L'un des mots les plus difficiles à traduire... - Krystian Aparta : fiche pour apprendre l’anglais

Quel rôle cette question joue-t-elle au début d’une explication ?

1. Elle demande au public de trouver le mot le plus difficile à orthographier.
2. Elle crée un manque d’information et invite le public à continuer d’écouter pour connaître la réponse.
3. Elle affirme que tous les mots de la phrase sont impossibles à traduire.

Quelle situation correspond le mieux à un pep rally ?

1. Des enseignants se réunissent en privé pour discuter des notes d’examen.
2. Des citoyens défilent en centre-ville pour protester contre une nouvelle loi.
3. Les élèves se rassemblent dans le gymnase de l’école pour encourager leur équipe avant un match important.

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « n’a pas d’équivalent exact » : This school tradition ____ in my country, although we have similar events.

Quelle phrase emploie le même modèle concessif pour reconnaître une apparence avant de présenter une réalité opposée ?

1. The game looks easy, and it is easy.
2. As easy as it looks, the game takes years to master.
3. The game is as easy as it looks.

Complétez la phrase avec la structure impossible to ... without ... : It is ____ to confirm the winner ____ checking the final score.

Utilisez le connecteur fixe qui signifie « d’abord » pour compléter la phrase : To ____ with, let's check the address.

Complétez la question qui demande le degré de connaissance : How ____ are you with the rules of this game?

Que signifie different levels of formality dans cette phrase ?

1. Différents types de vêtements portés lors d'événements officiels
2. Différentes étapes obligatoires d'une cérémonie
3. Différents degrés de langage et de comportement social, du familier au formel

Que décrit principalement la distinction T-V ?

1. Une opposition entre des formes familières ou informelles et des formes polies ou formelles de « you ».
2. Une abréviation désignant deux formats de télévision.
3. Une opposition entre les formes verbales du passé et du futur.

Dans la situation décrite, quelle forme française convient le mieux à une première conversation polie avec un professeur ?

1. Les deux formes sont tout aussi neutres ici.
2. tu
3. vous

Quelle phrase emploie address au sens de « parler directement à quelqu'un » ?

1. The principal changed the school's mailing address.
2. The principal addressed the students before the assembly.
3. The principal wrote the students' addresses on the forms.

Que suggère ici l'expression old-timey thou ?

1. Un pronom qui paraît archaïque, décrit d'une manière familière et enjouée
2. Un pronom moderne et standard pour une conversation polie
3. Un terme technique prouvant que thou a toujours été formel

Quelle affirmation décrit correctement le contraste historique de la phrase ?

1. Thou pouvait exprimer la familiarité, tandis que you pouvait exprimer la formalité et la politesse.
2. Les pronoms thou et you avaient exactement la même signification sociale.
3. Le pronom you était informel, tandis que thou était toujours formel et poli.

Complétez la phrase avec le prétérit passif de lose : Over time, the old distinction ____.

Complétez la phrase avec l'expression qui indique qu'un autre avantage va suivre : The new library has longer hours, but the improvements ____; it also offers free tutoring.

Quelle option reformule correctement la phrase de l'exemple ?

1. L'interlocuteur remplit un formulaire sur le genre du locuteur.
2. Le genre du locuteur détermine quelle forme de la deuxième personne est utilisée.
3. Le genre de l'interlocuteur détermine quelle forme de la deuxième personne est utilisée.

Choisissez la phrase qui emploie correctement depends on whether ... or ... pour présenter deux possibilités.

1. The greeting depends on whether you speaking to one person or a group.
2. The greeting depends on whether you are speaking to one person or a group.
3. The greeting depends on whether are you speaking to one person or a group.

Jugez l'affirmation : dans un rapport formel destiné à des lecteurs de différentes régions, yous est généralement la forme plurielle la plus neutre de you.

1. Faux
2. Vrai

Que montre le passage mis en évidence ?

1. Toute forme plurielle désigne toujours plusieurs personnes.
2. Une forme associée au pluriel peut parfois servir à s’adresser poliment à une seule personne.
3. Employer une forme plurielle pour une seule personne est une erreur dans toutes les langues.

Dans cette situation, qui est l’addressee ? Noah dit à Priya : “Please close the window.” Leo entend la conversation.

1. Priya, parce que Noah lui adresse ses paroles.
2. Noah, parce que c’est lui qui prononce les paroles.
3. Leo, parce qu’il entend les paroles.

Quelle explication décrit le mieux the royal we ?

1. Cela désigne toujours le monarque et au moins une autre personne.
2. Un monarque peut employer we pour se désigner comme seul locuteur.
3. C’est le remplacement formel habituel de I dans la conversation courante.

Quelle situation correspond à une forme servant à s’adresser à exactement deux personnes ?

1. La personne qui parle l’utilise pour tout groupe de deux auditeurs ou plus.
2. La personne qui parle l’utilise poliment pour s’adresser à un seul auditeur.
3. La personne qui parle l’utilise uniquement lorsqu’elle s’adresse à deux auditeurs.

Qu’annonce le locuteur avec “If that wasn't complicated enough,” ?

1. Un autre détail rendra la situation encore plus compliquée.
2. Le sujet précédent est simple et n’a pas besoin d’explications supplémentaires.
3. L’auditeur doit décider si le sujet est assez complexe.

Dans cette phrase, que signifie number ?

1. Une position dans une liste numérotée
2. Une catégorie grammaticale comme le singulier ou le pluriel
3. Un chiffre écrit comme 7

Complétez la phrase avec come into play : When choosing a laptop, price and battery life both ____.

Complétez la phrase avec it may come as a relief that : ____ the application deadline has been extended.

Quelle phrase signifie naturellement que l'adresse ne doit pas être incluse ?

1. The address is private, so please leave it out.
2. The address is private, so please leave out it.
3. The address is private, so please leave it away.

Dans la phrase “Could you open the window?”, quel mot est un pronom de la deuxième personne ?

1. Could
2. window
3. you

Dans une explication grammaticale, que signifie a pronoun can be dropped ?

1. Le pronom doit être remplacé par un nom.
2. Le pronom peut être omis si son sens reste récupérable.
3. Le pronom tombe physiquement hors de la ligne écrite.

Que signifie The verbs are conjugated dans une explication grammaticale ?

1. Les verbes changent de forme pour exprimer des informations grammaticales.
2. Les verbes sont retirés de la phrase.
3. Les verbes sont associés à des noms pour créer de nouveaux mots.

Quelle phrase emploie correctement would rather have someone do ... than ... ?

1. We'd rather have the technician inspected the machine than use it without checking.
2. We'd rather have the technician to inspect the machine than use it without checking.
3. We'd rather have the technician inspect the machine than use it without checking.

Quelle phrase indique correctement qu’en interrompant, il pourrait être jugé impoli par les autres ?

1. By interrupting again, he risked being see as rude.
2. By interrupting again, he risked being seen as rude.
3. By interrupting again, he risked to be seen as rude.

Quelle phrase signifie naturellement que Maya a trouvé une vieille photo par hasard en faisant le ménage ?

1. Maya came up with an old photo while cleaning.
2. Maya came across an old photo while cleaning.
3. Maya came across as an old photo while cleaning.

Quel est le principal effet discursif de “you and you, no, not you, you” ?

1. Les répétitions de you peuvent désigner des interlocuteurs différents : le locuteur montre donc l’ambiguïté dont il est question.
2. Chaque you doit désigner le même interlocuteur ; la répétition ne sert donc qu’à insister.
3. La répétition transforme you, qui était un pronom, en verbe.

Vrai ou faux : après qu'un ami a annoncé un projet manifestement difficile, Well, good luck. peut exprimer une légère taquinerie en plus d'un souhait de réussite.

1. Faux
2. Vrai

Dans quelle situation Uh, sorry about that. paraît-il le plus naturel ?

1. Comme première phrase d'un entretien d'embauche, avant que le moindre problème ne se produise : “Uh, sorry about that.”
2. Après avoir envoyé le mauvais lien à un ami : “Uh, sorry about that. I sent you the wrong one.”
3. Lors d'une conférence de presse officielle après une grave défaillance de sécurité : “Uh, sorry about that.”