À la rescousse + La journée de Ready le Camion de Pompiers|S1|Pinkfong Super Rescue Team - Chansons et Dessins Animés : fiche pour apprendre l’anglais

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficulté d'apprentissage
541 mots 133 mots/min

Présentation de la vidéo : La Super Équipe de secours de Pinkfong présente sa voiture de police, son ambulance, son camion de pompiers et son hélicoptère. Le camion répond ensuite à des appels d’urgence, éteint un incendie, termine sa mission et envisage de participer à une course après davantage d’entraînement. Principaux points d’anglais : 1. I wonder what this place is. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment I wonder introduit une question indirecte dont les mots suivent l’ordre d’une phrase affirmative. Vous pourrez ainsi exprimer naturellement votre curiosité sans employer à tort l’ordre what is this place après cette introduction. 2. put out the fire. — Verbes à particule : Identifiez put out comme le verbe à particule usuel signifiant éteindre un feu, au lieu d’interpréter chaque mot séparément. Vous pourrez utiliser cette expression essentielle dans des situations liées aux pompiers, aux urgences et à la sécurité quotidienne. 3. If I keep practicing, I can give it a try, — Grammaire et structures de phrase : Apprenez une structure conditionnelle pratique qui relie la poursuite de l’entraînement à une tentative future possible. Vous saurez employer If avec le présent simple, puis can, pour indiquer ce qui devient envisageable lorsqu’une condition est remplie.

Dans cette fiche

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team.

0:03

L'équipe Super Sauvetage.

To the rescue. Phrases

0:04

À la rescousse.

Phrases

To the rescue! : cri d’action pour partir à la rescousse

To the rescue! est une exclamation figée employée quand quelqu’un part aider ou arrive juste à temps pour apporter son aide. Ici, c’est un cri d’action énergique qui signifie « Allons aider ! ». Même si to indique souvent une direction, cette expression ne désigne pas une destination. Rescue représente l’action ou le but. On peut aussi placer une personne ou une chose avant to the rescue pour annoncer qui va résoudre le problème, comme dans Dad to the rescue!

Exercice

Complète ce cri de sauvetage énergique avec l’expression figée : The puppy is stuck, but Maya has a ladder. Maya ____!

Voir la réponse

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

L'équipe Super Sauvetage de Pinkfong.

To the rescue.

0:13

À la rescousse.

Woohoo.

0:22

Youhou.

Zoom zoom.

0:23

Vroum vroum.

Huh?

0:26

Hein ?

Wow,

0:29

Waouh,

I wonder what this place is. Grammaire

0:29

Je me demande ce qu'est cet endroit.

Grammaire

I wonder what this place is : ordre des mots dans une interrogation indirecte

I wonder introduit ce qui éveille la curiosité de la personne qui parle. La proposition what this place is donne le contenu de cette curiosité : la phrase entière exprime donc une pensée au lieu de poser directement une question. Comme what this place is est une interrogation intégrée à une phrase plus grande, elle suit l’ordre déclaratif : what + sujet + verbe. On dit I wonder what this place is, et non I wonder what is this place. La question directe est What is this place?

Exercice

Quelle phrase emploie le bon ordre des mots dans l’interrogation intégrée après I wonder ?

  1. I wonder is where the library.
  2. I wonder where the library is.
  3. I wonder where is the library.
Voir la réponse

I wonder where the library is.

I'm curious.

0:31

Je suis curieux.

Let's go in. Grammaire

0:32

Entrons.

Grammaire

Let's go in : Let's + base verbale pour une suggestion commune

Let's + base verbale sert à proposer que le locuteur et un ou plusieurs interlocuteurs fassent quelque chose ensemble. Dans cette phrase, Let's go in signifie que le locuteur propose au groupe d'entrer. Même si Let's vient de let us, cette structure courante exprime une suggestion commune, et non un ordre formel. On peut la réutiliser en changeant le verbe à la base verbale : Let's start, Let's wait ou Let's try again.

Exercice

Utilisez Let's pour proposer que vous et votre groupe commenciez ensemble : ____ start now.

Voir la réponse

Let's

So yesterday...

0:35

Alors hier...

Huh?

0:36

Hein ?

I got the alert and went straight to town. Phrases

0:37

J'ai reçu l'alerte et je suis allé directement en ville.

Phrases

got the alert : get au sens de recevoir

Dans got the alert, got est le passé de get et signifie a reçu. L'expression indique que l'alerte est parvenue au locuteur, et non que celui-ci est allé quelque part pour la chercher. Ce sens de get est courant avec les messages et les notifications : get an alert, get a message, get an email ou get a call. On emploie got lorsque la réception a eu lieu dans le passé.

Exercice

Dans la phrase I got an alert from the weather app., que signifie got ?

  1. est allé chercher
  2. a créé
  3. a reçu
Voir la réponse

a reçu

Phrases

went straight to town : go straight to + destination

Dans went straight to town, straight est un adverbe qui signifie directement. La personne est allée en ville sans s'arrêter d'abord ailleurs ni faire autre chose. La structure réutilisable est go straight to + destination. Go change selon le temps : went straight to décrit ici une action passée et terminée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie aller directement au lieu indiqué sans faire un autre arrêt : After work, Ben ____ the pharmacy.

Voir la réponse

went straight to

But then

0:40

Mais ensuite

a car appeared from an alley.

0:41

une voiture est apparue d'une ruelle.

It looked very suspicious. Grammaire

0:44

Elle avait l'air très suspecte.

Grammaire

looked very suspicious : look + adjectif

Ici, looked est un verbe attributif qui signifie semblait ou donnait l'impression d'être. Il ne décrit pas le sujet en train d'utiliser ses yeux. Suspicious est un adjectif qui décrit l'impression produite par le sujet. La structure est look + adjectif. Very renforce suspicious et looked situe cette impression dans le passé.

Exercice

Quelle phrase signifie que le colis donnait une impression suspecte ?

  1. The package looked at the guard.
  2. The package looked suspicious.
  3. The guard looked suspiciously at the package.
Voir la réponse

The package looked suspicious.

Um

0:46

Euh

So then I...

0:47

Et donc j'ai...

Huh?

0:49

Hein ?

Um

0:50

Euh

Oh, hi.

0:51

Oh, salut.

Who are you?

0:52

Qui êtes-vous ?

Hello.

0:54

Bonjour.

We are Vroom Vroom.

0:54

Nous sommes Vroom Vroom.

Zoom zoom.

0:56

Zoom zoom.

Look goes on here.

0:58

Regardez ce qui se passe ici.

This is the Super Rescue Headquarters. Culture

1:00

C'est le quartier général de l'équipe Super Sauvetage.

Culture

Super Rescue Headquarters : headquarters comme base de commandement

Dans Super Rescue Headquarters, headquarters désigne le lieu principal depuis lequel l'organisation de secours est dirigée et coordonnée. Ici, ce mot nomme la base où l'équipe s'entraîne, reste en attente et reçoit ses missions. Même si headquarters se termine par -s, ce mot peut désigner un seul siège ou une seule base. C'est pourquoi la forme singulière This is est naturelle ici.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement headquarters pour désigner un seul siège principal ?

  1. This building is our headquarters.
  2. This building are our headquarters.
  3. This building is our headquarter.
Voir la réponse

This building is our headquarters.

We train and prepare for dispatch. Vocabulaire

1:02

Nous nous entraînons et nous préparons pour les missions.

Vocabulaire

prepare for dispatch : se préparer à être envoyé en intervention

Dans ce contexte de secours, dispatch désigne l'envoi organisé de personnes ou de véhicules vers une mission ou une urgence. Prepare for dispatch signifie se préparer à recevoir une mission et à partir sur les lieux. Ici, dispatch est un nom placé après for. Il ne signifie pas envoyer simplement un courriel ou un message.

Exercice

On demande à une équipe de secours de prepare for dispatch. Que doit-elle s'attendre à faire ensuite ?

  1. Recevoir une mission et partir sur les lieux.
  2. Finir le travail et partir en vacances.
  3. Envoyer un message informel à un ami.
Voir la réponse

Recevoir une mission et partir sur les lieux.

Ahem.

1:05

Hum.

Huh?

1:06

Hein ?

We keep the whole town safe. Grammaire

1:06

Nous assurons la sécurité de toute la ville.

Grammaire

keep + complément d’objet + adjectif : keep the whole town safe

La structure keep + complément d’objet + adjectif signifie faire en sorte qu’une personne ou une chose reste dans un certain état. Dans cette phrase, the whole town est le complément d’objet et safe est l’attribut du complément d’objet, qui décrit son état. L’adjectif se place après le complément d’objet : keep everyone calm, keep the room clean. Il décrit le complément d’objet, et non l’action exprimée par keep.

Exercice

Quelle phrase signifie que le couvercle permet à la boîte de rester sèche ?

  1. The lid keeps the box dry.
  2. The lid keeps drying the box.
  3. The lid keeps the box.
Voir la réponse

The lid keeps the box dry.

Cool.

1:10

Cool.

How?

1:11

Comment ?

Oh?

1:13

Oh ?

Huh?

1:19

Hein ?

To the rescue.

1:20

À la rescousse.

The brave Super Rescue Team.

1:21

La courageuse équipe Super Sauvetage.

Off we go Phrases

1:25

C'est parti

anytime anywhere. Phrases

1:25

n'importe quand, n'importe où.

Phrases

Off we go : annoncer que le groupe se met en route

Off we go! est une expression orale figée employée lorsqu’un groupe se met en route. Ici, off indique qu’on s’éloigne du lieu où l’on se trouve : l’expression signifie donc « Nous partons maintenant », et non « Nous sommes éteints ». Le fait de placer off au début donne un ton vif et marque le lancement de l’action. Il faut retenir Off we go comme une formule figée plutôt que de la reconstruire selon l’ordre habituel sujet-verbe.

Exercice

Une famille est installée dans la voiture et le conducteur démarre le trajet. Quelle phrase annonce le plus directement qu’ils partent maintenant ?

  1. Off we go!
  2. Let’s turn it off!
  3. Here we go again!
Voir la réponse

Off we go!

Phrases

anytime anywhere : sans limite de temps ni de lieu

Dans cette phrase, anytime anywhere signifie à n'importe quel moment et dans n'importe quel lieu : l'équipe est prête à partir sans limite de temps ou de lieu. Anytime indique quand, et anywhere indique où. Les deux mots fonctionnent directement comme des adverbes et n'ont donc pas besoin de préposition. Cette association concise transforme deux précisions en une promesse générale : agir quand et où cela est nécessaire.

Exercice

Complétez le slogan avec la paire exacte d'adverbes qui signifie à n'importe quel moment et en n'importe quel lieu : Our language app lets you practice ____.

Voir la réponse

anytime anywhere

Always

1:28

Toujours

We are brave and fast.

1:29

Nous sommes courageux et rapides.

Call for us loudly, Phrasal verbs

1:31

Appelez-nous fort,

Phrasal verbs

Call for us : nous demander de venir aider

Ici, Call for us signifie faites-nous venir ou demandez-nous de venir aider. For indique que us désigne les personnes dont on demande la présence ou l'aide ; l'expression seule ne signifie pas téléphonez-nous. Loudly montre que l'appel est lancé en élevant la voix. La structure réutilisable call for + person convient lorsqu'on a besoin que cette personne vienne ou soit envoyée.

Exercice

Quelle phrase signifie que le gardien du musée a demandé à un responsable de venir ?

  1. The museum guard called out to the supervisor across the lobby.
  2. The museum guard called the supervisor on the phone.
  3. The museum guard called for a supervisor.
Voir la réponse

The museum guard called for a supervisor.

the Super Rescue Team.

1:33

l'équipe Super Sauvetage.

To the rescue.

1:34

À la rescousse.

Call when you need any help.

1:39

Appelez quand vous avez besoin d'aide.

Police car.

1:41

Voiture de police.

Call anytime when you're hurt.

1:42

Appelez à tout moment si vous êtes blessé.

Ambulance.

1:44

Ambulance.

Call when a fire breaks out. Phrasal verbs

1:45

Appelez quand un incendie se déclare.

Phrasal verbs

fire breaks out : un événement commence soudainement

Dans fire breaks out, le verbe à particule break out signifie « commencer soudainement » ou « se déclarer ». Ici, il indique qu’un incendie commence de façon inattendue ; il ne signifie pas littéralement que quelque chose casse pour sortir. Dans ce sens, break out est intransitif : l’événement est le sujet, comme dans a fire breaks out ou a fight broke out. Breaks est la forme du présent qui s’accorde avec le sujet singulier fire.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de break out : During the night, a fire ____ in an empty warehouse.

Voir la réponse

broke out

Fire truck.

1:47

Camion de pompiers.

Fly high in the sky.

1:49

Volez haut dans le ciel.

Helicopter.

1:50

Hélicoptère.

The brave Super Rescue Team.

1:52

La courageuse équipe Super Sauvetage.

To the rescue.

1:54

À la rescousse.

Call when you need any help.

1:58

Appelez quand vous avez besoin d'aide.

Police car.

2:00

Voiture de police.

Call anytime when you're hurt.

2:01

Appelez à tout moment si vous êtes blessé.

Ambulance.

2:04

Ambulance.

Call when a fire breaks out.

2:05

Appelez quand un incendie se déclare.

Fire truck.

2:07

Camion de pompiers.

Fly high in the sky.

2:08

Volez haut dans le ciel.

Helicopter.

2:09

Hélicoptère.

The brave Super Rescue Team.

2:11

La courageuse équipe Super Sauvetage.

To the rescue.

2:13

À la rescousse.

Super duper super power. Vocabulaire

2:17

Un super super pouvoir.

Vocabulaire

Super duper : une formule intensive ludique

Super duper est une formule intensive figée et rimée qui signifie « très », « extra » ou « extrêmement impressionnant ». Duper n’a pas de sens séparé ici ; il complète la rime ludique avec super. Dans Super duper super power, l’expression est ajoutée à super power pour donner à la phrase un ton exagéré, rythmé et digne d’un super-héros. Elle ajoute de l’attitude et de l’enthousiasme plutôt qu’une information précise.

Exercice

Super-duper convient-il dans cette phrase tirée d’un rapport trimestriel formel ?: The results were super-duper good.

  1. Approprié
  2. Inapproprié
Voir la réponse

Inapproprié

Power up. Phrasal verbs

2:19

Montée en puissance.

Phrasal verbs

Power up : gagner en énergie ou en puissance

Power up signifie « gagner de l’énergie, activer un pouvoir spécial ou devenir plus fort ». Employé seul sous la forme Power up!, il fonctionne comme un ordre ou un cri de ralliement. Dans ce contexte d’équipe de héros, il indique que l’équipe devient plus puissante quand tout le monde se rassemble, et non qu’un appareil ordinaire est simplement mis en marche.

Exercice

Quelle phrase emploie power up au sens de gagner de la force ou de l’énergie ?

  1. The campers put up the tent before sunset.
  2. The technician powers on the monitor before class.
  3. The hero powers up before the final battle.
Voir la réponse

The hero powers up before the final battle.

When we are all together. Phrases

2:21

Quand nous sommes tous ensemble.

Phrases

all together : tout le monde au même endroit ou dans une action commune

All together est une expression de deux mots indiquant que toutes les personnes ou toutes les choses sont au même endroit ou font quelque chose en groupe. Dans When we are all together, all désigne chaque membre de l’équipe et together montre qu’ils se sont rassemblés. L’expression organise l’idée autour de l’ensemble du groupe. Elle ne signifie pas « complètement » ni « dans l’ensemble ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots signifiant « tout le monde au même endroit » : Please stand ____ for the group photo.

Voir la réponse

all together

All together.

2:23

Tous ensemble.

Everything is possible. Phrases

2:24

Tout est possible.

Phrases

Everything is possible : encouragement, pas certitude

Everything is possible est une formule encourageante qui signifie qu'un objectif ou une solution peut encore être réalisable, même si cela paraît difficile. Dans un contexte de travail d'équipe ou de motivation, elle donne de l'espoir et de la confiance pour continuer à essayer. Possible exprime une possibilité, et non un résultat déjà obtenu ou une garantie. La phrase ne signifie pas que tout s'est déjà produit ni que la réussite est certaine.

Exercice

Dans un contexte encourageant, que communique Everything is possible. ?

  1. Des objectifs difficiles peuvent encore être réalisables.
  2. Toutes les tâches ont déjà été terminées.
  3. La réussite est garantie sans aucun effort.
Voir la réponse

Des objectifs difficiles peuvent encore être réalisables.

One, two, three,

2:26

Un, deux, trois,

The brave Super Rescue Team.

2:27

La courageuse équipe Super Sauvetage.

Go.

2:30

Partez.

To the rescue.

2:31

À la rescousse.

Yeah.

2:32

Ouais.

Now,

2:37

Maintenant,

Do you see what the Super Rescue Team does? Grammaire

2:38

Vous voyez ce que fait l'équipe Super Sauvetage ?

Grammaire

what the Super Rescue Team does : ordre de l'interrogative intégrée après see

Dans Do you see what the Super Rescue Team does?, see signifie comprendre. La proposition what the Super Rescue Team does indique l'information que l'on demande à l'interlocuteur de comprendre : le rôle ou les activités de l'équipe. Comme cette proposition en what est intégrée après see, elle suit l'ordre d'une phrase déclarative : what + sujet + verbe. On dit what the Super Rescue Team does, et non what does the Super Rescue Team do. C'est la question extérieure Do you see...? qui fournit la structure interrogative.

Exercice

Utilisez les mots what / this button / does pour compléter la question avec l'ordre d'une interrogative intégrée : Do you see ____?

Voir la réponse

what this button does

Yes.

2:41

Oui.

That was so cool.

2:42

C'était trop cool.

I wanted to be a dinosaur when I grew up. Notes

2:44

Je voulais être un dinosaure quand je serais grand.

Grammaire

wanted to be a dinosaur : un ancien rêve d'identité

Want to be + un nom indique l'identité, le métier ou le rôle que quelqu'un souhaite avoir. Dans wanted to be a dinosaur, be relie le sujet à l'identité imaginée a dinosaur ; il ne décrit pas une action temporaire. Wanted est au passé, donc l'expression présente un souhait antérieur. Avec un métier ou un être dénombrable au singulier, on emploie a/an : wanted to be a pilot, wanted to be an astronaut.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de want to be : As a child, Maya ____ an astronaut.

Voir la réponse

wanted to be

Phrasal verbs

grew up : passer de l'enfance à l'âge adulte

Grow up signifie passer de l'enfance à l'âge adulte. Grew up est la forme passée, et when I grew up désigne la future étape adulte que la personne imaginait quand elle était encore enfant. Le même verbe à particule peut indiquer où quelqu'un a passé son enfance : I grew up in Chicago. Il ne prend normalement pas de complément d'objet direct ; on emploie in avant un lieu.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu'Elena a passé son enfance dans une petite ville ?

  1. Elena grew up in a small town.
  2. Elena grew a small town.
  3. Elena grew bigger in a small town.
Voir la réponse

Elena grew up in a small town.

But I changed my mind. Idiomes

2:46

Mais j'ai changé d'avis.

Idiomes

changed my mind : changer de décision

Changed my mind est le passé de change one's mind. Cette expression signifie que la personne avait une idée, un choix ou une décision, puis qu'elle a choisi autre chose. Le possessif change selon la personne : I changed my mind, she changed her mind et they changed their minds. Ici, mind désigne la décision ou l'intention d'une personne, et non son cerveau physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée de cette leçon : I had planned to order pasta, but I ____ and chose soup instead.

Voir la réponse

changed my mind

Oh,

2:49

Oh,

a dinosaur?

2:49

un dinosaure ?

Yes.

2:51

Oui.

She wanted to be a Tyrannosaurus.

2:51

Elle voulait être un Tyrannosaure.

What do you want to be now? Grammaire

2:54

Qu'est-ce que tu veux être maintenant ?

Grammaire

What do you want to be now? : demander un rôle ou une identité

What do you want to be? demande quel rôle, quel métier ou quel type de personne quelqu'un souhaite devenir. Dans cette structure, be renvoie à une identité ou à un rôle ; on peut donc répondre I want to be a firefighter. Now met l'accent sur le choix actuel de la personne, souvent après un changement de choix. Il ne transforme pas be en une question sur le lieu.

Exercice

Vous demandez à un ami quel rôle il aimerait jouer ensuite. Quelle question convient ?

  1. Where do you want to be now?
  2. What do you want to be now?
  3. What do you want to do now?
Voir la réponse

What do you want to be now?

I want to be a cool fire truck.

2:57

Je veux être un camion de pompiers cool.

And I want to be a helicopter.

3:00

Et je veux être un hélicoptère.

Whoosh.

3:02

Viooou.

Really?

3:06

Vraiment ?

Ready.

3:15

Ready.

The fire truck's day.

3:16

La journée du camion de pompiers.

The car race has finally begun. Grammaire

3:21

La course de voitures a enfin commencé.

Grammaire

has finally begun : un début après une longue attente

Has finally begun emploie le present perfect anglais : has + finally + le participe passé begun. L’expression indique que le début a déjà eu lieu et que la course est maintenant en cours. Finally ajoute l’idée que ce début arrive après une attente, une préparation ou un retard. Les formes sont begin–began–begun : après has, il faut donc employer begun, et non began.

Exercice

Utilisez le participe passé de begin pour compléter la phrase : After a long delay, the show has finally ____.

Voir la réponse

begun

Fire truck ready.

3:24

Camion de pompiers prêt.

Left,

3:26

Gauche,

right,

3:27

droite,

dodging the obstacles. Phrases

3:28

esquivant les obstacles.

Phrases

dodging the obstacles : esquiver rapidement les obstacles

Dodging the obstacles signifie changer rapidement de direction ou de position pour ne pas heurter les obstacles. Dodge suggère un mouvement actif, souvent au dernier moment, et pas seulement le fait de rester à distance. Dodging est la forme en -ing de dodge. Ici, l’expression sert de courte description ou de commentaire d’une action. Dans une phrase complète, elle peut suivre be, comme dans The driver is dodging the obstacles.

Exercice

Un cycliste fait soudainement un écart pour ne pas heurter un cône juste devant lui. Quelle phrase décrit ce mouvement de la façon la plus précise ?

  1. The cyclist dodged the cone.
  2. The cyclist placed the cone.
  3. The cyclist avoided the cone.
Voir la réponse

The cyclist dodged the cone.

That was close. Phrases

3:36

C'était moins une.

Phrases

That was close : réagir après avoir évité un danger de justesse

That was close est une réaction toute faite employée après avoir évité de justesse un danger, une erreur ou un échec. Elle indique que le résultat a bien failli être mauvais. Ici, That désigne tout ce qui vient de se passer, tandis que close indique à quel point l’événement s’est approché du mauvais résultat.

Exercice

Complétez la réaction toute faite utilisée lorsqu’un mauvais résultat est évité de justesse : That was ____.

Voir la réponse

close

Hello Kitty.

3:37

Bonjour petit chat.

Who are you?

3:38

Qui es-tu ?

Ninimo.

3:43

Ninimo.

Oh.

3:44

Oh.

You were with Ready.

3:45

Tu étais avec Ready.

Say hello.

3:47

Dis bonjour.

Ninimo is the cat I rescued last time. Grammaire

3:48

Ninimo est le chat que j'ai sauvé la dernière fois.

Grammaire

the cat I rescued last time : omission du pronom relatif objet

Dans the cat I rescued last time, I rescued last time est une proposition relative qui complète the cat et précise de quel chat il s’agit. Ce n’est pas une phrase séparée. Une forme plus complète est the cat that I rescued last time. Dans cette version, that est le complément d’objet de rescued ; l’anglais l’omet donc souvent dans la conversation et les écrits courants. Le modèle est nom + sujet + verbe : the cat + I + rescued.

Exercice

Dans quelle phrase peut-on omettre that tout en conservant une phrase complète ?

  1. This is the dog that chased me.
  2. This is the book that I borrowed yesterday.
  3. This is the day that changed my life.
Voir la réponse

This is the book that I borrowed yesterday.

Oh,

3:53

Oh,

you're Ninimo.

3:54

tu es Ninimo.

I'm Ready.

3:55

Je suis Ready.

911. Culture

4:17

911.

What's your emergency? Phrases

4:17

Quelle est votre urgence ?

Culture

911 comme numéro d'urgence

Dans cette phrase, 911 est le numéro de téléphone d'urgence utilisé aux États-Unis et dans certains autres endroits. En l'appelant, une personne joint un centre de répartition des secours pour demander l'aide de la police, des pompiers ou des services médicaux. Dans les médias nord-américains, voir ou entendre 911 indique que quelqu'un signale un danger urgent. C'est un numéro de service régional, et non un numéro d'urgence universel.

Exercice

Dans un film américain, un personnage dit Call 911!. À quoi 911 fait-il référence ?

  1. Un numéro pour joindre les services d'urgence
  2. Un numéro d'information météorologique
  3. Un numéro pour réserver un taxi
Voir la réponse

Un numéro pour joindre les services d'urgence

Phrases

What's your emergency? pour identifier le problème urgent

What's your emergency? est une question d'ouverture courante utilisée par les opérateurs des services d'urgence. Elle signifie « Pour quelle situation urgente appelez-vous ? » et demande à l'appelant d'indiquer immédiatement le problème. Ici, your emergency désigne l'urgence qui touche l'appelant ou qu'il signale. Cela ne signifie pas un service d'urgences qui lui appartiendrait.

Exercice

Complétez la question habituelle qu'un opérateur des services d'urgence utilise pour demander quelle situation urgente est signalée : What's your ____?

Voir la réponse

emergency

Help.

4:19

Au secours.

There is a fire. Grammaire

4:20

Il y a un incendie.

Grammaire

There is a fire : signaler qu'une situation existe ou s'est produite

There is + un nom singulier présente une personne, une chose ou une situation comme une information nouvelle. Dans There is a fire., a fire est la situation signalée : la phrase indique donc qu'un incendie est en cours ou vient de se déclarer. Il s'agit d'une structure existentielle : there est un élément grammatical et ne renvoie pas à un lieu. Si nécessaire, on ajoute ensuite le lieu : There is a fire in the kitchen.

Exercice

Complétez le signalement d'urgence avec There is : ____ an accident ahead.

Voir la réponse

There is

Mobilize. Vocabulaire

4:22

Mobilisation.

Vocabulaire

Mobilize : organiser des ressources et les mettre en action

Dans une situation d'urgence, mobilize signifie organiser des personnes, des véhicules ou d'autres ressources et les préparer à agir. Le mot décrit une préparation et une activation coordonnées, pas un simple changement de place. Mobilize. est un impératif formé d'un seul mot, avec le sujet you sous-entendu. Selon la situation, il peut demander à l'équipe de se mobiliser elle-même ou de mobiliser le personnel d'intervention et les ressources disponibles. Employé seul, c'est un ordre bref et ferme de commencer l'intervention.

Exercice

Dans un plan d'urgence, que signifie l'instruction Mobilize the crews and equipment ?

  1. Dire à tout le monde d'arrêter de se préparer.
  2. Les organiser et les mettre en action.
  3. Déplacer un seul objet vers un autre endroit.
Voir la réponse

Les organiser et les mettre en action.

To the rescue.

4:25

À la rescousse.

Ca ca ca curving right. Phrases

4:38

Ca ca ca tourne à droite.

Tu tu tu turning left.

4:39

Tou tou tou tourne à gauche.

Phrases

curving right ... turning left : décrire la direction du mouvement

Curving right signifie avancer en suivant une trajectoire qui s'incurve vers la droite. Turning left signifie changer de direction vers la gauche. Ici, right et left indiquent une direction. La chanson emploie des groupes d'action en -ing sans sujet ni forme du verbe be, comme de courtes étiquettes décrivant ce qui se passe. Dans une phrase courante complète, dites The truck is curving right ou The truck is turning left.

Exercice

Quelle phrase correspond le mieux à ce trajet : un bus suit une courbe douce vers la droite, puis change de direction vers la gauche à un angle de rue ?

  1. The bus is curving left along the bend, then turning right at the corner.
  2. The bus is turning right at the corner, then curving left along the bend.
  3. The bus is curving right along the bend, then turning left at the corner.
Voir la réponse

The bus is curving right along the bend, then turning left at the corner.

The fire truck is racing.

4:41

Le camion de pompiers fait la course.

Ca ca ca curving right.

4:44

Ca ca ca tourne à droite.

Tu tu tu turning left.

4:46

Tou tou tou tourne à gauche.

The fire truck is racing.

4:48

Le camion de pompiers fait la course.

The fire truck goes out to put out the fire. Phrasal verbs

4:51

Le camion de pompiers sort pour éteindre le feu.

Phrasal verbs

goes out : quitter la base pour une mission

Dans cette phrase, goes out signifie que le véhicule quitte sa caserne ou sa base pour accomplir une tâche. Le groupe de but to put out the fire explique pourquoi le camion de pompiers part. Go out a plusieurs sens. Avec un véhicule de service ou une équipe de travail comme sujet et un contexte d'appel, d'urgence ou de mission, il peut signifier partir pour intervenir, et non sortir pour se divertir ou cesser d'éclairer.

Exercice

Dans la phrase The ambulance goes out on an emergency call, que signifie goes out ?

  1. Ses feux cessent de fonctionner.
  2. Elle se rend quelque part pour se divertir.
  3. Elle quitte sa base pour répondre à l'appel.
Voir la réponse

Elle quitte sa base pour répondre à l'appel.

Phrasal verbs

put out the fire : éteindre un feu

Dans cette phrase, put out the fire signifie « faire en sorte que le feu cesse de brûler », autrement dit l’éteindre. Put out est ici un verbe à particule, et non l’idée littérale de mettre quelque chose dehors. Put out est séparable. Avec un nom comme complément, put out the fire et put the fire out sont tous deux naturels. Avec un pronom, put it out est correct ; put out it ne l’est pas.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « éteindre » : Use the extinguisher to ____ the small fire.

Voir la réponse

put out

Helmet.

4:55

Casque.

Here.

4:55

Ici.

Hose.

4:56

Tuyau.

Okay.

4:56

D'accord.

Ready to go. Phrases

4:57

Prêt à partir.

Phrases

Ready to go : prêt à partir ou à commencer

Ready to go. indique que la préparation nécessaire est terminée et que quelqu’un ou quelque chose peut maintenant partir ou commencer. Ici, go désigne l’action suivante ; il ne signifie pas toujours se déplacer vers un autre lieu. Cette courte phrase orale omet le sujet et une forme de be. Selon la situation, la forme complète peut être I'm ready to go, We're ready to go ou It's ready to go.

Exercice

Complétez avec l’expression de la leçon qui signifie « tout à fait prêt à commencer » : The slides are open, and we're ____.

Voir la réponse

ready to go

We're honk honk.

4:59

Nous faisons pin pon.

We're honk honk.

5:00

Nous faisons pin pon.

We're honk honk.

5:01

Nous faisons pin pon.

On my way. Phrases

5:03

En route.

Phrases

On my way : dire que l'on est en route

On my way. est une forme orale abrégée de I'm on my way. Elle indique que la personne est déjà partie ou s'apprête à partir et se dirige vers l'endroit attendu. On l'utilise comme réponse rapide à un appel, une demande ou une question demandant si l'on arrive. Le possessif change avec le sujet : She's on her way; They're on their way.

Exercice

Un ami vous demande si vous êtes parti. Complétez la réponse avec l'expression fixe de cette leçon : I'm ____.

Voir la réponse

on my way

We're honk honk.

5:05

Nous faisons pin pon.

We're honk honk.

5:06

Nous faisons pin pon.

We're honk honk.

5:07

Nous faisons pin pon.

On my way.

5:08

En route.

Oh yes.

5:12

Oh oui.

911.

5:21

911.

What's your emergency?

5:21

Quelle est votre urgence ?

Help.

5:23

Au secours.

Please help my baby. Intention

5:24

Aidez mon bébé s'il vous plaît.

Intention

Please help my baby : une demande d'urgence directe

Please help my baby. est une demande directe : please + la base verbale help + la personne qui a besoin d'aide. Le sujet sous-entendu est you. Dans une urgence, please ajoute de la politesse sans rendre la demande faible ou désinvolte. La personne demande clairement à quelqu'un d'agir et d'aider le bébé.

Exercice

Jugez cet emploi : un parent dit à un secouriste "Please help my baby!" parce que le bébé court un danger immédiat.

  1. Inapproprié
  2. Approprié
Voir la réponse

Approprié

Off we go.

5:27

C'est parti.

Ca ca ca curving right.

5:31

Ca ca ca tourne à droite.

Tu tu tu turning left.

5:33

Tou tou tou tourne à gauche.

The fire truck is racing.

5:35

Le camion de pompiers fait la course.

Ca ca ca curving right.

5:38

Ca ca ca tourne à droite.

Tu tu tu turning left.

5:40

Tou tou tou tourne à gauche.

The fire truck is racing.

5:42

Le camion de pompiers fait la course.

The fire truck goes out to put out the fire.

5:45

Le camion de pompiers sort pour éteindre le feu.

Fire truck.

5:49

Camion de pompiers.

Ambulance.

5:50

Ambulance.

Ready to go.

5:51

Prêt à partir.

We're honk honk.

5:52

Nous faisons pin pon.

We're honk honk.

5:54

Nous faisons pin pon.

We're honk honk.

5:55

Nous faisons pin pon.

On my way.

5:57

En route.

Oh,

5:59

Oh,

we're honk honk.

5:59

nous faisons pin pon.

We're honk honk.

6:00

Nous faisons pin pon.

We're honk honk.

6:01

Nous faisons pin pon.

On my way.

6:02

En route.

Mission complete. Phrases

6:06

Mission accomplie.

Phrases

Mission complete. comme compte rendu de mission accomplie

Mission complete. est une formule courte qui indique qu’une mission a été menée à bien. Elle fonctionne comme The mission is complete, avec l’article The et le verbe de liaison is sous-entendus. Ici, complete décrit l’état achevé de la mission. Cette forme raccourcie évoque un compte rendu d’opération, un message de jeu ou une formule de victoire, et non un ordre de terminer la mission.

Exercice

Une équipe de jeu a accompli tous ses objectifs. Quel message rend le mieux compte du résultat ?

  1. Mission in progress.
  2. Mission complete.
  3. Complete the mission.
Voir la réponse

Mission complete.

Woo,

6:14

Ouh,

Ready.

6:14

Ready.

You did great today. Intention

6:14

Tu as été super aujourd'hui.

Intention

You did great today. pour féliciter une performance précise

You did great today. est un compliment chaleureux et naturel sur la manière dont une personne a réussi une activité ou une tâche effectuée aujourd’hui. Dans l’anglais oral, do great signifie très bien réussir ; did great porte donc un regard positif sur une performance déjà terminée. La phrase met l’accent sur ce que la personne a fait, et pas seulement sur la personne qu’elle est. On peut employer You did great après un match, une présentation, un cours, un spectacle ou toute autre activité terminée.

Exercice

Un ami vient de terminer une excellente prestation sur scène. Quelle phrase complimente le plus directement cette performance terminée ?

  1. You will do great next time.
  2. You are always a kind person.
  3. You did great today.
Voir la réponse

You did great today.

Aw,

6:17

Oh,

thanks.

6:17

merci.

You should run in the car race later. Grammaire

6:19

Tu devrais participer à la course de voitures plus tard.

Grammaire

should run : donner un conseil avec should + base verbale

Should + la base verbale sert à donner un conseil ou à encourager quelqu'un. Ici, should run encourage l'autre personne à participer à la course plus tard. Le locuteur pense que participer est une bonne idée ; ce n'est pas un ordre. Après should, on emploie directement la base verbale : should run, et non should to run ou should runs. Dans run in a race, run signifie participer en tant que concurrent.

Exercice

Complète ce conseil amical avec should et la forme correcte de run : You ____ in the school race later.

Voir la réponse

should run

Okay.

6:23

D'accord.

If I keep practicing, Grammaire

6:24

Si je continue à m'entraîner,

I can give it a try, Phrases

6:25

je peux essayer,

Grammaire

If I keep practicing, I can give it a try : condition réaliste et résultat possible

If I keep practicing énonce une condition réaliste. I can give it a try donne le résultat possible : continuer à s'entraîner peut permettre d'acquérir la capacité ou l'occasion d'essayer. Pour parler d'une condition future possible, la proposition introduite par if se met au présent : If I keep practicing, et non If I will keep practicing. Keep est suivi d'une forme en -ing, et give it a try signifie essayer l'activité ou le défi dont il était déjà question.

Exercice

Mets keep et practice aux formes correctes pour compléter cette condition réaliste : If I ____, I can give it a try.

Voir la réponse

keep practicing

Phrases

give it a try : accepter d’essayer sans promettre de réussir

« Give it a try » est une expression figée et courante qui signifie « essayer » ou « faire une tentative ». Give n’est pas employé au sens littéral, et it renvoie à la tâche, à l’activité ou à l’idée dont on parle déjà. Dans « I can give it a try », can présente l’essai comme quelque chose que la personne veut bien faire ou peut faire. Elle propose d’essayer, sans promettre de réussir.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon pour montrer que vous êtes prêt à essayer sans promettre de réussir : I've never used this camera before, but I'll ____.

Voir la réponse

give it a try

right? Intention

6:26

pas vrai ?

Intention

right? en fin de phrase pour demander confirmation

À la fin d’une affirmation, right? est une courte formule de confirmation qui signifie « Est-ce exact ? » ou « Vous êtes d’accord ? ». Elle renvoie à l’ensemble de l’affirmation précédente, et non à la direction « droite ». L’ajout de right? transforme l’affirmation en une demande de réponse. La personne peut réellement avoir besoin d’une confirmation ou s’attendre à ce que son interlocuteur soit d’accord.

Exercice

Quelle phrase utilise right? en fin de phrase pour demander une confirmation ?

  1. She hurt her right hand.
  2. Turn right after the bridge.
  3. The train leaves at eight, right?
Voir la réponse

The train leaves at eight, right?

Oh?

6:29

Oh ?

Oh?

6:30

Oh ?

Ready.

6:41

Ready.

Roger. Vocabulaire

6:43

Roger.

Vocabulaire

Roger : confirmer la réception d’un message radio

Dans les communications radio ou de mission, “Roger” est un bref accusé de réception indiquant que la transmission précédente a été reçue. Dans cette scène, le membre de l’équipe l’emploie pour confirmer le message, et non comme le prénom d’une personne. “Roger” confirme la réception. À lui seul, il ne répond pas oui à une question fermée et ne promet pas qu’une instruction sera exécutée.

Exercice

Dans une communication radio, quelle réponse confirme uniquement que le message précédent a été reçu, sans répondre oui ni promettre d’exécuter l’instruction ?

  1. Affirmative.
  2. Wilco.
  3. Roger.
Voir la réponse

Roger.

Forest.

6:45

Forest.

Cloudia.

6:46

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

6:50

L'équipe Super Sauvetage de Pinkfong.

Are you ready?

6:57

Êtes-vous prêts ?

Yes.

6:59

Oui.

I'm ready.

7:00

Je suis prêt.

Roger.

7:01

Reçu.

Click the subscribe button.

7:04

Cliquez sur le bouton d'abonnement.

Complete.

7:06

Terminé.