Comment la chaleur extrême affecte-t-elle votre corps ? - Carolyn Beans : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
668 mots 124 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment des vagues de chaleur plus fréquentes, plus intenses et plus longues pourraient bouleverser la vie quotidienne d’ici 2050. Elle décrit le refroidissement du corps par la transpiration, l’effet bloquant de l’humidité, le rôle de la température humide dans l’évaluation du danger, puis les conséquences sur la santé, les services, les transports et le réseau électrique. Elle se termine par des mesures concrètes contre les maladies liées à la chaleur. Principaux points d’anglais : 1. The year is 2050 — Discours, narration et rhétorique. Apprenez à commencer une explication en plaçant directement le public dans un moment futur. Cette mise en scène au présent donne un caractère immédiat à une projection et crée un cadre vivant avant l’arrivée des données scientifiques. 2. it's too humid for sweat to cool us off. — Grammaire et structures de phrase. Reconnaissez et employez too + adjectif + for + nom + infinitif pour montrer qu’une condition atteint un degré empêchant une action ou un processus. Ici, l’humidité devient telle que l’évaporation ne peut plus refroidir le corps. 3. by seeking help for heat-related illnesses, staying hydrated, and keeping people cool through public access to water and AC. — Grammaire et structures de phrase. Utilisez by suivi de gérondifs parallèles pour présenter plusieurs moyens d’obtenir un résultat. Cette construction expose clairement des mesures sanitaires coordonnées tout en maintenant seeking, staying et keeping dans une forme grammaticale équilibrée.

Dans cette fiche

The year is 2050 and your morning is not off to a good start. Notes

0:07

Nous sommes en 2050 et votre matinée commence mal.

Fil du propos

The year is 2050 : installer une scène future au présent

The year is 2050 emploie le verbe is au présent pour fixer le moment d'une scène imaginaire. La phrase place directement le public en 2050, de sorte que le futur devient le présent du récit. Cette ouverture donne d'abord le cadre temporel, puis permet de raconter les événements comme s'ils se déroulaient autour du spectateur. Elle ne signifie pas que la vidéo a réellement été réalisée en 2050.

Exercice

Quelle ouverture place le plus directement le public dans une scène future imaginaire ?

  1. The year is 2075, and floating farms are feeding the city.
  2. The year will be 2075, and floating farms will feed the city.
  3. The year was 2075, and floating farms fed the city.
Voir la réponse

The year is 2075, and floating farms are feeding the city.

Phrases

not off to a good start : un début peu réussi

Be off to a good start signifie qu'une journée, un projet, une activité ou une autre situation en cours a bien commencé. L'ajout de not indique au contraire qu'elle a mal commencé ou qu'elle se passe déjà mal dès le début. Ici, off fait partie de la structure complète be off to a ... start. Il ne signifie ni partir ni être éteint. La phrase indique que la matinée a déjà commencé, mais que ses premiers événements ne se passent pas bien.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant que le voyage a mal commencé : After two delays and a missing suitcase, our trip is ____.

Voir la réponse

not off to a good start

School is closed for yet another heat day, Phrases

0:14

L'école est fermée pour un énième jour de canicule,

Phrases

yet another heat day : souligner un problème récurrent

Yet another signifie « encore un autre du même type », en insistant sur le fait que cela s’est déjà produit, souvent plus de fois que le locuteur ne le souhaiterait. Ici, l’expression présente la fermeture de l’école à cause de la chaleur comme une perturbation répétée et peut suggérer de la frustration ou de la lassitude. Dans cette expression, yet ne signifie pas « jusqu’à présent », comme dans not ... yet. Il renforce another avec l’idée de « encore une fois ». Ici, heat day désigne une journée où l’école ferme à cause d’une chaleur extrême.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux la frustration liée au fait qu’un retard s’est encore produit ?

  1. We do not have a delay yet.
  2. We have another delay.
  3. We have yet another delay.
Voir la réponse

We have yet another delay.

meaning the kids need to stay home Grammaire

0:18

ce qui signifie que les enfants doivent rester à la maison

and the AC needs to stay on. Phrasal verbs

0:20

et que la climatisation doit rester allumée.

Grammaire

meaning the kids need to stay home : introduire un résultat direct

La proposition participiale meaning ... placée après la virgule renvoie au fait précédent et indique ce que ce fait implique ou provoque. Ici, la fermeture de l’école signifie que les enfants doivent rester à la maison. Cette structure organise l’information de manière concise : d’abord le fait, puis le résultat. Son sens est proche de which means ..., mais meaning ... est plus court. Ici, meaning est une forme verbale, et non le nom qui signifie « sens » ou « signification ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing qui introduit le résultat direct : The bridge is closed, ____ we need to take a different route.

Voir la réponse

meaning

Phrasal verbs

needs to stay on : continuer à fonctionner

Needs to stay on signifie que la climatisation doit rester allumée et continuer à fonctionner. Stay indique que l'état actuel continue ; on désigne l'état de fonctionnement de l'appareil. Ici, stay ne signifie pas rester dans un lieu. La structure appareil + stay on peut aussi décrire des lampes, des ventilateurs, des écrans et d'autres équipements qui continuent à fonctionner.

Exercice

Quelle phrase indique que le ventilateur doit continuer à fonctionner toute la nuit ?

  1. The fan needs to stay on all night.
  2. The fan needs to turn on at midnight.
  3. The fan needs to stay off all night.
Voir la réponse

The fan needs to stay on all night.

Your usual babysitter can't come help

0:24

Votre baby-sitter habituelle ne peut pas venir vous aider

because the rails for their commuter train

0:27

car les rails de son train de banlieue

were warped by the heat. Vocabulaire

0:29

ont été déformés par la chaleur.

Vocabulaire

were warped by the heat : déformation physique

Were warped by the heat est une construction passive : les rails ont perdu leur forme droite normale parce que la forte chaleur les a courbés ou tordus. By the heat indique la cause. Warp décrit un changement physique précis de la forme, souvent pour du bois, du métal ou du plastique. Ce verbe est plus précis que damaged, qui n'indique pas la nature des dégâts.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez celle que vous entendez. Concentrez-vous sur la fin de warped.

  1. The wooden board was warmed by the heat.
  2. The wooden board was warped by the heat.
Voir la réponse

The wooden board was warped by the heat.

And to make matters worse, Phrases

0:31

Et pour couronner le tout,

Phrases

to make matters worse : ajouter un nouveau problème

To make matters worse est une transition figée qui introduit un fait supplémentaire aggravant une situation déjà mauvaise. Dans cette phrase, elle annonce qu'un autre problème va s'ajouter. Il faut comprendre l'expression dans son ensemble : elle signifie « pour ne rien arranger » ou « comme problème supplémentaire », et non que quelqu'un aggrave volontairement la situation. Elle permet d'organiser un récit ou une explication en montrant une aggravation.

Exercice

Complétez la phrase avec la transition figée de la leçon qui introduit un problème supplémentaire : The bus was late. ____, it was already full.

Voir la réponse

To make matters worse

your dog is desperate for a walk, Phrases

0:33

votre chien a désespérément besoin d'une promenade,

Phrases

be desperate for : vouloir ou avoir besoin de quelque chose de toute urgence

Be desperate for + nom signifie vouloir ou avoir besoin de quelque chose très fortement et de toute urgence. Ici, is desperate for a walk indique que le chien a extrêmement envie de sortir ; c'est beaucoup plus fort que wants a walk. Dans cette structure, desperate ne signifie pas forcément « sans espoir ». Si l'objet du désir est une action, utilisez be desperate to + base verbale, comme dans be desperate to go outside.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux que Mina a un besoin très urgent d'eau après une longue randonnée ?

  1. After the long hike, Mina was curious about the water.
  2. After the long hike, Mina was desperate for water.
  3. After the long hike, Mina was responsible for the water.
Voir la réponse

After the long hike, Mina was desperate for water.

but the pavement is hot enough Grammaire

0:35

mais le bitume est assez chaud

to give third degree burns Vocabulaire

0:37

pour causer des brûlures au troisième degré

Grammaire

hot enough to give : adjectif + enough + to + verbe

La structure adjective + enough + to + verb indique qu'une qualité atteint le niveau nécessaire pour rendre une action ou un résultat possible. Dans hot enough to give burns, la chaleur atteint un niveau dangereux auquel elle peut provoquer des brûlures. Enough se place après l'adjectif hot. L'infinitif avec to, give ..., indique le résultat possible ; il faut donc relier enough à ce qui suit plutôt que de l'interpréter isolément.

Exercice

Complétez l'avertissement avec la structure adjective + enough + to : The rope is strong ____ hold the climber's weight.

Voir la réponse

enough to

to any paw or person that touches it.

0:39

à toute patte ou personne qui le touche.

Vocabulaire

third degree burns : une catégorie de brûlure grave

Third degree burns signifie brûlures au troisième degré, une catégorie de brûlure très grave qui atteint toute l'épaisseur de la peau. Dans cette phrase, l'expression signale un risque de blessure grave, et non une simple gêne causée par une surface chaude. Ici, degree indique le niveau de gravité de la brûlure. Il ne donne pas une température en degrés Celsius ou Fahrenheit.

Exercice

Que signifie third degree burns dans cette phrase ?

  1. Une température de trois degrés
  2. La troisième fois qu'une personne ressent de la chaleur
  3. Une catégorie grave de brûlure
Voir la réponse

Une catégorie grave de brûlure

In many parts of the world,

0:43

Dans de nombreuses régions du monde,

this sweltering future is already here. Fil du propos

0:45

cet avenir étouffant est déjà là.

Fil du propos

this sweltering future is already here : du scénario futur à la réalité présente

this sweltering future renvoie à l'avenir marqué par une chaleur extrême qui vient d'être décrit. L'expression is already here indique que ce qui semblait être une possibilité future est déjà une réalité dans de nombreux endroits ; here est employé au sens figuré et ne désigne pas une destination physique. La phrase sert de pivot : elle fait passer le public de l'imagination du futur à l'examen d'un problème qui existe déjà. La structure réutilisable X is already here permet de présenter un changement prévu comme un phénomène déjà en cours.

Exercice

Que fait le locuteur en disant this sweltering future is already here ?

  1. Revient du présent pour parler uniquement d'une possibilité lointaine
  2. Passe d'un avenir imaginé à un problème qui existe déjà
  3. Affirme que l'avenir s'est physiquement déplacé vers un nouvel endroit
Voir la réponse

Passe d'un avenir imaginé à un problème qui existe déjà

On average,

0:50

En moyenne,

heat waves are happening more often Grammaire

0:50

les vagues de chaleur se produisent plus souvent,

with greater intensity

0:53

avec une plus grande intensité

and for longer durations.

0:55

et sur de plus longues durées.

Grammaire

more often ... with greater intensity ... for longer durations : trois dimensions d'une tendance

La phrase coordonne trois dimensions du changement. more often décrit la fréquence, with greater intensity décrit la force et for longer durations indique combien de temps dure chaque vague de chaleur. Les trois parties utilisent des formes grammaticales différentes, mais elles sont parallèles dans leur fonction : chacune ajoute une mesure de la tendance. Ensemble, elles montrent une évolution combinée, et pas seulement une hausse de la fréquence.

Exercice

Quelle phrase indique clairement une augmentation de la fréquence, de l'intensité et de la durée ?

  1. The storms are occurring with greater force after sunset.
  2. The storms are occurring more often, with greater force, and for longer periods.
  3. The storms are occurring more often near the coast.
Voir la réponse

The storms are occurring more often, with greater force, and for longer periods.

But according to a 2022 projection, Fil du propos

0:57

Mais selon une projection de 2022,

Fil du propos

according to a 2022 projection : citer la source d'une prévision

According to + source indique au lecteur d'où vient l'information qui suit. Ici, according to a 2022 projection introduit une prévision publiée ou établie en 2022 et présente la suite comme une information attribuée à une source. A projection désigne une estimation d'une situation future fondée sur des données, des tendances et des hypothèses. Le résultat n'est donc ni un fait déjà observé ni une garantie.

Exercice

Quelle phrase cite naturellement une prévision tout en maintenant l'incertitude du résultat ?

  1. According to my favorite color, demand will double by 2035.
  2. According to a 2024 projection, demand could double by 2035.
  3. A 2024 projection guarantees that demand will double by 2035.
Voir la réponse

According to a 2024 projection, demand could double by 2035.

by 2050,

1:00

d'ici 2050,

Earth's mid-latitudes could be experiencing extreme heat Grammaire

1:02

les latitudes moyennes de la Terre pourraient connaître une chaleur extrême

between 90 and 180 days a year, Grammaire

1:07

entre 90 et 180 jours par an,

Grammaire

could be experiencing extreme heat : une possible situation future durable ou répétée

Could be experiencing associe le modal could à la forme progressive be experiencing. Could présente la prévision comme possible plutôt que certaine, tandis que la forme progressive montre la chaleur extrême comme une situation se déroulant sur une période future. Avec le repère futur by 2050 et la plage annuelle de jours, l'expression suggère une situation qui pourrait persister ou se répéter à ce stade futur. La forme progressive ne se limite pas aux situations en cours maintenant.

Exercice

Quelle phrase souligne le mieux une situation qui pourrait persister ou se répéter à un stade futur ?

  1. Coastal towns are experiencing regular flooding right now.
  2. By 2040, coastal towns could experience one brief flood.
  3. By 2040, coastal towns could be experiencing regular flooding.
Voir la réponse

By 2040, coastal towns could be experiencing regular flooding.

Grammaire

between 90 and 180 days a year : exprimer une plage annuelle

Between 90 and 180 days donne une plage numérique : le nombre peut descendre jusqu'à 90 jours ou monter jusqu'à 180. Dans cette structure, between s'emploie avec and. Days a year indique pendant combien de jours cela se produit chaque année. Ici, a year signifie « par an », et non une année particulière.

Exercice

Utilisez tous les éléments dans le bon ordre : between; 250; and; 300; days. The clinic is open ____ a year.

Voir la réponse

between 250 and 300 days

with tropical regions enduring even more. Grammaire

1:10

les régions tropicales en endurant encore plus.

Grammaire

with tropical regions enduring even more : structure with + nom + forme en -ing

With tropical regions enduring even more est un complément construit avec with + nom + forme en -ing. Tropical regions est le sujet logique de enduring, et ce groupe ajoute leur situation à l’énoncé principal sans former une autre proposition complète. Even more renvoie à la chaleur extrême déjà mentionnée : les régions tropicales devraient en subir davantage. Ici, with introduit une information supplémentaire d’accompagnement ou de contraste ; il ne signifie pas simplement « avec » au sens de « en compagnie de ».

Exercice

Quelle phrase emploie with + nom + forme en -ing pour ajouter une seconde situation à une proposition principale complète ?

  1. The festival continued with a new sound system.
  2. With the festival and the volunteers.
  3. The festival continued, with volunteers handing out water.
Voir la réponse

The festival continued, with volunteers handing out water.

So how hot is too hot Fil du propos

1:14

Alors, à quel point fait-il trop chaud,

and what can people do to handle the heat? Phrases

1:17

et que peuvent faire les gens pour faire face à la chaleur ?

Fil du propos

So how hot is too hot? : une question pour définir la limite de sécurité

Ici, So résume ce qui précède sous la forme d'une question centrale à laquelle la suite pourra répondre. L'explication passe ainsi de la description du problème de la chaleur à l'examen de ses limites et des réponses possibles. How hot is too hot? ne demande pas simplement quelle est la température actuelle. La structure How + adjectif + is too + le même adjectif? demande à partir de quel point une caractéristique dépasse une limite sûre, acceptable ou gérable. Ici, cette limite concerne la chaleur.

Exercice

Quelle phrase emploie la même structure pour demander à partir de quel point une limite sûre est dépassée ?

  1. So how loud is too loud for human hearing?
  2. So how loud is the concert right now?
  3. So why do people enjoy loud music?
Voir la réponse

So how loud is too loud for human hearing?

Phrases

to handle the heat : faire face aux fortes chaleurs

Dans cette question, to handle the heat indique le but de ce que les gens pourraient faire. Handle signifie gérer une situation difficile ou y faire face, et non tenir quelque chose dans la main. Handle the heat peut inclure le fait de supporter des températures élevées et celui de prendre des mesures concrètes pour en réduire les effets. La structure plus générale handle + un problème, une pression ou une situation décrit le fait de gérer quelque chose de difficile.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'un système de refroidissement aide les travailleurs à faire face aux fortes chaleurs ?

  1. The new cooling system helps workers take the heat from their manager.
  2. The new cooling system helps workers handle the heat.
  3. The new cooling system helps workers hold the heat.
Voir la réponse

The new cooling system helps workers handle the heat.

While human bodies are decent at managing temperature, Grammaire

1:20

Bien que le corps humain soit doué pour gérer sa température,

our cooling mechanisms

1:23

nos mécanismes de refroidissement

only work under the right conditions. Phrases

1:25

ne fonctionnent que dans les bonnes conditions.

Grammaire

While A, B pour exprimer la concession

Ici, while signifie although (« bien que » ou « même si »), et non « pendant que ». La proposition initiale reconnaît que le corps humain régule assez bien sa température ; la proposition principale apporte ensuite une limite importante. La structure While A, B organise un raisonnement : on reconnaît que A est vrai, mais B constitue l'idée principale qui limite ou oppose A. Quand la proposition en while est placée au début, elle est normalement séparée de la principale par une virgule.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour reconnaître un point avant d'indiquer une limite ?

  1. I read a book while the device was charging.
  2. The screen went dark while I was typing.
  3. While the device is useful, it only works indoors.
Voir la réponse

While the device is useful, it only works indoors.

Phrases

only work under the right conditions : ne fonctionner que dans les bonnes conditions

Ici, work signifie « fonctionner efficacement » ou « produire le résultat attendu » ; il ne signifie pas « faire un travail ». Under the right conditions indique que l'environnement ou les circonstances nécessaires sont appropriés. Only restreint l'affirmation : les mécanismes de refroidissement sont efficaces dans ces conditions appropriées, et non dans toutes les situations. La structure réutilisable X only works under Y conditions indique les limites de fonctionnement d'une méthode, d'un appareil ou d'un processus naturel.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible pour indiquer que le capteur n'est efficace que lorsque les circonstances nécessaires sont réunies : The sensor ____.

Voir la réponse

only works under the right conditions

When air temperatures climb, Phrases

1:28

Lorsque la température de l'air grimpe,

Phrases

temperatures climb : climb pour indiquer la hausse d’une valeur

Ici, climb signifie « monter à un niveau plus élevé », et non grimper physiquement sur une surface. Les températures de l’air sont présentées comme des valeurs mesurables qui se déplacent vers le haut. Dans cette structure, la valeur elle-même est le sujet : temperatures climb. Climb est ici intransitif, donc il ne prend pas cette valeur comme complément d’objet direct. Il suggère souvent une hausse perceptible ou continue.

Exercice

Quelle phrase emploie climb pour décrire l’augmentation d’une valeur mesurable ?

  1. The hikers climb the hill before sunrise.
  2. Temperatures climb during a heat wave.
  3. Please climb the ladder carefully.
Voir la réponse

Temperatures climb during a heat wave.

the hypothalamus tells blood vessels near the skin to widen, Notes

1:30

l'hypothalamus indique aux vaisseaux sanguins près de la peau de se dilater,

Vocabulaire

the hypothalamus : une région précise du cerveau

L’hypothalamus est une petite région précise du cerveau qui aide à maintenir stables les conditions internes, notamment la température du corps. Le déterminant the renvoie à cette structure anatomique précise, et non au cerveau en général. Dans cette phrase, tells est une formulation scientifique simplifiée : l’hypothalamus envoie et coordonne des signaux qui provoquent la dilatation des vaisseaux sanguins proches de la peau, ce qui aide le corps à évacuer la chaleur.

Exercice

Quelle phrase définit correctement l’hypothalamus ?

  1. The hypothalamus is a blood vessel near the skin.
  2. The hypothalamus is a brain region that helps regulate body temperature.
  3. The hypothalamus is a kind of sweat produced by the body.
Voir la réponse

The hypothalamus is a brain region that helps regulate body temperature.

Grammaire

tell + complément d'objet + infinitif en to dans tells blood vessels ... to widen

La construction est tell + complément d'objet + infinitif en to. Ici, blood vessels near the skin est le complément d'objet de tells, et to widen nomme l'action que ces vaisseaux sont amenés à effectuer. Dans une explication scientifique, tell peut décrire l'envoi d'un signal plutôt que des paroles. L'hypothalamus envoie un signal qui provoque la dilatation des vaisseaux ; la construction relie donc la source du signal, l'élément qui réagit et sa réaction.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe entre parenthèses : The safety sensor tells the machine ____. (stop)

Voir la réponse

to stop

allowing more blood to flow near the body's surface Grammaire

1:36

permettant à plus de sang d'affluer près de la surface du corps

and release heat. Phrases

1:39

et de libérer de la chaleur.

Grammaire

allowing more blood to flow : un groupe en -ing exprimant un résultat

Après une proposition complète, une virgule suivie d'un groupe en allowing peut présenter le résultat de cette proposition. Ici, les vaisseaux sanguins se dilatent, ce qui permet à davantage de sang de circuler près de la surface du corps. À l'intérieur du groupe, allow suit le schéma allow + complément d'objet + infinitif en to : more blood est le complément d'objet et to flow est l'action rendue possible. Allowing dépend de la proposition précédente ; il ne lance pas une action principale distincte.

Exercice

Complétez le groupe de résultat avec les mots entre parenthèses : The new bridge opened, ____. (allow / cyclists / cross safely)

Voir la réponse

allowing cyclists to cross safely

Phrases

and release heat : laisser sortir la chaleur

Release heat est une collocation scientifique courante qui signifie laisser sortir la chaleur déjà présente d'un corps ou d'un objet. Ici, le sang situé près de la surface du corps transporte la chaleur vers l'extérieur et aide le corps à se refroidir ; release ne signifie pas publier ou annoncer quelque chose. Dans l'expression complète, and relie flow et release : le même sang peut circuler près de la surface et libérer de la chaleur. Cette structure peut aussi décrire la chaleur qui sort d'une machine ou d'un matériau.

Exercice

Choisissez la phrase qui signifie que la chaleur déjà présente se déplace vers l'air environnant.

  1. The blanket traps heat around the body.
  2. The heater produces heat for the room.
  3. The engine releases heat into the air.
Voir la réponse

The engine releases heat into the air.

This hormonal cascade Vocabulaire

1:41

Cette cascade hormonale

also turns on our sweat glands. Phrasal verbs

1:44

active également nos glandes sudoripares.

Vocabulaire

This hormonal cascade : une chaîne de réactions liées

hormonal cascade désigne une chaîne de signaux liés aux hormones et de réactions du corps. Une étape peut déclencher la suivante ; l'expression décrit donc un processus lié, et non une seule hormone ou une action isolée. Dans cette phrase, This reprend le processus de régulation de la température déjà en cours d'explication. La cascade active les glandes sudoripares comme l'un des éléments de ce processus plus large.

Exercice

Choisissez la phrase qui explique correctement hormonal cascade.

  1. A hormonal cascade is a single hormone acting alone.
  2. A hormonal cascade is a series in which one hormone-related step can trigger another.
  3. A hormonal cascade is one immediate change with no connected steps.
Voir la réponse

A hormonal cascade is a series in which one hormone-related step can trigger another.

Phrasal verbs

turns on our sweat glands : activer un système du corps

Dans turns on our sweat glands, turn on signifie « activer » ou « faire commencer à fonctionner ». Les signaux hormonaux poussent les glandes à commencer à produire de la sueur ; il n'y a pas d'interrupteur physique.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « activer » : A rise in temperature ____ the cooling system.

Voir la réponse

turns on

As sweat evaporates, Grammaire

1:47

Lorsque la sueur s'évapore,

it pulls the heat from our skin. Phrases

1:48

elle extrait la chaleur de notre peau.

Grammaire

As sweat evaporates : processus simultanés et mécanisme

Ici, as a le sens temporel de « pendant que » ou « au cours du processus ». Il relie l'évaporation de la sueur et le départ de la chaleur de la peau comme deux phénomènes qui se produisent en même temps. Le contexte scientifique montre aussi un mécanisme : c'est l'évaporation qui emporte la chaleur. As conserve l'idée d'un processus en cours, tandis que le lien de cause vient des faits décrits dans la phrase.

Exercice

Quelle phrase utilise le mieux as pour montrer deux processus qui se déroulent ensemble, l'un entraînant l'autre ?

  1. As the metal heats up, it expands.
  2. When the bell rang, everyone looked up.
  3. Because the door was locked, we used another entrance.
Voir la réponse

As the metal heats up, it expands.

Phrases

pulls the heat from our skin : retirer de la chaleur d'une source

Dans cette phrase, pulls the heat from our skin signifie que de la chaleur est retirée de notre peau. Pull est employé au sens figuré : personne ne saisit ni ne tire physiquement la chaleur. Le sujet it renvoie au processus d'évaporation de la sueur. La structure réutilisable est pull + something + from + a source. Elle présente un processus ou un matériau comme retirant quelque chose de sa source, par exemple de la chaleur d'une surface.

Exercice

Quelle phrase emploie pull ... from pour parler du retrait de chaleur, et non du déplacement physique d'un objet ?

  1. The wool blanket keeps heat near your skin.
  2. The cold pack pulls heat from your skin.
  3. Nora pulls the wagon from the garage.
Voir la réponse

The cold pack pulls heat from your skin.

But if humidity is high,

1:51

Mais si l'humidité est élevée,

the rate of evaporation slows Vocabulaire

1:53

le taux d'évaporation ralentit

and eventually stops.

1:55

et finit par s'arrêter.

Vocabulaire

the rate of evaporation : la vitesse à laquelle l'évaporation se produit

The rate of evaporation indique à quelle vitesse l'évaporation se produit. Dans la structure rate of + nom, le nom désigne le processus mesuré ; rate signifie donc ici vitesse ou rythme, et non note ou évaluation. Slows and eventually stops présente une progression : l'évaporation ralentit d'abord, puis finit par s'arrêter. Plus précisément, son taux diminue jusqu'à atteindre zéro.

Exercice

Complétez la phrase avec rate of + un nom de processus pour indiquer la vitesse de l'évaporation : The ____ increases on a hot, windy day.

Voir la réponse

rate of evaporation

Scientists use this principle to track humidity Phrases

1:58

Les scientifiques utilisent ce principe pour suivre l'humidité

with a metric called wet bulb temperature, Vocabulaire

2:01

avec une mesure appelée température du thermomètre mouillé,

Phrases

use this principle to track humidity : la structure use X to do Y

Dans la structure use X to do Y, X désigne la méthode, l’outil ou l’idée utilisée, et l’infinitif avec to en indique le but. Ici, this principle est ce que les scientifiques utilisent, et to track humidity exprime le but. Ici, track signifie mesurer ou surveiller l’humidité au fil du temps. Il ne signifie pas suivre une personne et ne désigne pas une voie ferrée.

Exercice

Utilise track dans la structure use X to do Y : Engineers use sensors ____ changes in air quality.

Voir la réponse

to track

Vocabulaire

a metric called wet bulb temperature : un indicateur appelé température de bulbe humide

L’expression a metric called wet bulb temperature présente le nom d’une mesure. Called wet bulb temperature complète metric ; c’est une forme réduite de that is called wet bulb temperature. Wet bulb temperature, ou température de bulbe humide, est une mesure liée à l’effet de l’humidité sur le refroidissement par évaporation. Dans ce terme, bulb désigne la partie du thermomètre utilisée pour la mesure, et non une ampoule ordinaire.

Exercice

Utilise called pour présenter le nom de la mesure : The app shows a metric ____ recovery time.

Voir la réponse

called

in which they wrap a wet room temperature cloth around a thermometer

2:05

pour laquelle ils enroulent un chiffon humide à température ambiante autour d'un thermomètre

to see if evaporation will lower the reading. Vocabulaire

2:10

afin de voir si l'évaporation fera baisser la température affichée.

Vocabulaire

lower the reading : faire baisser la valeur indiquée par un instrument

Dans cette phrase, lower est un verbe qui signifie faire baisser quelque chose. Son complément est the reading ; will lower the reading indique donc que l'évaporation peut faire diminuer le nombre affiché par le thermomètre. Dans un contexte de mesure, a reading désigne une valeur affichée par un instrument ou relevée sur celui-ci. Il ne s'agit pas de lire des mots ou un livre.

Exercice

Dans quelle phrase reading désigne-t-il une valeur affichée par un instrument ?

  1. The cold air lowered the thermometer reading.
  2. Maya is reading a book about storms.
  3. We discussed the reading in class.
Voir la réponse

The cold air lowered the thermometer reading.

If it doesn't,

2:13

Si ce n'est pas le cas,

it's too humid for sweat to cool us off. Notes

2:14

il fait trop humide pour que la sueur nous refroidisse.

Grammaire

too humid for sweat to cool us off : la structure too ... for ... to ...

La structure too + adjective + for + noun + to-infinitive indique qu'une qualité a atteint un degré excessif, ce qui empêche l'action ou le résultat qui suit. Ici, for sweat indique que sweat est l'élément qui accomplit l'action cool us off. La proposition complète signifie que l'humidité est si élevée que la transpiration ne peut pas refroidir efficacement le corps.

Exercice

Quelle phrase utilise too + adjective + for + noun + to-infinitive pour montrer qu'un degré excessif empêche un résultat ?

  1. The baby sleeps even though the music is loud.
  2. The music is very loud, so Dad lowers the volume.
  3. The music is too loud for the baby to sleep.
Voir la réponse

The music is too loud for the baby to sleep.

Phrasal verbs

cool us off : nous rafraîchir

Cool us off signifie « nous faire sentir moins chaud » ou « faire baisser notre température corporelle ». Dans cette phrase, la transpiration est ce qui devrait normalement nous rafraîchir. Cool off est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est un pronom comme us, il se place entre cool et off : cool us off, et non cool off us.

Exercice

Complétez la phrase avec cool ... off pour exprimer l'idée de « nous faire sentir moins chaud » : The fan will ____ after the game.

Voir la réponse

cool us off

A wet bulb temperature of roughly 35°C

2:18

Une température de thermomètre mouillé d'environ 35°C

is generally considered the limit of human survival, Grammaire

2:23

est généralement considérée comme la limite de la survie humaine,

Grammaire

is generally considered ... : rapporter un jugement largement partagé

Is generally considered the limit of human survival signifie que ce niveau est largement vu comme le niveau maximal auquel les humains peuvent survivre. La structure passive be considered + nom ou adjectif indique comment le sujet est évalué tout en laissant au second plan la personne qui porte ce jugement. Generally rend l'affirmation moins absolue : il présente un avis largement partagé ou expert, et non l'opinion informelle d'une seule personne ni une règle sans exception. Ici, 35°C désigne la température de bulbe humide, et non la température ordinaire de l'air.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la plupart des experts voient cet itinéraire comme le choix le plus sûr ?

  1. This route is generally considering the safest choice.
  2. This route is generally considered the safest choice.
  3. This route generally considers the safest choice.
Voir la réponse

This route is generally considered the safest choice.

though current temperatures rarely reach this threshold. Grammaire

2:27

bien que les températures actuelles atteignent rarement ce seuil.

Grammaire

Though ... : ajouter une concession qui limite une affirmation

Though introduit une proposition concessive : il ajoute un fait qui contraste avec l’énoncé principal ou qui le limite. Ici, la proposition current temperatures rarely reach this threshold rend l’affirmation précédente plus précise et moins absolue. La proposition introduite par though n’annule pas l’idée précédente et ne dit pas que le seuil est sans danger. Elle indique seulement qu’il est actuellement rare de l’atteindre.

Exercice

Quelle phrase emploie though pour ajouter une limite sans annuler l’affirmation principale ?

  1. The device is useful, though it has a few limitations.
  2. The device is useful, so it has no purpose.
  3. Though the device is useful, because it has a few limitations.
Voir la réponse

The device is useful, though it has a few limitations.

The US National Weather Service Culture

2:32

Le Service météorologique national des États-Unis

uses the relationship between humidity and air temperature Phrases

2:34

utilise la relation entre l'humidité et la température de l'air

as the basis for their heat index. Phrases

2:38

comme base de son indice de chaleur.

Culture

The US National Weather Service : un organisme météorologique officiel

The US National Weather Service, couramment abrégé en NWS, est un organisme officiel du gouvernement fédéral des États-Unis qui fournit des prévisions et émet des alertes en cas de phénomènes météorologiques dangereux. Le fait de le nommer ici indique une source officielle pour le heat index. Dans le nom de l’organisme, Service désigne une institution publique, et non un service commercial payant.

Exercice

Que désigne ici The US National Weather Service ?

  1. Un organisme officiel des États-Unis qui fournit des prévisions et des alertes météorologiques
  2. Une entreprise privée qui vend du matériel de refroidissement
  3. Un club de météorologie dirigé par des étudiants universitaires
Voir la réponse

Un organisme officiel des États-Unis qui fournit des prévisions et des alertes météorologiques

Phrases

the relationship between X and Y : relier deux variables

The relationship between X and Y est une tournure courante qui décrit le lien entre deux éléments ou deux variables. Ici, X correspond à humidity et Y à air temperature ; relationship désigne un lien que l’on peut étudier, pas une relation personnelle. La structure est relationship between X and Y. Elle indique que les deux variables sont liées, mais elle ne prouve pas à elle seule que l’une cause l’autre.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure relationship between X and Y, en utilisant sleep comme X et memory comme Y : The study examines the ____.

Voir la réponse

relationship between sleep and memory

Phrases

use A as the basis for B : construire B à partir de A

La structure use A as the basis for B signifie que A fournit les informations, les preuves ou le principe utilisés pour créer ou décider B. Ici, la relation entre humidity et air temperature correspond à A, et heat index à B. Un heat index combine la température de l’air et l’humidité pour estimer la chaleur ressentie. Dans cette phrase, index désigne une mesure calculée, et l’expression montre sur quoi cette mesure est fondée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte as the basis for : The team used customer feedback ____ the new design.

Voir la réponse

as the basis for

As those two metrics rise, Grammaire

2:40

Lorsque ces deux paramètres augmentent,

so too does the heat index,

2:43

l'indice de chaleur augmente également,

Grammaire

As ... rise, so too does ... : inversion formelle pour des changements parallèles

As signifie ici « pendant que ce changement se produit » ou « au même rythme ». La phrase indique que lorsque les deux mesures — la température et l’humidité — augmentent, l’indice de chaleur augmente lui aussi. So too does the heat index emploie une inversion entre le sujet et l’auxiliaire : so too + does + sujet. Does remplace le verbe rises afin d’éviter sa répétition. Il s’agit d’une affirmation, pas d’une question ; l’ordre habituel serait the heat index rises too.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l’inversion formelle pour indiquer que la demande de livraison augmente en même temps que les commandes en ligne ?

  1. As online orders rise, so too does demand for delivery.
  2. As online orders rise, so too demand for delivery does.
  3. As online orders rise, so too is demand for delivery.
Voir la réponse

As online orders rise, so too does demand for delivery.

and heat is considered dangerous

2:45

et la chaleur est considérée comme dangereuse

if the index climbs above 39.4°C. Phrases

2:47

si l'indice grimpe au-dessus de 39,4°C.

Phrases

climbs above 39.4°C : monter au-delà d’un seuil

Climbs décrit ici la hausse d’une valeur, et non une personne ou une chose qui grimpe physiquement. Si l’indice de chaleur climbs above 39.4°C, il augmente jusqu’à dépasser ce seuil. Utilisez climb above + nombre avec des mesures variables telles que les températures, les prix, les niveaux d’eau, les pourcentages et les indices. Above signifie que la valeur est supérieure à la limite indiquée, pas simplement qu’elle l’atteint.

Exercice

Complétez avec la forme de deux mots au passé simple de climb above pour indiquer que le niveau de la rivière a dépassé six mètres : After three days of rain, the river level ____ six meters.

Voir la réponse

climbed above

That's 103°F.

2:53

Soit 103°F.

But even a lower heat index Grammaire

2:56

Mais même un indice de chaleur inférieur

can be hazardous over multiple days.

2:58

peut être dangereux sur plusieurs jours.

Grammaire

Even a lower heat index ... can be hazardous : inclusion d’un cas inattendu

Even met en relief un cas qui peut sembler surprenant : un indice de chaleur moins élevé fait quand même partie des conditions qui peuvent être dangereuses. Lower est un comparatif ; il ne signifie pas « bas » ni « sans danger ». Over multiple days donne la condition qui rend le risque possible. La phrase avertit que le risque peut s’accumuler lorsque la chaleur persiste : il ne faut donc pas surveiller uniquement les valeurs les plus élevées.

Exercice

Quelle phrase emploie even pour montrer qu’un cas apparemment moins grave est tout de même inclus ?

  1. Mild symptoms can continue for several days without becoming serious.
  2. Only severe symptoms can become serious if they continue for several days.
  3. Even mild symptoms can become serious if they continue for several days.
Voir la réponse

Even mild symptoms can become serious if they continue for several days.

A heatwave is a streak of two or more days Vocabulaire

3:01

Une vague de chaleur est une série de deux jours ou plus

of unusually hot weather for a place and season.

3:05

de temps anormalement chaud pour un lieu et une saison.

Vocabulaire

A heatwave is ... for a place and season : une définition relative

La phrase définit heatwave à l’aide de trois éléments liés : un temps inhabituellement chaud, une série d’au moins deux jours et une norme propre à un lieu et à une saison. A streak désigne des jours consécutifs, et non plusieurs journées chaudes séparées. For a place and season complète unusually hot : ce qui est « inhabituel » dépend de ce qui est normal à cet endroit et à cette période de l’année. La définition ne fixe donc pas un seuil de température unique pour le monde entier, et une seule journée chaude ne suffit pas.

Exercice

Quelle affirmation correspond à la définition donnée dans la phrase ?

  1. A heatwave is any single day above the same fixed temperature everywhere.
  2. A heatwave lasts exactly two days and follows one worldwide temperature limit.
  3. A heatwave is two or more consecutive days of unusually hot weather for a particular place and season.
Voir la réponse

A heatwave is two or more consecutive days of unusually hot weather for a particular place and season.

For example,

3:09

Par exemple,

a string of 32°C days in Houston, Texas Phrases

3:10

une série de jours à 32°C à Houston, au Texas,

is standard in the summer, Vocabulaire

3:14

est classique en été,

but would constitute a heatwave in March. Vocabulaire

3:16

mais constituerait une vague de chaleur en mars.

Phrases

a string of 32°C days : plusieurs journées semblables à la suite

Dans a string of 32°C days, a string of signifie que plusieurs choses semblables se produisent les unes à la suite des autres. Ici, l'expression décrit une série de jours où la température atteint environ 32 °C. Ici, string ne signifie pas « corde ». La structure a string of + nom dénombrable au pluriel présente des événements, des résultats ou des périodes qui se répètent comme une seule séquence.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie que plusieurs événements semblables se succèdent : After ____ delays, the train finally left.

Voir la réponse

a string of

Vocabulaire

is standard in the summer : standard au sens de normal ou habituel

Dans is standard in the summer, standard est un adjectif qui signifie « normal » ou « habituel » pour ce lieu et cette saison. Le groupe in the summer limite le jugement : ces températures sont attendues à ce moment-là, même si elles peuvent être inhabituelles en mars. Il ne s'agit pas d'une règle officielle, d'un niveau exigé ni d'une spécification technique. La structure réutilisable be standard in/for a context indique qu'une chose est la pratique ou la situation habituelle dans ce contexte.

Exercice

Que signifie standard dans cette phrase ?: Working from home is standard for this team.

  1. Cela établit une unité de mesure officielle.
  2. C'est normal pour cette équipe.
  3. C'est imposé par une loi nationale.
Voir la réponse

C'est normal pour cette équipe.

Vocabulaire

would constitute a heatwave : correspondre à la définition formelle d’une vague de chaleur

Dans la structure constitute + nom, constitute signifie « correspondre à la définition de » ou « compter comme », et non « créer ». Ici, la série de journées chaudes serait classée comme une vague de chaleur si elle se produisait en mars. Would rend cette classification conditionnelle : la phrase compare la manière dont les mêmes températures seraient évaluées pendant une autre saison. Cette structure est courante lorsqu’on détermine formellement ce qu’un acte, une situation ou un événement constitue.

Exercice

Complétez la classification formelle avec would constitute : Under the new safety rule, blocking this exit ____ a serious violation.

Voir la réponse

would constitute

And the impact of these events

3:19

Et l'impact de ces événements

touches nearly every aspect of daily life. Phrases

3:21

touche presque tous les aspects de la vie quotidienne.

Phrases

touches nearly every aspect of daily life : le sens figuré de touch

Ici, touch est employé au sens figuré : lorsqu’un événement, une politique ou un changement touche un domaine de la vie, cela signifie qu’il l’atteint ou l’affecte. Le sujet impact et le complément abstrait every aspect of daily life indiquent qu’il ne s’agit pas d’un contact physique. Nearly every aspect décrit une portée très large sans affirmer que chaque partie est littéralement concernée. L’expression résume l’étendue de l’impact, mais n’explique ni la nature exacte ni la gravité de chaque effet.

Exercice

Complétez avec la forme correcte de touch pour exprimer l’idée d’un effet très étendu : The housing shortage ____ nearly every part of city life.

Voir la réponse

touches

Imagine a June heatwave strikes a tropical city. Fil du propos

3:25

Imaginez qu'une vague de chaleur en juin frappe une ville tropicale.

Fil du propos

Imagine + proposition : introduire un cas hypothétique

Ici, Imagine sert de repère pour faire passer l’explication d’informations générales à un cas hypothétique précis. Le mot invite l’auditeur à se représenter la situation afin d’en examiner les effets étape par étape. La structure Imagine + proposition signifie « réfléchissez à ce qui se passerait si cette situation se produisait ». Elle n’affirme pas que la vague de chaleur a réellement eu lieu et ne demande pas au public d’accomplir une action physique.

Exercice

Quelle phrase introduit le mieux un cas hypothétique qui pourra ensuite être analysé ?

  1. According to the report, the power went out during the storm.
  2. Repair the power lines before the winter storm.
  3. Imagine the power goes out during a winter storm.
Voir la réponse

Imagine the power goes out during a winter storm.

The first to experience effects are outdoor workers. Grammaire

3:29

Les premiers à en ressentir les effets sont les travailleurs en extérieur.

Grammaire

the first to + verbe : indiquer qui fait quelque chose en premier

La structure the first to + base verbale désigne la personne ou le groupe qui fait ou subit quelque chose avant les autres. Ici, to experience effects précise exactement ce qui arrive en premier : les travailleurs en extérieur ressentent les effets avant les autres groupes. L’expression complète The first to experience effects signifie « les personnes touchées le plus tôt », et are outdoor workers identifie ce groupe. L’ordre inverse est également naturel : Outdoor workers are the first to experience effects.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure the first to + verbe pour indiquer que les infirmiers de nuit ont reçu l’avertissement avant tout le monde : The night-shift nurses were ____ the warning.

Voir la réponse

the first to receive

Their excessive sweating leads to dehydration and muscle pain, Phrases

3:33

Leur transpiration excessive entraîne une déshydratation et des douleurs musculaires,

known as heat cramps. Phrases

3:38

appelées crampes de chaleur.

Phrases

lead to + résultat : leads to dehydration and muscle pain

Lead to + résultat signifie qu'une cause produit le résultat qui suit. Ici, excessive sweating est la cause, tandis que dehydration and muscle pain sont les résultats. Dans cette structure, to est une préposition. Elle est suivie d'un nom, d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing : lead to illness, lead to higher costs ou lead to losing sleep. Ici, l'expression ne signifie pas guider quelqu'un vers un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de lead to : Too little sleep often ____ poor concentration at school.

Voir la réponse

leads to

Phrases

known as heat cramps : introduire un terme

Known as + nom associe une personne, une chose ou un phénomène à son nom ou terme reconnu. Ici, heat cramps est le terme présenté pour désigner le problème musculaire lié à la chaleur décrit juste avant. Known est un participe passé. Après une virgule, known as + nom peut abréger une proposition relative comme which is known as + nom ou which are known as + nom. Cette structure concise est fréquente dans les définitions et les explications scientifiques.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « appelé » : The planet Mars is often ____ the Red Planet.

Voir la réponse

known as

If they push on, Phrasal verbs

3:40

S'ils continuent à faire des efforts,

Phrasal verbs

push on : continuer malgré la difficulté

Push on est un verbe à particule intransitif qui signifie continuer à avancer ou à travailler malgré la difficulté, la fatigue ou le danger. Dans cette proposition conditionnelle avec if, il indique qu'ils continuent à travailler même si leur corps leur envoie peut-être déjà des signaux leur disant de s'arrêter. L'expression ne décrit pas l'action littérale de pousser un objet. Selon le contexte, push on peut exprimer de la détermination, mais ici, elle évoque une persistance risquée plutôt qu'une attitude admirable.

Exercice

Complétez la phrase avec push on au passé : The trail was steep, but we ____ until we reached the cabin.

Voir la réponse

pushed on

their conditions could worsen Vocabulaire

3:41

leur état pourrait s'aggraver

to heat exhaustion and even heat stroke—

3:43

jusqu'à l'épuisement par la chaleur et même le coup de chaleur,

a life-threatening ailment that occurs Vocabulaire

3:47

une affection potentiellement mortelle qui survient

when a body's temperature exceeds 40°C. Vocabulaire

3:49

lorsque la température corporelle dépasse 40°C.

Vocabulaire

could worsen to ... and even ... : aggravation progressive du risque médical

Could worsen to + condition signifie qu’un état existant peut s’aggraver jusqu’à atteindre le stade indiqué. Could exprime une issue possible, et non certaine. L’enchaînement heat exhaustion and even heat stroke présente une gravité croissante. Even souligne que heat stroke est l’issue la plus extrême ; contrairement à heat exhaustion, heat stroke est une urgence potentiellement mortelle.

Exercice

Complétez la phrase avec worsen et la préposition correcte : Without treatment, the patient's condition could ____ a critical state.

Voir la réponse

worsen to

Vocabulaire

a life-threatening ailment : une affection potentiellement mortelle

Life-threatening signifie qu'une chose est assez grave pour mettre la vie d'une personne en danger. L'expression décrit un risque réel de mort, sans garantir que la mort se produira. Le composé avec trait d'union fonctionne comme un seul adjectif qui modifie ailment. Ailment est un mot assez général et plutôt formel pour parler d'une maladie ou d'un problème de santé. Il peut parfois désigner un problème mineur, mais life-threatening indique clairement qu'il s'agit ici de quelque chose de très grave.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif composé signifiant « capable de causer la mort » : Severe bleeding can be a ____ condition.

Voir la réponse

life-threatening

Vocabulaire

exceeds 40°C : dépasse 40 °C

Dans exceeds 40°C, exceeds signifie « est supérieur à 40 °C ». Une valeur exactement égale à 40 °C ne dépasse pas le seuil. Exceed est un verbe transitif : le nombre ou la limite le suit donc directement, comme dans exceed 40°C ou exceed the limit. Le sujet a body's temperature est à la troisième personne du singulier et exige la forme exceeds.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de exceed : To avoid a fee, your bag must not ____ 23 kilograms.

Voir la réponse

exceed

Medical emergency calls spike across the city, Vocabulaire

3:54

Les appels aux urgences médicales montent en flèche dans la ville,

Vocabulaire

Medical emergency calls spike : une hausse soudaine et marquée

Ici, spike est un verbe qui signifie « augmenter soudainement et fortement ». Le sujet Medical emergency calls désigne le nombre d'appels : la phrase indique donc que leur volume bondit dans toute la ville. Ce sens lié aux données s'emploie lorsqu'un nombre, un taux, un prix ou un niveau connaît une hausse rapide et visible. Spike exprime une évolution plus soudaine et plus marquée que le verbe neutre increase.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement spike pour exprimer une hausse soudaine et marquée ?

  1. Emergency calls spiked from 20 to 200 in ten minutes.
  2. Emergency calls stayed at the same level all day.
  3. Emergency calls increased slowly over twenty years.
Voir la réponse

Emergency calls spiked from 20 to 200 in ten minutes.

often for children and people

3:58

souvent pour des enfants, ainsi que des personnes

who are pregnant or elderly. Vocabulaire

4:00

enceintes ou âgées.

Vocabulaire

people who are pregnant or elderly : décrire les personnes par une situation pertinente

La proposition relative who are pregnant or elderly complète people. Who renvoie à people, et are est commun aux deux adjectifs pregnant et elderly. Cette construction qui place les personnes au premier plan mentionne d'abord people, puis ajoute la situation pertinente dans le contexte. People who are pregnant décrit toute personne dans cet état sans imposer l'emploi du nom women.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition relative pour décrire les personnes ?

  1. The clinic offers extra support to people who are pregnant or elderly.
  2. The clinic offers extra support to the pregnants and elderly persons.
  3. The clinic offers extra support to people who pregnant or elderly.
Voir la réponse

The clinic offers extra support to people who are pregnant or elderly.

The heat also increases hospital visits Phrases

4:02

La chaleur augmente également les visites à l'hôpital

for heart,

4:05

pour des problèmes cardiaques,

kidney,

4:06

rénaux,

and lung-related conditions,

4:07

et liés aux poumons,

creating an influx of patients Phrases

4:09

créant un afflux de patients

that threatens to overwhelm medical providers. Phrases

4:11

qui menace de submerger les prestataires de soins médicaux.

Phrases

increase hospital visits for ... conditions : augmenter les consultations à l’hôpital pour certaines affections

Ici, increase hospital visits signifie provoquer davantage de déplacements à l’hôpital pour recevoir des soins, et non davantage de visites sociales. Dans les rapports de santé publique, visits désigne des épisodes de soins comptabilisés et ne correspond donc pas nécessairement au nombre de patients différents. Dans visits for + condition, for introduit la raison médicale de la consultation. Ici, il s’agit d’affections liées au cœur, aux reins ou aux poumons.

Exercice

Quelle phrase emploie hospital visits pour parler d’épisodes de soins et indique la raison médicale avec for ?

  1. Smoke from the wildfire increased hospital visits for breathing problems.
  2. Families made hospital visits to cheer up their relatives.
  3. Engineers made hospital visits to inspect the new entrance.
Voir la réponse

Smoke from the wildfire increased hospital visits for breathing problems.

Phrases

creating an influx of patients : présenter un afflux de patients comme résultat

Creating an influx of patients est une proposition participiale en -ing qui présente le résultat de toute la situation précédente. On peut la développer en and this creates an influx of patients, où this renvoie à l’augmentation des consultations à l’hôpital. An influx of patients signifie que de nombreux patients arrivent sur une période relativement courte, ce qui exerce souvent une pression sur un service. Cette expression est plus forte qu’une simple augmentation du nombre de patients.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement creating an influx of ... pour présenter un résultat et souligner que de nombreuses personnes sont arrivées ?

  1. One guest quietly entered the empty lobby, creating an influx of visitors.
  2. The new ferry route made the island easier to reach, creating an influx of weekend visitors.
  3. The new ferry route made the island easier to reach, creating the island.
Voir la réponse

The new ferry route made the island easier to reach, creating an influx of weekend visitors.

Phrases

threatens to overwhelm : risque de dépasser la capacité

Dans cette phrase, that introduit une proposition relative qui décrit an influx of patients. L’afflux peut devenir si important que les prestataires de soins ne puissent plus s’occuper efficacement de tout le monde ; overwhelm signifie dépasser leur capacité de prise en charge. Threaten to + verbe à la forme de base présente un résultat grave et indésirable comme une possibilité qui se rapproche, et non comme un fait qui s’est déjà produit avec certitude.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour exprimer un risque imminent de dépassement de capacité : The fast-rising river ____ the town's flood barriers.

Voir la réponse

threatens to overwhelm

Over the following week,

4:15

Au cours de la semaine suivante,

the city slows to a crawl. Idiomes

4:17

la ville tourne au ralenti.

Idiomes

slows to a crawl : devenir extrêmement lent

Slow to a crawl est une expression figurée : elle signifie devenir extrêmement lent, et non avancer littéralement en rampant. Ici, the city représente l’ensemble des activités urbaines, comme la circulation, les services et les commerces. Utilisez X slows to a crawl lorsque X lui-même devient très lent, ou something slows X to a crawl lorsqu’une cause rend X très lent. A crawl suggère que le mouvement ou l’activité continue à une vitesse très faible au lieu de s’arrêter complètement.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence, en modifiant le temps du verbe si nécessaire, pour montrer que le processus a continué mais est devenu extrêmement lent : After the server problem, the checkout process ____.

Voir la réponse

slowed to a crawl

Schools and construction sites close.

4:19

Les écoles et les chantiers de construction ferment.

Airplanes need to reduce their weight limits Vocabulaire

4:23

Les avions doivent réduire leurs limites de poids

to take off, Phrasal verbs

4:27

pour décoller,

bumping countless travelers from their flights. Vocabulaire

4:28

évinçant d'innombrables voyageurs de leurs vols.

Vocabulaire

need to reduce their weight limits : abaisser la masse maximale autorisée de l'avion

Dans cette phrase, need to reduce their weight limits signifie que les avions doivent respecter une masse maximale autorisée plus basse pour le décollage. La limite concerne la masse opérationnelle totale de l'appareil, y compris ce qu'il transporte ; il ne s'agit pas de demander à chaque passager de perdre du poids. L'air chaud est moins dense et peut réduire les performances au décollage. En abaissant la masse autorisée, la compagnie aérienne peut devoir transporter moins de passagers, de bagages ou de fret afin que la masse réelle de l'avion reste sous la nouvelle limite.

Exercice

Que signifie need to reduce their weight limits dans ce contexte aéronautique ?

  1. Les avions doivent respecter une masse maximale autorisée plus basse pour décoller.
  2. Les avions peuvent transporter plus que leur masse maximale habituelle.
  3. Chaque voyageur doit perdre du poids avant d'embarquer.
Voir la réponse

Les avions doivent respecter une masse maximale autorisée plus basse pour décoller.

Phrasal verbs

to take off : l'avion quitte le sol

Ici, take off signifie « quitter le sol et commencer à voler ». Comme le sujet est Airplanes, le sens aéronautique est clair ; l'expression ne signifie pas « enlever un vêtement ». L'infinitif to take off exprime le but : la limite de poids est abaissée pour que les avions puissent quitter le sol. Ici, take off fonctionne comme un verbe à particule intransitif composé de deux mots.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe en deux mots qui signifie « décoller » : The runway is clear, so the plane is ready to ____.

Voir la réponse

take off

Vocabulaire

bump travelers from their flights : priver des voyageurs de leur place

Dans le transport aérien, bump someone from a flight signifie que la compagnie aérienne oblige ce passager à renoncer à sa place sur le vol prévu, généralement contre son gré. Le passager peut être transféré sur un autre vol en raison d'une surréservation, de limites de poids ou d'un autre problème opérationnel. La structure est bump + personne + from + flight. Ici, bumping introduit un groupe participial qui montre le résultat de la réduction des limites de poids ; il ne décrit pas un choc physique.

Exercice

Dans quelle phrase bump signifie-t-il qu'une compagnie aérienne oblige des passagers à renoncer à leur place sur un vol ?

  1. Three passengers bumped into each other near the gate.
  2. Because of the weight restriction, the airline bumped three passengers from the flight.
  3. A suitcase bumped against a seat during the flight.
Voir la réponse

Because of the weight restriction, the airline bumped three passengers from the flight.

Restaurants shut down Phrasal verbs

4:31

Les restaurants ferment

as overheated kitchens become unbearable. Grammaire

4:33

car les cuisines surchauffées deviennent insupportables.

Phrasal verbs

Restaurants shut down : les restaurants cessent leur activité

Ici, shut down signifie cesser de fonctionner ou cesser son activité. Restaurants est le sujet et shut down n'a pas de complément d'objet ; le verbe à particule est donc employé de manière intransitive. Shut down n'indique pas à lui seul si la fermeture est temporaire ou permanente. La même structure peut décrire une usine, un système, un site web ou un service qui cesse de fonctionner.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule cible qui signifie cesser de fonctionner : Because of a gas leak, the café had to ____ for the afternoon.

Voir la réponse

shut down

Grammaire

as + proposition pour introduire une cause

Dans cette phrase, as signifie « parce que » et introduit la cause du résultat indiqué dans la phrase complète : les cuisines surchauffées deviennent insupportables. Cette cause est présentée comme une information de contexte, et non comme l’idée principale. As peut aussi exprimer le temps, mais ici, le lien de cause à effet rend l’interprétation causale naturelle. Lorsque as est suivi d’une proposition complète, appuie-toi sur le contexte pour déterminer s’il signifie « parce que » ou « quand/pendant que ».

Exercice

Dans quelle phrase as signifie-t-il « parce que » ?

  1. She works as a nurse.
  2. As I was leaving, the phone rang.
  3. As the roads were icy, the school opened late.
Voir la réponse

As the roads were icy, the school opened late.

Residents who remain inside

4:38

Les habitants qui restent à l'intérieur

with air conditioners stay safe,

4:40

avec la climatisation sont en sécurité,

but blasting AC isn't cheap, Vocabulaire

4:43

mais faire tourner la clim à fond n'est pas donné,

and many families have to choose Grammaire

4:46

et de nombreuses familles doivent choisir

between keeping cool and staying fed.

4:48

entre rester au frais et se nourrir.

Vocabulaire

blasting AC : faire fonctionner la climatisation à pleine puissance

Ici, blasting AC signifie faire fonctionner la climatisation très fortement, généralement avec un réglage élevé. Blast est employé au sens figuré : il décrit une forte puissance, et non une explosion. Blasting AC est un groupe en -ing qui sert de sujet à isn't cheap. AC est l’abréviation courante de air conditioning.

Exercice

Quelle phrase signifie que quelqu’un a fait fonctionner la climatisation à très forte puissance ?

  1. We blasted the AC all afternoon.
  2. We switched off the AC before leaving.
  3. The storm damaged the AC unit.
Voir la réponse

We blasted the AC all afternoon.

Grammaire

have to choose between A and B : devoir choisir entre deux options

Have to choose between A and B signifie que les circonstances obligent une personne à choisir l'une de deux possibilités. Ici, have to exprime une nécessité et donne l'impression d'un choix difficile plutôt que d'une préférence libre. Keeping cool et staying fed sont deux groupes parallèles en -ing qui occupent les places de A et B. Employer des formes identiques après between ... and rend les deux possibilités claires ; cette structure peut aussi relier des noms ou des groupes verbaux parallèles.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible choose between A and B : With one free evening, Maya has to ____ attending the concert and studying for the exam.

Voir la réponse

choose between

Either way,

4:52

De toute façon,

if the heat continues,

4:53

si la chaleur persiste,

the stress of these air conditioners

4:54

la sollicitation de ces climatiseurs

could overwhelm the power grid, Phrases

4:56

pourrait surcharger le réseau électrique,

potentially leading to citywide outages. Grammaire

4:59

conduisant potentiellement à des pannes dans toute la ville.

Phrases

could overwhelm the power grid : pourrait saturer le réseau électrique

Dans cette phrase, overwhelm the power grid signifie imposer au réseau électrique une demande supérieure à ce qu'il peut supporter. Le complément power grid est le système soumis à une charge excessive ; il ne s'agit pas d'une simple grille géométrique. Could présente ce phénomène comme un résultat possible si la chaleur continue, et non comme une panne déjà survenue. Ici, overwhelm décrit un système qui perd sa capacité à faire face normalement, pas une émotion.

Exercice

Quelle phrase emploie overwhelm pour indiquer que la demande risque de dépasser la capacité d'un service ?

  1. The emergency hotline could handle every call without delay.
  2. The sudden flood of calls could overwhelm the emergency hotline.
  3. The technicians could upgrade the emergency hotline tomorrow.
Voir la réponse

The sudden flood of calls could overwhelm the emergency hotline.

Grammaire

potentially leading to citywide outages : une conséquence possible

Leading to introduit le résultat d’une situation mentionnée auparavant. Ici, la proposition en -ing ajoute le résultat possible citywide outages, c’est-à-dire des coupures d’électricité ou d’un autre service dans toute la ville. Potentially réduit le degré de certitude : les coupures représentent un risque, et non un résultat garanti ou déjà confirmé. La structure réutilisable est potentially leading to + conséquence possible.

Exercice

Jugez l’affirmation : dans “A cooling-system failure could damage the servers, potentially leading to a long shutdown,” le long arrêt est présenté comme certain.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

These consequences are all very real.

5:03

Ces conséquences sont toutes très réelles.

Each year, close to 500,000 people die Phrases

5:06

Chaque année, près de 500 000 personnes meurent

due to excessive heat, Phrases

5:10

à cause de la chaleur excessive,

Phrases

close to 500,000 : un nombre proche de la valeur de référence

Close to + un nombre indique qu’une quantité est proche de ce nombre sans affirmer qu’elle lui est exactement égale. Dans cette phrase, close to 500,000 signifie que le total annuel est proche de 500 000. L’expression marque une proximité numérique, et non une distance physique. À elle seule, close to ne précise pas strictement si le nombre réel est légèrement inférieur ou supérieur au nombre de référence.

Exercice

Quelle phrase indique que la foule comptait près de 10 000 personnes sans affirmer qu’elle en comptait exactement 10 000 ?

  1. There were exactly 10,000 people in the crowd.
  2. There were more than 100,000 people in the crowd.
  3. There were close to 10,000 people in the crowd.
Voir la réponse

There were close to 10,000 people in the crowd.

Phrases

due to excessive heat : indiquer formellement une cause

Due to + groupe nominal indique une cause. Ici, excessive heat est le groupe nominal qui précise ce qui provoque les décès : due to excessive heat signifie donc « because of excessive heat ». Due to est une expression de cause relativement formelle. Elle est suivie d'un groupe nominal ou d'un groupe en -ing, et non d'une proposition complète avec un sujet et un verbe.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement due to pour présenter une cause de manière relativement formelle ?

  1. The outdoor event was canceled due to it was dangerous.
  2. The outdoor event was canceled due to the wind became stronger.
  3. The outdoor event was canceled due to high winds.
Voir la réponse

The outdoor event was canceled due to high winds.

and these extreme conditions

5:12

et ces conditions extrêmes

are only growing more common. Grammaire

5:14

deviennent de plus en plus courantes.

Grammaire

are only growing more common : souligner une tendance continue

Grow + adjectif comparatif signifie « devenir progressivement plus… ». Are growing more common décrit une augmentation continue de la fréquence ; grow fonctionne comme become, mais souligne le changement au fil du temps. Ici, only ne signifie pas « l'unique ». Il renforce une tendance qui va dans une seule direction : les conditions ne s'améliorent pas, mais continuent simplement à devenir plus courantes. Dans ce contexte négatif, il ajoute une idée d'inquiétude.

Exercice

Complétez la phrase avec growing et la forme comparative en deux mots de common : As heat waves intensify, summer power outages are only ____.

Voir la réponse

growing more common

We can limit medical impacts

5:17

Nous pouvons limiter les impacts médicaux

by seeking help for heat-related illnesses, Grammaire

5:19

en cherchant de l'aide pour les maladies liées à la chaleur,

staying hydrated,

5:23

en restant hydraté,

and keeping people cool through public access Vocabulaire

5:24

et en gardant les gens au frais grâce à un accès public

to water and AC.

5:28

à l'eau et à la climatisation.

Grammaire

by seeking ..., staying ..., and keeping ... : énumérer des moyens avec des formes parallèles en -ing

Ici, by indique le moyen employé, et non une position à côté de quelque chose. Il introduit trois façons d'agir face au problème : seeking help for heat-related illnesses, staying hydrated et keeping people cool. Chaque action après by est à la forme en -ing ; la liste est donc parallèle : seeking, staying et keeping. Après avoir indiqué un objectif ou un résultat, utilisez by + des formes en -ing parallèles pour présenter plusieurs moyens de l'atteindre.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement by suivi d'une liste parallèle de formes en -ing pour expliquer des moyens d'action ?

  1. We can make the trip safer by checking the weather, to pack water, and telling someone our route.
  2. We can make the trip safer by checking the weather, packing water, and telling someone our route.
  3. We can make the trip safer by check the weather, packing water, and tell someone our route.
Voir la réponse

We can make the trip safer by checking the weather, packing water, and telling someone our route.

Vocabulaire

public access to water and AC : accès du public à des ressources partagées

Ici, through introduit le moyen employé pour aider les gens à rester au frais. Public access to water and AC signifie que le public peut obtenir de l'eau et utiliser la climatisation ou des espaces climatisés. Access est un nom dans access to + ressource ou service. La préposition to relie access à ce que les gens peuvent obtenir ou utiliser ; ici, access ne signifie pas consulter un site web.

Exercice

Utilisez le nom access et la préposition qu'il exige pour compléter la phrase : The community center gives residents free ____ computers and Wi-Fi.

Voir la réponse

access to

But don't let anyone tell you 1 to 2° doesn't matter. Intention

5:30

Mais ne laissez personne vous dire qu'un ou deux degrés n'ont pas d'importance.

Intention

don't let anyone tell you ... doesn't matter : rejeter une affirmation qui minimise le problème

La structure impérative don't let anyone tell you + proposition signifie « n'accepte pas cette affirmation et ne te laisse pas convaincre par elle ». La proposition 1 to 2° doesn't matter est l'affirmation rejetée ; that peut être omis devant cette proposition. Ici, la personne qui parle ne cherche pas littéralement à empêcher les autres de parler. Elle avertit directement l'auditeur de ne pas accepter une idée qu'elle juge fausse et qui minimise dangereusement le problème.

Exercice

Que fait principalement la personne qui parle avec don't let anyone tell you ... doesn't matter ?

  1. Dire qu'un changement d'un à deux degrés ne peut pas être mesuré.
  2. Avertir l'auditeur de ne pas accepter l'affirmation selon laquelle un changement d'un à deux degrés est sans importance.
  3. Essayer d'empêcher tout le monde de parler de la température.
Voir la réponse

Avertir l'auditeur de ne pas accepter l'affirmation selon laquelle un changement d'un à deux degrés est sans importance.

It will change our very way of life. Phrases

5:36

Cela changera notre mode de vie tout entier.

Phrases

our very way of life : very met en relief le nom lui-même

Dans our very way of life, very vient après le possessif our et directement avant way of life. Ici, il signifie « le mode de vie lui-même » ou « ce qui se trouve au cœur de notre manière de vivre » ; il ne signifie pas « beaucoup ». La structure réutilisable est déterminant ou possessif + very + nom. Elle met en relief cette personne, cette chose, ce lieu ou ce moment précis, comme dans the very reason ou this very moment.

Exercice

Dans quelle phrase very met-il en relief le nom lui-même, au lieu de signifier « à un degré élevé » ?

  1. The city was very quiet after the storm.
  2. The buses moved very slowly through the rain.
  3. The storm threatened the very heart of the city.
Voir la réponse

The storm threatened the very heart of the city.

And some of these big changes

5:45

Et certains de ces grands changements

can seem quite small.

5:47

peuvent sembler très mineurs.

Learn how properly recycling batteries

5:49

Découvrez comment le recyclage approprié des batteries

can have an enormous impact on our climate Phrases

5:51

peut avoir un impact énorme sur notre climat

Phrases

have an enormous impact on our climate : impact on + complément

Dans have an enormous impact on our climate, impact est un nom. La structure est have an impact on + la personne, la chose ou le domaine touché ; ici, our climate est l’élément touché. Enormous indique que l’impact est très important. Cette expression ne dit pas à elle seule si le résultat est bon ou mauvais. Le contexte indique le sens de l’effet ; la même structure peut donc décrire des effets positifs, négatifs ou mixtes.

Exercice

Complétez avec un mot la structure cible have an impact on + nom : Better bus service could have a major impact ____ access to jobs.

Voir la réponse

on

with this video.

5:54

avec cette vidéo.

And if you're wondering what else you can do, Intention

5:55

Et si vous vous demandez ce que vous pouvez faire d'autre,

Intention

if you're wondering what else you can do : anticiper une question

Ici, if you're wondering signifie si vous voulez savoir. Cette formule anticipe une question que le public peut se poser et mène naturellement à une réponse ou à une recommandation. What else renvoie à une action supplémentaire par rapport à celles déjà mentionnées. What else you can do est une question indirecte après wonder ; on emploie donc l’ordre déclaratif you can, et non l’ordre interrogatif can you. Comme les mots mis en évidence forment une proposition avec if, une phrase complète se poursuit normalement par une proposition principale après la virgule.

Exercice

Quelle phrase anticipe que le public cherche une autre action possible, puis en propose une ?

  1. If you're wondering when the neighborhood cleanup starts, it begins at nine.
  2. If you're wondering what else you can do, try joining the neighborhood cleanup.
  3. The neighborhood cleanup ended yesterday, so there is nothing to join.
Voir la réponse

If you're wondering what else you can do, try joining the neighborhood cleanup.

visit the action guide on

5:57

visitez le guide d'action sur

ed.ted.com/earth school.

5:59

ed.ted.com/earth school.