La cabane 🧸 | Inédit - Saison 3 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Tandis que les adultes se demandent s’il faut agrandir une pièce ou acheter un téléviseur plus grand, Bluey et Bingo empruntent des coussins pour construire à KimJim une cabane évolutive, avec une chambre, une salle de jeux, une salle de bains puis une salle à manger adaptées à ses besoins. Principaux points d’anglais : 1. knocked this wall out, — Verbes à particule : Vous comprendrez que knock a wall out signifie enlever ou démolir un mur, et non simplement le frapper. Vous pourrez reconnaître cette association verbe-particule dans des échanges sur des travaux, l’ouverture d’un espace ou la modification de l’agencement intérieur. 2. Do you think we should / I think we should. — Pragmatique et attitude dans la conversation : Vous apprendrez à solliciter poliment l’avis de quelqu’un sur une décision commune, puis à répondre en reprenant la même structure modale. Cet échange permet de proposer une activité collective et d’exprimer clairement son accord sans donner l’impression d’imposer un ordre. 3. me hungry now. — Sens et registre du vocabulaire : Vous identifierez une formulation enfantine, ludique et non standard, dont la forme conventionnelle serait I’m hungry now. Vous saurez ainsi différencier un langage volontairement utilisé pour caractériser un enfant de la grammaire attendue dans une conversation adulte ou un texte formel.
Dans cette fiche
Hmm, there's no room for KimJim to sleep. Grammaire
0:00Hmm, il n'y a pas de place pour que KimJim dorme.
there's no room for KimJim to sleep : il n'y a pas de place pour que KimJim dorme
There's no room for someone to do something signifie qu'il n'y a pas assez de place pour que cette personne fasse quelque chose. Ici, for KimJim désigne la personne et to sleep indique l'action. Dans cet emploi, room est indénombrable et signifie « espace disponible », et non une pièce distincte dans un bâtiment. La même structure peut aussi exprimer un manque de possibilité ou de marge de manœuvre, comme dans There's no room for us to change the schedule.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui signifie « ne pas avoir assez de place pour que quelqu'un fasse quelque chose » : There's ____ the dog to lie beside the sofa.
Voir la réponse
no room for
knock this wall out : abattre ce mur
Knock a wall out signifie retirer tout ou partie d'un mur afin d'ouvrir l'espace. Dans ce verbe à particule, out indique le résultat de la suppression ; il ne signifie pas simplement frapper le mur. Ce verbe à particule est séparable : knock the wall out et knock out the wall sont tous deux possibles. Avec un pronom complément, placez-le entre le verbe et la particule : knock it out, et non knock out it.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « ont retiré le mur » : Last week, the crew ____ to create an open-plan office.
Voir la réponse
knocked the wall out
feel so much bigger : feel + adjectif et so much + comparatif
Dans cette phrase, feel + adjectif signifie « paraître » ou « donner l’impression d’être ». La structure décrit la manière dont la pièce est perçue, et non l’action de toucher quelque chose. La pièce peut paraître plus grande même si sa surface exacte ne change pas. so much renforce le comparatif bigger et indique que la différence est importante : « beaucoup plus grande ». L’ensemble annonce une impression d’espace nettement plus grande.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement feel + adjectif et so much + comparatif.
- The hallway feels so much wider now.
- The hallway feels so much more wider now.
- The hallway feels so much wide now.
Voir la réponse
The hallway feels so much wider now.
big enough : adjectif + enough
La structure adjectif + enough indique qu’une qualité a atteint le degré nécessaire. Big enough signifie « suffisamment grand ». Already ajoute que ce degré est désormais atteint, ce qui appuie l’avis du locuteur selon lequel il n’est pas nécessaire d’agrandir davantage. Quand enough modifie un adjectif, il se place après celui-ci : big enough. Pour préciser pour quoi la chose est suffisante, on ajoute for + nom ; pour préciser ce qu’elle permet de faire, on ajoute to + verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots signifiant « suffisamment chaude » : The water is ____ for a bath.
Voir la réponse
warm enough
too cramped : trop exigu pour être acceptable
Cramped décrit un espace étroit et encombré, au point qu’il devient inconfortable de bouger. Dans too cramped, too indique que le degré dépasse ce qui est acceptable ou utilisable, et pas seulement qu’il est élevé. La structure too + adjectif signale souvent un résultat négatif ou une limite. Ce résultat peut être précisé, comme dans too cramped for six people ou too cramped to work in comfortably.
Exercice
Une équipe ne peut pas travailler confortablement dans un bureau minuscule et décide de déménager. Quelle phrase exprime le mieux que le manque de place dépasse une limite acceptable ?
- The office is very cramped, but it still works well for the team.
- The office is too cramped for the team, so they are moving.
- The office is spacious enough for the team.
Voir la réponse
The office is too cramped for the team, so they are moving.
The only thing in this room that needs to be bigger is the TV. Grammaire
0:13La seule chose dans cette pièce qui a besoin d'être plus grande, c'est la télé.
The only thing ... that ... is ... : mettre un seul élément au premier plan
La structure The only thing ... is ... présente un élément comme la seule cible et le met en valeur à la fin. Ici, the TV est présenté comme le seul objet de la pièce qui nécessite ce changement ; rien d’autre n’est inclus. That needs to be bigger est une proposition relative qui complète thing. La structure principale est The only thing ... is the TV : la relative donne la condition, tandis que is introduit la réponse mise en valeur.
Exercice
Quelle phrase indique que la batterie est la seule pièce qui doit être remplacée ?
- The battery is one of the things that need to be replaced.
- The only thing that needs to be replaced is the battery.
- The battery and the screen both need to be replaced.
Voir la réponse
The only thing that needs to be replaced is the battery.
What are you talking about? comme remise en cause directe
Dans cet échange, What are you talking about? n'est pas une question neutre sur le sujet de la conversation. La phrase réagit à ce qui vient d'être dit avec surprise et incrédulité et signifie à peu près « Comment peux-tu dire ça ? ». Les mêmes mots peuvent constituer une vraie question dans un autre contexte. Il faut donc utiliser le ton et la phrase suivante pour reconnaître leur fonction. Si une explication montrant que l'autre personne a tort suit immédiatement, la question remet directement son propos en cause.
Exercice
Quelqu'un propose de terminer en une heure un projet qui exige une semaine. Quel est le rôle le plus probable de la réponse "What are you talking about? That is impossible." ?
- Elle demande à la personne de parler plus fort.
- Elle conteste la proposition avec surprise et incrédulité.
- Elle demande de façon neutre quel sujet est abordé.
Voir la réponse
Elle conteste la proposition avec surprise et incrédulité.
50 inches is no longer an acceptable size in this day and age. Notes
0:1950 pouces n'est plus une taille acceptable de nos jours.
no longer an acceptable size : un état antérieur qui a changé
Dans no longer an acceptable size, no longer indique qu'un état ou un critère était vrai auparavant, mais ne l'est plus maintenant. Le locuteur présente cette taille comme autrefois acceptable et désormais inacceptable. Avec be, no longer se place après le verbe : is no longer acceptable. Avec un verbe principal ordinaire, il se place généralement avant ce verbe : I no longer use it.
Exercice
Utilisez la structure avec no longer pour compléter la phrase afin d'indiquer que le laissez-passer était valide auparavant, mais ne l'est plus : Under the new rules, this old pass is ____.
Voir la réponse
no longer valid
in this day and age : selon les normes actuelles
Dans cette phrase, in this day and age signifie «à notre époque» ou «selon les normes actuelles». Age désigne ici une époque, et non l’âge d’une personne. Cette expression présente un jugement fondé sur les attentes actuelles. Elle suggère souvent qu’une chose paraît aujourd’hui dépassée, surprenante ou inacceptable par rapport à ce que les gens attendent de nos jours.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise figée de cinq mots de la leçon qui signifie «selon les normes actuelles» : It is shocking that many homes still lack clean water ____.
Voir la réponse
in this day and age
can hardly see : être presque incapable de voir
Hardly est un adverbe qui signifie «presque pas». Dans can hardly see, il limite can see : la personne voit très peu ou ne distingue pas clairement ce qui se passe. La même structure fonctionne avec d’autres actions : can hardly hear et could hardly move indiquent que l’action ou la capacité est tout juste possible.
Exercice
Quelle phrase signifie que le brouillard rend la route presque impossible à voir ?
- The fog is so thick that I try hard to see the road.
- The fog is so thick that I can hardly see the road.
- The fog is so thick that I can clearly see the road.
Voir la réponse
The fog is so thick that I can hardly see the road.
what's going on : demander ce qui se passe
What's going on signifie « ce qui se passe » ou « quelle est la situation actuelle ». Ici, go on est un verbe à particule qui signifie « se passer » ; il ne décrit pas un déplacement physique. Dans I can hardly see what's going on, la proposition what's going on est le complément de see et désigne ce que le locuteur ne voit pas clairement. Elle peut aussi former à elle seule la question What's going on? pour demander ce qui se passe actuellement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression contractée de trois mots de cette leçon qui signifie « ce qui se passe » : I heard shouting outside, but I don't know ____.
Voir la réponse
what's going on
righto : un « d'accord » informel britannique et australien
Righto est une réponse orale complète et familière qui signifie « d'accord », « très bien » ou « compris ». Dans Oh, yeah, righto, le locuteur se souvient de la situation et emploie righto pour l'accepter et poursuivre. Il ne s'agit pas de l'adjectif right au sens de « correct ». Il faut comprendre righto comme une réponse figée.
Exercice
Quelle phrase emploie righto naturellement ?
- The answer is very righto.
- She bought a righto at the market.
- Righto, I'll meet you by the gate at six.
Voir la réponse
Righto, I'll meet you by the gate at six.
Cubby au sens de refuge de jeu pour enfants
Dans le titre de cet épisode, Cubby désigne un petit abri ou une cachette que les enfants construisent ou utilisent pour jouer. Dans l'anglais australien employé en famille, cubby et cubby house peuvent désigner ce type d'espace de jeu. Le titre renvoie au jeu dans lequel les enfants construisent des espaces. Ici, cubby n'a pas principalement son autre sens courant de petit compartiment de rangement.
Exercice
Dans le titre de l'épisode, que désigne probablement Cubby ?
- Un petit abri ou une cachette où jouent les enfants.
- Une salle officielle où des adultes tiennent des réunions.
- Un petit compartiment servant au rangement.
Voir la réponse
Un petit abri ou une cachette où jouent les enfants.
Here you are pour donner ou présenter quelque chose
Here you are est une expression figée employée quand on donne quelque chose à quelqu'un ou qu'on lui montre quelque chose qui est prêt. Selon la situation, elle peut correspondre à « tenez », « voilà » ou « c'est prêt ». Dans cette réplique, la personne présente à KimJim un espace déjà préparé. L'expression ne sert pas simplement à indiquer où se trouve KimJim.
Exercice
Une personne de la bibliothèque tend à un visiteur sa nouvelle carte qui vient d'être imprimée. Quelle phrase est la plus naturelle ?
- Here we are—we've finally arrived at the museum.
- You are here, beside the information desk.
- Here you are—your new library card.
Voir la réponse
Here you are—your new library card.
Do you think we should ...? et I think we should. : demander un avis et approuver une suggestion
Do you think we should ...? sert à demander l’avis de quelqu’un sur une action que les deux personnes pourraient faire ou décider ensemble. La suggestion reste ouverte à la discussion au lieu d’être présentée comme un ordre. Dans I think we should, l’action après should est omise parce qu’elle a déjà été mentionnée. Cette réponse courte indique que l’action proposée paraît être une bonne idée.
Exercice
Quel échange demande naturellement l’avis de quelqu’un sur un projet commun, puis exprime son accord ?
- Do you think we should book a table? Yes, I think we should.
- Do you know whether they booked a table? Yes, I think they did.
- You must book a table now. Yes, I understand.
Voir la réponse
Do you think we should book a table? Yes, I think we should.
in the way : bloquer le passage ou gêner une activité
Be in the way signifie se trouver dans une position qui bloque le passage ou rend une activité plus difficile. Ici, le père occupe un espace dont les autres ont besoin. L’expression peut aussi désigner un obstacle non matériel, comme dans Fear got in the way of my decision. Elle ne signifie pas littéralement être à l’intérieur d’une route.
Exercice
Quelle phrase indique que le sac à dos rend le passage difficile ?
- The backpack is beside the doorway.
- Please move the backpack; it's in the way.
- The backpack is on its way to the campsite.
Voir la réponse
Please move the backpack; it's in the way.
Can't you build around me? : une suggestion exprimée avec agacement
Ici, can't you ...? n'est pas une question neutre sur la capacité. C'est une question négative qui sert à insister sur une suggestion ou une demande avec un certain agacement : le locuteur veut que les autres continuent à construire sans l'obliger à bouger. Build around me signifie placer ce qu'ils construisent dans l'espace autour du locuteur, en le laissant où il est. La question négative laisse entendre que cette solution devrait être évidente ou possible selon le locuteur ; elle met donc plus de pression sur l'interlocuteur que Can you ...?
Exercice
Que fait le locuteur en disant Can't you build around me?
- Se plaindre tout en suggérant aux autres de construire sans l'obliger à bouger.
- Donner aux autres la permission d'arrêter de construire.
- Vérifier de façon neutre si les autres savent construire quelque chose.
Voir la réponse
Se plaindre tout en suggérant aux autres de construire sans l'obliger à bouger.
the cricket : un match ou une retransmission de cricket déjà identifiés
Ici, cricket désigne le sport, et the cricket désigne le match ou la retransmission de cricket que les interlocuteurs peuvent identifier grâce au contexte. Il ne s'agit pas de l'insecte. Dans l'anglais britannique et australien courant, watch the cricket est une façon naturelle de dire watch the cricket match ou de parler de sa retransmission lorsque l'événement est déjà connu. The ajoute une référence précise et partagée au lieu de désigner le sport en général.
Exercice
Dans I'm trying to watch the cricket, que signifie the cricket ?
- Le match ou la retransmission de cricket identifiés grâce au contexte
- Un grillon près de la télévision
- La capacité générale à jouer au cricket
Voir la réponse
Le match ou la retransmission de cricket identifiés grâce au contexte
that settles that, then : l'affaire est décidée
That settles that est une expression figée qui indique qu'un résultat ou une décision a réglé la question et qu'il n'y a donc plus rien à discuter. Ici, settles signifie «décide ou résout», et non «s'installe pour vivre». Le then en fin de phrase présente ces mots comme la conclusion de ce qui vient de se passer : «dans ce cas, l'affaire est décidée».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible : The final safety test passed, so ____.
Voir la réponse
that settles that
Can we have ...? : demander quelque chose à recevoir ou à utiliser
Can we have ...? est une manière courante de demander à quelqu'un de donner quelque chose aux personnes qui parlent ou de les laisser l'utiliser. Ici, have signifie «recevoir ou utiliser», pas nécessairement «posséder définitivement». La situation indique si l'objet sera conservé, utilisé pendant un moment ou simplement servi, comme dans Can we have some water?
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de demande cible : ____ two extra chairs, please?
Voir la réponse
Can we have
can be a bath : exprimer un rôle ou un usage possible
Dans cette phrase, can be a bath signifie « peut servir de baignoire ». L'objet ne devient pas réellement une vraie baignoire : il en prend le rôle dans un jeu d'imagination. Utilisez sujet + can be + nom pour décrire un rôle ou un usage possible dans une situation donnée.
Exercice
Complétez avec la structure de deux mots qui exprime un rôle possible : This box ____ a table for our game.
Voir la réponse
can be
Let's build... : proposer une action commune
La structure Let's + base verb sert à proposer au locuteur et à son interlocuteur de faire quelque chose ensemble. Ici, Let's build invite tout le monde à participer ; ce n'est pas un ordre demandant à l'interlocuteur de construire seul. Let's est la contraction de let us, mais, dans la conversation courante, cette structure sert généralement à faire une proposition amicale d'action commune.
Exercice
Complétez avec la structure Let's + verbe pour proposer une action commune : ____ a paper tower.
Voir la réponse
Let's build
Lire « 5 and 1/2 meters » comme « five and a half meters »
La quantité écrite « 5 and 1/2 meters » se dit normalement « five and a half meters ». Ici, 1/2 se lit « a half » : on ne lit pas séparément les chiffres ni la barre oblique. Utilisez la structure nombre entier + and a half + unité au pluriel, comme dans « two and a half hours ». L’unité est au pluriel parce que la quantité totale est supérieure à un.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme orale naturelle de 5 and 1/2 meters : The rope is ____ long.
Voir la réponse
five and a half meters
« mind the towel cupboard » comme avertissement de sécurité
Dans « mind the towel cupboard », mind est un impératif qui signifie « faire attention à ». Le placard à serviettes est l’obstacle que la personne risque de heurter ; ici, mind ne signifie pas « être dérangé par ». La structure réutilisable est Mind + danger, comme dans « Mind the step. ». Mind your + partie du corps est également courant, comme dans « Mind your head. ».
Exercice
Quelle phrase emploie mind comme un avertissement de sécurité immédiat ?
- Do you mind the music?
- Mind the low doorway.
- I changed my mind.
Voir la réponse
Mind the low doorway.
me hungry now comme parole enfantine non standard
Dans cette réplique, me hungry now signifie I'm hungry now. La formulation est volontairement enfantine : me, qui est un pronom complément, est employé là où la grammaire standard exige le sujet I, et la forme am du verbe be manque. Cette forme montre la façon de parler d'un très jeune personnage. Comprenez-la comme la voix du personnage, et non comme un modèle à reproduire en anglais standard.
Exercice
Jugement : dans une conversation professionnelle ordinaire, un adulte peut employer Me hungry now. comme façon standard de dire qu'il a faim.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
Finished eating comme ellipse conversationnelle
Finished eating est un compte rendu elliptique employé dans la conversation. Ici, la version complète la plus proche est I've finished eating : le sujet I et l'auxiliaire have sont omis parce que l'identité de la personne qui parle et l'action qui vient de se terminer sont évidentes. Ce type d'ellipse repose sur un contexte partagé. Lorsque la phrase doit se suffire à elle-même ou être grammaticalement complète, il faut rétablir le sujet et l'auxiliaire.
Exercice
Quelle phrase standard complète exprime le mieux le sens de Finished eating. dans ce contexte ?
- I'm finishing eating.
- I've finished eating.
- I finish eating.
Voir la réponse
I've finished eating.
« Well done. » pour féliciter
« Well done. » est une expression figée qui sert à féliciter quelqu’un pour avoir réussi quelque chose ou terminé une tâche. Ici, la personne qui parle l’emploie pour féliciter quelqu’un d’avoir fini son dîner. Il faut comprendre les deux mots comme un seul message d’approbation : done ne sert pas simplement à signaler que quelque chose est terminé. L’expression peut être employée seule, un peu comme « Good job! ».
Exercice
Un ami termine seul un puzzle difficile. Quelle est la réponse la plus naturelle pour le féliciter ?
- Be careful!
- I don't mind.
- Well done!
Voir la réponse
Well done!