au singulier, mais désigne ici n’importe quel astronaute sans préciser son genre. Themselves est la forme réfléchie du they singulier : elle renvoie donc à cette seule personne, et non à plusieurs astronautes. By themselves signifie « sans l’aide d’une autre personne ». All renforce cette idée : l’astronaute peut accomplir toute la tâche de manière totalement autonome. Lorsque le genre est inconnu ou sans importance, on peut employer le modèle a/an + personne ... they/them/their/themselves.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme réfléchie neutre du they singulier : A visitor can check in all by ____.
Voir la réponse
themselves
suit up : enfiler tout l’équipement nécessaire
Suit up est un verbe à particule qui signifie enfiler l’ensemble des vêtements ou de l’équipement nécessaires à une tâche précise. Ici, il ne s’agit pas simplement de porter une tenue, mais de terminer seul toute la préparation pour le travail spatial. Quand vous entendez suit up, pensez à l’action de s’équiper complètement. L’expression s’emploie aussi pour l’équipement de protection, les tenues de sport, les uniformes et d’autres équipements liés à une activité.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie suit up ?
- Rendre les vêtements plus neufs
- Mettre les vêtements et l’équipement nécessaires à une tâche
- Choisir une combinaison à la bonne taille
- Enlever l’équipement après une tâche
Voir la réponse
Mettre les vêtements et l’équipement nécessaires à une tâche
took more than 20 minutes and required help from several technicians.
6:48prenait plus de 20 minutes et nécessitait l'aide de plusieurs techniciens.
on the other hand : introduire un point contrastant
On the other hand est un marqueur discursif qui introduit un point, une option ou un résultat en contraste avec ce qui a été dit auparavant. Il indique qu’il faut comparer la nouvelle information avec la précédente. Ici, on passe de la combinaison de SpaceX, qui s’enfilait rapidement et sans aide, à celle de la navette spatiale, qui demandait plus de temps et de l’aide. L’expression organise la comparaison ; elle ne désigne pas une main physique.
Exercice
Quelle phrase utilise on the other hand pour introduire un point contrastant ?
- One route is shorter. On the other hand, it has more traffic.
- One route is shorter. For example, it has more traffic.
- One route is shorter. As a result, it has more traffic.
- One route is shorter. In addition, it has more traffic.
Voir la réponse
One route is shorter. On the other hand, it has more traffic.
but maybe you need help buying Christmas gifts this year.
6:56mais peut-être avez-vous besoin d'aide pour acheter vos cadeaux de Noël cette année.
in this department : dans ce domaine précis
Ici, department est une métaphore légèrement humoristique qui désigne un domaine précis de compétence ou de besoin. In this department signifie « sur ce point » : l’expression renvoie au fait d’enfiler une combinaison spatiale sans aide, et non à un service officiel de SpaceX. La répétition de l’idée de help crée une transition fluide. Les astronautes n’ont peut-être pas besoin d’aide dans ce domaine, tandis que le spectateur peut en avoir besoin pour choisir des cadeaux. Reconnaître la métaphore permet de suivre à la fois la référence et le passage à la publicité.
Exercice
Dans l’exemple, que signifie in this department ?
- pour la tâche ou le domaine précis qui vient d’être mentionné
- de la part d’un organisme gouvernemental
- à l’intérieur d’un service officiel de SpaceX
Voir la réponse
pour la tâche ou le domaine précis qui vient d’être mentionné
You could make your friend or loved one feel really special by making them a lord or lady this Christmas. Grammaire
6:59Vous pourriez faire en sorte que votre ami ou l'être cher se sente vraiment spécial en faisant d'eux un lord ou une lady ce Noël.
make your friend or loved one feel really special : faire en sorte qu’un ami ou un proche se sente très spécial
Ici, make signifie causer ou faire en sorte que quelque chose se produise, et non créer. La structure est make + personne + verbe à la base verbale : your friend or loved one est la personne affectée, feel est à la base verbale et really special décrit le sentiment obtenu. Dans une phrase active, on ne place pas to devant le verbe après make : on dit make them feel, et non make them to feel. Cette structure indique qu’une action amène quelqu’un à réagir, penser, agir ou ressentir quelque chose d’une certaine manière.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant make, Maya et feel dans la structure causative correcte : The thank-you card will ____ appreciated.
Voir la réponse
make Maya feel
Established Titles is a fun and novel way to preserve the natural woodlands of Scotland while helping global reforestation efforts.
7:06Established Titles est une façon amusante et originale de préserver les forêts naturelles d'Écosse tout en aidant les efforts mondiaux de reforestation.
where landowners were referred to as lords or ladies. Phrases
7:17où les propriétaires terriens étaient appelés lords ou ladies.
It's based on : indiquer une source ou un fondement
It's based on relie le produit à une coutume écossaise historique et présente cette coutume comme son fondement ou sa source. La structure est be based on + source, preuve, idée, matériau ou principe. Cette expression indique de quoi une chose est censée provenir ou ce qui l'a façonnée. Elle ne prouve pas à elle seule que la source est exacte ni qu'une affirmation juridique est valable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « a ceci pour source ou fondement » : The game is ____ a traditional board game.
Voir la réponse
based on
were referred to as : dénomination passive par un titre ou une étiquette
Were referred to as signifie que les gens employaient “lords ou ladies” comme titres pour les propriétaires terriens. La structure est be referred to as + nom, titre, catégorie ou étiquette. Il s'agit de la forme passive de refer to A as B. Les personnes qui donnent ces noms ne sont pas indiquées, ce qui permet de garder l'attention sur les propriétaires et sur les noms employés pour les désigner.
Exercice
Quelle phrase signifie que les gens utilisent “the Green Line” comme nom de l'itinéraire ?
- The route is referred to as the Green Line.
- The guide refers to the Green Line.
- The Green Line refers to the route.
Voir la réponse
The route is referred to as the Green Line.
Title packs give you 1 square foot of land on a private estate in Scotland,
7:20Les packs de titres vous offrent 1 pied carré de terrain sur un domaine privé en Écosse,
with an official certificate and crest that contains your unique plot number.
7:24avec un certificat officiel et un écusson contenant votre numéro de parcelle unique.
you can officially add lord or lady onto your name and have it on documents like credit cards,
7:29vous pouvez officiellement ajouter lord ou lady à votre nom et le faire figurer sur des documents tels que des cartes de crédit,
they plant a tree and work with charities like One Tree Planted and Trees for the Future to support global reforestation.
7:36ils plantent un arbre et travaillent avec des associations caritatives comme One Tree Planted et Trees for the Future pour soutenir la reforestation mondiale.
visit establishedtitles.com/primalspace and use the code primalspace to get 10% off. Phrases
7:45visitez establishedtitles.com/primalspace et utilisez le code primalspace pour obtenir 10 % de réduction.
get 10% off : bénéficier de 10 % de réduction
Get 10% off signifie bénéficier d'une réduction égale à 10 % du prix habituel. Le vendeur soustrait cette somme : un article affiché à £100 coûte donc £90 avant les taxes ou frais supplémentaires. La structure est get + pourcentage + off. Si l'on nomme l'objet concerné par la réduction, on le place après off : get 10% off your order.
Exercice
Un magasin réduit le prix habituel de 10 %. Complétez la phrase avec le mot manquant : Members get 10% ____ the regular price.
Voir la réponse
off
The first 200 people to purchase a title pack using the link below will effectively be next to my plot,
7:51Les 200 premières personnes à acheter un pack de titre via le lien ci-dessous seront effectivement à côté de ma parcelle,
so we will have our own little Primal Space land.
7:56nous aurons donc nos propres petites terres Primal Space.
the moment you've all been waiting for : le moment que vous attendiez tous
The moment you've all been waiting for est une formule d'introduction dramatique placée avant une révélation importante. Elle indique au public que le résultat, le nom ou l'événement attendu avec impatience va être présenté. You've ... been waiting est au present perfect progressif : l'attente a commencé plus tôt et s'est poursuivie jusqu'à cet instant. All inclut l'ensemble du public.
Exercice
Un présentateur dit : 'And now, the moment you've all been waiting for.' À quoi le public doit-il s'attendre ensuite ?
- Une révélation importante qu'ils attendaient
- Une explication de la raison pour laquelle rien ne sera annoncé
- Une demande d'attendre encore plus longtemps
Voir la réponse
Une révélation importante qu'ils attendaient
The winner of this awesome space shuttle LEGO set is Sarah Hambrick.
8:02La gagnante de ce superbe set LEGO de la navette spatiale est Sarah Hambrick.
there is now a space shuttle on its way to your house. Phrases
8:07une navette spatiale est maintenant en route vers votre maison.
on its way to : déjà en route vers une destination
Is on its way to signifie que quelque chose a déjà commencé à se déplacer ou a été envoyé vers une destination, sans être encore arrivé. Cette expression donne davantage l’impression d’un trajet en cours que le simple fait de dire que la chose arrivera. Dans cette phrase, “space shuttle” désigne le set LEGO qui est envoyé, et its renvoie à cet objet. Il faut changer le possessif selon le sujet : The parcel is on its way; the guests are on their way.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui indique que le colis a déjà été envoyé et se dirige vers l’école : The package is ____ the school now.
Voir la réponse
on its way to
After such a great response on the last video,
8:13Après une si belle réponse sur la dernière vidéo,
we'll be giving away this awesome Saturn 5 LEGO set.
8:18nous ferons gagner ce superbe set LEGO Saturn V.
All you have to do is sign up at the link below and leave a comment about what you're looking forward to most in the world of space flight. Notes
8:21Tout ce que vous avez à faire est de vous inscrire via le lien ci-dessous et de laisser un commentaire sur ce que vous attendez le plus dans le monde des vols spatiaux.
All you have to do is + base verbale
All you have to do is introduit l’ensemble complet des actions nécessaires pour obtenir un résultat. Cette structure présente la tâche comme simple ou limitée : rien d’autre que les actions qui suivent n’est requis. Dans l’anglais courant, on emploie généralement après is la base verbale sans to : All you have to do is sign up and leave a comment. La phrase ne signifie pas « vous tous » ; all signifie « tout ce qui est nécessaire ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui présente le fait de montrer une pièce d’identité comme la seule étape requise : Your library card is ready. To collect it, ____ show your ID at the desk.
Voir la réponse
all you have to do is
sign up : s'inscrire ou s'enregistrer
Sign up est un verbe à particule qui signifie s'inscrire ou rejoindre un service, une liste, un événement ou une activité. Dans cette phrase, la personne s'inscrit grâce au lien ; il ne s'agit pas d'écrire une signature. Employez sign up seul lorsque l'activité est déjà claire. Pour nommer ce à quoi une personne s'inscrit, ajoutez for : sign up for a course, a competition, or updates.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie s'inscrire : Use this link to ____ for the school science club.
Voir la réponse
sign up
looking forward to : attente positive et construction en -ing
Look forward to signifie attendre avec plaisir et enthousiasme quelque chose qui va se produire. Dans what you're looking forward to most, what représente la chose attendue, même s'il apparaît au début de la proposition ; most indique ce qui suscite la plus forte attente. Le to de look forward to est une préposition, et non la marque de l'infinitif. Il est suivi d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing : look forward to the trip, it, or meeting everyone.
Exercice
Complétez la phrase avec look forward to et la forme correcte de visit : I'm ____ the new space museum this weekend.
Voir la réponse
looking forward to visiting
We will announce the winner in next month's video.
8:28Nous annoncerons le gagnant dans la vidéo du mois prochain.