Que sont les cellules souches ? - Craig A. Kohn : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
585 mots 164 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les cellules souches pourraient servir à la médecine personnalisée et régénérative, qu’il s’agisse de remplacer des tissus endommagés, de traiter la leucémie, de comparer leurs principaux types ou d’étudier le fonctionnement du corps sain et malade. Principaux points d’anglais : 1. Imagine two people — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à commencer une explication par une situation hypothétique facile à visualiser, puis à utiliser cette expérience de pensée comme point de départ d’une comparaison ou d’un raisonnement scientifique. 2. Using stem cells to replace damaged bodily tissue — Grammaire et structures de phrase : Repérez comment un groupe en -ing peut faire d’une action complète le sujet d’une phrase afin de définir, classer ou évaluer clairement un processus scientifique. 3. not only develop / but also better understand — Grammaire et structures de phrase : Employez la construction corrélative not only ... but also ... pour relier et mettre en relief deux objectifs aussi importants, comme élaborer un traitement et mieux comprendre les fonctions du corps.

Dans cette fiche

Imagine two people are listening to music. Fil du propos

0:06

Imaginez deux personnes qui écoutent de la musique.

Fil du propos

Imagine two people : ouvrir une situation hypothétique

Imagine invite le public à former une image mentale. Dans Imagine two people are listening to music, un that facultatif est sous-entendu après Imagine : Imagine (that) two people.... La phrase introduit des participants hypothétiques ; elle ne rapporte pas un événement réel. Placée en ouverture, cette expression crée une situation commune sur laquelle le locuteur peut construire une comparaison ou une explication. Le modèle réutilisable est Imagine (that) + sujet + proposition.

Exercice

Quelle introduction invite le plus clairement le public à entrer dans une situation hypothétique afin d'établir une comparaison ?

  1. I met two hikers at the trailhead yesterday.
  2. Two hikers always choose the same path.
  3. Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?
Voir la réponse

Imagine two hikers starting from the same trailhead. Will they choose the same path?

What are the odds that they are listening to the exact same playlist? Phrases

0:09

Quelles sont les chances qu'elles écoutent exactement la même playlist ?

Phrases

What are the odds that... ? : demander quelle est la probabilité

What are the odds that + proposition ? demande quelle est la probabilité qu'un événement se produise. Ici, odds signifie chances ou probabilité ; le mot ne désigne pas les nombres impairs et ne se limite pas aux paris. That introduit une proposition complète qui nomme l'événement dont on évalue la probabilité. La question peut demander une estimation approximative ou être rhétorique et suggérer que le résultat est étonnamment improbable ou probable.

Exercice

Complétez la question avec l'expression figée qui sert à interroger la probabilité : ____ our flight will leave on time?

Voir la réponse

What are the odds that

Phrases

the exact same + nom

The exact same renforce the same : cette expression indique qu'il n'existe aucune différence pertinente. Dans cette question, les deux personnes pourraient écouter une seule et même playlist, et non simplement des playlists similaires ou du même style. On emploie la structure the exact same + nom : the exact same playlist, answer ou model. Selon le nom et le contexte, elle peut désigner un seul objet partagé ou deux choses qui correspondent parfaitement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de cette leçon afin de souligner que le modèle de sac à dos est parfaitement identique : Maya and Ben ordered ____ backpack model from the catalog.

Voir la réponse

the exact same

Probably pretty low.

0:13

Probablement assez faibles.

After all, Fil du propos

0:14

Après tout,

everyone has very different tastes in music.

0:16

chacun a des goûts musicaux très différents.

Fil du propos

After all : ajouter une raison justificative

After all introduit une raison qui soutient une affirmation ou un jugement formulé juste avant. Cette expression rappelle souvent à l'interlocuteur un fait qu'il connaît déjà ou qu'il peut facilement accepter. Ici, la diversité des goûts musicaux sert de raison pour douter que deux personnes choisissent la même playlist. After all organise donc l'information ainsi : d'abord l'affirmation, puis la raison qui la soutient.

Exercice

Choisissez le connecteur qui complète le mieux la phrase : We can ask Omar for advice. ___, he has handled this problem before.

  1. However
  2. For example
  3. After all
Voir la réponse

After all

Now,

0:18

Maintenant,

what are the odds that your body will need the exact same medical care and treatment Grammaire

0:19

quelles sont les chances que votre corps ait besoin des mêmes soins médicaux et traitements

as another person's body?

0:23

que le corps d'une autre personne ?

Grammaire

the exact same ... as ... pour comparer deux éléments identiques

La structure the exact same + nom + as + élément de comparaison indique que les deux cas ont quelque chose d’identique, et pas seulement de semblable. Ici, les soins médicaux et le traitement dont votre corps pourrait avoir besoin sont comparés à ceux dont le corps d’une autre personne pourrait avoir besoin. Après as, les mots répétés will need sont sous-entendus : la comparaison complète peut être comprise comme as another person's body will need. Avec same, on emploie as, et non than, pour introduire l’élément de comparaison.

Exercice

Complétez les deux éléments manquants de la structure exprimant une identité exacte : This camera requires ____ battery ____ my old camera.

Voir la réponse

the exact same · as

Even lower. Fil du propos

0:25

Encore plus faibles.

Fil du propos

Even lower. comme réponse brève dépendant du contexte

Even lower. est une réponse courte elliptique : elle omet des mots que la question précédente a déjà rendus évidents. Ici, elle signifie The odds are even lower. Lower compare la probabilité à une valeur ou à une attente antérieure. Even renforce cette comparaison : la valeur est plus basse que ce à quoi on pouvait déjà s’attendre. Pour interpréter ce fragment, il faut retrouver grâce au contexte ce qui est plus bas.

Exercice

Un rapport donne au Plan A 10 % de chances de réussite. Il décrit le Plan B par la réponse brève Even lower. Que signifie cette réponse ?

  1. Le Plan B coûte exactement 10 % de moins.
  2. Le Plan B se terminera plus tôt que le Plan A.
  3. Le Plan B a moins de 10 % de chances de réussite.
Voir la réponse

Le Plan B a moins de 10 % de chances de réussite.

As we go through our lives, Phrases

0:26

Au cours de notre vie,

Phrases

As we go through our lives : un changement au cours d’un processus

Ici, as signifie « pendant que » ou « à mesure que le temps passe », et go through signifie « vivre » ou « traverser » une période. As we go through our lives veut dire « à mesure que nous vivons les étapes de notre vie », et non traverser physiquement un lieu. Placée avant la proposition principale, cette expression établit le cadre temporel d’un changement ou d’une évolution qui se produit pendant ce processus. On peut employer as + sujet + go through + période/processus lorsqu’une autre chose change au fil du processus.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure as + we + go through : ____ the school year, our lessons become more challenging.

Voir la réponse

As we go through

each of us will have very different needs for our own health care. Phrases

0:28

chacun de nous aura des besoins très différents pour ses propres soins de santé.

Phrases

different needs for our own health care : needs for + nom

Dans have very different needs for our own health care, needs est un nom au pluriel. For introduit la chose, le service ou le domaine concerné par les besoins, ce qui donne la structure have different needs for + nom. Our own souligne que les besoins en soins de santé sont propres à chaque personne. Cette structure permet de comparer ce dont différentes personnes ou différents groupes ont besoin dans des domaines comme le soutien, le sommeil ou la formation.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement needs for + nom pour décrire des besoins différents ?

  1. Different teams have different needs to technical support.
  2. Different teams have different needs for technical support.
  3. Different teams are different needs for technical support.
Voir la réponse

Different teams have different needs for technical support.

Scientists and doctors are constantly researching ways to make medicine more personalized. Phrases

0:31

Les scientifiques et les médecins recherchent constamment des moyens de rendre la médecine plus personnalisée.

Phrases

constantly researching ways to make ... more ... : rechercher continuellement des moyens de rendre quelque chose plus...

Dans cette phrase, constantly researching indique que la recherche se poursuit au fil du temps. researching ways to ... signifie chercher des méthodes susceptibles d'atteindre un objectif. Le groupe infinitif to make medicine more personalized indique le but de ces méthodes. make + complément + groupe adjectival comparatif signifie « faire en sorte que le complément devienne plus… ». Ici, medicine désigne les soins ou les traitements médicaux en général, et non un seul médicament ; more personalized signifie mieux adapté aux besoins de chaque personne.

Exercice

Complétez la structure ways to make + complément + groupe adjectival comparatif : Researchers are testing ways ____ hospital visits less stressful.

Voir la réponse

to make

One way they are doing this is by researching stem cells. Notes

0:38

L'une de leurs méthodes consiste à étudier les cellules souches.

Grammaire

One way ... is by researching ... : présenter une méthode pour atteindre un objectif

One way they are doing this is by ... présente une méthode permettant d'atteindre un objectif mentionné auparavant. Ici, this renvoie au fait de rendre la médecine plus personnalisée. Après by, on emploie une forme en -ing pour nommer la méthode : One way + proposition + is by + V-ing. Dans cette phrase, by researching répond à la question « Comment s'y prennent-ils ? ».

Exercice

Complétez la structure avec by et la forme en -ing de turn : One way we can save energy is ____ off unused lights.

Voir la réponse

by turning

Vocabulaire

stem cells : cellules ayant un potentiel de développement

Les cellules souches peuvent produire d’autres cellules semblables à elles-mêmes et se développer en un ou plusieurs types de cellules spécialisées. Dans cette phrase, l’expression stem cells désigne l’objet de la recherche biomédicale. Toutes les cellules souches ne peuvent pas devenir n’importe quel type de cellule ; les possibilités dépendent du type de cellule souche. L’idée essentielle est leur potentiel de développement, et non le fait qu’une cellule souche remplirait déjà toutes les fonctions spécialisées.

Exercice

Quelle option décrit le mieux stem cells dans ce contexte biologique ?

  1. Des cellules capables de se développer en un ou plusieurs types de cellules spécialisées.
  2. Des cellules présentes uniquement dans les tiges des plantes.
  3. Des cellules qui remplissent déjà toutes les fonctions spécialisées.
Voir la réponse

Des cellules capables de se développer en un ou plusieurs types de cellules spécialisées.

Stem cells are cells that are undifferentiated, Vocabulaire

0:41

Les cellules souches sont des cellules indifférenciées,

meaning they do not have a specific job or function. Fil du propos

0:45

ce qui signifie qu'elles n'ont pas de travail ou de fonction spécifique.

Vocabulaire

undifferentiated : pas encore spécialisé

En biologie, undifferentiated décrit une cellule qui ne s’est pas encore développée en un type spécialisé doté d’une structure et d’une fonction précises. Dans la phrase, les mots qui suivent meaning expliquent le terme plus simplement : ces cellules n’ont pas encore de tâche ou de fonction précise. Ici, un- exprime la négation, tandis que differentiated signifie qu’une cellule a développé des caractéristiques spécialisées. Le mot décrit un état de développement ; il ne signifie pas que les cellules sont inutiles ou littéralement identiques en tous points.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux undifferentiated cells ?

  1. Les cellules n’ont pas encore développé de structure ou de fonction spécialisée.
  2. Les cellules ont complètement disparu.
  3. Les cellules remplissent toutes les fonctions spécialisées en même temps.
Voir la réponse

Les cellules n’ont pas encore développé de structure ou de fonction spécialisée.

Fil du propos

meaning : ajouter une explication claire

Ici, meaning introduit une explication en termes simples du terme ou de l’énoncé qui précède. Il joue le rôle de « autrement dit » ou « ce qui signifie que » : la suite précise l’idée de ne pas avoir de tâche ou de fonction particulière. La structure statement, meaning + clause rattache cette explication ou cette conséquence à l’énoncé précédent. Ici, meaning est une forme en -ing, et non le verbe principal d’une nouvelle phrase.

Exercice

Complète la phrase avec la forme en -ing de mean qui introduit la conséquence : The bus is delayed, ____ we will arrive late.

Voir la réponse

meaning

While skin cells protect your body, Grammaire

0:48

Alors que les cellules de la peau protègent votre corps,

muscle cells contract,

0:51

que les cellules musculaires se contractent,

and nerve cells send signals, Phrases

0:52

et que les cellules nerveuses envoient des signaux,

Phrases

send signals : transmettre des informations

send signals signifie « transmettre des informations ou des instructions ». Ici, send ne veut pas dire déplacer un objet matériel ; les cellules nerveuses font passer des informations électriques ou chimiques d’un endroit à un autre. Cette même association verbe-nom peut décrire des cellules, des capteurs, des satellites et d’autres systèmes qui communiquent des informations.

Exercice

Dans quelle phrase send signifie-t-il « transmettre des informations » ?

  1. Mia sends a package to her aunt.
  2. The sensors send signals to the control panel.
  3. The coach sends the players onto the field.
Voir la réponse

The sensors send signals to the control panel.

stem cells do not have any specific structures or functions.

0:54

les cellules souches n'ont pas de structures ou de fonctions spécifiques.

Grammaire

While skin cells ..., stem cells ... : établir un contraste

Ici, While n’exprime pas le temps. Il établit un contraste entre deux groupes de faits. La première partie énumère les fonctions précises des cellules de la peau, des muscles et des nerfs ; la proposition principale souligne ensuite que les cellules souches n’ont ni structure ni fonction spécifique. L’organisation est While + fait(s) contrasté(s) A, fait principal B. Les exemples intermédiaires sur les cellules musculaires et nerveuses appartiennent toujours à la partie A : il faut donc garder toute la liste en tête avant d’entendre le contraste essentiel concernant les cellules souches.

Exercice

Quelle phrase utilise while pour contraster deux faits ?

  1. While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
  2. During solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.
  3. While the rain was falling, we stayed inside.
Voir la réponse

While solar panels need sunlight, wind turbines can generate power at night.

Stem cells do have the potential to become all other kinds of cells in your body. Grammaire

0:59

Les cellules souches ont cependant le potentiel de devenir toutes les autres sortes de cellules de votre corps.

Grammaire

do have the potential to become : souligner que le potentiel existe réellement

have the potential to + verbe à la base signifie « avoir la capacité ou la possibilité de se développer ou de faire quelque chose ». Ici, become introduit l’état futur que les cellules souches pourraient atteindre. L’auxiliaire do renforce une affirmation positive : do have signifie « ont bel et bien » ou « ont vraiment ». Il s’oppose à l’impression possible que les cellules souches n’ont aucune capacité importante. Après le do ou does emphatique, on utilise la base have.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible en soulignant que le potentiel existe réellement : Despite being new, these methods ____ become standard tools.

Voir la réponse

do have the potential to

Your body uses stem cells to replace worn-out cells when they die. Vocabulaire

1:04

Votre corps utilise des cellules souches pour remplacer les cellules usées lorsqu'elles meurent.

Vocabulaire

worn-out cells : des cellules détériorées par l'usure

Dans worn-out cells, worn-out indique que les cellules sont endommagées, affaiblies ou ne fonctionnent plus correctement après une activité normale prolongée. Ici, l'expression décrit des cellules en déclin physique que le corps doit remplacer ; elle ne signifie pas que les cellules se sentent fatiguées.

Exercice

Complète la phrase avec l'adjectif à trait d'union formé à partir de wear out : The mechanic replaced the ____ belt.

Voir la réponse

worn-out

For example,

1:09

Par exemple,

you completely replace the lining of your intestines every 4 days. Vocabulaire

1:10

vous remplacez complètement la muqueuse de vos intestins tous les 4 jours.

Vocabulaire

replace the lining of your intestines : renouveler la paroi interne de l'intestin

Dans the lining of your intestines, lining désigne la couche de tissu qui recouvre la surface intérieure des intestins. C'est le sens anatomique de lining, comparable à une couche qui recouvre l'intérieur d'un objet ; ce n'est pas line au sens de rangée. Ici, replace the lining signifie que les anciennes cellules de cette couche interne sont remplacées par de nouvelles. Cela ne signifie pas que les intestins entiers sont retirés et remplacés.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie the lining of your intestines ?

  1. tous les muscles situés à l'extérieur du corps
  2. la couche de tissu qui recouvre l'intérieur des intestins
  3. une rangée de personnes qui attendent à côté des intestins
Voir la réponse

la couche de tissu qui recouvre l'intérieur des intestins

Stem cells beneath the lining of your intestines replace these cells as they wear out. Phrasal verbs

1:14

Les cellules souches sous la muqueuse de vos intestins remplacent ces cellules à mesure qu'elles s'usent.

Phrasal verbs

wear out : se détériorer avec l’usage ou le temps

Dans cette phrase, wear out est un verbe à particule intransitif : les cellules elles-mêmes se détériorent progressivement ou deviennent moins efficaces avec le temps. As they wear out signifie « à mesure qu’elles atteignent cet état » et indique quand leur remplacement a lieu. La même structure peut décrire des objets ou des parties du corps qui se détériorent à force d’être utilisés ou avec le temps : shoes wear out et joints can wear out.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule intransitif de la leçon qui signifie « se détériorer à l’usage » : Even strong hiking boots eventually ____.

Voir la réponse

wear out

Scientists hope that stem cells could be used to create a very special kind of personalized medicine, Notes

1:20

Les scientifiques espèrent que les cellules souches pourront être utilisées pour créer un type de médecine personnalisée très spécial,

Grammaire

could be used to create : décrire une utilisation possible

Could be used to create associe le modal could, le passif be used et l’infinitif to create. Les cellules souches sont ce que quelqu’un pourrait utiliser ; elles sont donc le sujet de la structure passive. Ici, could présente la création d’une médecine personnalisée comme une application future possible, et non comme un fait établi. La structure réutilisable est something could be used to + base verbale.

Exercice

Quelle phrase décrit avec prudence une possible utilisation future d’un nouveau matériau ?

  1. The new material could used to create lighter batteries.
  2. The new material is used to creating lighter batteries.
  3. The new material could be used to create lighter batteries.
Voir la réponse

The new material could be used to create lighter batteries.

Vocabulaire

personalized medicine : des soins adaptés à chaque personne

Personalized medicine désigne une approche médicale qui utilise des informations propres à un patient, comme ses gènes, sa biologie ou ses besoins de santé, afin d'aider à choisir ou à concevoir une prévention ou un traitement. Les deux mots forment un seul terme et ne signifient pas simplement un médicament appartenant à une personne. Ici, l'expression décrit l'utilisation espérée des cellules souches pour créer des solutions médicales adaptées au patient. Les méthodes précises peuvent varier ; l'idée essentielle est que les soins sont adaptés à l'individu plutôt qu'identiques pour tout le monde.

Exercice

Dans un article sur la santé, que signifie le plus probablement personalized medicine ?

  1. Tout médicament vendu à une personne plutôt qu'à un hôpital
  2. Des soins choisis ou conçus selon les caractéristiques propres à un patient
  3. Un médicament que le patient garde secrètement chez lui
Voir la réponse

Des soins choisis ou conçus selon les caractéristiques propres à un patient

in which we could replace your own body parts with, Grammaire

1:26

dans lequel nous pourrions remplacer vos propres parties du corps par,

Grammaire

in which we could replace : relier un nom à ce qui se passe dans son cadre

L'expression in which introduit une proposition relative et la rattache au groupe nominal précédent a very special kind of personalized medicine. Ici, elle signifie in that kind of medicine et indique le cadre dans lequel le remplacement pourrait avoir lieu. Placer la préposition in devant which est une tournure concise et relativement formelle. Could présente le remplacement comme une possibilité espérée, et non comme un fait actuel. Le verbe suit ensuite la structure replace A with B : A est l'élément existant et B est le nouvel élément utilisé à sa place.

Exercice

Complétez avec la structure formelle préposition + pronom relatif étudiée dans la leçon : The school designed a recycling program ____ students could replace disposable bottles with reusable ones.

Voir la réponse

in which

well, Fil du propos

1:29

eh bien,

your own body parts.

1:30

vos propres parties du corps.

Fil du propos

well, your own body parts : une pause avant la révélation

Ici, well est un marqueur du discours oral, et non un adverbe signifiant « d’une bonne manière ». Il crée une brève hésitation avant que le locuteur révèle la réponse légèrement surprenante : your own body parts. La répétition est volontairement amusante. Dans ce contexte, elle signifie que le tissu de remplacement pourrait être cultivé à partir des propres cellules du patient, et non qu’une partie du corps existante serait simplement déplacée. Répéter l’expression après la pause transforme une idée complexe en une conclusion facile à retenir.

Exercice

Quel rôle well joue-t-il dans cette phrase ?

  1. Il crée une pause avant de mettre en valeur une réponse légèrement surprenante.
  2. Il décrit les parties du corps comme étant en bonne santé.
  3. Il indique que le remplacement est effectué avec habileté.
Voir la réponse

Il crée une pause avant de mettre en valeur une réponse légèrement surprenante.

Stem cell researchers are working hard to find ways in which to use stem cells Notes

1:32

Les chercheurs en cellules souches travaillent dur pour trouver des moyens d'utiliser les cellules souches

Phrases

are working hard to find ways : un effort continu pour trouver des solutions

Are working hard to find ways signifie que les chercheurs fournissent un effort important et continu pour découvrir des méthodes possibles. Le présent progressif are working présente cet effort comme étant toujours en cours et non terminé. La structure réutilisable est be working hard to + verbe. Ici, elle est combinée avec find ways to + verbe ; la formulation ways in which to use stem cells du sous-titre est une manière plus formelle de dire ways to use stem cells.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure be working hard to find ways en utilisant la forme correcte de be : Scientists ____ to make batteries safer.

Voir la réponse

are working hard to find ways

Grammaire

ways in which to use : une structure formelle pour exprimer des méthodes

Dans ways in which to use stem cells, which reprend ways et in which signifie de ces manières. L'infinitif to use nomme l'action, si bien que l'expression signifie ways to use stem cells, c'est-à-dire des façons d'utiliser les cellules souches. La structure ways in which to + base verbale est une façon formelle de présenter des méthodes. La personne ou le groupe qui accomplit l'action est compris grâce au contexte et n'est pas nommé dans l'expression.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure formelle ways in which to + verbe : The guide lists several ways ____ energy at home.

Voir la réponse

in which to save

to create new tissue to replace the parts of organs

1:37

pour créer de nouveaux tissus afin de remplacer les parties d'organes

that are damaged by injury or disease. Grammaire

1:40

qui sont endommagées par une blessure ou une maladie.

Grammaire

are damaged by injury or disease : forme passive et cause des dommages

Dans are damaged, are + le participe passé damaged forme le passif au présent simple. L'accent porte sur les parties du corps qui subissent les dommages, et non sur l'agent qui les provoque. By injury or disease indique que la blessure ou la maladie est la cause des dommages. Avec le that qui précède, that are damaged by injury or disease est une proposition relative placée après un nom pluriel pour l'identifier ou le décrire. Cette structure concise est courante dans les textes médicaux et journalistiques.

Exercice

Quelle phrase utilise that are damaged by comme proposition relative passive pour décrire ce qui subit les dommages et en indiquer la cause ?

  1. The damaged bridges are causing the flooding.
  2. The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.
  3. The city is damaging bridges near the river.
Voir la réponse

The city is inspecting bridges that are damaged by flooding.

Using stem cells to replace damaged bodily tissue is called regenerative medicine. Notes

1:43

L'utilisation de cellules souches pour remplacer les tissus corporels endommagés s'appelle la médecine régénérative.

Grammaire

Using stem cells to replace damaged bodily tissue comme groupe en -ing sujet

Using stem cells to replace damaged bodily tissue est un groupe en -ing, et l'ensemble du groupe est le sujet de la phrase. Il transforme une action en une seule idée que l'on peut nommer, définir ou commenter. Comme l'activité est considérée comme un seul concept, le sujet commande normalement un verbe au singulier : is called, et non are called. La même structure permet de définir ou d'évaluer d'autres activités.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet ?

  1. Using reusable bottles are helpful.
  2. Use reusable bottles is helpful.
  3. Using reusable bottles is helpful.
Voir la réponse

Using reusable bottles is helpful.

Vocabulaire

regenerative medicine : restauration des cellules et des tissus endommagés

La médecine régénérative est un domaine médical qui vise à rétablir des fonctions en réparant, remplaçant ou régénérant des cellules, des tissus ou des organes endommagés. Dans cette phrase, le terme nomme l'approche médicale plus large illustrée par l'utilisation de cellules souches pour remplacer des tissus endommagés ; il ne désigne pas uniquement un traitement précis à base de cellules souches.

Exercice

Que désigne regenerative medicine ?

  1. Une méthode utilisée uniquement pour diagnostiquer les fractures
  2. Un domaine qui cherche à rétablir des fonctions en réparant, remplaçant ou régénérant des cellules et des tissus endommagés
  3. Le secteur de la fabrication d'antalgiques ordinaires
Voir la réponse

Un domaine qui cherche à rétablir des fonctions en réparant, remplaçant ou régénérant des cellules et des tissus endommagés

For example,

1:48

Par exemple,

scientists currently use stem cells to treat patients with blood diseases such as leukemia. Notes

1:50

les scientifiques utilisent actuellement des cellules souches pour traiter les patients atteints de maladies du sang comme la leucémie.

Phrases

treat patients with blood diseases : traiter des patients atteints de maladies du sang

Dans treat patients with blood diseases, patients est le complément d'objet direct de treat. Le groupe with blood diseases décrit les patients : l'expression complète signifie donc donner un traitement médical à des personnes qui ont ces maladies. La structure réutilisable est treat + personnes + with + maladie ou affection. Elle met l'accent sur les personnes qui reçoivent les soins.

Exercice

Que décrit with blood diseases dans treat patients with blood diseases ?

  1. Le domaine d'étude des scientifiques
  2. Les problèmes de santé des patients
  3. La méthode de traitement
Voir la réponse

Les problèmes de santé des patients

Grammaire

such as leukemia : introduire un exemple

Such as introduit un exemple précis d'une catégorie qui vient d'être mentionnée. Ici, leukemia est présenté comme un exemple de blood diseases. La structure est catégorie + such as + exemple ou exemples. Elle donne généralement une liste partielle : cela ne signifie donc pas que la leucémie est la seule maladie du sang.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui introduit un exemple : Some blood diseases, ____ leukemia, require specialized treatment.

Voir la réponse

such as

Leukemia is a form of cancer that affects your bone marrow. Phrases

1:56

La leucémie est une forme de cancer qui affecte votre moelle osseuse.

Phrases

a form of cancer : un type dans une catégorie plus large

Dans a form of cancer, form signifie « type » ou « sorte ». Cette expression indique que la leucémie appartient à la catégorie plus large des cancers. La structure réutilisable A is a form of B classe A comme un type de B. Ici, a form of ne décrit pas une forme physique.

Exercice

Que signifie “A podcast is a form of digital media.” ?

  1. Elle classe le podcast parmi les types de médias numériques.
  2. Elle traite les podcasts et les médias numériques comme des catégories sans rapport.
  3. Elle dit que les médias numériques sont un type de podcast.
Voir la réponse

Elle classe le podcast parmi les types de médias numériques.

Phrases

affects your bone marrow : indiquer la partie du corps concernée

Dans affects your bone marrow, affects est un verbe qui signifie « avoir un impact sur » ou « toucher ». Dans une description médicale, affect + partie du corps ou système indique où agit une maladie. Le verbe seul ne précise ni la nature exacte ni la gravité du dommage. Ces informations doivent venir du reste de l’explication.

Exercice

Choisissez le mot correct : The condition can ___ the nervous system.

  1. affection
  2. affect
  3. effect
Voir la réponse

affect

Bone marrow is the spongy tissue inside your bones where your blood cells are created. Notes

2:00

La moelle osseuse est le tissu spongieux à l'intérieur de vos os où sont créées vos cellules sanguines.

Vocabulaire

Bone marrow : tissu à l’intérieur des os

Bone marrow désigne le tissu mou et spongieux qui se trouve à l’intérieur des os. Dans cette phrase, c’est l’endroit où les cellules sanguines sont produites. Ce terme médical composé de deux mots désigne le tissu situé dans un os, et non l’os dur lui-même.

Exercice

Que signifie bone marrow dans l’exemple ?

  1. La surface extérieure dure d’un os
  2. Le tissu nerveux qui descend le long de la colonne vertébrale
  3. Le tissu à l’intérieur des os où sont produites les cellules sanguines
Voir la réponse

Le tissu à l’intérieur des os où sont produites les cellules sanguines

Grammaire

where your blood cells are created : proposition relative de lieu

Where your blood cells are created est une proposition relative de lieu. Where renvoie au lieu qui vient d’être décrit, la moelle osseuse à l’intérieur des os, et signifie « à cet endroit ». La proposition ajoute ce qui s’y passe et relie ainsi un lieu à sa fonction. Le modèle réutilisable est place + where + clause, comme dans a room where tests are done. Dans l’exemple, are created est à la voix passive : l’attention reste sur les cellules sanguines et leur lieu de création, plutôt que sur la personne ou la chose qui les crée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adverbe relatif d’un seul mot qui signifie « à cet endroit » : This is the room ____ the costumes are stored.

Voir la réponse

where

In leukemia,

2:05

Dans la leucémie,

some of the cells inside your bone marrow grow uncontrollably, Phrases

2:06

certaines des cellules à l'intérieur de votre moelle osseuse se développent de manière incontrôlable,

Phrases

grow uncontrollably : croissance cellulaire sans régulation normale

Grow uncontrollably signifie augmenter ou se multiplier sans les processus normaux qui limitent la croissance. L’adverbe uncontrollably indique comment les cellules se développent : le processus n’est plus correctement régulé. Dans une explication sur le cancer, grow comprend généralement des divisions cellulaires répétées et une augmentation anormale du nombre de cellules, et pas seulement l’augmentation de la taille de chaque cellule.

Exercice

Dans une explication médicale, que signifie généralement the cells grow uncontrollably ?

  1. Les cellules continuent à se diviser sans régulation normale.
  2. Les cellules mûrissent à un rythme normal et contrôlé.
  3. Les cellules cessent de croître et disparaissent immédiatement.
Voir la réponse

Les cellules continuent à se diviser sans régulation normale.

crowding out the healthy stem cells that form your blood cells. Phrasal verbs

2:11

chassant les cellules souches saines qui forment vos cellules sanguines.

Phrasal verbs

crowding out : déplacer quelque chose en occupant un espace ou des ressources limités

Crowd out est un verbe à particule transitif qui signifie chasser ou déplacer quelqu’un ou quelque chose, ou lui laisser trop peu de place ou d’accès, parce qu’un autre élément occupe un espace ou des ressources limités. Ici, l’augmentation des cellules anormales prive les cellules souches saines d’un espace et de ressources suffisants. Crowding out est la forme en -ing. Elle renvoie à la croissance mentionnée auparavant et présente ce déplacement comme une conséquence de cette croissance.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule ciblé : Large chains can ____ small local shops by taking most of the customers and retail space.

Voir la réponse

crowd out

Some leukemia patients can receive a stem cell transplant. Phrases

2:15

Certains patients atteints de leucémie peuvent recevoir une greffe de cellules souches.

Phrases

receive a stem cell transplant en anglais médical

receive a stem cell transplant signifie qu'un patient reçoit des cellules souches hématopoïétiques greffées dans le cadre d'un traitement médical. Receive présente le patient comme la personne qui reçoit l'intervention. Transplant est un nom, et stem cell est un nom au singulier employé comme modifieur. En anglais médical, receive s'emploie souvent avec des noms comme treatment, care et a transplant. Le modèle réutilisable est receive + un traitement ou un service médical.

Exercice

Complétez la phrase médicale formelle avec l'expression cible complète. Utilisez receive et gardez stem cell au singulier devant transplant : After a suitable donor is found, the patient may ____.

Voir la réponse

receive a stem cell transplant

These new stem cells will create the blood cells needed by the patient's body. Grammaire

2:19

Ces nouvelles cellules souches créeront les cellules sanguines dont le corps du patient a besoin.

Grammaire

needed by the patient's body : une proposition relative passive réduite

Le groupe needed by the patient's body suit the blood cells et précise de quelles cellules sanguines il s'agit. La relation est passive : le corps du patient a besoin des cellules ; ce ne sont pas les cellules qui ont besoin de quelque chose. Il s'agit d'une proposition relative réduite. the blood cells needed by the patient's body peut être développé en the blood cells that are needed by the patient's body. La suppression de that are raccourcit la formulation sans changer le sens.

Exercice

Quel groupe a le même sens que the blood cells needed by the patient's body ?

  1. the blood cells that need the patient's body
  2. the patient's body that is needed by the blood cells
  3. the blood cells that are needed by the patient's body
Voir la réponse

the blood cells that are needed by the patient's body

There are actually multiple kinds of stem cells

2:24

Il existe en réalité plusieurs types de cellules souches

that scientists can use for medical treatments and research.

2:26

que les scientifiques peuvent utiliser pour les traitements médicaux et la recherche.

Adult stem cells or tissue-specific stem cells Vocabulaire

2:29

Les cellules souches adultes ou cellules souches spécifiques à un tissu

are found in small numbers in most of your body's tissues. Phrases

2:33

se trouvent en petit nombre dans la plupart des tissus de votre corps.

Vocabulaire

Adult stem cells or tissue-specific stem : or au sens de « aussi appelées »

Dans cette phrase, or relie deux noms désignant le même type de cellule : adult stem cells et tissue-specific stem cells. Il signifie « aussi appelées » ou « autrement dit », et non un choix entre deux types différents. Cet emploi de or pour introduire un autre nom apparaît souvent dans les définitions et les explications scientifiques. Vérifiez si les deux groupes nominaux désignent la même chose ; si c’est le cas, or introduit une autre appellation.

Exercice

Quel est le rôle de or dans “adult stem cells or tissue-specific stem cells” ?

  1. Il montre que la personne qui parle ignore le nom correct.
  2. Il propose un choix entre deux types de cellules sans rapport.
  3. Il introduit un autre nom pour le même type de cellule.
Voir la réponse

Il introduit un autre nom pour le même type de cellule.

Phrases

found in small numbers : être présent en petit nombre

Ici, are found indique où les cellules existent ou sont présentes ; l’expression ne met pas l’accent sur le fait que quelqu’un les a découvertes. In small numbers signifie qu’elles ne sont présentes qu’en petit nombre. La structure be found in small numbers est une façon neutre de signaler une répartition peu abondante. Elle peut décrire des organismes, des objets ou des ressources qui existent dans un lieu sans y être nombreux.

Exercice

Quelle phrase utilise found in small numbers pour signaler une répartition peu abondante ?

  1. The village was founded by a small group of settlers.
  2. Rare orchids are found in small numbers in this forest.
  3. The scientists found the samples after a long search.
Voir la réponse

Rare orchids are found in small numbers in this forest.

Tissue-specific stem cells replace the existing cells in your organs

2:37

Les cellules souches spécifiques à un tissu remplacent les cellules existantes de vos organes

as they wear out and die.

2:41

à mesure qu'elles s'usent et meurent.

Embryonic stem cells are created from leftover embryos Vocabulaire

2:43

Les cellules souches embryonnaires sont créées à partir d'embryons restants

Vocabulaire

Embryonic stem cells : cellules souches dérivées d’embryons à un stade précoce

Le terme embryonic stem cells désigne des cellules souches dérivées des cellules d’un embryon à un stade précoce. Embryonic est un adjectif qui modifie stem cells et indique leur origine au cours du développement. Cette expression nomme une catégorie précise de cellules souches. Elle ne signifie pas que chaque cellule souche est elle-même un embryon, mais indique d’où proviennent ces cellules.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à embryonic stem cells ?

  1. Des cellules souches présentes uniquement dans un tissu développé
  2. Des cellules ordinaires du corps qui ont cessé de se diviser
  3. Des cellules souches dérivées d’un embryon à un stade précoce
Voir la réponse

Des cellules souches dérivées d’un embryon à un stade précoce

Vocabulaire

leftover embryos : embryons restant après le traitement

Dans l’expression leftover embryos, leftover signifie que quelque chose reste après un processus et n’a pas été utilisé. Ici, le processus est la procréation assistée, et certains embryons restent après le traitement sans avoir été utilisés pour un transfert. Même si leftover est souvent employé à propos de nourriture, son usage ne se limite pas à ce contexte. L’expression décrit la situation des embryons après la procédure ; à elle seule, elle ne dit pas qu’ils ont été donnés ni qu’un consentement a été accordé.

Exercice

Dans la phrase d’exemple, que signifie leftover embryos ?

  1. Tous les embryons qui n’ont pas pu se développer normalement
  2. Des embryons fabriqués à partir de restes de nourriture
  3. Des embryons encore inutilisés après une procédure de procréation assistée
Voir la réponse

Des embryons encore inutilisés après une procédure de procréation assistée

that are willingly donated by patients from fertility clinics. Notes

2:47

qui sont volontairement donnés par les patients des cliniques de fertilité.

Intention

willingly donated : un choix volontaire dans une tournure passive

Ici, willingly signifie agir de son propre choix et sans y être forcé. Il modifie le groupe verbal passif are donated : le matériel est donné par les patients, et willingly décrit la manière dont ils ont pris cette décision. Dans un contexte médical ou de recherche, ce mot met en avant le caractère volontaire comme condition éthique. À lui seul, il ne prouve pas que toutes les étapes d'une procédure formelle de consentement éclairé ont été accomplies.

Exercice

Que souligne willingly donated dans cette phrase ?

  1. La clinique a pris le matériel des patients en secret.
  2. Les patients ont vendu le matériel parce qu'ils étaient enthousiastes.
  3. Les patients ont choisi de faire le don sans y être contraints.
Voir la réponse

Les patients ont choisi de faire le don sans y être contraints.

Culture

fertility clinics : centres médicaux spécialisés dans la fertilité

Une fertility clinic est un établissement médical qui évalue la fertilité et propose des traitements pour aider les personnes à concevoir, comme la fécondation in vitro (FIV). Ici, fertility désigne la capacité à avoir un enfant ; ce mot ne désigne pas les soins généraux liés à la grossesse ou à l'accouchement. Ce cadre explique comment des embryons peuvent être disponibles pour un don : certains traitements de fertilité créent plus d'embryons qu'il n'en est utilisé au cours d'un cycle, et les patients peuvent ensuite choisir ce qu'il adviendra des embryons restants.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à une fertility clinic ?

  1. Une clinique principalement consacrée à la grossesse, à l'accouchement et au rétablissement après la naissance.
  2. Un établissement médical qui évalue la fertilité et propose des traitements pour aider les personnes à concevoir.
  3. Une clinique sans rendez-vous qui traite uniquement les blessures légères et les maladies courantes.
Voir la réponse

Un établissement médical qui évalue la fertilité et propose des traitements pour aider les personnes à concevoir.

Unlike tissue-specific stem cells, Grammaire

2:51

Contrairement aux cellules souches spécifiques à un tissu,

embryonic stem cells are pluripotent. Vocabulaire

2:54

les cellules souches embryonnaires sont pluripotentes.

Grammaire

Unlike + groupe nominal pour introduire un contraste

Unlike tissue-specific stem cells est un groupe prépositionnel placé avant la proposition principale. Il présente les cellules souches spécifiques d’un tissu comme point de comparaison ; la proposition principale indique ensuite en quoi les cellules souches embryonnaires sont différentes. La structure est Unlike + groupe nominal, + proposition complète. Ici, unlike est suivi d’un groupe nominal, et non d’une proposition complète avec un sujet et un verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition d’un seul mot qui signifie 'contrairement à' : ____ the old library, the new one stays open on Sundays.

Voir la réponse

Unlike

Vocabulaire

pluripotent : capable de se développer en presque tous les types de cellules du corps

Pluripotent est un terme de biologie des cellules souches qui signifie capable de se développer en presque tous les types de cellules du corps. Dans cette phrase, il indique que les cellules souches embryonnaires possèdent un potentiel de développement très large. Il décrit ce que les cellules peuvent devenir dans des conditions appropriées. Cela ne signifie pas qu’une cellule s’est déjà transformée en de nombreux tissus ni qu’elle peut former à elle seule un organisme complet.

Exercice

En biologie des cellules souches, quel est le sens le plus précis de pluripotent ?

  1. Capable de se développer en un seul type de cellule fixe
  2. Capable de se développer en presque tous les types de cellules du corps
  3. Déjà constituée de tous les tissus du corps
Voir la réponse

Capable de se développer en presque tous les types de cellules du corps

This means that they can be grown into any kind of tissue in the body. Phrases

2:57

Cela signifie qu'elles peuvent être cultivées pour devenir n'importe quel type de tissu dans le corps.

Phrases

be grown into + un résultat

Dans la structure be grown into + un résultat, into indique le produit ou l'état final. Ici, les cellules peuvent être cultivées dans des conditions contrôlées afin de devenir un type de tissu du corps. La forme can be grown se compose de can + be passif + participe passé. Cette formulation passive met l'accent sur ce que l'on peut faire aux cellules, sans nommer la personne ou le processus qui provoque le changement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de grow into : Under the right laboratory conditions, these cells can ____ nerve tissue.

Voir la réponse

be grown into

A third kind of stem cells is called induced pluripotent stem cells. Vocabulaire

3:02

Un troisième type de cellules souches est appelé cellules souches pluripotentes induites.

Vocabulaire

induced pluripotent stem cells (cellules souches pluripotentes induites, iPSCs)

Les cellules souches pluripotentes induites sont des cellules du corps que les scientifiques ont reprogrammées pour les placer dans un état pluripotent semblable à celui des cellules souches. Pluripotent signifie qu'elles peuvent se développer en de nombreux types de cellules. Induced indique que cet état a été produit par un processus ; le terme ne signifie pas que les cellules ont été prélevées directement sur un embryon. Le nom est souvent abrégé en iPSCs.

Exercice

Que souligne induced dans le terme induced pluripotent stem cells ?

  1. L'état pluripotent a été produit par reprogrammation.
  2. Les cellules ne peuvent se développer qu'en un seul type de cellule.
  3. Les cellules ont été prélevées directement sur un embryon à un stade précoce.
Voir la réponse

L'état pluripotent a été produit par reprogrammation.

These are regular skin, fat, liver, or other cells Vocabulaire

3:07

Ce sont des cellules régulières de la peau, de la graisse, du foie ou autres

Vocabulaire

regular skin, fat, liver, or other cells : des cellules ordinaires du corps

Dans ce groupe de mots, regular signifie « ordinaire » : il désigne des cellules courantes du corps, comme celles de la peau, de la graisse et du foie, par opposition à l’état particulier de cellule souche dont il est question. Ici, regular ne décrit ni un horaire ni un schéma répétitif. Il répond à la question « quel type de cellules ? » avec le sens courant d’« ordinaires ».

Exercice

Que signifie regular dans cette phrase ?

  1. des cellules disposées selon un schéma parfaitement uniforme
  2. des cellules ordinaires du corps
  3. des cellules qui apparaissent à heures fixes
Voir la réponse

des cellules ordinaires du corps

that scientists have changed to behave like embryonic stem cells. Phrases

3:11

que les scientifiques ont modifiées pour qu'elles se comportent comme des cellules souches embryonnaires.

Phrases

have changed ... to behave like ... : modifier quelque chose pour que son fonctionnement soit similaire

La structure de base est change + complément d’objet + infinitif avec to : scientists have changed the cells to behave like embryonic stem cells. Dans la proposition relative, that renvoie aux cells mentionnées auparavant et sert de complément d’objet à have changed. Le present perfect have changed présente la modification comme déjà accomplie et encore pertinente maintenant. Behave like décrit une fonction ou une réaction, et non une origine ou une identité : les cellules agissent de façon similaire, mais la phrase ne dit pas qu’elles sont réellement devenues des cellules souches embryonnaires.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon : Designers have changed the robot to ____ a careful guide in crowded spaces.

Voir la réponse

behave like

Like embryonic stem cells, Grammaire

3:15

Comme les cellules souches embryonnaires,

they too can become any kind of cell in the body.

3:17

elles peuvent aussi devenir n'importe quel type de cellule dans le corps.

Grammaire

Like embryonic stem cells, ... pour introduire une ressemblance

Au début de la phrase, Like embryonic stem cells signifie « de la même manière que les cellules souches embryonnaires ». Cette expression pose ces cellules comme point de comparaison, puis le reste de la phrase indique la capacité commune aux deux types de cellules. La structure est Like + groupe nominal, + proposition complète. Ici, like est une préposition qui signifie « semblable à », et non le verbe qui signifie « aimer ». Le sujet placé après la virgule doit être l’élément comparé.

Exercice

Quelle phrase indique que les abeilles et les fourmis ont en commun de vivre dans des colonies organisées ?

  1. Like ants, bees live in organized colonies.
  2. While ants, bees live in organized colonies.
  3. Unlike ants, bees live in organized colonies.
Voir la réponse

Like ants, bees live in organized colonies.

While scientists and doctors hope to use all of these kinds of stem cells Grammaire

3:20

Bien que les scientifiques et les médecins espèrent utiliser tous ces types de cellules souches

to create new tissue to heal your body,

3:24

pour créer de nouveaux tissus afin de guérir votre corps,

they can also use stem cells to help understand how the body works. Phrases

3:27

ils peuvent aussi utiliser des cellules souches pour aider à comprendre comment le corps fonctionne.

Grammaire

While scientists and doctors hope ... they can also ... pour ajouter une autre utilisation

While scientists and doctors hope ... présente d’abord l’utilisation thérapeutique espérée. Dans cette phrase, while exprime un contraste ou une concession : on peut le comprendre comme « même s’il est vrai que », et non comme « pendant que ». they can also ... ajoute une deuxième utilisation compatible : comprendre le fonctionnement du corps. La structure While + proposition, sujet + can also + verbe permet de reconnaître d’abord un objectif ou un fait, puis d’élargir le message avec un autre ; les deux idées ne s’annulent pas.

Exercice

Quelle phrase emploie While ... can also ... pour présenter une utilisation, puis en ajouter une autre ?

  1. While the museum displays art, it can also host community classes.
  2. Although the museum displays art, it cannot host classes.
  3. While the museum was closing, we found the exit.
Voir la réponse

While the museum displays art, it can also host community classes.

Phrases

how the body works : ordre des mots dans une interrogative indirecte avec how

Dans cette phrase, how the body works est une interrogative indirecte introduite par how. Toute la proposition est le complément de understand : elle indique ce que les scientifiques cherchent à comprendre. Comme elle est intégrée à une affirmation et n'est pas une question directe, elle suit l'ordre déclaratif : how + sujet + verbe. On dit understand how the body works, et non understand how does the body work.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition en how après know ?

  1. Researchers want to know how learns the brain.
  2. Researchers want to know how does the brain learn.
  3. Researchers want to know how the brain learns.
Voir la réponse

Researchers want to know how the brain learns.

Scientists can watch stem cells develop into tissue Grammaire

3:32

Les scientifiques peuvent observer le développement des cellules souches en tissu

Grammaire

watch stem cells develop into tissue : watch + complément d'objet + base verbale

Cette phrase suit la structure watch + complément d'objet + base verbale : watch est un verbe de perception, stem cells est le complément d'objet et develop est la base verbale sans to. Develop into signifie se développer ou se transformer progressivement pour prendre une forme ou devenir une substance donnée. La base verbale présente le changement observé comme un événement ou un processus pris dans son ensemble, au lieu de se concentrer sur un moment pendant son déroulement. N'ajoutez pas to dans cette structure : watch stem cells to develop n'est pas standard.

Exercice

Utilisez la base verbale de grow pour compléter la structure watch + complément d'objet + base verbale : We watched the seed ____ into a plant.

Voir la réponse

grow

to understand the mechanisms that the body uses Vocabulaire

3:35

pour comprendre les mécanismes que le corps utilise

Vocabulaire

the mechanisms that the body uses : sens scientifique de mechanisms

Ici, mechanisms désigne les processus ou systèmes biologiques qui font qu’un phénomène se produit. Il ne s’agit pas de pièces matérielles d’une machine. La proposition relative that the body uses précise de quels mécanismes il s’agit : le corps utilise ces processus. Dans un contexte scientifique, mechanism répond souvent à la question « Comment cela se produit-il ? »

Exercice

Lisez la phrase : Researchers study the mechanisms that protect the lungs. Que signifie mechanisms ?

  1. de petites pièces métalliques placées dans les poumons
  2. les processus biologiques qui rendent la protection possible
  3. les étiquettes du matériel des chercheurs
Voir la réponse

les processus biologiques qui rendent la protection possible

to create new tissue in a controlled and regulated way. Phrases

3:38

pour créer de nouveaux tissus de manière contrôlée et régulée.

Phrases

in a controlled and regulated way : décrire la manière dont un processus est géré

in a controlled and regulated way est un complément de manière : il explique comment le corps crée de nouveaux tissus. Le processus reste dans des limites sûres ou adaptées et est ajusté par des signaux biologiques ou des mécanismes de rétroaction, au lieu de se produire au hasard ou de croître sans restriction. Controlled insiste sur les limites ; regulated insiste sur l’ajustement continu selon un système. La structure in a/an + adjective(s) + way peut suivre une action pour décrire comment elle se déroule.

Exercice

Complétez la description formelle avec l’expression exacte indiquant que le processus reste dans certaines limites et est ajusté par des règles ou des mécanismes de rétroaction : The system releases pressure ____.

Voir la réponse

in a controlled and regulated way

Scientists hope that with more research,

3:42

Les scientifiques espèrent qu'avec davantage de recherches,

they can not only develop specialized medicine Grammaire

3:45

ils pourront non seulement développer une médecine spécialisée

that is specific to your body, Phrases

3:47

qui est spécifique à votre corps,

Phrases

specific to your body : limiter la cible ou le domaine d'application

Dans specific to your body, specific to signifie « conçu pour une personne ou une chose précise, ou applicable à celle-ci ». L'expression limite le médicament à votre corps et à ses besoins, au lieu de décrire un médicament destiné à tout le monde. La structure est be specific to + personne, chose, situation ou domaine. Ici, that is specific to your body modifie specialized medicine.

Exercice

Complète la structure specific + préposition qui signifie « s'applique uniquement à » : This access code is ____ your account.

Voir la réponse

specific to

but also better understand how your body functions,

3:49

mais aussi mieux comprendre comment votre corps fonctionne,

Grammaire

not only develop ... but also better understand : mettre l'accent sur deux actions parallèles

La structure corrélative not only ... but also ... met davantage l'accent sur deux idées qui sont toutes les deux vraies. Ici, can porte sur les deux actions : develop specialized medicine et better understand how your body functions. Garde les deux côtés grammaticalement parallèles. Dans cette phrase, develop et understand sont tous les deux des verbes à la forme de base ; better est un adverbe qui modifie understand.

Exercice

Complète la structure d'insistance corrélative : The sensor can ____ detect smoke ____ send an alert.

Voir la réponse

not only · but also

both when it's healthy and when it's not. Grammaire

3:52

à la fois lorsqu'il est en bonne santé et lorsqu'il ne l'est pas.

Grammaire

both when ... and when ... : relier deux conditions parallèles

La structure corrélative both ... and ... relie deux propositions en when construites en parallèle. Ici, elle comprend deux conditions : when it is healthy et when it is not healthy. L’idée est que les deux conditions sont prises en compte, et pas une seule. Dans la seconde proposition, healthy est omis après not, car le mot manquant se retrouve facilement grâce à la première. Cela évite une répétition tout en gardant l’opposition claire.

Exercice

Complétez la phrase avec both ... and ... : The sensor works ____ when the room is bright ____ when it is dark.

Voir la réponse

both · and