La science de tomber amoureux - Shannon Odell : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
671 mots 162 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo suit les étapes de l’amour romantique, de l’engouement à l’attachement puis au chagrin, en montrant comment récompense, hormones, douleur, stress et contrôle des impulsions façonnent l’attirance, le lien, la perte et le rétablissement. Principaux points d’anglais : 1. find yourself excessively daydreaming — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer find yourself suivi d’une forme en -ing lorsqu’un comportement ou un état s’installe sans décision consciente. Ici, la structure montre comment les pensées concernant un nouveau partenaire peuvent progressivement accaparer l’attention pendant l’engouement. 2. thanks in large part to — Groupes figés et collocations : Utilisez cette expression pour désigner une cause majeure sans prétendre qu’elle soit unique. Elle permet d’attribuer avec précision l’apaisement et l’engagement croissants principalement, mais pas exclusivement, à l’ocytocine et à la vasopressine. 3. can pump the brakes on — Idiomes et expressions figurées : Reconnaissez dans cette métaphore de conduite l’idée de ralentir, contenir ou atténuer un processus. Elle rend concret le rôle des régions liées au raisonnement et au contrôle des impulsions, qui réduisent peu à peu la détresse et l’envie de reprendre contact avec un ancien partenaire.

Dans cette fiche

Love is often described as heartwarming, Notes

0:06

L'amour est souvent décrit comme réconfortant,

heart-wrenching,

0:08

déchirant,

and even heartbreaking.

0:09

et même bouleversant.

Phrases

be described as : introduire une caractérisation

Be described as introduit les mots qui servent à caractériser, classer ou évaluer le sujet. Dans cette phrase, as introduit trois façons de caractériser l’amour. La structure passive est subject + be + described as + description. Il faut conserver as, car il relie le sujet à sa caractérisation.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de describe et la préposition qui introduit une caractérisation : The neighborhood is often ____ quiet and family-friendly.

Voir la réponse

described as

Vocabulaire

heartwarming ... heart-wrenching ... heartbreaking : une échelle émotionnelle

Ces adjectifs composés en heart- emploient le cœur comme métaphore des émotions, et non comme organe du corps. Heartwarming est positif : il évoque la chaleur, la joie ou l’émotion. Heart-wrenching et heartbreaking sont négatifs : tous deux décrivent une douleur émotionnelle ou une tristesse intense. La liste passe du réconfort à la douleur. Even fait de heartbreaking le dernier élément le plus fort ou le plus marquant ici, mais n’établit pas de classement fixe entre heart-wrenching et heartbreaking dans tous les contextes.

Exercice

Choisissez le mot qui convient le mieux : The video of the rescued dog seeing its family again was ____.

  1. heartwarming
  2. heartbreaking
  3. heart-wrenching
Voir la réponse

heartwarming

So, what does the brain have to do with it? Phrases

0:11

Alors, qu'est-ce que le cerveau a à voir là-dedans ?

Phrases

have to do with it? : demander quel est le lien

Have to do with signifie « être lié à » ou « avoir un rapport avec ». La structure What does X have to do with Y? demande quel lien existe entre X et Y. Ici, it renvoie au sujet dont il était déjà question. N'interprétez pas séparément have to comme « devoir » et do comme « faire ». Dans cette question, does construit la forme interrogative, have reste à la base et have to do with fonctionne comme l'expression qui indique un lien.

Exercice

Complétez la question avec l'expression qui signifie « être lié à » : What does sleep ____ memory?

Voir la réponse

have to do with

Everything.

0:14

Absolument tout.

The journey from first spark to last tear is guided by a symphony of neurochemicals and brain systems. Idiomes

0:16

Le voyage de la première étincelle à la dernière larme est guidé par une symphonie de produits neurochimiques et de systèmes cérébraux.

Idiomes

from first spark to last tear : couvrir tout un parcours émotionnel

From A to B peut employer deux extrémités pour couvrir un processus entier. Ici, first spark représente métaphoriquement l'attirance initiale, tandis que last tear évoque la tristesse liée à la fin d'une relation. L'expression n'énumère pas deux événements littéraux. En associant first à last et spark à tear, elle condense tout le parcours émotionnel et crée un contraste entre un début enthousiasmant et une fin douloureuse.

Exercice

Qu'exprime principalement from first spark to last tear dans cette phrase ?

  1. Elle résume le parcours émotionnel d'une relation, de l'attirance à une fin triste.
  2. Elle décrit un véritable incendie suivi d'une blessure.
  3. Elle nomme deux événements que toute relation doit obligatoirement comporter.
Voir la réponse

Elle résume le parcours émotionnel d'une relation, de l'attirance à une fin triste.

Idiomes

is guided by a symphony of : guidé par des influences coordonnées

La structure passive “is guided by” indique que le parcours est façonné ou orienté par les facteurs cités après le mot by. Ici, elle ne suggère pas l’existence d’un guide conscient. “A symphony of” est une métaphore représentant de nombreux éléments distincts qui agissent ensemble de manière organisée. La phrase présente les substances neurochimiques et les systèmes cérébraux comme des influences coordonnées, et non comme de la musique réelle ou une cause unique.

Exercice

Que souligne “a symphony of neurochemicals and brain systems” dans la phrase ?

  1. Une seule substance chimique contrôle tout le processus.
  2. De nombreux facteurs biologiques agissent ensemble de manière coordonnée.
  3. De la musique réelle guide l’activité du cerveau.
Voir la réponse

De nombreux facteurs biologiques agissent ensemble de manière coordonnée.

As you begin to fall for someone, Phrasal verbs

1:06

Lorsque vous commencez à tomber amoureux de quelqu'un,

you may find yourself excessively daydreaming about them and wanting to spend more and more time together. Notes

1:08

vous pouvez vous surprendre à rêvasser excessivement à son sujet et à vouloir passer de plus en plus de temps ensemble.

Phrasal verbs

fall for someone : commencer à éprouver des sentiments amoureux

“Fall for someone” signifie commencer à éprouver des sentiments amoureux pour cette personne. Dans “begin to fall for”, l’accent est mis sur la naissance et le développement des sentiments, et non sur une chute physique. Le complément aide à déterminer le sens de “fall for”. Avec une personne dans un contexte romantique, l’expression signifie généralement commencer à être attiré par elle ; avec a lie, a trick ou a scam, elle signifie se laisser tromper.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « commencer à éprouver des sentiments amoureux » : After months of talking, Maya began to ____ Jordan.

Voir la réponse

fall for

Grammaire

find yourself excessively daydreaming : constater un comportement non intentionnel

Dans la structure find yourself doing something, find signifie se rendre compte ou constater, et non trouver. Le pronom réfléchi renvoie au sujet, et la forme en -ing nomme le comportement ou l’état que la personne remarque. Ici, excessively modifie daydreaming : la personne se rend compte qu’elle rêvasse trop, même si elle n’a pas choisi délibérément de le faire. Cette structure sert à décrire un comportement ou un état qui apparaît progressivement ou de façon inattendue.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de find oneself doing : After a month in the new job, I ____ checking my email before breakfast.

Voir la réponse

found myself

Phrases

more and more time : une quantité qui augmente continuellement

More and more + nom indique qu’une quantité ou un nombre continue d’augmenter avec le temps. Ici, time désigne une quantité et est indénombrable, d’où la forme more and more time. Cette structure souligne une tendance continue. More time compare seulement une quantité à une autre ; cette expression n’indique pas à elle seule que la quantité continue d’augmenter.

Exercice

Quelle phrase indique que la quantité totale de temps consacrée aux tests a continué d’augmenter ?

  1. We tested the app many more times.
  2. We spent more and more time testing the app.
  3. Each test took longer and longer.
Voir la réponse

We spent more and more time testing the app.

This first stage of love is what psychologists call infatuation or passionate love. Notes

1:14

Cette première étape de l'amour est ce que les psychologues appellent l'engouement ou l'amour passionné.

Phrases

is what psychologists call : introduire un nom spécialisé

La structure A is what experts call B signifie que les spécialistes donnent le nom B à A. Ici, A correspond à cette première étape de l'amour, psychologists désigne le groupe de spécialistes et B correspond à infatuation or passionate love. Dans cette structure, what n'est pas un mot interrogatif. Il introduit la proposition nominale what psychologists call infatuation or passionate love, placée après is pour donner le nom spécialisé. Vous pouvez réutiliser cette structure en changeant le groupe de spécialistes et le terme : A is what scientists/economists/doctors call B.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de dénomination is what psychologists call : This tendency ____ confirmation bias.

Voir la réponse

is what psychologists call

Vocabulaire

infatuation ou passionate love : des étiquettes liées mais distinctes

Dans cette explication psychologique, infatuation et passionate love désignent une forme ou une étape précoce et très intense de l'amour romantique. Infatuation suggère généralement une forte attirance accompagnée d'idéalisation, souvent avant que les personnes se connaissent vraiment. Passionate love est l'étiquette psychologique plus neutre pour une forte attirance, le désir et l'excitation émotionnelle ou physique. Ici, or présente ces termes comme des étiquettes liées à la première étape, sans les rendre identiques dans tous les contextes. Aucun de ces termes ne signifie à lui seul un amour mûr, sécurisant et durable.

Exercice

Quel terme suggère le plus fortement une attirance intense et idéalisée fondée sur une connaissance très limitée de l'autre personne ?

  1. infatuation
  2. passionate love
  3. attachment
Voir la réponse

infatuation

Your new relationship can feel almost intoxicating. Idiomes

1:20

Votre nouvelle relation peut sembler presque enivrante.

Idiomes

feel almost intoxicating : une métaphore d’une émotion presque grisante

La structure feel + adjectif décrit la manière dont une expérience est ressentie. Ici, intoxicating est une métaphore : l’excitation, le plaisir et le fait d’être absorbé par une nouvelle relation sont comparés à une sensation d’ivresse intense, et non à la consommation réelle d’alcool ou à un empoisonnement. almost réduit l’intensité à « presque ». La comparaison reste expressive, mais elle n’affirme pas que la personne est réellement intoxiquée.

Exercice

Que signifie feel almost intoxicating dans cette phrase ?

  1. Toute nouvelle relation implique de boire de l’alcool.
  2. L’enthousiasme de la relation est si intense qu’il ressemble presque à l’ivresse.
  3. La relation est toxique au sens médical.
Voir la réponse

L’enthousiasme de la relation est si intense qu’il ressemble presque à l’ivresse.

And when it comes to the brain, Phrases

1:24

Et en ce qui concerne le cerveau,

that's not far from the truth. Phrases

1:25

ce n'est pas loin de la vérité.

Phrases

when it comes to the brain : limiter le thème

when it comes to + nom, pronom ou forme en -ing limite la discussion à un thème ou à un aspect. Dans cette phrase, l’expression déplace l’attention d’une description générale d’une nouvelle relation vers une explication au niveau du cerveau. C’est une expression qui sert à cadrer un thème, et non une proposition temporelle. Ici, when ne signifie pas que quelque chose arrive, et it ne désigne pas un objet qui se déplace vers le cerveau.

Exercice

Complétez l’expression qui cadre le thème : When it ____ planning a trip, flexibility matters.

Voir la réponse

comes to

Phrases

not far from the truth : assez proche de la vérité

Dans cette phrase, not far from the truth signifie « assez proche de la vérité ». La distance sert de métaphore pour la précision ; far ne décrit pas une distance physique. L’expression marque un accord nuancé. Elle appuie une affirmation, une comparaison ou une métaphore sans affirmer que chaque détail est parfaitement exact.

Exercice

Que signifie not far from the truth dans cette phrase ?

  1. L’affirmation est entièrement fausse.
  2. L’affirmation décrit une courte distance physique.
  3. L’affirmation est assez proche d’être exacte.
Voir la réponse

L’affirmation est assez proche d’être exacte.

Infatuated individuals show increased activation in the ventral tegmental area. Vocabulaire

1:27

Les personnes entichées montrent une activation accrue de l'aire tegmentale ventrale.

Vocabulaire

show increased activation dans un compte rendu scientifique

Dans show increased activation, show signifie « présenter » ou « s’avérer avoir », et non « montrer quelque chose à un public ». Le sujet grammatical peut être la personne, le groupe, l’image cérébrale ou les données décrites, tandis que increased activation correspond au phénomène mesuré qui est observé. Dans les textes de neurosciences, increased modifie le nom activation et signale une comparaison avec une valeur de référence, une autre condition ou un autre groupe. La structure réutilisable est show + increased/decreased + activity ou activation.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de show increased activation : Compared with rest, the scans ____ in regions linked to attention.

Voir la réponse

showed increased activation

The VTA is the reward processing and motivation hub of the brain, Vocabulaire

1:33

L'ATV est le centre de traitement des récompenses et de la motivation du cerveau,

Vocabulaire

reward processing and motivation hub : hub comme centre fonctionnel

Dans ce groupe nominal, hub désigne un centre important où se concentre une activité liée, et non une gare ou une station de transport. Les mots reward processing and motivation décrivent les fonctions associées à ce centre. La phrase utilise cette expression pour résumer un rôle majeur de la VTA. Elle présente la VTA comme importante pour ces fonctions, et non comme la seule région cérébrale qui y participe.

Exercice

Que signifie reward processing and motivation hub dans cette phrase ?

  1. C'est un centre important qui participe au traitement de la récompense et à la motivation.
  2. C'est une station physique où les récompenses sont distribuées.
  3. C'est la seule région cérébrale qui produit toutes les formes de motivation.
Voir la réponse

C'est un centre important qui participe au traitement de la récompense et à la motivation.

firing when you do things like eat a sweet treat, Fil du propos

1:37

qui s'active lorsque vous faites des choses comme manger une douceur,

quench your thirst, Phrases

1:40

étancher votre soif,

Phrases

quench your thirst : la collocation naturelle pour étancher la soif

Quench your thirst est une collocation courante qui signifie soulager ou satisfaire sa soif en buvant. Quench est le verbe et your thirst son complément d’objet. Quench peut aussi signifier « éteindre » un feu, mais le complément permet de déterminer le sens. En anglais, on ne dit normalement pas stop your thirst ; quench your thirst est ici l’expression naturelle et concise.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « étancher sa soif » : After the long run, drink some water to ____.

Voir la réponse

quench your thirst

or in more extreme cases, Fil du propos

1:41

ou dans des cas plus extrêmes,

take drugs of abuse. Vocabulaire

1:42

consommer des drogues.

Fil du propos

do things like : introduire des exemples représentatifs

Do things like nomme d'abord une catégorie générale d'actions, puis like introduit des exemples précis. Ici, like signifie « comme » ou « par exemple » ; ce n'est pas le verbe qui signifie « aimer ». Les verbes eat, quench et take sont des exemples parallèles de ce qu'une personne peut faire. Cette structure indique que la liste est illustrative et non exhaustive.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de cette leçon qui sert à introduire des exemples : You can reduce waste when you ____ reusing bags and repairing old items.

Voir la réponse

do things like

Fil du propos

in more extreme cases : passer à un exemple plus fort ou plus grave

In more extreme cases est une transition qui indique à l’auditeur que l’exemple suivant se situe plus près de l’extrémité forte, grave ou inhabituelle d’une même échelle. More compare le cas suivant à des cas moins graves déjà mentionnés. Ici, cases signifie « situations » ou « cas concrets », et non affaires judiciaires. Dans la phrase, l’expression marque le passage d’exemples ordinaires à un exemple plus risqué.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement in more extreme cases pour passer d’une situation courante à une situation plus grave ?

  1. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, some people prefer blue pillows.
  2. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, the pain is always milder.
  3. Most headaches improve with rest; in more extreme cases, medical treatment may be needed.
Voir la réponse

Most headaches improve with rest; in more extreme cases, medical treatment may be needed.

Vocabulaire

take drugs of abuse : consommer des substances présentant un risque d’usage abusif ou d’addiction

Le terme drugs of abuse est une étiquette formelle désignant des substances souvent détournées de leur usage et susceptibles d’entraîner une dépendance, une addiction ou des dommages graves. Of abuse classe les substances selon leur potentiel d’usage abusif ou un schéma connu d’abus ; cela ne signifie pas « des drogues qui ont déjà été utilisées abusivement ». Dans take drugs of abuse, take signifie consommer ou utiliser ces substances. Il ne signifie pas les saisir physiquement.

Exercice

Dans les textes formels sur la santé, que signifie généralement drugs of abuse ?

  1. Des substances présentant un risque reconnu d’usage abusif ou d’addiction
  2. Des drogues qui ont déjà été utilisées abusivement
  3. Tous les médicaments prescrits par un médecin
Voir la réponse

Des substances présentant un risque reconnu d’usage abusif ou d’addiction

Activation releases the feel-good neurotransmitter dopamine, Vocabulaire

1:44

Cette activation libère le neurotransmetteur du bien-être, la dopamine,

Vocabulaire

feel-good neurotransmitter dopamine : une étiquette de vulgarisation informelle

Dans le groupe nominal the feel-good neurotransmitter dopamine, dopamine nomme la substance, tandis que feel-good neurotransmitter est une description accessible placée devant. L’adjectif composé feel-good signifie « qui procure des sensations agréables » et prend un trait d’union devant le nom. Ici, il permet au grand public d’associer rapidement la dopamine à la récompense et au plaisir. C’est un raccourci de vulgarisation scientifique, et non une définition médicale complète : la dopamine joue aussi un rôle dans la motivation, l’apprentissage, le mouvement et d’autres processus.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux feel-good neurotransmitter dans "Activation releases the feel-good neurotransmitter dopamine" ?

  1. Cela signifie que la dopamine est un aliment au goût agréable.
  2. C’est une affirmation précise selon laquelle la dopamine n’a aucune autre fonction que de produire du bonheur.
  3. C’est une étiquette accessible qui associe la dopamine aux sensations de récompense ou de plaisir, et non une définition scientifique complète.
Voir la réponse

C’est une étiquette accessible qui associe la dopamine aux sensations de récompense ou de plaisir, et non une définition scientifique complète.

teaching your brain to repeat behaviors in anticipation of receiving the same initial reward. Notes

1:48

apprenant à votre cerveau à répéter les comportements dans l'attente de recevoir la même récompense initiale.

Grammaire

teaching your brain to repeat behaviors : une proposition en -ing exprimant un résultat

La proposition en -ing teaching your brain to repeat behaviors, placée après la virgule, ajoute le résultat de l’ensemble de l’événement précédent : la libération de dopamine amène le cerveau à apprendre un schéma de répétition du comportement. On peut la reformuler avec thereby teaching your brain ou avec which teaches your brain. Teaching est employé ici au sens figuré. Personne n’enseigne littéralement quelque chose au cerveau ; ce mot décrit la manière dont un mécanisme de récompense façonne progressivement le comportement ultérieur.

Exercice

Quel est le rôle de la proposition en -ing teaching your brain to repeat behaviors dans la phrase ?

  1. Elle donne le résultat de la libération de dopamine.
  2. Elle présente une action distincte sans rapport avec la première proposition.
  3. Elle indique le but de l’activation de la dopamine.
Voir la réponse

Elle donne le résultat de la libération de dopamine.

Phrases

in anticipation of receiving : agir en raison d’un résultat attendu

In anticipation of receiving signifie « parce que l’on s’attend à recevoir ». Ici, l’attente d’obtenir la même récompense incite le cerveau à répéter le comportement ; l’expression ne sert pas simplement à placer la répétition avant la récompense. Of est une préposition, donc receiving est un gérondif. La structure réutilisable est in anticipation of + nom ou forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte signifiant « parce que l’équipe s’attendait à recevoir » : The support team opened another phone line ____ more calls after the product launch.

Voir la réponse

in anticipation of receiving

This increased VTA activity is the reason love's not only euphoric, Grammaire

1:54

Cette activité accrue de l'ATV explique pourquoi l'amour n'est pas seulement euphorique,

but also draws you towards your new partner. Phrases

1:58

mais vous attire également vers votre nouveau partenaire.

Grammaire

not only euphoric, but also draws : ajouter un second résultat

Ici, not only...but also... relie deux affirmations sur l’amour : il est euphorisant et il vous attire vers un nouveau partenaire. Les deux affirmations sont vraies, et la seconde est présentée comme un résultat supplémentaire. Dans love's, 's signifie is. Pour voir la structure, on peut comprendre la phrase comme love not only is euphoric but also draws you toward your new partner. Dans cette paire, but also ajoute une information ; il n’introduit pas un résultat opposé.

Exercice

Complétez la structure not only...but also : The app not only tracks your workouts ____ offers coaching tips.

Voir la réponse

but also

Phrases

draws you towards : attirer quelqu’un vers une personne ou un objectif

Ici, draws you towards signifie que quelque chose vous attire et vous donne davantage envie de vous approcher de quelqu’un ou de porter votre attention sur cette personne. Dans cet emploi, draw ne signifie pas faire un dessin. La structure est draw + personne + toward(s) + personne, lieu, idée ou objectif. L’attraction peut être émotionnelle, sociale ou liée à un intérêt, plutôt qu’à une traction physique au sens littéral.

Exercice

Dans la phrase "The welcoming atmosphere drew Nina toward the community center," que signifie drew Nina toward ?

  1. Cela a donné à Nina envie d’aller au centre communautaire.
  2. Cela a forcé Nina à s’éloigner du centre communautaire.
  3. Cela a amené Nina à dessiner le centre communautaire.
Voir la réponse

Cela a donné à Nina envie d’aller au centre communautaire.

At this first stage,

2:01

À ce premier stade,

it may be hard to see any faults in your new perfect partner. Phrases

2:02

il peut être difficile de voir les défauts de votre nouveau partenaire idéal.

Phrases

hard to see any faults : difficulté à remarquer des défauts

Hard to see any faults signifie qu'il est difficile de remarquer des défauts. Ici, see signifie « remarquer ou reconnaître », et faults désigne des défauts dans le caractère ou le comportement d'une personne, et non la responsabilité d'un accident. La structure be hard to + verbe décrit une action difficile à accomplir. Any va de pair avec l'idée négative exprimée par hard et suggère qu'il peut être difficile de remarquer ne serait-ce qu'un seul défaut ; cela ne prouve pas que le ou la partenaire n'en a aucun.

Exercice

Que signifie la phrase “It was hard to see any faults in the proposal at first” ?

  1. Au début, personne n'était responsable du projet.
  2. Au début, ses faiblesses étaient difficiles à remarquer.
  3. Il était difficile de voir qui avait commis une erreur précise.
Voir la réponse

Au début, ses faiblesses étaient difficiles à remarquer.

This haze is thanks to love's influence on higher cortical brain regions. Notes

2:06

Ce brouillard est dû à l'influence de l'amour sur les régions corticales supérieures du cerveau.

Idiomes

This haze : une métaphore d'un jugement peu clair

Ici, This haze est une métaphore d'une pensée ou d'un jugement qui manque de clarté. Haze rend normalement la vision physique moins nette ; cette image suggère donc que l'amour empêche de reconnaître facilement les défauts du ou de la partenaire. This renvoie au jugement peu clair décrit juste avant cette phrase. Dans un texte explicatif, this + un nom récapitulatif peut condenser une idée précédente en une courte étiquette, puis permettre d'en expliquer la cause.

Exercice

Dans l'exemple, à quoi “This haze” fait-il référence ?

  1. La pollution de l'air près du domicile du ou de la partenaire
  2. Le jugement peu clair qui rend les défauts du ou de la partenaire difficiles à remarquer
  3. Une véritable brume autour du cerveau
Voir la réponse

Le jugement peu clair qui rend les défauts du ou de la partenaire difficiles à remarquer

Phrases

thanks to : introduire une cause

Ici, thanks to introduit la cause de This haze. Cette expression équivaut à because of ou « en raison de », et le groupe nominal placé après to indique la cause : love's influence on higher cortical brain regions. L'expression établit un lien de cause à effet ; elle ne sert pas à remercier. Cette structure relie un résultat à la personne, à la chose ou à l'événement qui l'a produit.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression causale de deux mots commençant par thanks : The project finished early ____ everyone's careful planning.

Voir la réponse

thanks to

Some newly infatuated individuals show decreased activity in the brain's cognitive center, Culture

2:11

Certaines personnes nouvellement entichées montrent une activité réduite dans le centre cognitif du cerveau,

the prefrontal cortex.

2:16

le cortex préfrontal.

Culture

brain's cognitive center, the prefrontal cortex : description fonctionnelle et nom technique

brain's cognitive center est une description fonctionnelle accessible. Après la virgule, the prefrontal cortex donne le nom technique de la même région. Le second groupe nominal est une apposition : il renomme et identifie le premier au lieu d'ajouter un autre emplacement. Le cortex préfrontal intervient dans la planification, le jugement et la pensée critique. Le qualifier de cognitive center aide le grand public à suivre l'explication scientifique, mais il s'agit d'une étiquette fonctionnelle simplifiée, et non d'un nom anatomique officiel unique.

Exercice

Quel rôle joue le groupe entre virgules the prefrontal cortex dans cette phrase ?

  1. Il donne le nom technique de la même région décrite comme brain's cognitive center.
  2. Il explique pourquoi l'activité a diminué.
  3. Il ajoute une autre région cérébrale qui présente également une activité réduite.
Voir la réponse

Il donne le nom technique de la même région décrite comme brain's cognitive center.

As activation of this region allows us to engage in critical thought and pass judgment, Notes

2:18

Comme l'activation de cette région nous permet de faire preuve de pensée critique et d'émettre des jugements,

Phrases

engage in critical thought and pass judgment : réfléchir et évaluer

Engage in critical thought signifie mener une réflexion attentive et analytique. Ici, critical signifie évaluer des idées et des éléments de preuve, et non simplement être négatif. Pass judgment signifie former ou exprimer une évaluation. Ici, pass ne signifie pas « envoyer ». Les deux groupes verbaux sont reliés par and et désignent deux capacités cognitives liées.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression en deux parties mise en évidence. Écrivez un mot dans chaque blanc : To make a fair decision, first ____ in critical thought, then ____ judgment.

Voir la réponse

engage · pass

it's not surprising we tend to see new relationships through rose-colored glasses. Idiomes

2:22

il n'est pas surprenant que nous ayons tendance à voir les nouvelles relations à travers des lunettes roses.

Grammaire

As activation of this region allows us to... : As introduisant une cause

Ici, As signifie « parce que » ou « puisque ». La proposition initiale donne la raison de la conclusion exprimée par "it's not surprising" ; elle ne sert pas simplement à situer l'action dans le temps. Dans allows us to engage..., la structure allow + object + to-infinitive signifie « permettre à quelqu'un de faire quelque chose ». Ici, this region renvoie au cortex préfrontal mentionné juste avant.

Exercice

Quelle relation As exprime-t-il dans cette phrase ?

  1. Il signifie que la région joue le rôle d'autre chose.
  2. Il introduit la raison de la conclusion.
  3. Il indique le moment exact où la région devient active.
Voir la réponse

Il introduit la raison de la conclusion.

Idiomes

through rose-colored glasses : une vision excessivement positive

Voir quelqu’un ou quelque chose through rose-colored glasses signifie le voir de manière excessivement positive ou idéalisée. Ce point de vue peut masquer des défauts, des risques ou des signes inquiétants. Dans cette phrase, l’expression décrit la tendance à idéaliser les nouvelles relations. Les lunettes sont métaphoriques, pas réelles.

Exercice

Complétez l’expression qui signifie voir quelque chose de manière excessivement positive : Even after the warnings, Mia still viewed the proposal through ____.

Voir la réponse

rose-colored glasses

While this first stage of love can be an intense rollercoaster of emotions and brain activity, Idiomes

2:27

Bien que cette première étape de l'amour puisse être d'intenses montagnes russes d'émotions et d'activité cérébrale,

Idiomes

intense rollercoaster of emotions : de puissants hauts et bas émotionnels

A rollercoaster of emotions est une métaphore désignant des sentiments qui passent rapidement et de façon répétée par des hauts et des bas. Elle souligne le changement et l’instabilité, et pas simplement la présence de nombreuses émotions. Ici, intense renforce la métaphore : la première étape de l’amour peut provoquer des changements émotionnels particulièrement puissants et soudains. Il ne s’agit pas réellement d’un manège.

Exercice

Que décrit principalement intense rollercoaster of emotions ?

  1. Un véritable tour de montagnes russes
  2. Des émotions puissantes qui passent rapidement par des hauts et des bas
  3. Une émotion forte qui reste inchangée
Voir la réponse

Des émotions puissantes qui passent rapidement par des hauts et des bas

it typically only lasts a few months,

2:32

elle ne dure généralement que quelques mois,

making way for the more long-lasting stage of love Phrases

2:34

cédant la place à une étape de l'amour plus durable,

known as attachment or compassionate love. Phrases

2:37

connue sous le nom d'attachement ou d'amour compatissant.

Phrases

making way for : céder la place à l'étape suivante

Ici, making way for est employé au sens figuré : la phase brève s'atténue ou se termine, puis une phase plus durable prend sa place. L'expression décrit une transition, et non le fait de dégager physiquement un passage. La proposition en -ing ajoute ce qui se produit parce que la phase précédente ne dure que quelques mois : cette phase cède la place à la suivante.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de make way for : Temporary signs are gradually ____ permanent displays as the renovation nears completion.

Voir la réponse

making way for

Phrases

known as attachment or compassionate love : nommer un concept

known as attachment or compassionate love modifie le groupe nominal précédent the more long-lasting stage of love et donne un nom à cette phase. La structure peut être développée en which is known as attachment or compassionate love. Il s'agit d'une relative passive réduite : known est un participe passé et as est suivi du nom ou de l'étiquette. Ici, or introduit deux appellations pour la même phase générale, et non deux phases distinctes.

Exercice

Complétez la phrase avec known et la bonne préposition : This learning method is ____ spaced repetition.

Voir la réponse

known as

As your relationship develops, Grammaire

3:04

À mesure que votre relation se développe,

you may feel more relaxed and committed to your partner, Phrases

3:06

vous pouvez vous sentir plus détendu et engagé envers votre partenaire,

Grammaire

As your relationship develops : relier des changements parallèles avec as

Dans As your relationship develops, as signifie « pendant qu'un processus se déroule » ou « au rythme d'un changement ». La proposition donne le cadre temporel évolutif de la suite : la relation se développe et les sentiments de la personne peuvent changer progressivement pendant ce processus. La structure est As + sujet + verbe de changement, suivie d'un autre état qui évolue. Elle présente souvent deux changements qui progressent ensemble ; à elle seule, elle n'affirme pas que le premier changement est la seule cause directe du second.

Exercice

Maya a progressivement acquis de l'expérience et sa confiance a augmenté pendant la même période. Quelle phrase présente les deux changements comme parallèles sans affirmer explicitement que l'un a causé l'autre ?

  1. Because Maya gained experience, she became more confident.
  2. As Maya gained experience, she became more confident.
  3. Maya worked as an experienced manager.
Voir la réponse

As Maya gained experience, she became more confident.

Phrases

committed to your partner : un engagement sérieux dans une relation

Dans committed to your partner, committed est un adjectif qui décrit un engagement sérieux et durable ainsi qu'une loyauté au sein d'une relation. Il est coordonné avec relaxed après feel : you may feel relaxed and feel committed. Le sens va au-delà du simple fait d'apprécier la personne ou de s'intéresser à elle. La structure est be ou feel committed to + personne, nom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition ; une action placée après prend donc la forme en -ing : committed to supporting each other.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée de cette note : Jordan and his partner want to build a future together. Jordan feels ____ his partner.

Voir la réponse

committed to

thanks in large part to two hormones, Phrases

3:08

en grande partie grâce à deux hormones,

oxytocin and vasopressin. Culture

3:11

l'ocytocine et la vasopressine.

Phrases

thanks in large part to : une cause majeure, mais non unique

Thanks in large part to introduit une cause qui explique une grande partie d’un résultat, tout en laissant une place à d’autres causes. Dans cette phrase, les deux hormones sont présentées comme des facteurs majeurs, et non comme l’explication complète. Le modèle réutilisable est résultat + thanks in large part to + cause principale. Ici, thanks to marque un lien de causalité plutôt qu’un remerciement personnel.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible pour indiquer qu’une meilleure planification a été une cause majeure, mais pas la seule : The recovery was ____ better planning.

Voir la réponse

thanks in large part to

Culture

oxytocin and vasopressin : les noms de deux hormones

Oxytocin et vasopressin sont les noms de deux hormones. Grammaticalement, ce groupe est une apposition : il précise quelles sont les deux hormones mentionnées juste avant. Dans l’explication qui entoure cette phrase, ces hormones sont associées au lien de couple, aux sentiments de confiance et de soutien, ainsi qu’à l’attachement. Elles font partie de l’explication biologique des liens ; ce ne sont pas des noms de personnes et cela ne signifie pas que deux substances chimiques déterminent à elles seules les relations.

Exercice

Que désignent oxytocin et vasopressin dans cette phrase ?

  1. Deux scientifiques qui étudient l’attachement
  2. Deux hormones évoquées en lien avec le lien de couple
  3. Deux régions cérébrales impliquées dans la prise de décision
Voir la réponse

Deux hormones évoquées en lien avec le lien de couple

Known as pair-bonding hormones, Vocabulaire

3:13

Connues sous le nom d'hormones d'attachement de couple,

they signal trust, Vocabulaire

3:15

elles signalent la confiance,

feelings of social support,

3:16

les sentiments de soutien social,

and attachment.

3:18

et l'attachement.

Vocabulaire

Known as pair-bonding hormones : une désignation dans une proposition passive réduite

Known as pair-bonding hormones est une proposition passive réduite. Son sujet sous-entendu est they ; on peut donc la développer en They are known as pair-bonding hormones. Placée avant la proposition principale, elle présente d’abord la désignation, puis laisse la proposition principale expliquer ce que font les hormones. Pair-bonding signifie former ou maintenir un lien stable entre partenaires. Ici, ce terme modifie hormones ; il ne désigne pas un simple jeu de mise en paires.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « appelé » : ____ the Morning Star, Venus is often visible shortly before sunrise.

Voir la réponse

Known as

Vocabulaire

signal trust, feelings of social support, and attachment : signal employé comme verbe

Ici, signal est un verbe transitif, et non le nom qui signifie « signe » ou « message ». Les hormones sont présentées comme des messagers biologiques qui indiquent ou contribuent à déclencher des états associés à la confiance, au soutien social et à l’attachement. Les trois compléments d’objet sont coordonnés : trust ; feelings of social support ; et attachment. À lui seul, signal n’affirme pas que les hormones sont la cause unique de ces états ni que tout le monde réagira de la même manière.

Exercice

Dans une explication scientifique, que signifie le plus précisément They signal trust and attachment ?

  1. Ce sont deux appareils électroniques appelés Trust et Attachment.
  2. Elles indiquent ou transmettent des messages biologiques associés à la confiance et à l’attachement.
  3. Elles garantissent que chaque personne ressentira de la confiance et de l’attachement.
Voir la réponse

Elles indiquent ou transmettent des messages biologiques associés à la confiance et à l’attachement.

In this way, Fil du propos

3:20

De cette façon,

romantic love is not unlike other forms of love, Grammaire

3:20

l'amour romantique n'est pas si différent des autres formes d'amour,

Fil du propos

In this way pour passer d'une méthode à une conclusion

In this way est une expression de liaison. This renvoie à la manière ou au mécanisme qui vient d'être expliqué ; ici, au processus qui favorise la confiance, le soutien et l'attachement. Il ne désigne pas un chemin réel. L'expression rassemble les informations précédentes et s'en sert comme base pour la conclusion qui suit. Dans un texte explicatif, elle marque souvent le passage de « voilà comment cela fonctionne » à « voilà ce que nous pouvons en conclure ou obtenir ».

Exercice

La première phrase explique une méthode. Quel connecteur relie le mieux cette méthode à son résultat ? The library labels each shelf by topic. ____, visitors can find books more quickly.

  1. In this way
  2. By the way
  3. On the way
Voir la réponse

In this way

Grammaire

is not unlike : une manière prudente d'exprimer la ressemblance

Not unlike est une tournure de type double négation : not nie unlike. Ainsi, X is not unlike Y signifie que X ressemble à Y sur un aspect pertinent. Cette formulation est moins directe que is similar to. Elle indique prudemment une ressemblance sans affirmer que les deux choses sont identiques.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux “The new schedule is not unlike the old one” ?

  1. The two schedules are very different.
  2. The two schedules are completely identical.
  3. The two schedules have some similarities.
Voir la réponse

The two schedules have some similarities.

as these hormones also help bond families and friendships. Phrases

3:23

car ces hormones aident également à tisser des liens familiaux et amicaux.

Phrases

also help bond families and friendships : aider aussi à resserrer les liens familiaux et amicaux

Ici, bond est un verbe qui signifie rapprocher des personnes en créant ou en renforçant un lien affectif. Dans cette formulation condensée, bond families and friendships signifie favoriser la proximité au sein des familles et entre amis ; il ne s’agit ni d’une obligation financière ni de colle physique. La structure est help + verbe à la base : help bond. Also indique qu’il s’agit d’un effet supplémentaire, et non du seul effet.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement bond au sens de rapprocher les membres d’un groupe et suit la structure help + base verbale ?

  1. Working toward one goal can help bonded a new team.
  2. Working toward one goal can help bond a new team.
  3. Working toward one goal can help bond with a new team.
Voir la réponse

Working toward one goal can help bond a new team.

Further,

3:27

De plus,

oxytocin can inhibit the release of stress hormones, Vocabulaire

3:28

l'ocytocine peut inhiber la libération d'hormones de stress,

Vocabulaire

inhibit the release of stress hormones : inhiber la libération des hormones du stress

Inhibit the release of stress hormones est une expression scientifique formelle qui signifie limiter ou freiner le processus par lequel les hormones du stress sont libérées. Inhibit décrit souvent une entrave à un processus ; ce verbe n’indique pas à lui seul que la libération tombe à zéro. Grammaticalement, release est un nom dans la structure inhibit the release of + substance. Ce groupe nominal est courant en biologie et en médecine.

Exercice

Une étude constate qu’un composé freine la libération d’une hormone, sans montrer qu’elle s’arrête complètement. Quelle phrase est la plus précise ?

  1. The compound may cause the hormone to be released.
  2. The compound may inhibit the release of the hormone.
  3. The compound may prevent any release of the hormone.
Voir la réponse

The compound may inhibit the release of the hormone.

which is why spending time with a loved one can feel so relaxing. Notes

3:31

c'est pourquoi passer du temps avec un être cher peut sembler si relaxant.

Grammaire

which is why : relier une cause à son résultat

Dans cette phrase, which renvoie à toute l'idée précédente : l'ocytocine peut inhiber la libération des hormones du stress. Ce n'est pas un mot interrogatif ici. L'expression which is why introduit le résultat : passer du temps avec un être cher peut être relaxant. La structure réutilisable est cause ou explication, which is why + résultat. Elle réunit la cause et sa conséquence dans une même phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec le lien relatif de trois mots qui renvoie à la cause et introduit son résultat : The road was flooded, ____ the buses were delayed.

Voir la réponse

which is why

Vocabulaire

a loved one : une personne proche que l'on aime

A loved one désigne une personne que l'on aime et à laquelle on tient. Il peut s'agir d'un partenaire, d'un membre de la famille ou d'une autre personne très proche ; l'expression ne désigne pas uniquement un partenaire amoureux. Dans ce groupe nominal, loved décrit one, et one remplace person. Cela permet de parler chaleureusement de la relation sans préciser le rôle exact de la personne.

Exercice

Un hôpital vous demande de contacter une personne proche sans préciser s'il s'agit d'un partenaire ou d'un membre de la famille. Quelle expression convient le mieux ?

  1. a loved one
  2. a business partner
  3. a lover
Voir la réponse

a loved one

As early love's suspension of judgment fades, Vocabulaire

3:35

À mesure que la suspension du jugement propre aux premiers amours s'estompe,

Vocabulaire

suspension of judgment : mettre temporairement son jugement en suspens

Dans cette phrase, suspension of judgment est un groupe nominal qui désigne un affaiblissement temporaire ou une mise en suspens de l'évaluation critique. Les débuts de l'amour sont présentés comme un état qui rend moins apte à juger clairement son partenaire. Lorsque cet état s'estompe, un jugement plus lucide revient. Ici, judgment désigne la capacité d'évaluer, et non une décision de justice.

Exercice

Que signifie suspension of judgment dans cette phrase ?

  1. Un tribunal rend immédiatement une décision judiciaire.
  2. L'évaluation critique est temporairement affaiblie ou mise de côté.
  3. Une personne perd définitivement la capacité de penser.
Voir la réponse

L'évaluation critique est temporairement affaiblie ou mise de côté.

it can be replaced by a more honest understanding and deeper connection. Phrases

3:38

elle peut être remplacée par une compréhension plus honnête et une connexion plus profonde.

Phrases

can be replaced by : identifier le nouvel élément de remplacement

La structure est can + be + replaced + by. Dans X can be replaced by Y, X est l'élément ou l'état antérieur, tandis que Y, après by, est le nouvel élément qui le remplace. Ici, it renvoie à suspension of judgment. Can indique que ce changement est possible, mais non certain : une compréhension plus honnête et un lien plus profond peuvent prendre sa place.

Exercice

Quelle phrase a le même sens que "The old system can be replaced by a newer system" ?

  1. The old system can replace a newer system.
  2. A newer system can replace the old system.
  3. A newer system can be replaced by the old system.
Voir la réponse

A newer system can replace the old system.

Phrases

more honest understanding and deeper connection : des comparatifs coordonnés pour décrire un changement dans la relation

Dans more honest understanding, more honest qualifie le nom abstrait understanding ; dans deeper connection, deeper qualifie connection. Les deux groupes adjectif-nom au comparatif sont coordonnés par and. La phrase présente donc deux changements liés, et non un seul changement plus important. Ici, honest signifie plus fidèle à la réalité et moins idéalisé, pas simplement dépourvu de mensonges. Deeper indique un lien affectif plus fort et plus significatif. Les deux comparatifs invitent à comparer cette situation avec un état antérieur moins clair ou moins lié.

Exercice

Que décrit, dans cette phrase, l'ensemble more honest understanding and deeper connection ?

  1. Une déclaration contenant moins de mensonges et une connexion Internet plus rapide
  2. Une vision plus réaliste et un lien plus fort
  3. Une vision moins attentive et un lien plus faible
Voir la réponse

Une vision plus réaliste et un lien plus fort

Alternatively,

3:42

Alternativement,

as your rose-colored glasses begin to lose their tint, Idiomes

3:43

lorsque vos lunettes roses commencent à perdre de leur teinte,

problems in your relationship may become more evident. Phrases

3:46

les problèmes dans votre relation peuvent devenir plus évidents.

Idiomes

rose-colored glasses begin to lose their tint : une métaphore étendue

Rose-colored glasses est une expression idiomatique qui désigne une manière de voir une personne ou une situation de façon irréaliste et trop favorable. Elle suggère que les sentiments positifs fonctionnent comme un filtre qui cache les défauts ou les signaux d'alerte. Ici, lose their tint est une extension créative de cette image. Lorsque le filtre idéalisé commence à s'affaiblir, on peut voir la relation plus clairement, et ses problèmes peuvent devenir plus évidents ; la phrase ne parle pas d'un changement réel de la couleur des verres.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie rose-colored glasses begin to lose their tint ?

  1. La capacité visuelle de la personne se détériore.
  2. La vision trop idéalisée de la personne devient plus réaliste.
  3. Les vraies lunettes se décolorent au soleil.
Voir la réponse

La vision trop idéalisée de la personne devient plus réaliste.

Phrases

may become more evident : possibilité et changement

May marque une possibilité, et non une certitude. Become indique un changement d'état, et more evident signifie « plus facile à remarquer ou à reconnaître qu'avant ». La phrase suggère que les problèmes existent peut-être déjà et deviennent ensuite plus clairs ; elle ne dit pas qu'ils vont certainement apparaître ni qu'ils sont nouveaux.

Exercice

Complétez la phrase avec may, become et le comparatif de evident : As the investigation continues, the pattern ____.

Voir la réponse

may become more evident

No matter the reason a relationship ends, Grammaire

4:12

Quelle que soit la raison pour laquelle une relation prend fin,

we can blame the ache and pain that accompanies heartbreak on the brain. Phrases

4:15

nous pouvons blâmer le cerveau pour la douleur et la souffrance qui accompagnent le chagrin d'amour.

Grammaire

No matter the reason : une concession suivie d'un résultat commun

No matter the reason introduit une concession : la raison précise peut varier, mais elle ne change pas le résultat exprimé dans la proposition principale. L'expression signifie « quelle que soit la raison ». Dans cette phrase, elle regroupe toutes les raisons possibles de la fin d'une relation et attire l'attention sur la conclusion commune concernant le chagrin d'amour. Ici, matter appartient à la structure figée no matter ; il ne signifie pas « matière ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression concessive de trois mots étudiée dans la leçon : ____ for the delay, every passenger will receive an update.

Voir la réponse

No matter the reason

Phrases

blame X on Y : attribuer un résultat à une cause

Dans la structure blame X on Y, X désigne le problème ou le résultat négatif, tandis que Y désigne la personne, la chose ou la cause tenue pour responsable. Ici, X correspond à l’ensemble du groupe the ache and pain that accompanies heartbreak, et Y correspond à the brain. Le long groupe nominal ne se termine pas après ache. Il faut poursuivre la lecture jusqu’à on the brain pour saisir la structure complète. Dans ce contexte, blame explique une cause ou un mécanisme plutôt qu’il ne formule une accusation morale.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition correcte dans la structure blame X on Y : The team blamed the mistake ____ poor communication.

Voir la réponse

on

Phrases

ache and pain that accompanies heartbreak : accompany au sens de « se produire en même temps que »

La formulation ache and pain rend la souffrance émotionnelle concrète, comme une douleur physique. La proposition relative that accompanies heartbreak précise la douleur dont il est question. Comme ache and pain est compris ici comme une seule expérience globale, la proposition emploie le verbe au singulier accompanies. Ici, accompany ne signifie pas aller quelque part avec une personne. Il signifie se produire en même temps qu’une autre situation ou en constituer une caractéristique : la douleur est présentée comme faisant partie de l’expérience du chagrin d’amour.

Exercice

Employez la forme correcte de accompany pour compléter la phrase : A feeling of uncertainty often ____ major life changes.

Voir la réponse

accompanies

The distress of a breakup activates the insular cortex, Vocabulaire

4:18

La détresse d'une rupture active le cortex insulaire,

Vocabulaire

The distress of a breakup : une souffrance émotionnelle intense liée à une rupture

Dans cette phrase, the distress of a breakup désigne la douleur émotionnelle intense et l'anxiété causées par la fin d'une relation amoureuse. Distress décrit un état plus fort et plus large qu'une tristesse ordinaire ; il peut inclure le sentiment d'être dépassé ou incapable de faire face. Le groupe introduit par of précise l'expérience qui cause la détresse ou qui lui est associée. On retrouve le même modèle dans des expressions comme the distress of losing a job.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie The distress of a breakup ?

  1. Une souffrance émotionnelle grave causée par une rupture
  2. Une déception brève et légère sans rapport avec la rupture
  3. Un signal d'urgence envoyé pendant une rupture
Voir la réponse

Une souffrance émotionnelle grave causée par une rupture

a region that processes pain,

4:22

une région qui traite la douleur,

both physical like spraining your ankle, Grammaire

4:24

à la fois physique, comme une entorse à la cheville,

as well as social like the feelings of rejection. Vocabulaire

4:26

et sociale, comme les sentiments de rejet.

Grammaire

both physical ... as well as social : relier deux types de douleur

Le groupe organise pain en deux catégories parallèles. Physical désigne la douleur corporelle, illustrée par une entorse de la cheville ; social désigne la douleur liée aux relations humaines, illustrée par le rejet. Both annonce deux catégories, et le nom pain est sous-entendu après chaque adjectif. Pour comprendre la phrase, lisez la structure comme both physical pain and social pain. Les groupes commençant par like donnent des exemples des deux catégories ; ils n'introduisent pas de catégories supplémentaires.

Exercice

Jugez l'affirmation : dans un texte formel révisé, 'Pain can be both physical and social' est généralement préférable à 'Pain can be both physical as well as social.'

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

Vocabulaire

the feelings of rejection dans les situations sociales

the feelings of rejection désigne les émotions qui apparaissent lorsqu'une personne se sent indésirable, exclue ou non acceptée. Ici, rejection est social et émotionnel ; le mot ne se limite pas au rejet d'une candidature ou d'une proposition. Le pluriel feelings permet d'inclure plusieurs réactions, comme la blessure, la tristesse, la honte ou la solitude. L'expression indique l'origine de ces émotions — l'expérience d'être rejeté — plutôt qu'une seule émotion.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux feelings of rejection au sens social ?

  1. Se sentir fier après avoir gagné une course
  2. Se sentir blessé et indésirable après avoir été exclu par des amis
  3. Apprendre qu'un colis arrivera demain
Voir la réponse

Se sentir blessé et indésirable après avoir été exclu par des amis

As days pass, Fil du propos

4:29

Au fil des jours,

you may find yourself once again daydreaming about or craving contact with your lost partner. Notes

4:30

vous pouvez vous retrouver à nouveau à rêvasser de votre partenaire perdu ou à désirer un contact avec lui.

Fil du propos

As days pass, pour faire avancer la chronologie

As days pass signifie « à mesure que les jours passent » ou « tandis que le temps avance ». As introduit une proposition temporelle, et pass signifie « s'écouler », non « réussir un examen ». La proposition fait avancer l'explication du moment immédiat vers des réactions susceptibles d'apparaître plus tard. Plus généralement, le modèle As + expression de temps + pass(es) indique que quelque chose évolue progressivement avec le temps.

Exercice

Quelle phrase utilise le même modèle de progression temporelle que As days pass ?

  1. Please pass the calendar to me.
  2. As weeks pass, the new routine becomes easier.
  3. She passed the exam, so she celebrated.
Voir la réponse

As weeks pass, the new routine becomes easier.

Grammaire

find yourself once again daydreaming : recommencer à rêvasser sans l’avoir prévu

Find yourself doing something signifie « prendre conscience que l’on est en train de faire quelque chose », souvent sans l’avoir prévu ni voulu. Dans cette phrase, find yourself ne signifie pas « se chercher soi-même ». Once again inscrit le daydreaming dans un schéma répétitif : cela s’était déjà produit et recommence. La structure réutilisable est find yourself + groupe adverbial + -ing, comme dans find yourself once again daydreaming.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de find yourself once again : A week after deleting the app, Maya ____ checking the website.

Voir la réponse

found herself once again

Phrases

craving contact with : un besoin intense de lien avec quelqu’un

Craving contact with someone signifie éprouver un désir fort et persistant de communiquer ou d’interagir avec cette personne. Crave peut être suivi directement d’un nom ; la structure est donc crave contact with + personne. Ici, craving est coordonné avec daydreaming après find yourself. Dans ce sens, contact est un nom indénombrable qui désigne la communication ou l’interaction humaine, et non une personne enregistrée dans un téléphone ou un carnet d’adresses.

Exercice

Complétez la phrase avec le nom contact et la préposition correcte : After three weeks alone, he was craving ____ other people.

Voir la réponse

contact with

The drive to reach out may feel overwhelming, Phrasal verbs

4:35

Le besoin de le contacter peut sembler écrasant,

Phrasal verbs

drive to reach out : une forte envie de prendre contact

Ici, drive est un nom qui désigne une force intérieure ou une envie très forte. L'infinitif avec to, to reach out, nomme l'action vers laquelle cette impulsion pousse la personne. Dans ce contexte, reach out signifie prendre l'initiative de contacter quelqu'un ou de communiquer, et non tendre la main. Drive to reach out désigne donc la forte envie de contacter quelqu'un, même lorsqu'il est difficile d'y résister.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie drive to reach out ?

  1. le projet d'aller quelque part en voiture pour rencontrer quelqu'un
  2. une forte impulsion intérieure à contacter quelqu'un
  3. le geste physique de tendre la main
Voir la réponse

une forte impulsion intérieure à contacter quelqu'un

like an extreme hunger or thirst. Idiomes

4:38

comme une faim ou une soif extrême.

Idiomes

like an extreme hunger or thirst : une comparaison pour un désir pressant

Like introduit ici une comparaison : l'impulsion évoquée juste avant est comparée à une faim ou à une soif extrêmes. Cette comparaison est figurée et ne signifie pas que la personne a réellement besoin de nourriture ou d'eau. Elle donne à une impulsion émotionnelle abstraite un caractère physique, urgent et difficile à ignorer.

Exercice

Qu'exprime ici like an extreme hunger or thirst ?

  1. La personne choisit entre de la nourriture et de l'eau.
  2. La personne doit manger et boire immédiatement.
  3. L'impulsion paraît aussi intense et difficile à ignorer qu'un besoin physique fondamental.
Voir la réponse

L'impulsion paraît aussi intense et difficile à ignorer qu'un besoin physique fondamental.

When looking at photos of a former partner, Vocabulaire

4:40

Lorsqu'elles regardent des photos d'un ancien partenaire,

Vocabulaire

a former partner : un ancien partenaire amoureux

Ici, former est un adjectif placé devant partner. Il indique que cette personne était auparavant la partenaire de quelqu’un, mais qu’elle ne l’est plus. Dans ce contexte, partner désigne un partenaire amoureux ou un compagnon de vie. Il ne s’agit pas du groupe nominal the former, qui désigne le premier de deux êtres ou objets déjà mentionnés. Comme le nom partner suit former, former décrit ici un statut passé.

Exercice

Quelle phrase emploie former comme adjectif au sens de « quelqu’un qui occupait un rôle dans le passé » ?

  1. Maya chose the blue bag over the red one; the former was cheaper.
  2. Maya asked a former coach for advice.
  3. Maya and Leo formed a study group.
Voir la réponse

Maya asked a former coach for advice.

heartbroken individuals again show increased activity in the VTA, Fil du propos

4:42

les personnes au cœur brisé montrent à nouveau une activité accrue dans l'ATV,

the motivation and reward center that drove feelings of longing during the initial stages of the relationship. Vocabulaire

4:47

le centre de motivation et de récompense qui a alimenté les sentiments de désir pendant les premiers stades de la relation.

Fil du propos

again show increased activity : revenir à un schéma antérieur

Again renvoie à une information antérieure : l’augmentation de l’activité de la VTA a déjà été évoquée à propos d’une étape plus ancienne de la relation. Placé avant show, il signale qu’un schéma similaire apparaît aussi chez les personnes au cœur brisé. Dans un texte explicatif, again peut organiser l’information au lieu de simplement décrire une action répétée. Ici, il relie le début de la relation au chagrin amoureux et aide le lecteur à reconnaître une réaction similaire liée à la récompense.

Exercice

Qu’indique again au lecteur dans cette phrase ?

  1. La VTA montre une augmentation similaire de son activité à une autre étape.
  2. L’explication précédente de l’activité de la VTA est sans rapport avec ce résultat.
  3. La VTA devient active pour la première fois uniquement après un chagrin amoureux.
Voir la réponse

La VTA montre une augmentation similaire de son activité à une autre étape.

Vocabulaire

feelings of longing : désir affectif profond et durable

Dans feelings of longing, longing est un nom qui désigne un désir affectif profond et durable, ou le fait de ressentir fortement l'absence de quelqu'un ou de quelque chose. Il suggère souvent que cette personne ou cette chose est absente, lointaine ou difficile à atteindre. L'expression est plus forte et plus chargée d'émotion qu'un simple wanting. Feelings of présente longing comme un état émotionnel susceptible d'influencer les réactions d'une personne.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à feelings of longing ?

  1. Choisir une boisson parce qu'on a momentanément soif
  2. Regarder l'heure avant une réunion
  3. Ressentir profondément le manque de son pays après plusieurs années à l'étranger
Voir la réponse

Ressentir profondément le manque de son pays après plusieurs années à l'étranger

This emotional whirlwind also likely activates your body's alarm system, Notes

4:52

Ce tourbillon émotionnel active aussi probablement le système d'alarme de votre corps,

Idiomes

emotional whirlwind : métaphore d'émotions intenses et chaotiques

Whirlwind désigne littéralement une colonne d'air qui tourne rapidement. Dans emotional whirlwind, il s'agit d'une métaphore pour plusieurs émotions fortes qui apparaissent ou changent rapidement, créent de la confusion et empêchent de se sentir calme ou maître de soi. Le mot emotional indique qu'il ne s'agit pas d'un véritable phénomène météorologique. L'image souligne l'intensité, le mouvement rapide et le désordre plutôt qu'une émotion précise.

Exercice

Quelle phrase emploie emotional whirlwind comme métaphore d'un afflux confus d'émotions fortes ?

  1. After the sudden move, she was caught in an emotional whirlwind.
  2. A whirlwind tore branches from the trees during the storm.
  3. The fan created a steady flow of cool air.
Voir la réponse

After the sudden move, she was caught in an emotional whirlwind.

the stress axis,

4:57

l'axe du stress,

Culture

your body's alarm system, the stress axis : deux noms pour un même système

L’expression your body's alarm system est une désignation accessible du système de réponse au stress de l’organisme. Ici, alarm system est métaphorique : il renvoie aux réactions physiologiques face à une menace ou à une pression, et non à une alarme domestique. The stress axis est une apposition explicative. Placé entre virgules, ce groupe donne un nom plus technique au même système au lieu d’en désigner un second. Ici, stress axis renvoie globalement aux voies neuroendocriniennes qui coordonnent la réponse au stress.

Exercice

Dans l’exemple, quel est le rôle du groupe entre virgules the stress axis ?

  1. Il décrit une alarme domestique.
  2. Il nomme un deuxième système activé par le premier.
  3. Il donne un nom technique au même système.
Voir la réponse

Il donne un nom technique au même système.

leaving you feeling shaken and restless. Grammaire

4:59

vous laissant secoué et agité.

Grammaire

leaving you feeling... : exprimer un résultat

Leaving introduit le résultat de l’événement précédent : cet événement vous a placé dans l’état décrit ensuite. Ici, leave signifie mettre quelqu’un dans un certain état ; il ne signifie pas quitter un lieu. Le schéma est main clause + leaving + person + feeling + adjectives. Shaken décrit une personne émotionnellement ébranlée après un choc, tandis que restless décrit une personne incapable de se détendre ou de rester calme.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de leave pour exprimer le résultat : The sudden cancellation ruined our plans, ____ everyone feeling disappointed and restless.

Voir la réponse

leaving

As time goes on, Fil du propos

5:01

Au fil du temps,

Fil du propos

As time goes on : introduire un changement progressif

As time goes on introduit un changement qui se développe progressivement à mesure que le temps passe. Ici, goes on signifie « continue de s’écouler », et non « continue à faire une activité ». Placée au début, l’expression sert de transition : elle fait passer l’explication d’un état antérieur à ce qui se produit ensuite. Elle prépare l’auditeur à un processus, une tendance ou un résultat progressif, plutôt qu’à un événement soudain.

Exercice

Quelle phrase utilise As time goes on pour introduire un changement progressif ?

  1. By noon yesterday, the meeting had already ended.
  2. At that exact instant, the glass shattered.
  3. As time goes on, the puppy becomes calmer around strangers.
Voir la réponse

As time goes on, the puppy becomes calmer around strangers.

higher cortical regions,

5:03

les régions corticales supérieures,

which oversee reasoning and impulse control, Vocabulaire

5:04

qui supervisent le raisonnement et le contrôle des impulsions,

can pump the brakes on this distress and craving signaling. Idiomes

5:07

peuvent freiner cette détresse et cette signalisation de désir.

Vocabulaire

oversee reasoning and impulse control : réguler une fonction

Ici, oversee signifie « être chargé de diriger, de superviser ou de réguler ». La phrase présente les régions corticales supérieures comme contribuant à gouverner les fonctions de raisonnement et de contrôle des impulsions ; elle ne veut pas dire qu’elles voient littéralement ces fonctions d’en haut. La structure oversee + nom désigne le processus, le travail ou la fonction placés sous la supervision d’une personne, d’une organisation ou d’un système. Oversee convient donc pour décrire les responsabilités dans une organisation et, dans un registre plus formel, le rôle des systèmes du corps.

Exercice

Lisez cette phrase : The committee oversees safety inspections. Que signifie oversees ?

  1. Le comité effectue personnellement chaque inspection sans superviser le processus.
  2. Le comité voit les inspections depuis une position physiquement plus élevée.
  3. Le comité est chargé de superviser et de coordonner les inspections.
Voir la réponse

Le comité est chargé de superviser et de coordonner les inspections.

Idiomes

pump the brakes on : ralentir ou contenir quelque chose

Pump the brakes on something est une expression figurée qui signifie ralentir quelque chose, en réduire l'intensité ou mieux le maîtriser. L'image vient des freins d'un véhicule, mais le complément peut aussi être un processus, un projet ou une réaction abstraits. Ici, can pump the brakes on indique que les régions du cerveau peuvent contenir les signaux de détresse et de besoin intense. L'expression suggère un contrôle ou une réduction, pas nécessairement un arrêt immédiat ou complet.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « ralentir ce processus sans y mettre fin » : The team should ____ the rollout until the safety tests are finished.

Voir la réponse

pump the brakes on

Given that these regions are still maturing and making connections through adolescence, Notes

5:10

Étant donné que ces régions sont encore en train de mûrir et de créer des connexions pendant l'adolescence,

Vocabulaire

through adolescence : une continuité sur une étape de la vie

Ici, through est une préposition de temps. through adolescence indique que la maturation et la formation de connexions se poursuivent au fil de l'adolescence ; il ne s'agit pas d'un déplacement dans un espace. Avec un processus continu, through + période présente ce processus comme s'étendant sur cette période, souvent jusque dans sa partie tardive.

Exercice

Quelle phrase emploie through pour montrer qu'un processus se poursuit sur une période ?

  1. The trees keep growing through the summer.
  2. I heard the news through a friend.
  3. We walked through the tunnel.
Voir la réponse

The trees keep growing through the summer.

it's no wonder that first heartbreak can feel particularly agonizing. Vocabulaire

5:15

il n'est pas étonnant que le premier chagrin d'amour puisse sembler particulièrement atroce.

Grammaire

Given that ..., it's no wonder that ... : relier une raison à un résultat peu surprenant

Given that + proposition introduit un fait ou une circonstance à considérer comme la raison. Ici, given ne signifie pas « donné à quelqu'un » ; Given that these regions ... signifie « compte tenu du fait que ces régions... ». It's no wonder that + proposition présente le résultat comme compréhensible ou peu surprenant. L'ensemble Given that A, it's no wonder that B organise le message en donnant d'abord la raison A, puis le jugement du locuteur sur le résultat B.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure en deux parties de la leçon : ____ the roads are icy, ____ buses are running late.

Voir la réponse

Given that · it's no wonder that

Vocabulaire

feel particularly agonizing : sembler particulièrement éprouvant

Ici, feel est un verbe attributif suivi de l'adjectif agonizing. L'expression indique que l'expérience est ressentie comme extrêmement douloureuse ou éprouvante ; particularly renforce cette description et signifie particulièrement ou exceptionnellement. Agonizing est beaucoup plus fort que simplement désagréable ou agaçant. Dans cette phrase, il décrit une souffrance émotionnelle intense, mais le mot peut aussi qualifier une douleur physique.

Exercice

Quelle situation pourrait le plus naturellement sembler particularly agonizing ?

  1. Une page web qui met deux secondes de plus à charger.
  2. Attendre des nouvelles pendant qu'un proche subit une intervention chirurgicale d'urgence.
  3. Choisir entre deux parfums de glace.
Voir la réponse

Attendre des nouvelles pendant qu'un proche subit une intervention chirurgicale d'urgence.

Activities like exercise, spending time with friends,

5:41

Des activités comme l'exercice, passer du temps avec des amis,

or even listening to your favorite song can tame this heartbreak stress response Vocabulaire

5:44

ou même écouter votre chanson préférée peuvent apaiser cette réponse au stress due au chagrin

Vocabulaire

tame this heartbreak stress response : rendre une réaction maîtrisable

Ici, tame est employé au sens figuré avec le complément d’objet abstrait this heartbreak stress response. Il signifie réduire l’intensité de la réaction et la rendre plus facile à maîtriser. Tame ne signifie pas que la réaction de stress disparaît complètement. Le même verbe peut décrire le fait de maîtriser une émotion ou un processus puissant.

Exercice

Dans "Good routines can tame a strong stress response," que signifie tame ?

  1. Dresser la réaction comme s’il s’agissait d’un animal.
  2. Rendre la réaction moins intense et plus facile à maîtriser.
  3. Garantir que la réaction disparaît pour toujours.
Voir la réponse

Rendre la réaction moins intense et plus facile à maîtriser.

while also triggering the release of feel-good neurotransmitter dopamine. Phrases

5:49

tout en déclenchant la libération du neurotransmetteur du bien-être, la dopamine.

Phrases

triggering the release of : décrire une libération provoquée

La structure trigger the release of + substance signifie « provoquer la libération d’une substance ». Elle est fréquente dans les explications scientifiques et médicales pour indiquer qu’un événement déclenche un processus biologique ou chimique. Ici, while also triggering est une proposition réduite dont le sujet implicite est le même que celui de la proposition précédente. Elle ajoute un second effet simultané ; dopamine est la substance libérée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure trigger the release of : A sudden threat can ____ stress hormones.

Voir la réponse

trigger the release of

And given time and the support, Phrases

5:53

Et avec le temps et du soutien,

most can heal and learn from even the most devastating heartbreak. Phrases

5:55

la plupart des gens peuvent guérir et apprendre du chagrin d'amour même le plus dévastateur.

Phrases

Given time and the support : une condition concise

Ici, given introduit une condition : si les personnes ont du temps et le soutien mentionné dans le contexte, le rétablissement est possible. Il ne s’agit pas du participe passé dans une construction passive comme time was given. The support désigne un soutien identifiable grâce au contexte, par exemple l’aide d’autres personnes ou de l’environnement. Lorsqu’aucun soutien particulier n’est déjà sous-entendu, la formulation plus générale est given time and support.

Exercice

Complétez la phrase avec given et les mots enough time and support : “____, a new employee can learn the system.”

Voir la réponse

Given enough time and support

Phrases

Most can heal and learn from : rétablissement et apprentissage

Most est employé seul ici avec le sens de most people. Le modal can porte sur les deux groupes verbaux coordonnés : can heal et can learn from something. Heal signifie se rétablir sur le plan émotionnel, tandis que learn from an experience signifie acquérir une compréhension ou une leçon utile grâce à cette expérience. Le complément de from peut être une expérience, une erreur ou un échec ; il ne doit pas nécessairement s’agir d’une personne.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que beaucoup de personnes peuvent se rétablir et tirer des leçons d’expériences difficiles ?

  1. With time and support, most people can heal painful experiences and learn them.
  2. With time and support, painful experiences can heal and learn from most people.
  3. With time and support, most people can heal and learn from painful experiences.
Voir la réponse

With time and support, most people can heal and learn from painful experiences.

Did you know that you spend a third to half of your day daydreaming? Notes

6:20

Saviez-vous que vous passez un tiers à la moitié de votre journée à rêvasser ?

Fil du propos

Did you know that...?: une accroche pour introduire un fait

Did you know that...? présente un fait sous la forme d’une question d’ouverture. Ici, c’est une accroche rhétorique : le locuteur ne cherche pas surtout à vérifier ce que l’auditeur sait, mais à éveiller sa curiosité et à attirer son attention sur l’énoncé après that. Seul Did you know suit l’ordre interrogatif. La proposition après that conserve l’ordre déclaratif : that + sujet + verbe. Cette structure peut aussi servir à passer à un nouveau sujet avant de l’expliquer.

Exercice

Dans quelle situation Did you know that...? sert-il d’accroche factuelle pour attirer l’attention ?

  1. Commencer une vidéo scientifique par un fait surprenant
  2. Vérifier si un nouvel employé comprend une règle de sécurité
  3. Attendre qu’un témoin réponde à une question par oui ou non
Voir la réponse

Commencer une vidéo scientifique par un fait surprenant

Vocabulaire

a third to half of: une fourchette de proportion

a third to half of décrit une fourchette estimée de proportion. A third correspond à environ 33 %, half à 50 %, et to indique que la quantité peut se situer n’importe où entre ces deux limites ; il ne s’agit pas de deux choix exclusifs. Le groupe nominal après of désigne l’ensemble mesuré, comme dans of your day. Le modèle réutilisable est fraction inférieure + to + fraction supérieure + of + ensemble.

Exercice

Que signifie a third to half of the budget ?

  1. Environ 33 % à 50 % du budget
  2. Un tiers plus la moitié du budget
  3. Exactement 33 % ou exactement 50 % du budget, sans aucune valeur intermédiaire
Voir la réponse

Environ 33 % à 50 % du budget

And according to scientists, Fil du propos

6:24

Et selon les scientifiques,

that may be a good thing. Intention

6:25

cela pourrait être une bonne chose.

Fil du propos

according to scientists : indiquer la source d'une affirmation

According to scientists est un marqueur de source placé avant la proposition principale. Il indique que l'affirmation qui suit est attribuée aux scientifiques, et non présentée uniquement comme la conclusion du locuteur. La structure réutilisable est according to + groupe nominal. Scientists désigne la source, et la virgule sépare ce cadre de la proposition principale. Après according to, on place la source elle-même, et non une proposition complète comme scientists say.

Exercice

Placez le marqueur de source according to avant la source : ____ the safety report, the bridge will reopen on Friday.

Voir la réponse

According to

Intention

that may be a good thing : formuler une évaluation prudente

That renvoie à l'ensemble de la situation mentionnée auparavant. May est un verbe modal de possibilité : may be signifie donc qu'une chose est peut-être d'une certaine manière. Ici, il ne désigne pas le mois de mai en anglais et n'exprime pas une permission. En disant that may be a good thing, le locuteur formule une évaluation positive tout en conservant une part d'incertitude. Cette atténuation est utile lorsque les preuves sont encore préliminaires ; that is a good thing paraîtrait beaucoup plus catégorique.

Exercice

Les premiers résultats semblent positifs, mais les preuves ne sont pas concluantes. Quelle phrase formule une évaluation suffisamment prudente ?

  1. The new treatment must be helpful simply because it is new.
  2. The new treatment may be helpful, but more testing is needed.
  3. The new treatment is definitely helpful, so more testing is unnecessary.
Voir la réponse

The new treatment may be helpful, but more testing is needed.

Learn how boredom impacts your brain with this video.

6:26

Découvrez comment l'ennui a un impact sur votre cerveau dans cette vidéo.

Or watch this video to learn about what happens to your brain,

6:29

Ou regardez cette vidéo pour découvrir ce qui arrive à votre cerveau,

not your body,

6:32

et non à votre corps,

as you get older.

6:33

lorsque vous vieillissez.