Comment les chevaux aident-ils à guérir les humains ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’émission explique comment les services assistés par le cheval utilisent le contact, le mouvement et le pansage pour accompagner des personnes confrontées à des difficultés physiques, émotionnelles ou psychiques, notamment des enfants atteints de paralysie cérébrale, anxieux, traumatisés ou pris en charge par les services publics. Principaux points d’anglais : 1. which encompasses a whole range of — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre cette tournure formelle indiquant qu’un terme générique englobe de nombreux traitements ou activités liés, puis l’employer pour délimiter clairement un service, un domaine ou une catégorie. 2. hours on end — Expressions idiomatiques et figurées : Reconnaître que l’expression signifie « pendant des heures sans interruption », et non à la fin de plusieurs heures, puis l’utiliser pour insister sur la longue durée continue d’une activité ou d’une expérience. 3. being looked after by the local authorities — Culture, médias et contexte réel : Comprendre que les enfants in care relèvent des autorités publiques lorsque leurs parents ou leur famille ne peuvent pas s’occuper d’eux, afin d’interpréter correctement cette notion dans le contexte britannique de la protection de l’enfance.
Dans cette fiche
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08c'est Six Minute English de BBC Learning English.
have you ever ridden : interroger sur une expérience de vie
Dans have you ever ridden, have se place avant le sujet you, ever signifie à un moment quelconque jusqu’à maintenant et ridden est le participe passé de ride. La question emploie le present perfect anglais pour demander si l’expérience a déjà eu lieu, et non quand elle a eu lieu. Une réponse courte naturelle est Yes, I have. ou No, I haven't. La structure Have you ever + participe passé...? permet de poser la même question au sujet des voyages, de la nourriture, du sport et d’autres expériences.
Exercice
Utilisez have you ever et le participe passé de eat pour compléter cette question sur une expérience de vie : ____ sushi?
Voir la réponse
Have you ever eaten
I can't say that I enjoyed it much : une opinion négative atténuée
Ici, I can't say that... ne signifie pas que la personne est incapable de parler ou qu’elle n’en a pas le droit. Cette tournure rejette indirectement l’affirmation positive qui suit : la personne n’a pas beaucoup apprécié l’expérience. C’est une façon d’atténuer son opinion. Au lieu de porter un jugement négatif direct, la personne s’exprime de manière mesurée et diplomate. Much indique un faible degré de plaisir ; la phrase ne signifie donc pas forcément qu’elle a tout détesté.
Exercice
Quelle phrase exprime une opinion négative mesurée et diplomate sur un film ?
- I was not allowed to talk during the film.
- I can't say that I enjoyed the film much.
- I absolutely loved the film.
Voir la réponse
I can't say that I enjoyed the film much.
a bit scared, to be honest : un aveu sincère et modéré
Dans a bit scared, a bit signifie « un peu ». Cette expression réduit l’intensité apparente de scared : c’est un moyen d’atténuer le propos, pas une quantité mesurée. To be honest présente la déclaration comme un aveu sincère. Placé à la fin, ce groupe ressemble à une précision ajoutée après coup. Ensemble, les deux expressions permettent d’avouer un sentiment réel sans paraître trop catégorique.
Exercice
Quelle phrase reconnaît sincèrement une inquiétude tout en gardant un ton modéré ?
- I'm not worried about the delay at all.
- I'm a bit worried about the delay, to be honest.
- I'm absolutely furious about the delay, without question.
Voir la réponse
I'm a bit worried about the delay, to be honest.
I used to ride horses a lot, actually. Grammaire
0:22J'avais l'habitude de beaucoup monter à cheval, en fait.
used to ride : une habitude passée qui a peut-être changé
Used to + base verb décrit une action répétée ou un état du passé. Used to ride signifie que faire du cheval était une activité régulière auparavant. Cette structure suggère souvent que la situation actuelle est différente, mais sa fonction principale est de situer l’habitude dans le passé. Le verbe après to reste à la base verbale : ride, et non riding ou rode.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de deux mots exprimant une habitude passée : I ____ walk to school every day, but now I take the bus.
Voir la réponse
used to
Um my favorite thing was to ride a horse through the countryside. Grammaire
0:24Euh, ce que je préférais, c'était de me promener à cheval à la campagne.
my favorite thing was to + base verbale : activité favorite dans le passé
La structure « my favorite thing was to + base verbale » sert à nommer l’activité que la personne préférait dans le passé. Ici, thing désigne une activité ou une expérience, pas un objet concret. Was situe cette préférence dans le passé. Pour parler d’une préférence actuelle, on emploie « My favorite thing is to + base verbale ».
Exercice
Complète la phrase avec l’infinitif de read : When I was ten, my favorite thing was ____ comic books after school.
Voir la réponse
to read
The relationship between humans and horses has been close throughout history, Grammaire
0:32La relation entre les humains et les chevaux a été étroite tout au long de l'histoire,
has been close throughout history : une proximité qui se poursuit jusqu’à aujourd’hui
« has been close » est au present perfect. Cette forme présente la relation étroite comme un état commencé dans le passé et toujours vrai jusqu’au présent. « throughout history » signifie sur toute l’étendue de l’histoire, et non pendant un événement historique précis. Ensemble, le temps verbal et l’expression de temps formulent une affirmation générale sur une continuité de longue durée.
Exercice
Choisis la forme verbale qui présente ce rôle comme continuant du passé jusqu’au présent : Music ___ an important role in human culture throughout history.
- played
- will play
- has played
Voir la réponse
has played
but recently this has gone beyond riding horses for fun or using them for work. Phrasal verbs
0:36mais récemment, cela a dépassé le simple fait de monter à cheval pour le plaisir ou de les utiliser pour le travail.
has gone beyond : ne se limite plus à
Ici, has gone beyond signifie « a dépassé » ou « ne se limite plus à ». Go ne décrit pas un déplacement physique ; beyond marque une limite abstraite. Les activités placées après beyond—riding horses for fun et using them for work—définissent l’ancien cadre. Le present perfect has gone indique qu’un changement récent a créé la situation plus large qui existe maintenant.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « a dépassé la limite initiale » : The school project ____ making a poster; it now includes a short film.
Voir la réponse
has gone beyond
is used to heal physical and mental illness.
0:48est utilisé pour guérir des maladies physiques et mentales.
Equine assisted services : services d’accompagnement avec des chevaux
Equine signifie « relatif aux chevaux ». Equine assisted services est une appellation large et formelle désignant des services organisés dans lesquels les chevaux ou les activités qui leur sont liées contribuent à la santé, à l’apprentissage ou au bien-être des personnes. Dans cette phrase, le fait de s’occuper des chevaux et d’interagir avec eux est présenté comme une partie de cet accompagnement. Horse therapy est une appellation courante plus simple, mais elle peut être moins précise que le nom général du domaine.
Exercice
Que signifie “Equine assisted services” dans cette phrase ?
- Un service clientèle destiné aux personnes qui possèdent des chevaux.
- Des services qui entraînent des chevaux uniquement pour les courses de compétition.
- Toute entreprise qui vend du matériel d’équitation.
- Des services organisés faisant intervenir des chevaux pour soutenir la santé, l’apprentissage ou le bien-être des personnes.
Voir la réponse
Des services organisés faisant intervenir des chevaux pour soutenir la santé, l’apprentissage ou le bien-être des personnes.
where caring and interacting with horses is used to heal : expliquer le fonctionnement d’une pratique
Ici, where signifie « dans laquelle » et introduit une proposition relative qui explique comment fonctionne cette tendance de santé. Il peut renvoyer à une pratique ou à une situation abstraite, et pas seulement à un lieu physique. La structure passive be used to + base verbale exprime un but : l’activité est employée pour soigner. Le singulier is présente caring and interacting with horses comme une seule pratique thérapeutique combinée.
Exercice
Complétez la définition avec where et la forme passive correcte de be used to : A reading club is a program ____ stories ____ build confidence.
Voir la réponse
where · are used to
presenter of BBC World Service program The Conversation,
0:53présentatrice de l'émission The Conversation sur le BBC World Service,
Equine assisted services is now an umbrella term which encompasses a whole range of treatments Vocabulaire
0:57Les services assistés par les équidés sont désormais un terme générique qui englobe toute une gamme de traitements
an umbrella term : une appellation générale couvrant des catégories apparentées
Un umbrella term est une appellation générale qui couvre plusieurs catégories apparentées et plus précises. Dans cette phrase, equine assisted services ne désigne pas un seul traitement : cette expression nomme le grand ensemble qui comprend toute une gamme de traitements. Le mot umbrella est employé au sens figuré : comme un parapluie qui couvre ce qui se trouve en dessous, le terme général se place au-dessus de plusieurs sous-catégories.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « une appellation générale couvrant des catégories apparentées » : Digital media is an ____ for websites, podcasts, and online video.
Voir la réponse
umbrella term
which encompasses a whole range of : définir une vaste portée
Ici, encompasses a whole range of signifie « comprend de nombreux types différents de ». Encompass est un verbe transitif et prend donc un complément d'objet direct : a whole range of treatments. La proposition relative introduite par which décrit umbrella term. Elle précise la portée du terme : il couvre un vaste ensemble de traitements, et non un seul.
Exercice
Utilisez which, encompass et a whole range of sous la forme correcte : The programme is an umbrella initiative ____ activities, from painting to coding.
Voir la réponse
which encompasses a whole range of
involving activities and interactions with horses to promote better human well-being. Phrases
1:03impliquant des activités et des interactions avec des chevaux pour promouvoir un meilleur bien-être humain.
to promote better human well-being : exprimer le but
L'infinitif avec to, to promote..., indique le but des activités et des interactions : elles sont destinées à produire un effet positif pour les personnes. Dans cette structure, to répond à la question « dans quel but ? », et better signale l'amélioration recherchée. Ici, promote signifie « contribuer à améliorer ou soutenir », et non « faire la publicité de ». Well-being est un nom indénombrable qui désigne la santé physique, mentale et émotionnelle globale des personnes ; promote well-being est donc une association naturelle dans les domaines de la santé, de l'éducation et des politiques publiques.
Exercice
Quelle phrase emploie promote pour exprimer le but de favoriser le bien-être ?
- The school opened a quiet room to promote student well-being.
- The school opened a quiet room after the meeting.
- The school promoted the quiet room in its newsletter.
Voir la réponse
The school opened a quiet room to promote student well-being.
Equine assisted services is an umbrella term,
1:08« Services assistés par les équidés » est un terme générique (umbrella term),
a term for a large number of different things which all belong to a single common category. Phrases
1:11un terme désignant un grand nombre de choses différentes qui appartiennent toutes à une seule catégorie commune.
all belong to a single common category : appartenance à une catégorie commune
L’expression all belong to a single common category indique que chaque chose différente mentionnée est classée comme membre d’un même groupe partagé. All s’applique à chaque élément, tandis que single précise qu’il n’existe qu’un seul groupe commun à tous. Belong to exprime l’appartenance ou le classement. Ici, to est une préposition suivie de la catégorie. On peut donc réutiliser le modèle X belongs to category Y ou, avec un sujet pluriel, X belong to category Y.
Exercice
Complétez la phrase de classement avec la forme correcte de belong to : These insects all ____ the same category.
Voir la réponse
belong to
So, horse therapy includes many activities
1:17Ainsi, la thérapie par le cheval comprend de nombreuses activités
which can help children with muscle disorders like cerebral palsy, Culture
1:22ce qui peut aider les enfants souffrant de troubles musculaires comme la paralysie cérébrale,
like cerebral ... palsy : présenter la paralysie cérébrale comme exemple
Ici, like signifie « par exemple » et introduit un cas parmi les troubles mentionnés auparavant. Les mots mis en évidence, like cerebral, se poursuivent pour former le terme complet cerebral palsy. Cerebral palsy est le nom d’un groupe d’affections durables qui touchent les mouvements, la posture et la coordination. Pour comprendre cette phrase, il suffit de savoir qu’il s’agit de l’affection donnée en exemple, et non d’un terme général désignant une paralysie temporaire.
Exercice
Que désigne cerebral palsy dans l’exemple ?
- Une brève sensation de nervosité avant de monter à cheval
- Une douleur musculaire ordinaire après un exercice
- Un type de cheval utilisé en thérapie
- Une affection durable qui peut toucher les mouvements, la posture et la coordination
Voir la réponse
Une affection durable qui peut toucher les mouvements, la posture et la coordination
from feeling the horse's movement ... to simply grooming the horse : marquer un éventail
From ... to ... marque les deux extrémités d’un éventail. Ici, celui-ci va de feeling the horse's movement à simply grooming the horse. Cela montre que l’équithérapie comprend ces activités et d’autres encore ; il ne s’agit pas d’un déplacement d’un endroit à un autre. Gardez une structure grammaticale parallèle aux deux extrémités. Dans la phrase, from est suivi de feeling et to de grooming : chaque extrémité est donc un groupe d’activité en -ing. Les longues propositions en which ajoutent des informations sur chaque activité, mais ne modifient pas la structure from ... to ....
Exercice
Complétez l’éventail avec from ... to ... : The camp offers activities ____ kayaking ____ learning photography.
Voir la réponse
from · to
Grooming a horse means cleaning and brushing the horse's coat of hair. Vocabulaire
1:30Panser (grooming) un cheval signifie nettoyer et brosser son pelage.
Grooming a horse : nettoyer et brosser le pelage du cheval
Lorsqu’un cheval est le complément, grooming signifie entretenir le pelage de l’animal en le nettoyant et en le brossant. La suite de la phrase définit directement cette activité. Le complément et le contexte déterminent le sens de groom. Dans un contexte de soins aux animaux, il s’agit de l’entretien habituel du pelage, et non d’habiller ou de préparer une personne.
Exercice
Que signifie grooming a horse dans cette phrase ?
- Choisir une tenue de cérémonie pour le cavalier
- Nettoyer et brosser le pelage du cheval
- Apprendre au cheval à sauter
- Inscrire le cheval à une course
Voir la réponse
Nettoyer et brosser le pelage du cheval
but horses are particularly suitable as they're very sensitive to human emotions. Notes
1:36mais les chevaux sont particulièrement adaptés car ils sont très sensibles aux émotions humaines.
as they're very sensitive ... : employer as pour donner une raison
Dans as they're very sensitive..., as introduit la raison pour laquelle les chevaux sont particulièrement adaptés. Ici, il signifie because. Lorsque as relie deux propositions et que la seconde explique pourquoi la première est vraie, comprenez-le comme un lien de cause, et non comme pendant que ou en tant que.
Exercice
Dans quelle phrase as sert-il à donner une raison ?
- As the bell rang, everyone stood up.
- The match was canceled as the field was flooded.
- Mina works as a science tutor.
Voir la réponse
The match was canceled as the field was flooded.
sensitive to human emotions : la structure sensitive to
Be sensitive to + nom signifie remarquer facilement quelque chose ou y réagir fortement. Ici, sensitive to human emotions indique que les chevaux peuvent percevoir les émotions des personnes et y réagir. Le mot placé après to désigne l'émotion, le changement, la substance ou l'autre élément qui provoque la réaction. Comme to est une préposition, il peut aussi être suivi d'une forme en -ing : sensitive to being touched.
Exercice
Complétez la phrase avec sensitive et la bonne préposition : My skin is ____ strong sunlight.
Voir la réponse
sensitive to
Being in contact with them affects the limbic area of the brain dealing with stress. Notes
1:41Être en contact avec eux affecte la zone limbique du cerveau qui gère le stress.
Being in contact with them comme sujet
Being in contact with them est un groupe verbal en -ing employé comme un nom. Le groupe entier désigne une activité —être en contact avec les chevaux— et sert de sujet au verbe affects. Ici, being ne fait pas partie d’une forme progressive. Lorsqu’un groupe en -ing représente une seule activité ou situation, il commande normalement un verbe au singulier. La phrase emploie donc affects, et non affect.
Exercice
Quels mots forment le sujet complet dans la phrase « Being in contact with animals helps many people feel calmer » ?
- animals
- helps many people
- feel calmer
- Being in contact with animals
Voir la réponse
Being in contact with animals
limbic area of the brain : région liée aux émotions et au stress
Dans cette phrase, limbic area of the brain désigne de manière générale une région du cerveau, ou un ensemble de régions reliées entre elles, qui intervient dans les émotions et les réactions au stress. Ce terme aide à expliquer pourquoi le contact avec les chevaux est associé à des changements de stress. Il s’agit d’une description générale et facile à comprendre, et non du nom précis d’une structure cérébrale unique aux limites nettes.
Exercice
Dans une discussion sur le stress, que désigne “the limbic area of the brain” ?
- Une seule région cérébrale utilisée uniquement pour la vision
- Une région du cerveau ou un ensemble de régions reliées qui intervient dans les émotions et les réactions au stress
- Les os qui protègent le cerveau
- Un muscle de la patte d’un cheval
Voir la réponse
Une région du cerveau ou un ensemble de régions reliées qui intervient dans les émotions et les réactions au stress
we'll hear more about the horses helping people work through mental, Phrasal verbs
1:47nous en apprendrons davantage sur les chevaux qui aident les gens à surmonter des difficultés mentales,
work through mental, emotional, and physical challenges : affronter progressivement des difficultés mentales, émotionnelles et physiques
Work through + une difficulté signifie l’affronter et la gérer progressivement, étape par étape. Cette expression met l’accent sur les progrès accomplis, surtout face à des problèmes complexes ou émotionnels, plutôt que sur une solution rapide. Dans cette phrase, les chevaux accompagnent les personnes pendant qu’elles apprennent peu à peu à gérer des difficultés mentales, émotionnelles et physiques. Ici, through ne décrit pas un mouvement physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée dans cette leçon qui signifie « gérer progressivement » : With support from her coach, Lina learned to ____ her fear of competing.
Voir la réponse
work through
And as usual, we'll learn some useful new vocabulary.
1:53Et comme d'habitude, nous apprendrons du nouveau vocabulaire utile.
And remember, you'll find all the words and phrases
1:56Et n'oubliez pas, vous trouverez tous les mots et expressions
from this episode on our website bbclearningenglish.com.
1:59de cet épisode sur notre site web bbclearningenglish.com.
But now I have a question for you, Neil. Phrases
2:03Mais maintenant, j'ai une question pour toi, Neil.
I have a question for you : introduire une question destinée à l'interlocuteur
I have a question for you signifie que je veux poser quelque chose à l'interlocuteur. For you désigne la personne qui doit répondre ; cela ne signifie pas que le locuteur possède une question au nom de cette personne. L'expression sert aussi à organiser la conversation : elle signale le passage d'une information donnée à une demande de réponse.
Exercice
Complétez la formule fixe pour indiquer clairement que l'invité doit répondre : Before the interview ends, the host says, I have a question ____ you.
Voir la réponse
for
We've heard some of the special qualities horses possess,
2:06Nous avons entendu parler de certaines qualités spéciales que possèdent les chevaux,
but which of the following about horses is also true? Phrases
2:09mais laquelle des affirmations suivantes sur les chevaux est également vraie ?
Which of the following ... is also true? (« Laquelle des propositions suivantes est également vraie ? »)
Which of the following ... is also true? est une structure de question utilisée dans un quiz comportant un ensemble précis de choix. Ici, the following désigne les choix ou les affirmations présentés juste après, et about horses en définit le sujet. Which demande de choisir dans cet ensemble limité. Le verbe au singulier indique qu'une seule réponse est attendue, tandis que also signale que la réponse ajoutera un autre fait vrai aux informations déjà données.
Exercice
Un quiz présente trois affirmations sur l'espace et demande de trouver une autre affirmation vraie. Quelle question emploie la bonne structure ?
- What of the following statements about space is also true?
- Which of the following statements about space are also true?
- Which of the following statements about space is also true?
Voir la réponse
Which of the following statements about space is also true?
Or C, horses have almost 360 degree vision?
2:19Ou C, les chevaux ont une vision de presque 360 degrés ?
Well, I'm sure I've seen a horse lying down,
2:24Eh bien, je suis sûr d'avoir déjà vu un cheval allongé,
so uh I don't know about its vision, though. Intention
2:27donc euh je ne sais pas pour sa vision, cependant.
Though en fin de phrase dans I don't know about ..., though.
Dans I don't know about its vision, la personne indique qu'elle n'est pas certaine de ce point. Le though placé en fin de phrase crée un contraste avec une idée précédente ; il signifie ici however ou but et présente l'incertitude comme une réserve ajoutée après coup. À cette position, though donne l'impression que le contraste est une remarque secondaire plutôt que l'idée principale. Ce modèle est réutilisable : formulez une affirmation, puis ajoutez une légère limite ou un avis différent avec though à la fin.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement though en fin de phrase pour ajouter une légère réserve après un commentaire positif ?
- The hotel looks lovely. I don't know about the location, though.
- Though the hotel looks lovely, I don't know about the location.
- The hotel looks lovely, but I don't know about the location.
Voir la réponse
The hotel looks lovely. I don't know about the location, though.
I'm going to say B : choisir une réponse
Dans un quiz ou lorsqu'on fait une supposition, I'm going to say B signifie que l'on choisit B ou que l'on pense que la réponse est B. Say introduit la réponse que la personne a décidé de donner. Ici, I'm going to exprime une intention immédiate : la personne a examiné les choix et est maintenant prête à répondre. Cela ne suggère pas qu'elle choisira B beaucoup plus tard.
Exercice
Utilisez la tournure de la leçon pour choisir C dans un quiz : I'm ____ C.
Voir la réponse
going to say
Okay, well we'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
2:34D'accord, eh bien nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.
find out the answer later : apprendre la réponse plus tard
Find out the answer signifie apprendre ou découvrir une information que l'on ne connaît pas encore. Dans la phrase, la réponse sera connue lorsqu'elle sera révélée plus tard dans l'émission. Le verbe à particule find out met l'accent sur le passage de l'ignorance à la connaissance. Il ne signifie pas trouver un objet physique.
Exercice
Quelle phrase signifie que le résultat est inconnu maintenant, mais qu'il sera connu plus tard ?
- We'll find out the result after the announcement.
- We've known the result since yesterday.
- We'll write down the result after the announcement.
Voir la réponse
We'll find out the result after the announcement.
Horse therapist Claudia Nicholson first felt the healing power of horses as a child. Idiomes
2:38La thérapeute équestre Claudia Nicholson a ressenti pour la première fois le pouvoir de guérison des chevaux alors qu'elle était enfant.
the healing power of horses : power comme influence réparatrice
L’expression the healing power of horses présente la capacité des chevaux à réconforter les personnes et à favoriser leur bien-être comme une forme de pouvoir. Ici, power signifie influence ou effet, et non force physique. Healing décrit du réconfort, du soutien ou une amélioration du bien-être. Cette formulation abstraite rend l’effet positif important et émouvant.
Exercice
Que signifie principalement the healing power of horses dans cette phrase ?
- La force physique que les chevaux utilisent pour courir
- La garantie que les chevaux peuvent guérir toutes les maladies
- Une influence réconfortante ou réparatrice que les chevaux peuvent avoir
Voir la réponse
Une influence réconfortante ou réparatrice que les chevaux peuvent avoir
She now runs her own center for equine assisted learning in the south of England, Phrases
2:43Elle dirige aujourd'hui son propre centre d'apprentissage assisté par les équidés dans le sud de l'Angleterre,
now runs her own center : run au sens de gérer
Dans cette phrase, runs signifie qu’elle dirige, gère ou fait fonctionner le centre. Le verbe décrit sa responsabilité dans le fonctionnement du centre, et non le fait de courir. Now situe ce rôle dans le présent, et her own indique que le centre lui appartient, et qu’il ne s’agit pas seulement de son lieu de travail.
Exercice
Que signifie She runs her own center dans ce contexte ?
- Elle gère un centre qui lui appartient.
- Elle travaille dans le centre de quelqu’un d’autre.
- Elle court autour de son centre pour faire de l’exercice.
Voir la réponse
Elle gère un centre qui lui appartient.
where she spoke with BBC World Service program The Conversation.
2:47où elle s'est entretenue avec l'émission The Conversation du BBC World Service.
I would spend hours on end sitting in a stable with my pony. Notes
2:51Je passais des heures entières assise dans une écurie avec mon poney.
would spend : une action répétée dans le passé
Dans cette phrase, would spend signifie « passait régulièrement » ou « avait l’habitude de passer ». La structure would + base verbale décrit une action répétée dans le passé ; après would, spend reste à la base verbale. Cet emploi habituel est fréquent dans les souvenirs et les récits lorsque le cadre passé est déjà clair. Ici, would n’exprime ni une condition ni un résultat futur.
Exercice
Quelle phrase emploie would pour décrire une action répétée dans le passé ?
- At my grandparents' house, we would play cards after dinner every night.
- We would like to play cards after dinner.
- If we had a deck, we would play cards after dinner.
Voir la réponse
At my grandparents' house, we would play cards after dinner every night.
hours on end : pendant de nombreuses heures d’affilée
Hours on end est une expression idiomatique qui signifie « pendant de nombreuses heures d’affilée », avec peu ou pas d’interruption. Dans cette phrase, elle souligne la durée exceptionnellement longue passée par la locutrice dans l’écurie. Ici, on end ne signifie pas « à la fin ». Dans une expression comme hours on end, ces mots ajoutent l’idée que la durée se prolonge pendant très longtemps.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « pendant de nombreuses heures d’affilée » : We played board games for ____ during the rainy afternoon.
Voir la réponse
hours on end
was going through puberty : était en pleine puberté
Dans cette phrase, was going through puberty signifie « était en train de vivre la puberté ». Le prétérit progressif présente la puberté comme un processus qui se poursuivait pendant une période du passé. Go through peut signifier traverser une étape, un changement ou une période difficile. Ici, through ne décrit pas un déplacement physique d’un lieu à un autre.
Exercice
Quelle phrase emploie go through au sens de vivre une étape ou un changement ?
- Leo went through the tunnel on his bike.
- We went through the checklist before leaving.
- At thirteen, Maya was going through puberty.
Voir la réponse
At thirteen, Maya was going through puberty.
a lot of unanswered questions : beaucoup de questions sans réponse
Dans a lot of unanswered questions, a lot of indique une grande quantité et unanswered décrit des questions qui n’ont toujours pas de réponse. Il peut s’agir de questions posées sans avoir reçu de réponse, mais aussi de doutes ou de préoccupations qui restent irrésolus dans l’esprit d’une personne.
Exercice
Quelle phrase signifie le plus clairement que de nombreux points restent sans réponse ?
- The report left a lot of unanswered questions.
- The interviewer had a lot of unasked questions.
- The guide answered a lot of questions.
Voir la réponse
The report left a lot of unanswered questions.
And I would feel met and safe and held with the connection of the pony. Vocabulaire
3:06Et je me sentais comprise, en sécurité et soutenue grâce au lien avec le poney.
feel met and safe and held : se sentir comprise, en sécurité et soutenue
Après feel, met, safe et held fonctionnent ensemble comme trois descriptions de l’état émotionnel de la locutrice. Ici, met indique que ses émotions ou ses besoins sont reconnus, compris et pris en compte ; safe indique qu’elle peut se détendre sans se sentir menacée ni jugée. Held est employé ici au sens figuré. Il signifie qu’elle se sent soutenue et stabilisée émotionnellement, pas nécessairement tenue physiquement dans les bras de quelqu’un. L’ensemble décrit le fait de se sentir comprise, protégée et soutenue au sein d’une relation.
Exercice
Dans un contexte de soutien émotionnel, que signifie le plus probablement “She felt met, safe, and held” ?
- Elle devait gérer tous ses problèmes seule, sans aide.
- Ses émotions et ses besoins étaient compris, et elle se sentait en sécurité et soutenue émotionnellement.
- On l’a présentée à quelqu’un, puis on l’a portée physiquement dans les bras.
Voir la réponse
Ses émotions et ses besoins étaient compris, et elle se sentait en sécurité et soutenue émotionnellement.
As a child, Claudia spent hours on end with her pony.
3:16Enfant, Claudia passait des heures entières avec son poney.
mean days or hours doing something continuously without stopping.
3:22signifient des jours ou des heures à faire quelque chose continuellement sans s'arrêter.
Spending time with her pony helped Claudia through puberty, Phrasal verbs
3:26Passer du temps avec son poney a aidé Claudia à traverser la puberté (puberty),
helped Claudia through puberty : soutenir quelqu’un pendant une période difficile
Dans helped Claudia through puberty, la structure est help + personne + through + période difficile ou importante. Elle signifie apporter un soutien qui aide quelqu’un à mieux faire face pendant cette période. Through présente l’expérience comme un chemin avec un début et une fin. L’aide peut prendre la forme de réconfort, de compagnie, de conseils ou d’un soutien pratique ; elle n’a pas besoin de supprimer toutes les difficultés.
Exercice
Complétez la phrase avec help someone through : Her close friends helped her ____ the hardest months after the accident.
Voir la réponse
through
the stage of life when a child grows into an adult
3:29l'étape de la vie où un enfant devient un adulte
because of changes in their body which allow them to have children.
3:32en raison des changements dans son corps qui lui permettent d'avoir des enfants.
It was her teenage experiences that led Claudia to start her own horse therapy center. Notes
3:35Ce sont ses expériences d'adolescente qui ont conduit Claudia à créer son propre centre de thérapie par le cheval.
It was her teenage experiences that ... : mettre la cause en relief
La structure It was + élément mis en relief + that + reste de la proposition est une phrase clivée. Ici, l'élément mis en relief est her teenage experiences : le locuteur présente ces expériences comme la cause principale de l'action ultérieure de Claudia. Sans cette structure, la phrase de base est Her teenage experiences led Claudia to start her own horse therapy center. Les faits restent les mêmes, mais la phrase clivée attire l'attention sur la cause. Le it initial ne désigne pas une chose.
Exercice
Complète la phrase clivée pour mettre la cause en relief : ____ the extra practice ____ helped Leo pass the test.
Voir la réponse
It was · that
led Claudia to start : la structure lead someone to do something
Led Claudia to start suit la structure lead + personne + to + base verbale. Dans cette structure, lead signifie « amener ou pousser quelqu'un à agir », et non guider physiquement quelqu'un sur un chemin. Led est le passé de lead. Ici, Claudia est la personne concernée et to start désigne l'action résultant de ses expériences d'adolescente.
Exercice
Quelle phrase utilise lead someone to do something pour indiquer qu'un événement a poussé une personne à agir ?
- The workshop led to Maya starting her own project.
- The workshop led Maya to start her own project.
- Maya led the workshop for new designers.
Voir la réponse
The workshop led Maya to start her own project.
She works a lot with teenage girls and children in care. Culture
3:40Elle travaille beaucoup avec des adolescentes et des enfants placés en famille d'accueil (children in care).
children in care : prise en charge officielle par une autorité locale
Dans le vocabulaire britannique de l’aide sociale, children in care désigne des enfants dont la prise en charge relève officiellement d’une autorité locale. Ils peuvent vivre dans une famille d’accueil, un établissement résidentiel ou un autre lieu d’accueil organisé officiellement. Ici, in care est un terme institutionnel, et non une simple description d’enfants qui reçoivent une aide ou une surveillance ordinaire. L’expression ne signifie pas non plus, à elle seule, que ces enfants sont orphelins.
Exercice
Dans le vocabulaire britannique de l’aide sociale, que signifie généralement children in care ?
- Uniquement les enfants qui reçoivent un traitement médical à l’hôpital
- Les enfants faisant l’objet d’une prise en charge officielle dont une autorité locale est responsable
- Tous les enfants surveillés brièvement par un proche ou une personne qui les garde
Voir la réponse
Les enfants faisant l’objet d’une prise en charge officielle dont une autorité locale est responsable
A child in care is a child who's being looked after by the local authorities Culture
3:44Un enfant placé est un enfant qui est pris en charge par les autorités locales
being looked after by the local authorities : recevoir une prise en charge officielle
Being looked after est la forme passive du présent continu de look after. L’enfant reçoit les soins au lieu de les fournir, et by the local authorities désigne l’organisme responsable de cette prise en charge. Dans ce contexte britannique de l’aide sociale, local authorities désigne les organismes de gouvernement local, notamment les conseils locaux et leurs services de l’enfance. L’ensemble de l’expression décrit une prise en charge officielle continue, et non une garde informelle ou le fait que quelqu’un surveille l’enfant à cet instant précis.
Exercice
Que signifie being looked after by the local authorities dans cette phrase ?
- Des adultes du voisinage surveillent l’enfant de façon informelle pendant une courte durée.
- L’enfant s’occupe d’employés du gouvernement local.
- L’enfant est pris en charge sous la responsabilité d’organismes du gouvernement local.
Voir la réponse
L’enfant est pris en charge sous la responsabilité d’organismes du gouvernement local.
because they cannot be cared for by their parents or family. Grammaire
3:48parce qu'il ne peut pas être pris en charge par ses parents ou sa famille.
cannot be cared for by : le passif avec un verbe modal
Cannot be cared for by emploie le passif avec un verbe modal : cannot + be + participe passé. Care for est le groupe verbal qui signifie s’occuper de quelqu’un ; for reste donc présent lorsque le groupe passe au passif. Le sujet reçoit les soins au lieu de les fournir. Dans cette phrase, by their parents or family désigne les personnes qui s’en chargeraient ; ce groupe n’indique pas un lieu. Cannot montre que, dans cette situation, la prise en charge par la famille n’est pas possible ou disponible.
Exercice
Utilisez la forme passive avec cannot et care for : These animals ____ inexperienced handlers.
Voir la réponse
cannot be cared for by
Here, Claudia talks more about her work with children and horses
3:52Ici, Claudia parle davantage de son travail avec les enfants et les chevaux
It would take ... for ... to be formed : estimer le temps nécessaire
La structure It would take + durée ou nombre d’occasions + for + nom + to + verbe sert à estimer ce qui est nécessaire avant qu’une chose se produise. It est un sujet impersonnel ; le groupe introduit par for nomme ce qui passe par le processus. Ici, to be formed est un infinitif passif : a relationship of trust est le résultat qui se crée. Would et maybe rendent l’estimation prudente plutôt qu’exacte, tandis que a few sessions donne un nombre approximatif.
Exercice
Complétez la structure avec would take et la forme passive de form : It ____ several weeks for a steady study habit ____.
Voir la réponse
would take · to be formed
And it's quite extraordinary to see a child that's experienced a lot of trauma, Phrases
4:05Et c'est assez extraordinaire de voir un enfant qui a vécu beaucoup de traumatismes,
it's quite extraordinary to see : exprimer une forte réaction devant une scène observée
Dans la structure it's quite extraordinary to see..., it est un sujet anticipatoire. La situation évaluée vient après to see : la structure indique donc que son observation provoque une forte réaction. Ici, quite renforce extraordinary : la personne qui parle trouve la scène exceptionnellement marquante et, dans ce contexte, émouvante ou admirable. Cette structure peut introduire toute action ou situation observée qui paraît remarquable.
Exercice
Complétez la structure d'évaluation avec l'expression de deux mots : It's ____ to see the neighbours rebuild the playground together.
Voir la réponse
quite extraordinary
that's experienced a lot of trauma : décrire un traumatisme passé qui reste pertinent aujourd'hui
That's experienced a lot of trauma est une proposition relative qui complète a child. Ici, that's est la contraction de that has, et non de that is : has experienced est au present perfect et relie les expériences passées à la situation actuelle de l'enfant. Experience trauma est une association courante qui signifie subir des événements profondément éprouvants pouvant avoir des effets durables. Trauma est indénombrable dans a lot of trauma et désigne ici principalement un préjudice psychologique ou émotionnel, même si le mot peut aussi désigner une grave blessure physique dans un contexte médical.
Exercice
Employez that's au sens de that has et complétez la forme verbale : She supports a child ____ a lot of trauma.
Voir la réponse
that's experienced
They might want to have a cry, which they've been holding onto. Notes
4:18Ils pourraient avoir envie de pleurer un bon coup, ce qu'ils retenaient.
have a cry : pleurer un moment pour se libérer
Have a cry signifie pleurer un moment ou s'autoriser à pleurer. Cette expression suit la structure have + a + nom d'action et présente les pleurs comme un épisode ; ici, have ne signifie pas posséder. Dans cette phrase, elle suggère que les enfants ont peut-être envie de libérer des émotions qu'ils retenaient. Par rapport au verbe cry employé seul, have a cry est souvent plus conversationnel et peut mettre l'accent sur l'expérience ou le soulagement émotionnel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots commençant par have qui signifie pleurer un moment : After the difficult phone call, Maya went upstairs to ____.
Voir la réponse
have a cry
holding onto : garder une émotion au lieu de la laisser partir
Hold onto signifie littéralement garder quelque chose bien en main. Avec un objet abstrait, cette expression signifie continuer à conserver un sentiment, un souvenir, une croyance ou un espoir, ou y rester attaché au lieu de le laisser partir. Ici, which renvoie à a cry. La formulation présente les pleurs non exprimés comme quelque chose que les enfants ont gardé en eux. They've been holding onto indique aussi que cela a commencé auparavant et continue jusqu'au présent. Which est l'objet de onto, qui reste donc à la fin de la proposition relative.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu'elle a gardé son ressentiment pendant des années au lieu de le laisser partir ?
- She has been holding back her resentment for years.
- She has been holding onto her resentment for years.
- She has been holding on her resentment for years.
Voir la réponse
She has been holding onto her resentment for years.
regulates them : aider quelqu’un à retrouver un état plus stable
Ici, regulates them signifie que le contact avec le cheval aide les enfants à s’apaiser et rend leurs réactions émotionnelles et physiques plus stables. Them désigne les enfants qui ont vécu un traumatisme. Dans le langage thérapeutique, regulate peut prendre une personne comme complément d’objet pour exprimer brièvement l’idée que quelque chose aide son système nerveux ou ses émotions à mieux se réguler. Cela ne signifie pas que le cheval les surveille ou leur impose des règles.
Exercice
Que signifie « The horse regulates them » dans ce contexte thérapeutique ?
- Le cheval aide les enfants à s’apaiser et à réguler leur état émotionnel.
- Le cheval surveille les enfants pour repérer leurs mauvais comportements.
- Le cheval fixe des règles officielles que les enfants doivent respecter.
Voir la réponse
Le cheval aide les enfants à s’apaiser et à réguler leur état émotionnel.
Many of the children Claudia works with suffer trauma.
4:24Beaucoup d'enfants avec lesquels Claudia travaille souffrent de traumatismes.
It takes time for them to build a bond of trust with their horse. Phrases
4:27Il leur faut du temps pour construire un lien de confiance avec leur cheval.
build a bond of trust : développer progressivement une relation de confiance
Build a bond of trust signifie développer progressivement une relation proche fondée sur la confiance. Build présente cette relation comme un processus qui évolue avec le temps et grâce à des interactions répétées. La structure est build a bond of trust with someone. Ici, bond désigne un lien émotionnel ou relationnel, et non une obligation financière.
Exercice
Utilisez les cinq mots dans le bon ordre pour compléter la phrase : build, bond, a, trust, of. The mentor met the teenager every week to ____ with him.
Voir la réponse
build a bond of trust
is a strong feeling of reliance and confidence between two people.
4:32est un fort sentiment de dépendance et de confiance entre deux personnes.
They sense human feelings like fear or sadness through breath, heart rate,
4:38Ils ressentent les sentiments humains comme la peur ou la tristesse par la respiration, le rythme cardiaque,
and movement and respond with gentleness and calm. Phrases
4:43et les mouvements, et y répondent avec douceur et calme.
respond with gentleness and calm : répondre avec douceur et calme
Respond with + nom indique la qualité, la manière ou l'action manifestée dans une réponse. Ici, gentleness et calm sont des noms qui décrivent la façon dont les chevaux réagissent ; calm désigne un état ou une qualité, et non l'ordre Calm down. Cette structure met l'accent sur la façon dont une personne ou une chose réagit, et pas seulement sur le fait qu'une réaction a lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de respond with : When the nervous passenger asked for help, the flight attendant ____ patience and a reassuring smile.
Voir la réponse
responded with
This makes them perfect animal therapists. Grammaire
4:46Cela fait d'eux de parfaits thérapeutes animaliers.
This makes them perfect animal therapists : cela fait d'eux des animaux thérapeutes idéaux
La phrase emploie make + complément d'objet + groupe nominal pour décrire un résultat. Them est le complément d'objet, et perfect animal therapists est son attribut : il nomme le rôle auquel les qualités des chevaux les rendent particulièrement adaptés. Ici, make signifie faire devenir, et non fabriquer. This renvoie à la capacité des chevaux à percevoir les émotions humaines et à réagir avec douceur. Dans ce contexte, perfect signifie parfaitement adapté, et animal therapists désigne des animaux qui aident les personnes dans un cadre thérapeutique, et non des thérapeutes qui soignent des animaux.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement make + complément d'objet + groupe nominal pour montrer qu'une qualité rend une personne adaptée à un rôle ?
- Her patience makes her to be an excellent coach.
- Her patience makes she an excellent coach.
- Her patience makes her an excellent coach.
Voir la réponse
Her patience makes her an excellent coach.
And that's not all, right, Georgie? Fil du propos
4:49Et ce n'est pas tout, n'est-ce pas, Georgie ?
And that's not all : annoncer que d’autres informations vont suivre
“And that's not all” indique à l’auditeur que les informations qui viennent d’être données ne constituent pas toute l’histoire et qu’un autre point va suivre. Le mot And relie cette annonce à ce qui précède, ce qui permet de faire avancer la conversation ou l’émission. Ici, all désigne l’ensemble des informations, et non un groupe d’objets physiques. L’auditeur doit donc s’attendre à ce que la personne continue.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie que d’autres informations vont suivre : The museum has free entry on Fridays. And ____—children also receive a free activity pack.
Voir la réponse
that's not all
and you said that horses can make over 100 sounds.
4:58et tu as dit que les chevaux peuvent produire plus de 100 sons.
I asked you which ... and you said that ... : rapporter une question et sa réponse
“I asked you which ... and you said that ...” rapporte dans une même phrase une question posée auparavant et la réponse donnée. “ask + person + wh-clause” présente la question, tandis que “say + that-clause” présente la réponse. Le mot and relie les deux parties dans l’ordre où elles se sont produites. Après asked, which sentence about horses was true est une question intégrée : elle suit donc l’ordre d’une phrase déclarative et n’ajoute ni do ni did. Dans cet exemple, which sentence est le sujet de was true ; l’ordre visible est donc le même que dans la question directe “Which sentence about horses was true?”
Exercice
Complétez le compte rendu avec le schéma exact en deux parties “I asked you which ... and you said that ...” : Yesterday, ____ route was faster, ____ the motorway was faster.
Voir la réponse
I asked you which · and you said that
Sadly, that was the wrong answer : adoucir une mauvaise nouvelle avec Sadly
En début de phrase, Sadly porte un commentaire sur toute l'affirmation qui suit. Il signifie « malheureusement » ou « à regret » et prépare l'interlocuteur à un résultat indésirable. Ici, il adoucit l'annonce que la réponse était fausse. Il ne signifie pas forcément que la personne éprouve une profonde tristesse personnelle ; il peut servir de marqueur d'attitude poli lorsqu'on annonce une mauvaise nouvelle.
Exercice
Quelle phrase emploie Sadly pour introduire avec douceur une nouvelle décevante ?
- Sadly, the library opens at nine every day.
- Sadly, our picnic has been cancelled because of the storm.
- Sadly, please put your books on the desk.
Voir la réponse
Sadly, our picnic has been cancelled because of the storm.
horses have near 360 degree vision, Vocabulaire
5:07les chevaux ont une vision de près de 360 degrés,
near 360 degree vision : les modificateurs formés d'un nombre et d'une unité
Dans near 360 degree vision, near signifie « presque » ou « près de » : l'expression décrit donc un champ de vision qui se rapproche d'un cercle complet. Elle n'affirme pas que la vision est parfaite dans toutes les directions. Ici, 360 et degree fonctionnent ensemble devant vision comme un modificateur composé d'un nombre et d'une unité. À cette position, l'unité reste au singulier : degree, et non degrees. Dans un texte soigneusement révisé, ce composé prend normalement des traits d'union : near-360-degree vision ; nearly 360-degree vision est également courant. Degree désigne une mesure angulaire, pas un diplôme universitaire.
Exercice
Complétez la phrase avec un modificateur composé à partir de near, 360 et degree : The new sensor provides ____ coverage.
Voir la réponse
near-360-degree
Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Fil du propos
5:13D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,
Okay, let's recap : passer à une révision
Okay marque le passage à une nouvelle étape du discours. Let's recap invite le public à participer à une courte révision et sert donc de transition claire entre l'explication et le résumé. Recap est ici un verbe. Il signifie revoir ou résumer brièvement des informations déjà présentées ; dans cette phrase, son complément est the vocabulary we've learned.
Exercice
Complétez la transition avec l'expression exacte de deux mots qui invite à revoir le contenu précédent : We have covered all three rules. Okay, ____ them before the quiz.
Voir la réponse
let's recap
starting with + groupe nominal : indiquer le premier élément
Starting with + un groupe nominal indique le premier élément d'une révision, d'une liste ou d'une explication organisée. Ici, umbrella term est le premier terme de vocabulaire à revoir. Le groupe en -ing ajoute une information d'ordre à la proposition principale : nous allons revoir le vocabulaire en commençant par cet élément. Ici, with marque l'élément de départ choisi ; il ne signifie pas « avec quelqu'un ».
Exercice
Quelle option indique naturellement que le budget lui-même est le premier élément à examiner ? We'll review the plan, _____ the budget.
- starting with
- starting by
- starting to
Voir la réponse
starting with
a term used to describe many different things
5:17un terme utilisé pour décrire de nombreuses choses différentes
which all belong to a single common category.
5:20qui appartiennent toutes à une seule catégorie commune.
Grooming an animal like a horse or a dog
5:23« Grooming » (panser) un animal comme un cheval ou un chien
If you do something for hours on end,
5:28Si vous faites quelque chose « for hours on end » (pendant des heures d'affilée),
Puberty is the stage of life when a child grows into an adult
5:32La puberté (puberty) est l'étape de la vie où un enfant devient un adulte
because of changes in their body which allow them to have children.
5:36en raison de changements dans son corps qui lui permettent d'avoir des enfants.
because they cannot be cared for by their parents.
5:43parce qu'il ne peut pas être pris en charge par ses parents.
is a strong feeling of reliance and confidence between two people.
5:48est un fort sentiment de dépendance et de confiance entre deux personnes.
our 6 minutes are up : le temps imparti est écoulé
Dans our 6 minutes are up, be up signifie qu'une période attribuée est terminée. Ici, up n'indique pas une direction vers le haut ; il marque la fin du temps disponible. Again montre que l'émission a de nouveau atteint son moment de clôture habituel. La structure réutilisable est mot possessif + durée + be up, employée lorsqu'une activité chronométrée se termine.
Exercice
Complétez la phrase avec be up pour indiquer que le temps imparti est terminé : The referee has stopped the round; our three minutes ____.
Voir la réponse
are up
but remember you'll find a quiz and worksheet for this episode
5:54mais n'oubliez pas que vous trouverez un quiz et une fiche de travail pour cet épisode
over on our website : diriger le public vers une autre plateforme
Dans over on our website, on indique le lieu de base : le contenu est disponible sur le site. Over ajoute l'idée informelle de diriger les personnes vers un autre endroit ou une autre plateforme. Ici, over ne signifie ni traverser ni être au-dessus. La structure réutilisable over on + lieu ou plateforme est courante lorsqu'une personne guide son public de façon détendue vers un autre endroit.
Exercice
Complétez avec l'expression conversationnelle formée de over + on : The full guide is available ____ our website.
Voir la réponse
over on
but for now it's goodbye : une formule de clôture pour un au revoir temporaire
Dans cette formule de clôture, but for now it's goodbye signifie que la personne s'arrête ici pour le moment. For now limite l'au revoir au présent et laisse donc ouverte la possibilité de revenir ou de se revoir ; il ne s'agit pas d'un adieu définitif. But détourne l'attention de ce qui pourrait arriver plus tard pour la ramener à la nécessité de terminer maintenant. It's goodbye annonce la fin d'une manière soignée, typique d'un présentateur.
Exercice
Dans quelle situation but for now it's goodbye est-il le plus naturel comme formule de clôture ?
- Un présentateur accueille le public au début d'une émission.
- Un présentateur annonce l'arrêt définitif de l'émission, sans aucun retour.
- Un présentateur termine l'épisode du jour et prévoit de revenir la semaine suivante.
Voir la réponse
Un présentateur termine l'épisode du jour et prévoit de revenir la semaine suivante.