Les champignons : Remède ou mythe ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’émission étudie le regain de popularité des champignons médicinaux, confronte traditions et promesses commerciales au manque de preuves chez l’humain, puis explique pourquoi certains consommateurs souhaitent malgré tout les essayer. Principaux points d’anglais : 1. supposed health benefits — Sens du vocabulaire et registre : Découvrez comment supposed crée une distance sceptique dans une formulation apparemment positive. Vous saurez repérer qu’un présentateur évoque des bienfaits vantés ou largement admis, mais qui n’ont pas encore été suffisamment démontrés. 2. having a moment — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez cette tournure fréquente dans les médias pour parler de quelque chose qui est actuellement à la mode ou attire soudain beaucoup d’attention. Vous pourrez décrire un engouement passager sans laisser entendre qu’il durera. 3. may be just as compelling, if not more so, than — Grammaire et structures de phrase : Maîtrisez une comparaison prudente mais forte signifiant « au moins aussi convaincant, voire davantage ». Vous pourrez comparer sagesse traditionnelle et preuves scientifiques en suggérant une possibilité plus marquée sans la présenter comme un fait établi.
Dans cette fiche
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08ici Six Minute English de BBC Learning English.
Do the names Lion's Mane or Turkey Tail
0:13Les noms "Lion's Mane" (Crinière de lion) ou "Turkey Tail" (Queue de dinde)
mean anything to you? : demander si quelque chose est familier
Dans cette question, mean anything to you sert à demander si les noms sont familiers ou évoquent quelque chose à l'interlocuteur. Il ne s'agit pas de savoir s'ils ont une signification personnelle profonde. Utilisez Do/Does + name, term, or idea + mean anything to you? pour vérifier ce que l'interlocuteur connaît déjà avant d'introduire un sujet. Il peut répondre oui même si le nom ne lui est que vaguement familier.
Exercice
Quelle question demande naturellement si le nom River Watch est familier à Sam ?
- Does the name River Watch understand anything to Sam?
- Does the name River Watch matter anything to Sam?
- Does the name River Watch mean anything to Sam?
Voir la réponse
Does the name River Watch mean anything to Sam?
sounds like things you might find in the zoo. Phrases
0:21ressemblent à des choses que l'on pourrait trouver au zoo.
sounds like : former une impression à partir d'un nom
Ici, sounds like signifie que les noms Lion's Mane et Turkey Tail créent une certaine impression. Les mots liés aux animaux font penser à des choses que l'on trouve dans un zoo ; personne ne décrit un son réel. Utilisez sound like + groupe nominal ou proposition lorsque des mots ou des informations entendues suggèrent une comparaison ou une conclusion. Cette structure exprime une impression, et non un fait confirmé.
Exercice
Vous connaissez seulement le titre d'un livre, The Secret Island. Quelle phrase exprime le plus naturellement votre première impression ?
- The title sounds like a children's adventure.
- The title looks like a children's adventure.
- The title hears like a children's adventure.
Voir la réponse
The title sounds like a children's adventure.
Good guess : une introduction amicale à une correction
Good guess reconnaît que l’idée de l’autre personne était raisonnable ; cela ne signifie pas forcément que sa réponse était juste. Dans cette phrase, but indique que la vraie réponse est différente. Cette structure adoucit une correction : on commence par reconnaître l’effort ou le raisonnement, puis on donne l’information exacte.
Exercice
Un ami suppose que Sydney est la capitale de l’Australie. Quelle réponse permet de le corriger poliment ?
- Wrong. Sydney is not the capital.
- Exactly. Sydney is the capital.
- Good guess, but the capital is Canberra.
Voir la réponse
Good guess, but the capital is Canberra.
Lion's Mane is a white hairy mushroom found across Asia, Grammaire
0:29Le "Lion's Mane" (Hydne hérisson) est un champignon blanc et poilu que l'on trouve en Asie,
found across Asia : une description passive réduite
found across Asia est un groupe au participe passé placé après mushroom pour indiquer où cette espèce est présente. Il s’agit d’une proposition relative passive réduite : a mushroom which is found across Asia. Ici, found veut dire « que l’on peut rencontrer » ou « qui est présent », et non qu’une personne a fait une découverte unique. across Asia indique une répartition dans de nombreuses régions d’Asie.
Exercice
Quelle phrase emploie un groupe passif réduit pour décrire les régions où vit une espèce ?
- The red fox is an animal was found across much of the Northern Hemisphere.
- The red fox is an animal found across much of the Northern Hemisphere.
- The red fox is an animal finding across much of the Northern Hemisphere.
Voir la réponse
The red fox is an animal found across much of the Northern Hemisphere.
and Turkey Tail is a brown fan-shaped fungus
0:34et le "Turkey Tail" (Tramète versicolore) est un champignon brun en forme d'éventail
which looks a bit like, well, a turkey's tail. Phrases
0:37qui ressemble un peu, eh bien, à une queue de dinde.
looks a bit like : atténuer une comparaison visuelle
Looks like introduit une comparaison fondée sur l’apparence. Dans looks a bit like, a bit atténue la comparaison : le champignon partage certains traits visibles avec la queue d’une dinde, mais il n’est pas présenté comme étant identique à celle-ci. Utilisez cette structure pour comparer des formes, des couleurs ou une apparence générale lorsque la ressemblance est perceptible sans être exacte. Le mot d’hésitation well laisse au locuteur un instant avant de nommer l’élément de comparaison ; il ne change pas le sens de a bit like.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui atténue une comparaison visuelle : From above, the lake ____ a heart.
Voir la réponse
looks a bit like
if you haven't already... you probably will soon : prédire une tendance proche
La proposition avec if emploie le present perfect, haven't already heard, pour décrire une expérience qui n’a peut-être eu lieu à aucun moment jusqu’à maintenant. Already suggère qu’il est possible ou attendu d’avoir déjà entendu ces noms. Dans la proposition principale, will remplace le groupe verbal répété hear these names : la forme complète serait you probably will hear these names soon. Probably rend la prédiction probable plutôt que certaine, et soon renvoie au futur proche. Ensemble, les deux propositions indiquent qu’une chose encore inconnue devrait bientôt devenir familière.
Exercice
Une ville met rapidement en service des bus électriques. Quelle phrase relie l’absence de cette expérience jusqu’à présent à une expérience probable dans un avenir proche ?
- If you don't already see the new electric buses, you probably have soon.
- If you haven't already seen the new electric buses, you probably soon.
- If you haven't already seen the new electric buses, you probably will soon.
Voir la réponse
If you haven't already seen the new electric buses, you probably will soon.
because these mushrooms are becoming popular as medicine. Phrases
0:44car ces champignons deviennent populaires en tant que médicaments.
popular as medicine : as pour indiquer un rôle ou un usage
Dans popular as medicine, as introduit le rôle ou l'usage dans lequel une chose devient populaire. Les champignons attirent l'attention en tant que produits que les gens utilisent ou présentent à des fins médicinales ; ici, as ne signifie pas « semblable à ». La phrase ne dit pas que les champignons se transforment littéralement en médicaments. À elle seule, elle ne prouve pas non plus qu'ils ont un statut officiel de médicament, qu'ils sont homologués ou que leur efficacité est démontrée.
Exercice
Quelle phrase indique que la plante gagne en popularité dans le rôle ou l'usage d'un remède naturel ?
- The plant is becoming popular as a natural medicine.
- The plant is becoming popular with people who prefer natural remedies.
- The plant is becoming popular for its bright flowers.
Voir la réponse
The plant is becoming popular as a natural medicine.
but also as medicine for physical problems
0:52mais aussi comme remède contre les problèmes physiques
as food, but also as medicine : deux usages parallèles
Les deux groupes introduits par as sont parallèles : as food et as medicine décrivent tous les deux l'usage qui était fait de la même chose. La répétition de as rend les deux fonctions claires. Ici, but also ajoute et souligne le deuxième usage. Il ne marque pas une forte opposition ; la structure réutilisable est use something as A, but also as B.
Exercice
Complétez la phrase avec but also en répétant la préposition as : The app can be used as a calendar, ____ a study planner.
Voir la réponse
but also as
Throughout history : établir un vaste contexte historique
Throughout history place toute l'affirmation dans un cadre temporel étendu couvrant de nombreuses périodes, et non une date ou une époque précise. Au début de la phrase, l'expression organise aussi les informations : elle présente d'abord l'usage des champignons comme une pratique ancienne, puis prépare le lecteur ou l'auditeur à une discussion sur la situation moderne. Ce type d'introduction est courant dans les explications, les conférences et les textes informatifs.
Exercice
Complète la phrase avec la formule d'ouverture exacte qui signifie « au cours de nombreuses périodes de l'histoire » : ____, people have built homes from local materials.
Voir la réponse
Throughout history
this medicine is being rediscovered and marketed. Grammaire
0:59cette médecine est redécouverte et commercialisée.
is being rediscovered and marketed : un processus passif en cours
is being rediscovered and marketed est au présent progressif passif : is being + participe passé. Cette structure présente les deux actions comme des processus en cours pendant la période actuelle, tandis que les personnes ou les entreprises qui les accomplissent restent à l'arrière-plan. Les deux participes partagent is being. rediscovered signifie qu'une chose déjà connue est de nouveau remarquée ou valorisée, et non qu'elle est découverte pour la première fois.
Exercice
La rénovation d'un musée est toujours en cours. Quelle phrase décrit le mieux la situation ?
- The museum is being repaired and redesigned.
- The museum has been repaired and redesigned.
- The museum is repaired and redesigned.
Voir la réponse
The museum is being repaired and redesigned.
big business : un secteur important et rentable
Ici, big business désigne un secteur ou une activité qui représente un vaste marché et offre un fort potentiel de profit. Business renvoie au commerce des champignons dans son ensemble, et non à une seule entreprise. Dans la structure X is big business, business exprime une notion indénombrable et ne prend donc pas a. Cette structure permet de dire qu'une activité a une grande importance commerciale.
Exercice
Quelle phrase présente les jeux en ligne comme un secteur d'importance commerciale majeure plutôt que comme une seule entreprise ?
- Online gaming is big businesses worldwide.
- Online gaming is a big company worldwide.
- Online gaming is big business worldwide.
Voir la réponse
Online gaming is big business worldwide.
was valued at $26 billion and growing. Phrases
1:09était évalué à 26 milliards de dollars et en croissance.
was valued at ... and growing : valeur et tendance de croissance
La structure passive be valued at + montant indique une valeur financière estimée. Ici, was valued at $26 billion donne la taille estimée du marché mondial des champignons médicinaux ; at introduit le montant et ne désigne pas un lieu. And growing est un ajout concis de style journalistique qui signifie que le marché continuait de croître. Il ajoute une tendance au chiffre de valorisation.
Exercice
Complétez le rapport avec was valued at et la courte expression indiquant que la croissance continuait : In 2023, the regional market ____ £4 billion ____.
Voir la réponse
was valued at · and growing
But how real are the supposed health benefits of mushrooms? Vocabulaire
1:13Mais à quel point les prétendus bienfaits des champignons sur la santé sont-ils réels ?
supposed health benefits : une formulation sceptique
Dans supposed health benefits, supposed signifie que certaines personnes affirment ou pensent que ces bienfaits existent, mais qu'ils ne sont pas considérés comme certains. Ce mot met la déclaration à distance. La question demande donc si les bienfaits annoncés sont réellement vrais, au lieu de les présenter comme des faits établis. Cet emploi aide à repérer le scepticisme dans les actualités et les interviews.
Exercice
Quelle attitude l'expression supposed health benefits indique-t-elle ici ?
- La personne explique comment obtenir les bienfaits.
- La personne n'est pas totalement convaincue que les bienfaits annoncés soient réels.
- La personne accepte que les bienfaits sont entièrement prouvés.
Voir la réponse
La personne n'est pas totalement convaincue que les bienfaits annoncés soient réels.
we'll be finding out : annoncer l'exploration d'une émission
We'll be finding out suit la structure will be + verbe en -ing, c'est-à-dire le futur progressif. Find out signifie découvrir ou apprendre quelque chose grâce à des informations, une enquête ou une discussion ultérieures. Au début d'une émission, la personne qui présente emploie cette forme pour annoncer l'exploration qui va se dérouler pendant l'émission. Elle oriente le public vers la suite ; elle ne signifie pas que la réponse a déjà été donnée.
Exercice
Complétez l'annonce de la personne qui présente avec la structure exacte étudiée ici : In today's episode, ____ how bees navigate.
Voir la réponse
we'll be finding out
mushrooms are mysterious and amazing things,
1:28les champignons sont des choses mystérieuses et étonnantes,
Neither plant nor animal : exclure les deux catégories
Neither A nor B signifie « ni A ni B » : les deux possibilités sont exclues. Ici, plant et animal sont tous deux écartés comme catégories ; nor étend donc la négation à la seconde catégorie. Avant la virgule, Neither plant nor animal est une description abrégée et placée en tête qui se rapporte à mushrooms. L'idée complète est Mushrooms are neither plants nor animals. Cette entrée concise précise la classification avant la description principale.
Exercice
Complétez la structure négative par paire pour exclure les deux possibilités : The object is ____ a toy ____ a tool.
Voir la réponse
neither · nor
which of the following statements : choisir dans une liste d'affirmations
Which of the following statements est une formulation interrogative standard qui demande de choisir une affirmation dans une liste limitée présentée ensuite. Which désigne un ensemble défini, et of the following statements précise quel est cet ensemble. Ici, following est un adjectif qui signifie « indiqué ci-dessous » ou « présenté ensuite », et non l'action de suivre. L'expression organise aussi l'information : elle annonce qu'une série de choix va apparaître.
Exercice
Utilisez la formulation standard des quiz pour compléter la question : ____ about sleep is correct?
Voir la réponse
Which of the following statements
glow in the dark : émettre une lumière continue dans l'obscurité
Glow in the dark signifie émettre une lumière visible quand l'environnement est sombre. Glow évoque généralement une lumière douce et continue plutôt qu'un éclat fort et soudain. Ici, l'expression décrit la lumière produite par certains champignons. Elle peut aussi décrire des jouets, des autocollants, de la peinture et des marquages de sécurité luminescents.
Exercice
Quelle phrase décrit le mieux des étoiles de sécurité qui émettent une lumière douce et continue une fois la pièce plongée dans l'obscurité ?
- The safety stars flash in the dark every second.
- The safety stars sparkle briefly when a torch hits them.
- The safety stars glow in the dark.
Voir la réponse
The safety stars glow in the dark.
I think some mushrooms glow in the dark.
1:46Je pense que certains champignons brillent dans le noir.
find out : découvrir une information que l'on ignorait
Find out signifie apprendre ou découvrir une information en vérifiant, en demandant, en enquêtant ou en attendant une réponse. Dans cette phrase, on saura à la fin de l'émission si quelque chose est vrai. Find out fonctionne comme un seul verbe à particule ; ici, out ne signifie pas dehors. Il peut être suivi de if ou whether, comme dans find out if that's true, ou d'un mot interrogatif, comme dans find out why it happened.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié qui signifie découvrir la réponse : We need to ____ why the alarm went off.
Voir la réponse
find out
medicinal properties : qualités thérapeutiques potentielles
Medicinal properties désigne les qualités d'une substance qui pourraient aider à prévenir, soulager ou traiter une maladie. Ici, properties signifie caractéristiques, et non bâtiments ou biens immobiliers. Dans une phrase scientifique, studying medicinal properties signifie que l'on étudie de possibles effets thérapeutiques. Cela ne signifie pas que ces effets ont déjà été prouvés.
Exercice
Un laboratoire cherche à savoir si une plante contient des substances qui pourraient aider à traiter des maladies. Quelle expression décrit le mieux l'objet de l'étude ?
- the plant's medicinal properties
- the plant's medical care
- the plant's health benefits
Voir la réponse
the plant's medicinal properties
shared her discoveries with : share + contenu + with + destinataire
Shared her discoveries with suit la structure share + contenu + with + destinataire. Cela signifie qu'elle a communiqué les résultats de ses recherches à Sheila Dillon ; ici, share concerne la transmission d'informations, et non le partage matériel d'un objet. La même structure fonctionne avec discoveries, findings, results, ideas, news et experiences.
Exercice
Complétez la structure standard share + contenu + with + destinataire : The doctor shared the test results ____ the patient.
Voir la réponse
with
are very much having a moment right now. Idiomes
2:08sont vraiment en train de "having a moment" (connaître leur heure de gloire) en ce moment.
having a moment : être particulièrement en vogue en ce moment
Dans cette phrase, having a moment signifie qu’une personne ou une chose devient particulièrement populaire ou reçoit beaucoup d’attention pendant une période limitée. Il ne s’agit pas de « posséder un moment » au sens littéral. La structure habituelle est someone/something is having a moment. Very much renforce l’idée, tandis que right now présente cette tendance comme actuelle et peut-être temporaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « particulièrement populaire en ce moment » : A once-forgotten board game is ____ right now.
Voir la réponse
having a moment
kind of labelled : atténuer une appellation et prendre ses distances
Dans kind of labelled, kind of sert à nuancer labelled : l’affirmation devient moins catégorique. Le locuteur indique qu’il s’agit à peu près du terme employé par les gens, ou d’une appellation informelle, et non d’une classification précise et pleinement reconnue. Labelled est ici à la voix passive : ce sont d’autres personnes qui attribuent cette étiquette. Garder kind of permet de conserver la distance du locuteur par rapport à cette formulation.
Exercice
Quelle interprétation restitue le mieux la position du locuteur dans They're kind of labelled ?
- Le locuteur affirme que personne n’utilise cette appellation.
- L’appellation est approximative ou informelle, et le locuteur ne l’approuve pas totalement.
- L’appellation est une classification scientifique officielle que le locuteur accepte entièrement.
Voir la réponse
L’appellation est approximative ou informelle, et le locuteur ne l’approuve pas totalement.
help with + nom ou forme en -ing
Help with peut être suivi d'un nom désignant un problème ou d'une forme en -ing désignant une action : help with anxiety ; help with reducing anxiety. Dans cette phrase, lessening et improving sont deux formes parallèles en -ing après help with. Help with exprime une aide ou un effet bénéfique possible, et non une guérison garantie. Potentially souligne aussi que ces effets sont possibles, mais pas certains.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie naturellement help with + une forme en -ing sans garantir le résultat.
- This breathing routine is guaranteed to eliminate stress.
- This breathing routine may help with reduce stress.
- This breathing routine may help with reducing stress.
Voir la réponse
This breathing routine may help with reducing stress.
very much about : souligner le point central
Dans be very much about X, be about signifie que X est le sujet, le but ou la préoccupation principale. Very much renforce cette idée : le locuteur présente donc les bienfaits psychologiques comme le point central. La structure est be + very much + about + un groupe nominal ou une forme en -ing. Ici, l'expression these mind benefits occupe la place du groupe nominal. About signifie centré sur ou concernant, et non environ.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que développer la confiance en soi est l'objectif central de l'atelier ?
- For this workshop, it's very about building confidence.
- For this workshop, it's very much about building confidence.
- For this workshop, it's about very much building confidence.
Voir la réponse
For this workshop, it's very much about building confidence.
getting put out there : être rendu public et diffusé
Put something out there signifie rendre publique une idée, une affirmation ou une étiquette afin que d’autres personnes puissent en prendre connaissance et éventuellement la répéter. Ici, getting put out there signifie que les étiquettes sont introduites dans le débat public et diffusées ; elles ne sont pas placées physiquement dehors. La forme passive avec get, getting put, donne un ton conversationnel et met l’accent sur ce qui arrive aux étiquettes, plutôt que sur la personne qui les diffuse.
Exercice
Quelle phrase emploie put out there au sens de « rendre une affirmation publique » ?
- The company is carrying a box out there.
- The company is keeping the claim secret.
- The company is putting an unproven claim out there.
Voir la réponse
The company is putting an unproven claim out there.
What do you think of ...? : demander une évaluation
What do you think of + nom ou groupe nominal? demande directement une opinion ou une évaluation. Ici, those claims désigne ce qui doit être évalué : le locuteur veut donc savoir comment son interlocuteur juge ces affirmations. Dans cette structure interrogative, think of signifie « avoir une opinion sur », et non « se souvenir de » ou « faire penser à ».
Exercice
Complétez la question d’opinion avec l’expression demandée : « ____ the new school menu? »
Voir la réponse
What do you think of
seem to be quite overblown : une critique prudente de l’exagération
Dans cette phrase, overblown signifie que quelque chose est exagéré au-delà de ce que justifient les preuves actuelles. Le mot décrit les affirmations ou les attentes en question, et non quelque chose qui serait littéralement rempli d’air. Seem to be présente cette critique comme une évaluation prudente plutôt que comme un fait absolu, tandis que quite la rend assez forte. L’ensemble indique que la promotion paraît actuellement excessive, sans affirmer que toutes les idées de fond sont fausses.
Exercice
Quelle phrase indique avec prudence que les affirmations sont exagérées au-delà de ce que les preuves permettent d’affirmer ?
- The claims seem to be carefully supported by strong evidence.
- The claims seem to be quite overblown.
- The claims seem to be modest and limited.
Voir la réponse
The claims seem to be quite overblown.
evidence on humans : données issues de recherches menées avec des personnes
Ici, evidence on humans désigne des données de recherche sur ce qui se passe chez les personnes, et pas seulement dans des cellules, des éprouvettes ou des animaux. La préposition on indique le sujet ou la population étudiée ; elle ne signifie pas que les preuves sont physiquement posées sur un corps. Dans la recherche en santé, un résultat obtenu en laboratoire ou chez l’animal peut soutenir une hypothèse, mais il ne montre pas automatiquement que le même effet se produit chez l’être humain. L’expression d’origine est large et conversationnelle ; dans un texte formel, on précise souvent davantage la source des données.
Exercice
Dans une discussion sur la recherche en santé, que signifie ici evidence on humans ?
- Des données de recherche sur les effets chez des personnes
- Tout résultat de laboratoire ou d’une étude animale
- Des preuves posées physiquement sur le corps de personnes
Voir la réponse
Des données de recherche sur les effets chez des personnes
medicinal mushrooms are having a moment.
2:38les champignons médicinaux "having a moment" (connaissent leur heure de gloire).
due to the claims about what they can do. Phrases
2:48en raison des "claims" (allégations) sur ce qu'ils peuvent faire.
due to the claims : introduire une cause avec un groupe nominal
Due to introduit la cause de quelque chose. Ici, due to the claims explique pourquoi les champignons sont populaires, et the claims est un groupe nominal placé après la préposition due to. Le nom claim désigne quelque chose qui est présenté comme vrai, mais qui n'est pas forcément prouvé. La phrase dit que ces affirmations ont contribué à cette popularité ; elle ne confirme pas que les effets annoncés sont réels.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement due to pour introduire une cause ?
- The launch was delayed due to thick fog.
- The launch was delayed due to it was foggy.
- The launch was delayed due to the fog was thick.
Voir la réponse
The launch was delayed due to thick fog.
A claim is a statement that something is true,
2:53Un "claim" est une déclaration selon laquelle quelque chose est vrai,
although it cannot be proved : ajouter une réserve concessive
Although introduit une concession : il ajoute un fait qui contraste avec l'idée précédente sans l'annuler. Ici, l'énoncé présente quelque chose comme vrai même si cela ne peut pas être prouvé. La proposition mise en évidence limite la définition. Elle distingue une claim d'un fait prouvé : l'absence de preuve n'empêche pas un énoncé d'être une claim.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement although pour exprimer une concession ?
- Although the plan sounds simple, it may be difficult to carry out.
- Although the plan sounds simple, so it may be difficult to carry out.
- Although the plan sounds simple, because it may be difficult to carry out.
Voir la réponse
Although the plan sounds simple, it may be difficult to carry out.
claims made about mushrooms : une proposition relative passive réduite
Dans claims made about mushrooms, claims est le nom décrit. Made about mushrooms est une proposition relative passive réduite : claims that were made about mushrooms. Le groupe désigne les affirmations qui ont été avancées au sujet des champignons. Dans la phrase complète, are overblown est le prédicat de la proposition qui suit thinks. Made ne modifie que claims : l’ensemble doit donc être lu comme un seul groupe nominal, et non comme un deuxième verbe principal.
Exercice
Quelle version complète de la proposition relative correspond au sens de claims made about mushrooms dans la phrase ?
- claims that mushrooms made
- claims that made mushrooms grow
- claims that were made about mushrooms
Voir la réponse
claims that were made about mushrooms
to sell something as medicine : infinitif initial qui pose une condition
Au début de cette phrase, To sell something as medicine présente l'action dont la condition nécessaire est donnée ensuite. Ici, le sens se rapproche de si l'on veut vendre quelque chose comme médicament, et non d'un simple but comme pour réaliser une vente. Sell something as medicine signifie présenter ou commercialiser quelque chose dans la catégorie des médicaments. Cette présentation commerciale ne prouve ni que le produit est efficace ni qu'il est légalement autorisé ; la phrase précise qu'une preuve scientifique est encore nécessaire.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement sell A as B et montre que cette présentation commerciale nécessite encore des preuves ?
- To sell the supplement as medicine proves that it works.
- To sell the supplement as medicine, the company does not need evidence.
- To sell the supplement as medicine, the company needs scientific evidence of its benefits.
Voir la réponse
To sell the supplement as medicine, the company needs scientific evidence of its benefits.
that doesn't mean you can ... : rejeter une conclusion non justifiée
That renvoie à l'effet apaisant possible. Doesn't mean rejette la conclusion qu'on en tire, et non l'expérience précédente elle-même. Le schéma X may be true, but that doesn't mean you can Y admet que X peut être vrai, mais indique que X ne suffit pas à justifier une permission ou une conclusion concernant Y. Ici, se sentir plus calme ne suffit pas à justifier que l'on qualifie légalement la camomille de médicament.
Exercice
Dans l'exemple, quelle est la fonction de that doesn't mean you can ?
- Elle nie que quelqu'un puisse se sentir plus calme après avoir bu la tisane.
- Elle admet la sensation d'apaisement possible, mais rejette la conclusion juridique qu'on en tire.
- Elle prouve qu'un long usage traditionnel fait légalement de la tisane un médicament.
Voir la réponse
Elle admet la sensation d'apaisement possible, mais rejette la conclusion juridique qu'on en tire.
even though it's been used for centuries : reconnaître un fait sans accepter la conclusion
Even though introduit une concession : le locuteur reconnaît comme réel l'usage traditionnel depuis des siècles, mais ce fait ne renverse pas la conclusion précédente concernant le fait de qualifier la camomille de médicament. It's been used correspond à it has been used. Has been used est au present perfect passif : son utilisation a commencé dans le passé et reste pertinente jusqu'au présent. For centuries indique la durée de cette période.
Exercice
Quelle phrase reconnaît une histoire d'utilisation réelle et continue sans la considérer comme une preuve ?
- Because the treatment has been used for centuries, researchers no longer need to test it.
- Even if the treatment remains in use for centuries, researchers will still need to test it.
- Even though the treatment has been used for centuries, researchers still need to test it.
Voir la réponse
Even though the treatment has been used for centuries, researchers still need to test it.
hasn't discouraged many from experimenting : la structure discourage ... from doing
La structure discourage someone from doing something signifie rendre quelqu'un moins disposé ou moins confiant à l'idée de faire quelque chose. Après from, on emploie la forme en -ing : discourage + personne + from + verbe en -ing. Ici, many signifie many people. Comme hasn't met le verbe à la forme négative, hasn't discouraged many from experimenting indique que la limite mentionnée auparavant n'a pas découragé beaucoup de personnes d'essayer ; elles étaient toujours prêtes à le faire.
Exercice
Complétez la structure discourage + personne + from + -ing : The bad review didn't discourage Nina ____ trying the game.
Voir la réponse
from
young people's attitude towards mushrooms Phrases
3:35de l'attitude des jeunes envers les champignons
attitude towards mushrooms : la structure attitude towards something
Attitude towards something désigne une manière de penser ou de ressentir quelque chose. Dans young people's attitude towards mushrooms, young people's indique à qui appartient l'attitude, tandis que towards mushrooms indique son objet. Ici, towards n'exprime pas une direction physique. Il relie attitude à son objet, et cette attitude peut être positive, négative ou partagée.
Exercice
Utilisez exactement la forme d'anglais britannique de la leçon pour compléter la phrase : The survey explores teenagers' attitude ____ online privacy.
Voir la réponse
towards
for health claims on food and drink Vocabulaire
3:44pour les allégations de santé sur la nourriture et les boissons
want there to be : vouloir que quelque chose existe
want there to be + nom signifie que quelqu’un veut qu’une personne, une chose ou une situation existe ou soit disponible. Dans cette phrase, scientific proof est ce que les gens veulent voir exister. There fait partie de la structure existentielle there be ; il ne désigne pas un lieu. Le modèle est want + there + to be + nom. Il s’emploie lorsque le résultat souhaité est que quelque chose existe, se produise ou soit disponible.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme infinitive de there be : We want ____ enough time for everyone to ask questions.
Voir la réponse
there to be
health claims on food and drink : allégations de santé sur les aliments et les boissons
Dans le domaine de l’alimentation et de la consommation, health claims on food and drink désigne des affirmations figurant sur des étiquettes, des emballages ou dans des publicités et attribuant un effet bénéfique à un produit ou à un ingrédient, comme le soutien du fonctionnement normal du système immunitaire. Ici, claim désigne une affirmation qui peut nécessiter des preuves. Le mot ne signifie ni une exigence ni une demande d’indemnisation, et il ne prouve pas que l’affirmation est vraie. On food and drink indique que ces allégations figurent sur ces produits ou portent sur eux.
Exercice
Quelle phrase décrit une health claim concernant un aliment ou une boisson ?
- The customer asks for a receipt for the drink.
- The label says the bottle contains 500 millilitres.
- The label says the drink supports normal immune function.
Voir la réponse
The label says the drink supports normal immune function.
and general confusion around functionality.
3:51et de confusion générale autour de la fonctionnalité.
a fair amount of skepticism : une quantité avec des notions indénombrables
Ici, a fair amount of signifie une quantité considérable de ou beaucoup de. Fair décrit la quantité ou le degré ; il ne renvoie ni à la justice ni à un traitement équitable. Amount s'emploie avec les noms indénombrables. Skepticism, distrust et confusion sont des noms abstraits indénombrables coordonnés ; une seule expression, a fair amount of, mesure donc leur degré global.
Exercice
Quelle phrase emploie le bon quantificateur avec un nom abstrait indénombrable ?
- There are a fair amount of questions about the new rule.
- There is a fair amount of confusion about the new rule.
- There is a fair number of confusion about the new rule.
Voir la réponse
There is a fair amount of confusion about the new rule.
However, I also think that for many consumers,
3:54Cependant, je pense aussi que pour de nombreux consommateurs,
the medicinal properties of assessing ingredients
3:57les propriétés médicinales de l'évaluation des ingrédients
may be just as compelling, if not more so, than : au moins aussi fort, peut-être davantage
Dans la structure A may be just as compelling, if not more so, than B, le locuteur présente A comme étant au moins aussi convaincant ou attirant que B, tout en laissant entendre que A pourrait l'être encore davantage. Ici, compelling signifie très convaincant ou attirant. If not more so n'annule pas la première comparaison. Dans cette incise idiomatique, if not prend le sens de «et peut-être même», tandis que so remplace compelling pour éviter la répétition. May rend l'ensemble de l'affirmation prudent.
Exercice
Quelle phrase conserve le mieux la comparaison de cet énoncé : The new proposal may be just as compelling, if not more so, than the old one?
- The new proposal may be at least as compelling as the old one, and perhaps even more compelling.
- The new proposal is definitely less compelling than the old one.
- The new proposal is compelling only if the old one is not.
Voir la réponse
The new proposal may be at least as compelling as the old one, and perhaps even more compelling.
based on natural and holistic ancient wisdom : le savoir traditionnel comme fondement
Ici, ancient wisdom désigne des connaissances, des croyances et des pratiques transmises par des traditions anciennes, et non une intelligence ordinaire. Dans ce contexte, l'expression peut inclure des traditions préchrétiennes ou païennes ainsi que d'anciennes philosophies et pratiques de guérison. Based on présente cette tradition comme la source ou le fondement utilisé pour évaluer les ingrédients. Natural la décrit comme centrée sur la nature, tandis que holistic suggère d'examiner la personne ou le système dans son ensemble plutôt que des parties isolées. La formulation confère au savoir traditionnel une autorité culturelle et un certain attrait, mais elle ne prouve pas à elle seule qu'une affirmation de santé repose sur des données scientifiques.
Exercice
Quelle interprétation de based on natural and holistic ancient wisdom est la plus exacte ?
- L'expression signifie que la sagesse est un médicament présent dans les ingrédients naturels.
- L'expression présente un savoir traditionnel axé sur la nature comme base pour évaluer les ingrédients, et non comme une preuve scientifique automatique.
- L'expression affirme que tous les traitements anciens ont réussi des essais cliniques modernes.
Voir la réponse
L'expression présente un savoir traditionnel axé sur la nature comme base pour évaluer les ingrédients, et non comme une preuve scientifique automatique.
to give these ingredients a go. Phrases
4:14à l'idée de "give these ingredients a go" (donner leur chance à ces ingrédients).
intrigued to : une curiosité qui mène à une action
Ici, be intrigued signifie que la curiosité et l'intérêt sont éveillés, généralement parce qu'une chose paraît nouvelle, inhabituelle ou mystérieuse. L'infinitif avec to indique l'action suivante : intrigued to give these ingredients a go signifie que cette curiosité donne envie aux personnes d'essayer les ingrédients. Intrigued ne signifie pas confused. Une personne confused ne comprend pas quelque chose ; une personne intrigued veut en savoir ou en expérimenter davantage.
Exercice
Une nouvelle exposition étrange éveille la curiosité de Leo, qui veut découvrir comment elle fonctionne. Quelle phrase exprime le mieux cette réaction ?
- Leo is interested in museums, but this exhibit does not catch his attention.
- Leo is confused because the exhibit has no instructions.
- Leo is intrigued to find out how the exhibit works.
Voir la réponse
Leo is intrigued to find out how the exhibit works.
give these ingredients a go : essayer ces ingrédients de manière informelle
Give something a go est une manière informelle de dire « essayer quelque chose ». La structure est give + complément + a go ; these ingredients désigne donc ce que les personnes veulent essayer. Dans cette phrase, les jeunes sont assez curieux pour essayer eux-mêmes ces ingrédients. L’expression suggère un premier essai, et non un engagement à long terme.
Exercice
Complétez la phrase avec give ... a go : The workshop is new to me, but it sounds fun, so I'll ____.
Voir la réponse
give it a go
But many are also convinced by ancient wisdom,
4:21Mais beaucoup sont également convaincus par l'"ancient wisdom" (sagesse ancienne),
Ancient knowledge about medicinal plants
4:33Les connaissances anciennes sur les plantes médicinales
has been kept alive : un savoir préservé au fil du temps
Keep something alive peut avoir un sens littéral, mais avec un élément abstrait comme knowledge, il s’agit d’une métaphore : des personnes préservent ce savoir, le transmettent et l’empêchent de disparaître. Has been kept alive est au present perfect passif. Cette forme montre que la préservation a commencé dans le passé et reste pertinente aujourd’hui, sans nommer les personnes qui ont préservé le savoir.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible complète : Through songs and stories, the local language ____ for centuries.
Voir la réponse
has been kept alive
given some of the amazing things : given au sens de compte tenu de
Ici, given signifie « compte tenu de » ou « étant donné ». Il introduit l’information qui rend raisonnable le jugement not surprising. Il ne fait pas partie d’une forme passive du verbe give. La structure est jugement + given + groupe nominal. Dans l’exemple, some of the amazing things mushrooms can do sert de base pour dire que le résultat n’est pas surprenant. On emploie given that devant une proposition complète.
Exercice
Quelle phrase emploie given au sens de « compte tenu de » ou « étant donné » ?
- He has given me useful advice.
- She was given a key at reception.
- Given the icy roads, we decided to stay home.
Voir la réponse
Given the icy roads, we decided to stay home.
it's time to reveal : passer à la révélation de la réponse
Ici, it's time to reveal sert de transition. L’expression indique aux auditeurs que l’étape de la question ou de la préparation se termine et que la réponse va être annoncée. Elle organise le déroulement de l’émission ; elle ne donne pas simplement l’heure. La structure It's time to + base verbale fait passer le public à l’étape suivante. Reveal convient parce qu’une information jusque-là réservée ou inconnue va être dévoilée. I think rend la transition légèrement plus douce.
Exercice
Complétez la transition du présentateur avec l’expression cible après la fin de la notation : The scores are final. Now ____ the winner.
Voir la réponse
it's time to reveal
meaning they really do glow in the dark. Grammaire
5:11ce qui signifie qu'ils brillent vraiment dans le noir.
bioluminescent : produire de la lumière biologiquement
Bioluminescent est un adjectif qui décrit un organisme vivant, ou une partie de celui-ci, produisant de la lumière visible grâce à un processus chimique biologique. Bio- renvoie à la vie et luminescent signifie qui émet de la lumière. Dans cette phrase, glow in the dark reformule le terme scientifique dans un langage courant. Les champignons produisent eux-mêmes la lumière ; ils ne sont pas simplement éclairés par une lampe et ne réfléchissent pas seulement une lumière extérieure.
Exercice
Quelle situation peut être décrite avec exactitude comme bioluminescent ?
- Une lampe éclaire un champignon dans une pièce sombre.
- Une méduse vivante produit sa propre lumière grâce à une réaction chimique.
- Un panneau routier réfléchit les phares d’une voiture.
Voir la réponse
Une méduse vivante produit sa propre lumière grâce à une réaction chimique.
really do glow : do emphatique dans une phrase affirmative
Dans une phrase affirmative, do peut se placer devant la base verbale pour ajouter une insistance : do/does/did + base verbale. Cette structure indique que l’affirmation est réellement vraie, souvent pour répondre à un doute, apporter une correction ou confirmer une information surprenante. Ici, really do glow confirme avec force que les champignons brillent réellement. L’auxiliaire change selon le sujet et le temps, mais le verbe principal reste à la base verbale : they do glow, it does glow et it did glow.
Exercice
Complétez la phrase avec really et la forme correcte de l’auxiliaire emphatique : Many people doubt the method, but it ____ work.
Voir la réponse
really does
Let's recap the vocabulary : passer à la révision du vocabulaire
Let's recap the vocabulary signale le passage de l'explication principale à un bref récapitulatif. Recap signifie revenir sur les points clés déjà présentés : l'auditeur peut donc s'attendre à retrouver du vocabulaire déjà vu plutôt qu'un nouveau sujet principal. La structure let's + base verbale présente l'étape suivante comme une activité partagée. Ici, elle invite le public à revoir le contenu et marque aussi le début de la partie consacrée au récapitulatif du vocabulaire.
Exercice
Un enseignant a fini d'expliquer la leçon du jour et veut annoncer une brève révision. Quelle phrase marque le mieux cette transition ?
- Let's introduce a completely new topic.
- Let's recap the vocabulary we covered today.
- Let's skip what we learned and start the test.
Voir la réponse
Let's recap the vocabulary we covered today.
and beliefs that existed before Christianity.
5:44et les croyances qui existaient avant le christianisme.