Combattre la solitude avec de la soupe ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
915 mots 159 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission distingue la solitude affective du simple fait d’être seul, présente ses liens avec de graves risques pour la santé et raconte comment la mort longtemps inaperçue de Bep de Bruin a inspiré Oma’s Soup, un projet néerlandais réunissant personnes âgées et étudiants autour de la préparation de soupe. Principaux points d’anglais : 1. It might help to know that — Pragmatique de la conversation et attitude : Apprenez à communiquer une information rassurante avec empathie. Cette tournure prudente adoucit l’affirmation et tient compte de la détresse de l’interlocuteur, au lieu de lui présenter directement un fait potentiellement sensible. 2. no one to turn to. — Verbes à particule : Comprenez que turn to someone signifie solliciter l’aide ou le soutien de quelqu’un, et non se tourner physiquement vers cette personne. L’expression permet de parler précisément d’isolement ou de l’absence d’une personne de confiance à qui demander de l’aide. 3. found the perfect way to help / by bringing — Grammaire et structures de phrase : Repérez et employez la structure qui consiste à trouver un moyen d’atteindre un objectif en accomplissant une action. Elle relie clairement le résultat recherché à la méthode concrète, comme le fait d’aider des personnes âgées seules en les réunissant avec des étudiants.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Je suis Neil.

And I'm Beth.

0:12

Et je suis Beth.

What's up, Beth? Intention

0:13

Quoi de neuf, Beth ?

Intention

What's up? pour demander familièrement si tout va bien

What's up? est une formule orale et informelle pour commencer une conversation. Elle peut vouloir dire Comment ça va ? ou, si quelqu'un semble bouleversé, Qu'est-ce qui ne va pas ? Ici, c'est une question bienveillante, car Beth paraît triste. Il faut comprendre l'expression entière comme une question sociale, et non comme une question littérale sur ce qui se trouve au-dessus de quelqu'un. La situation indique s'il s'agit d'une salutation générale ou d'une question sur un problème.

Exercice

Une amie proche semble inquiète. Quelle phrase permet le plus naturellement de prendre de ses nouvelles sur un ton familier ?

  1. How do you do, Mia? You seem worried.
  2. What's up, Mia? You seem worried.
  3. What is above you, Mia? You seem worried.
Voir la réponse

What's up, Mia? You seem worried.

You look a little sad. Grammaire

0:14

Tu as l'air un peu triste.

Grammaire

look a little sad : look + adjectif avec atténuation

Ici, look est un verbe attributif suivi de l'adjectif sad. La structure look + adjectif signifie qu'une personne semble avoir une caractéristique d'après ce que l'on voit ou remarque. A little modifie sad et atténue le jugement. You look a little sad est donc une observation prudente, tandis que You are sad paraît plus catégorique et plus direct.

Exercice

Quelle phrase emploie look + adjectif et a little pour faire une observation avec délicatesse ?

  1. You look a little tired after the long walk.
  2. You look a little tiredly after the long walk.
  3. You are definitely tired after the long walk.
Voir la réponse

You look a little tired after the long walk.

Well, recently I've been spending lots of time with my cat and houseplants, Grammaire

0:16

Eh bien, récemment, j'ai passé beaucoup de temps avec mon chat et mes plantes d'intérieur,

Grammaire

I've been spending lots of time : une activité récente qui se poursuit

'I've been spending' emploie le present perfect continuous : have/has been + verbe en -ing. Cette forme présente l’activité comme continue ou répétée pendant une période récente et relie cette période au présent. Ici, recently délimite la période et lots of time souligne sa durée. L’accent porte sur une habitude récente toujours actuelle, et non sur un seul événement passé déjà terminé.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect continuous de work : I ____ on this project all week, and I am still working on it.

Voir la réponse

have been working

if you know what I mean. Intention

0:21

si tu vois ce que je veux dire.

Intention

if you know what I mean : inviter l’interlocuteur à comprendre un sous-entendu

'If you know what I mean' indique que la personne qui parle attend de son interlocuteur qu’il déduise quelque chose qui n’a pas été dit directement. Il ne s’agit pas principalement de vérifier s’il connaît le sens des mots. Ici, le fait de passer beaucoup de temps avec un chat et des plantes d’intérieur suggère peu de contacts sociaux avec d’autres personnes. L’expression rend cette révélation personnelle indirecte et légèrement autodérisoire.

Exercice

Lisez la phrase anglaise : He only volunteers when the manager is watching, if you know what I mean. Que fait la personne qui parle avec l’expression finale ?

  1. Elle laisse entendre que la volonté de cette personne d’aider est peut-être seulement destinée à faire bonne impression.
  2. Elle rapporte un fait prouvé sur les motivations de cette personne.
  3. Elle demande si l’interlocuteur sait ce que signifie volunteers.
Voir la réponse

Elle laisse entendre que la volonté de cette personne d’aider est peut-être seulement destinée à faire bonne impression.

I'm feeling a bit lonely. Phrases

0:22

Je me sens un peu seule.

Phrases

a bit lonely : atténuer l’intensité d’un sentiment

Dans a bit lonely, a bit modifie l’adjectif lonely et signifie « un peu » ou « légèrement ». L’expression présente le sentiment comme limité en intensité et rend l’énoncé moins fort. Cette atténuation peut aussi être une façon de minimiser ce que l’on ressent. Elle ne prouve pas que ce sentiment est sans importance ; la personne choisit peut-être simplement d’en parler avec plus de douceur.

Exercice

Utilisez l’expression atténuante de deux mots vue dans la leçon : The water is ____ cold for swimming.

Voir la réponse

a bit

It might help to know that you're not the only one feeling lonely. Notes

0:24

Ça pourrait t'aider de savoir que tu n'es pas la seule à te sentir seule.

Intention

It might help to know that : rassurer avec délicatesse

It might help to know that ... présente une information comme quelque chose qui pourrait réconforter ou rassurer l’interlocuteur. Dans cette structure, It est un sujet anticipatoire, tandis que know that introduit l’information concrète susceptible d’être utile. Le modal might évite de promettre un résultat ou de dire à l’autre personne ce qu’elle doit ressentir. Il présente l’information comme une possibilité avec délicatesse, de sorte que le soutien paraît plus attentionné qu’une affirmation directe et sèche.

Exercice

Complétez la phrase avec la tournure de soutien vue dans la leçon : It ____ that you can reschedule the appointment.

Voir la réponse

might help to know

Phrases

not the only one : une expérience partagée

Ici, not the only one signifie que d’autres personnes se sentent également seules. one remplace person, et feeling lonely précise l’expérience partagée. La structure be not the only one + groupe en -ing ou proposition introduite par who présente l’expérience comme partagée. Dans cette phrase, elle rassure en réduisant le sentiment d’isolement, sans nier que la solitude est réelle.

Exercice

Un ami dit : « I get nervous before every presentation. » Quelle réponse emploie l’expression cible pour le rassurer en indiquant que d’autres personnes vivent la même chose ?

  1. You're not the only one who feels that way.
  2. You're the only one who feels that way.
  3. You're not alone in the room.
Voir la réponse

You're not the only one who feels that way.

Loneliness has been called the modern epidemic. Notes

0:28

La solitude a été qualifiée d'épidémie moderne.

Grammaire

has been called : le present perfect à la voix passive

has been called est le present perfect à la voix passive : has + been + participe passé. Loneliness reçoit l’étiquette ; les personnes qui l’emploient ne sont pas précisées, car l’accent porte sur l’étiquette elle-même. Le present perfect présente cette appellation comme quelque chose qui a été employé avant maintenant et qui reste pertinent dans la discussion actuelle. Cela ne signifie pas que tout le monde accepte cette étiquette, mais seulement qu’elle a été utilisée.

Exercice

Mettez call au present perfect passif pour compléter la phrase : This novel ____ a modern classic by several critics.

Voir la réponse

has been called

Idiomes

the modern epidemic employé comme métaphore

L’expression the modern epidemic est métaphorique. Au sens littéral, epidemic désigne une maladie qui se répand largement dans une communauté, mais ici, le mot présente la solitude comme un problème touchant de nombreuses personnes. Le fait de la qualifier de moderne et d’epidemic donne au problème une dimension étendue, grave et urgente. Cela ne signifie pas que la solitude est une maladie infectieuse.

Exercice

Évaluez cette interprétation : dans cette phrase, the modern epidemic signifie que la solitude est littéralement une maladie infectieuse.

  1. Vrai : la solitude est identifiée comme une maladie infectieuse au sens littéral.
  2. Faux : la solitude est comparée à une épidémie pour souligner son ampleur et sa gravité.
Voir la réponse

Faux : la solitude est comparée à une épidémie pour souligner son ampleur et sa gravité.

Although millions of us live together in towns and cities, Grammaire

0:31

Bien que des millions d'entre nous vivent ensemble dans des villes et des agglomérations,

more and more people report feeling lonely and unconnected to those they live close to. Notes

0:34

de plus en plus de personnes déclarent se sentir seules et déconnectées de ceux qui vivent près d'eux.

Grammaire

Although : une concession avant une idée principale opposée

Although introduit une proposition concessive : le mot présente d’abord un fait qui pourrait faire attendre un certain résultat, puis la proposition principale donne un résultat opposé. Ici, vivre près de millions de personnes pourrait suggérer un lien social, mais l’idée principale est qu’un nombre croissant de personnes se sentent seules et déconnectées. Although est suivi d’une proposition complète avec un sujet et un verbe. Lorsque cette proposition vient en premier, on place une virgule avant la proposition principale. En anglais standard, on utilise Although X, Y, et non Although X, but Y.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement although pour introduire une concession ?

  1. Although the icy road, the bus arrived on time.
  2. Although the road was icy, but the bus arrived on time.
  3. Although the road was icy, the bus arrived on time.
Voir la réponse

Although the road was icy, the bus arrived on time.

Phrases

more and more : un nombre ou une quantité en augmentation

Placée devant un nom, l’expression more and more indique que son nombre ou sa quantité augmente avec le temps. Ici, more and more people signifie que le nombre de personnes qui le signalent augmente. Elle décrit une tendance, et non simplement un total élevé. Elle s’emploie avec des noms dénombrables au pluriel, comme more and more people, ou avec des noms indénombrables, comme more and more time. Devant un adjectif, elle peut indiquer un degré croissant, comme dans more and more difficult.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie « un nombre croissant de » : ____ families are choosing solar power.

Voir la réponse

More and more

Vocabulaire

unconnected to those they live close to : proches géographiquement, mais sans liens sociaux

Unconnected to those they live close to signifie ne pas avoir de liens sociaux ou affectifs avec les personnes qui vivent à proximité. Ici, unconnected décrit les relations humaines, et non une absence de connexion à Internet ou à un appareil. Those signifie « les personnes », et they live close to est une proposition relative qui le complète. Le relatif objet est omis : those (whom or that) they live close to. Terminer la proposition par to est normal dans l’anglais courant. L’expression oppose la proximité physique à la distance sociale.

Exercice

Quelle phrase montre le mieux des personnes physiquement proches, mais sans lien social ?

  1. Ils partagent un mur, mais ils n’ont jamais créé de relation.
  2. Leur connexion Internet a cessé de fonctionner pendant la tempête.
  3. Ils s’appellent tous les jours même s’ils vivent très loin l’un de l’autre.
Voir la réponse

Ils partagent un mur, mais ils n’ont jamais créé de relation.

Loneliness can affect anyone.

0:40

La solitude peut toucher n'importe qui.

And while everyone's experience of loneliness is different, Grammaire

0:43

Et bien que l'expérience de la solitude soit différente pour chacun,

its effects can be serious.

0:46

ses effets peuvent être graves.

Grammaire

while au sens concessif de « bien que »

Ici, while introduit un fait que le locuteur reconnaît : l’expérience de la solitude varie d’une personne à l’autre. La proposition principale présente ensuite l’idée qui reste valable malgré cette différence : les effets peuvent être graves. Cet emploi concessif est proche de although. Il permet de reconnaître d’abord un point, puis d’énoncer une idée principale qui lui fait contraste ou qui reste vraie, au lieu de décrire deux situations simultanées.

Exercice

Quelle phrase emploie while dans un sens concessif, équivalent à although, et non pour indiquer des situations simultanées ?

  1. I listened to a podcast while I made dinner.
  2. While the route is longer, it is much safer.
  3. Please stay seated while the train is moving.
Voir la réponse

While the route is longer, it is much safer.

Research has shown that loneliness puts people at greater risk of many health issues, Notes

0:49

Des recherches ont montré que la solitude expose les personnes à un risque plus élevé de nombreux problèmes de santé,

Fil du propos

Research has shown that pour introduire des résultats de recherche

Research has shown that signale la source des éléments probants avant de présenter l’affirmation. Research désigne la base scientifique, tandis que la proposition introduite par that contient le résultat sur lequel le locuteur veut attirer l’attention. Le present perfect has shown relie les résultats accumulés par des recherches antérieures à la discussion actuelle. Cette formule donne plus d’autorité au propos, mais elle n’identifie pas à elle seule une étude précise et ne montre pas que toutes les recherches concordent.

Exercice

Complétez la phrase avec la formule du cours qui introduit des résultats de recherche : ____ regular physical activity can improve sleep.

Voir la réponse

Research has shown that

Phrases

puts people at greater risk of : la structure put someone at risk of

Put someone at risk of something signifie exposer une personne ou un groupe à la possibilité d'un résultat dangereux. Dans cette phrase, loneliness est le facteur qui crée le risque, people désigne les personnes touchées et health issues les résultats possibles. La structure réutilisable est put + personne ou groupe + at (greater) risk of + nom ou forme en -ing. Greater indique que le risque est supérieur à un point de comparaison ; cela ne signifie pas que le résultat est certain.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « être exposé à une probabilité plus élevée de » : Poor lighting puts cyclists ____ accidents.

Voir la réponse

at greater risk of

including dementia and heart disease.

0:54

notamment la démence et les maladies cardiaques.

So, how can loneliness be fixed? Grammaire

0:56

Alors, comment peut-on remédier à la solitude ?

Grammaire

can loneliness be fixed? : une question passive avec un modal

Can loneliness be fixed? utilise la structure passive avec un modal : can + sujet + be + participe passé. Loneliness reçoit l'action, tandis que la personne ou le groupe qui agit n'est pas nommé, car l'attention porte sur le problème et les solutions possibles. Dans la question complète, how demande une méthode, et non une simple réponse par oui ou non : How can + sujet + be + participe passé? Ici, fix signifie résoudre ou améliorer un problème, et non réparer un objet matériel.

Exercice

Utilisez la forme passive avec le modal can pour compléter la question : How can this scheduling problem ____?

Voir la réponse

be fixed

In this program,

0:58

Dans cette émission,

we'll be hearing about one project in the Netherlands aiming to do just that. Fil du propos

0:59

nous allons découvrir un projet aux Pays-Bas qui vise précisément à faire cela.

Fil du propos

aiming to do just that : reprendre un objectif déjà mentionné

Dans aiming to do just that, aiming to... indique l'objectif du projet. Le groupe en -ing complète one project et a un sens proche de which aims to.... do just that renvoie à une action ou à une solution qui vient d'être mentionnée : ici, résoudre le problème de la solitude. just souligne qu'il s'agit exactement du même objectif. Cette reprise évite une répétition et permet de passer naturellement du problème à un projet qui cherche à le résoudre.

Exercice

Lisez : We need to reduce food waste. This project is aiming to do just that. À quoi just that renvoie-t-il ?

  1. Construire un nouvel aéroport
  2. Choisir un nom pour le projet
  3. Réduire le gaspillage alimentaire
Voir la réponse

Réduire le gaspillage alimentaire

And as usual,

1:04

Et comme d'habitude,

we'll be learning some useful new vocabulary as well. Phrases

1:05

nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile.

Phrases

as well : ajouter une information en fin de proposition

as well signifie aussi ou également et ajoute un élément à une information déjà donnée. Dans cette phrase, apprendre du vocabulaire nouveau et utile est une autre chose prévue dans l'émission. as well se place normalement à la fin d'une proposition affirmative. Ici, il porte sur l'ensemble de l'événement we'll be learning some useful new vocabulary, et pas uniquement sur vocabulary.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de fin de proposition étudiée ici et qui signifie aussi : I'll email you the notes ____.

Voir la réponse

as well

But first,

1:08

Mais d'abord,

I have a question for you, Beth.

1:09

j'ai une question pour toi, Beth.

Here in the UK,

1:11

Ici au Royaume-Uni,

an organisation called The Campaign to End Loneliness

1:12

une organisation appelée The Campaign to End Loneliness

has been offering advice and support since 2011. Grammaire

1:15

propose des conseils et du soutien depuis 2011.

Grammaire

has been offering ... since 2011 : une activité qui se poursuit jusqu’à aujourd’hui

Le present perfect continuous has been offering indique que l’organisation a commencé cette activité dans le passé et qu’elle l’a poursuivie ou répétée jusqu’à aujourd’hui. Has est employé parce que le groupe nominal an organisation est singulier. Le schéma est has/have been + verbe en -ing, suivi ici de since + point de départ. Since 2011 répond à la question « Depuis quand ? » et met l’accent sur un service qui se poursuit, et non sur une action ponctuelle terminée.

Exercice

Employez le present perfect continuous de offer : The helpline ____ free support since 2020, and it is still doing so today.

Voir la réponse

has been offering

So, according to The Campaign, Phrases

1:19

Alors, selon cette campagne,

Phrases

So, according to ... : relier les informations et citer une source

According to + source indique à l’interlocuteur d’où vient l’information qui suit. Ici, The Campaign est la source : l’expression attribue donc l’affirmation suivante à cette organisation au lieu de la présenter comme une affirmation personnelle du locuteur. So relie cette phrase à la discussion précédente et fait progresser le propos. Les deux éléments ont des fonctions différentes : So organise l’enchaînement, tandis que according to indique la source.

Exercice

Quelle phrase attribue naturellement une information à une source externe ?

  1. According the report, bus use increased last year.
  2. According to the report, bus use increased last year.
  3. According to me, bus use should increase next year.
Voir la réponse

According to the report, bus use increased last year.

what proportion of British adults report feeling lonely at least some of the time? Notes

1:21

quelle proportion d'adultes britanniques déclarent se sentir seuls au moins de temps en temps ?

Vocabulaire

what proportion of ... British adults : demander la proportion d’un groupe

what proportion of + un groupe demande quelle part de ce groupe répond à une condition donnée. Dans cette phrase, British adults est le groupe étudié, et la question demande le pourcentage ou la fraction des personnes qui déclarent se sentir seules au moins une partie du temps. Cette structure sert à parler d’une population dans les enquêtes, les statistiques, les rapports ou les actualités. Elle porte sur la part du groupe, et non sur le nombre précis d’adultes.

Exercice

Choisissez la question naturelle qui demande quelle proportion d’adultes travaille depuis chez elle.

  1. What proportion of adults work from home?
  2. What proportion adults work from home?
  3. How proportion of adults work from home?
Voir la réponse

What proportion of adults work from home?

Phrases

at least some of the time : fixer une fréquence minimale

at least some of the time signifie que quelque chose se produit pendant une partie du temps ou plus souvent. L’expression fixe une limite minimale : une expérience occasionnelle suffit, et une expérience plus fréquente peut également convenir. Dans cette phrase, l’enquête inclut les personnes qui se sentent seules parfois, souvent ou constamment. L’expression ne dit pas qu’elles se sentent seules tout le temps.

Exercice

Que signifie at least some of the time dans la phrase I feel tired at least some of the time ?

  1. Cela se produit parfois ou plus souvent, mais pas nécessairement toujours
  2. Cela se produit à chaque instant
  3. Cela se produit exactement une fois et plus jamais
Voir la réponse

Cela se produit parfois ou plus souvent, mais pas nécessairement toujours

Is it A,

1:27

Est-ce A,

29%,

1:28

29 %,

B, 39%,

1:29

B, 39 %,

or C, 49%?

1:31

ou C, 49 % ?

Um I would guess it's 39%. Intention

1:33

Euh, je dirais que c'est 39 %.

Intention

I would guess : donner une estimation prudente

I would guess introduit une estimation que le locuteur ne présente pas comme certaine. Ici, would atténue l'affirmation : le chiffre de 39 % est proposé comme une réponse provisoire et non comme un fait connu. Utilisez la structure I would guess + proposition pour donner votre meilleure estimation tout en laissant la possibilité de vous tromper. Dans cet emploi, would ne renvoie pas au passé.

Exercice

Vous ne disposez pas de données exactes et souhaitez donner une estimation prudente. Quelle réponse est la plus naturelle ?

  1. It will definitely take exactly an hour.
  2. I would guess it will take about an hour.
  3. I have confirmed that it will take exactly an hour.
Voir la réponse

I would guess it will take about an hour.

Okay, Beth.

1:37

D'accord, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Phrases

1:37

Je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Phrases

I'll reveal the answer : annoncer une réponse jusque-là cachée

Reveal the answer signifie faire connaître une réponse qui était cachée, inconnue ou volontairement gardée secrète. Reveal prend directement the answer comme complément d'objet. Dans I'll reveal the answer, I'll annonce ce que le locuteur prévoit de faire plus tard. Dans un quiz, une émission ou une présentation, cette formule peut créer de l'attente en annonçant que la réponse viendra sans encore la donner.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que l'animateur dévoilera après une pause une réponse jusque-là retenue ?

  1. The host will reveal the answer after the break.
  2. The host will reveal us the answer after the break.
  3. The host will reveal about the answer after the break.
Voir la réponse

The host will reveal the answer after the break.

Feeling lonely is not necessarily the same as being alone. Phrases

1:41

Se sentir seul n'est pas nécessairement la même chose qu'être seul.

Phrases

not necessarily the same as : nuancer une comparaison

La structure A is not necessarily the same as B indique qu'il ne faut pas considérer automatiquement A et B comme identiques. Ici, se sentir seul et être seul peuvent coïncider, mais l'un n'implique pas toujours l'autre. Necessarily limite la portée de la négation : la personne rejette l'idée que les deux soient « toujours identiques », et non toute ressemblance possible. Cette structure permet donc de faire une distinction nuancée sans affirmer que A et B ne se ressemblent jamais.

Exercice

Que signifie “Working from home is not necessarily the same as having a day off” ?

  1. Travailler chez soi et avoir un jour de congé ne peuvent jamais avoir le moindre point commun.
  2. Travailler chez soi et avoir un jour de congé sont toujours exactement la même chose.
  3. Travailler chez soi et avoir un jour de congé ne sont pas automatiquement la même chose, même si les deux peuvent se recouper dans certaines situations.
Voir la réponse

Travailler chez soi et avoir un jour de congé ne sont pas automatiquement la même chose, même si les deux peuvent se recouper dans certaines situations.

Some people can happily spend lots of time on their own, Phrases

1:46

Certaines personnes peuvent très bien passer beaucoup de temps seules et s'en réjouir,

Phrases

on their own : être seul ou agir de façon autonome

Dans cette phrase, on their own signifie « seules, sans compagnie ». L'indice est spend lots of time : l'expression décrit donc le fait d'être seul, et non celui d'accomplir une tâche sans aide. Le possessif change selon la personne : on my own, on your own, on her own, on our own et on their own. Dans le contexte d'une action, la même structure peut signifier « sans aide », comme dans She fixed it on her own.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de on ... own : Maya finished the project ____, without any help.

Voir la réponse

on her own

while others may be surrounded by people, Grammaire

1:49

tandis que d'autres peuvent être entourées de gens,

but still feel disconnected.

1:51

mais se sentir quand même déconnectées.

Grammaire

while ... but still : deux niveaux de contraste

Ici, while met en contraste deux groupes : un groupe évoqué plus tôt et d’autres personnes qui peuvent être entourées de monde. Puis but still crée un second contraste à l’intérieur de la situation du deuxième groupe : on pourrait s’attendre à ce que la présence d’autres personnes empêche la solitude, mais le sentiment de coupure demeure. Ces marqueurs agissent à des niveaux différents. While pose la comparaison générale ; but still signale un résultat inattendu à l’intérieur du second terme. Cette structure aide à suivre à la fois le contraste externe et le contraste interne.

Exercice

Quelle phrase contient à la fois une comparaison entre deux groupes et un résultat inattendu à l’intérieur du second groupe ?

  1. Some students join every study group but still feel left out.
  2. Some students prefer to study alone, while others enjoy studying with friends.
  3. Some students prefer to study alone, while others join every study group but still feel left out.
Voir la réponse

Some students prefer to study alone, while others join every study group but still feel left out.

So, what do we mean when we say we feel lonely? Fil du propos

1:53

Alors, que voulons-nous dire quand nous disons que nous nous sentons seuls ?

Fil du propos

Utiliser what do we mean when we say ...? pour introduire une définition

What do we mean when we say ...? sert à demander le sens visé d’une expression ou d’une idée. Dans cette phrase, la personne demande ce que signifie réellement le fait de se sentir seul, et non qui le dit ou à quel moment. La question organise aussi l’explication : elle marque une pause dans la discussion, nomme le concept à clarifier et annonce qu’une définition, une explication ou des exemples vont suivre. We désigne de façon générale les personnes qui utilisent l’expression, pas uniquement un groupe précis présent.

Exercice

Complétez la question avec la structure étudiée afin d’introduire une définition de fairness : ____ "fairness"?

Voir la réponse

What do we mean when we say

Here's Myra Anubi,

1:57

Voici Myra Anubi,

presenter of BBC World Service program,

1:59

présentatrice de l'émission du BBC World Service,

People Fixing the World,

2:01

People Fixing the World,

explaining what loneliness means to her.

2:03

qui explique ce que la solitude signifie pour elle.

It's a feeling when you crave people's company and you find it hard to connect, Notes

2:06

C'est un sentiment où l'on a cruellement besoin de la compagnie des autres, mais on a du mal à tisser des liens,

Grammaire

It's a feeling when ... : définir un sentiment par une situation

Dans It's a feeling when + proposition, It's a feeling classe l'idée parmi les émotions ou les états intérieurs. La proposition introduite par when indique ensuite le type de situation dans laquelle ce sentiment apparaît. Ici, when ne désigne pas une heure précise. Il introduit une expérience typique afin que l'interlocuteur comprenne le sentiment grâce à ses conditions ou à ses signes.

Exercice

Quel est le rôle principal de la proposition en when dans 'It's a feeling when ...' ?

  1. Elle décrit la situation typique dans laquelle le sentiment apparaît.
  2. Elle donne une heure précise sur une horloge.
  3. Elle identifie la personne à qui appartient le sentiment.
Voir la réponse

Elle décrit la situation typique dans laquelle le sentiment apparaît.

Vocabulaire

crave people's company : désirer fortement la compagnie des autres

Crave people's company signifie ressentir un fort désir d'être avec d'autres personnes. Crave est plus intense que want et suggère un besoin difficile à ignorer. Ici, company signifie la compagnie ou la présence d'autres personnes, et non une entreprise. People's company désigne le fait de passer du temps avec des gens.

Exercice

Quelle option explique le mieux 'crave people's company' dans cette phrase ?

  1. Cela signifie chercher une entreprise appartenant à d'autres personnes.
  2. Cela signifie désirer fortement être avec d'autres personnes.
  3. Cela signifie éviter tout contact avec les autres.
Voir la réponse

Cela signifie désirer fortement être avec d'autres personnes.

Phrases

find it hard to connect : trouver difficile de créer des liens

Find it hard to do something signifie que l’on éprouve des difficultés à faire cette action. Dans le schéma find + it + adjective + to-infinitive, it est un objet formel ; l’infinitif en to nomme l’action jugée difficile. Ici, connect signifie créer un lien social ou affectif avec d’autres personnes, et non connecter des appareils. La personne recherche de la compagnie, mais elle a du mal à créer ce lien.

Exercice

Utilisez l’expression cible pour compléter la phrase : At a new school, some teenagers ____ with their classmates.

Voir la réponse

find it hard to connect

or maybe you just feel left out with no one to turn to. Notes

2:10

ou peut-être qu'on se sent simplement mis à l'écart, sans personne vers qui se tourner.

Vocabulaire

feel left out : se sentir exclu d’un groupe

Feel left out signifie se sentir exclu, négligé ou tenu à l’écart de quelque chose que les autres partagent. Left out est le participe passé de leave someone out, employé après feel pour décrire l’état de la personne. L’expression rapporte un ressenti personnel. Une personne peut feel left out même si l’exclusion n’était pas volontaire ; cela ne prouve donc pas que les autres avaient l’intention de la rejeter.

Exercice

Utilisez le passé de feel left out pour compléter la phrase : When everyone else received an invitation, Maya ____.

Voir la réponse

felt left out

Phrasal verbs

no one to turn to : n'avoir personne vers qui se tourner

Turn to someone signifie demander à cette personne de l'aide, des conseils ou un soutien émotionnel. Dans cette phrase, no one to turn to signifie que personne n'est disponible pour apporter ce soutien, ce qui accentue le sentiment d'isolement. Le groupe infinitif to turn to précise no one : il indique quel type de personne manque. Le to final fait partie de l'expression turn to someone et ne peut donc pas être supprimé.

Exercice

Dans quelle phrase turn to signifie-t-il demander de l'aide ou des conseils à quelqu'un ?

  1. When I hear my name, I turn toward the speaker.
  2. After the introduction, I turn to the next topic.
  3. When I need advice, I turn to my older sister.
Voir la réponse

When I need advice, I turn to my older sister.

Now, feeling lonely isn't just uncomfortable. Fil du propos

2:14

Or, se sentir seul n'est pas seulement inconfortable.

Fil du propos

isn't just uncomfortable : annoncer des effets plus graves

Isn't just uncomfortable reconnaît que la solitude est désagréable, mais indique que ce n'est pas tout. Le mot just limite la description, et not rejette cette limite ; la phrase ne signifie pas que la solitude est agréable. Comme procédé d'organisation de l'information, not just X prépare l'auditeur à un autre point, généralement plus important ou plus grave. Ce point peut apparaître avec but also, après un point-virgule ou dans la phrase suivante.

Exercice

Que signale "The delay isn't just inconvenient." dans une argumentation ?

  1. Elle dit que le retard n'est pas du tout gênant.
  2. Elle dit que le désagrément est le seul effet qui mérite d'être abordé.
  3. La phrase reconnaît le désagrément et prépare l'annonce d'un autre effet plus grave.
Voir la réponse

La phrase reconnaît le désagrément et prépare l'annonce d'un autre effet plus grave.

When it's experienced over time, Phrases

2:17

Quand cela dure dans le temps,

Phrases

When it's experienced over ... : employer over time pour une condition durable

Les mots mis en évidence commencent la proposition en when à la voix passive, When it's experienced over time. Ici, it's signifie it is et renvoie à un sentiment ou à un état mentionné auparavant; experienced présente cet état comme quelque chose que quelqu'un éprouve, sans préciser qui l'éprouve. L'expression est complétée par le mot time qui suit: experienced over time signifie qu'une expérience s'étend sur une période, avec des effets qui peuvent s'accumuler ou devenir progressivement visibles. Il ne s'agit pas d'un événement bref et unique.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement over time pour décrire un effet qui se développe sur une période ?

  1. When a change is experienced over time, its effects may become clearer.
  2. When a change is experienced over time, it means the change ended immediately.
  3. When a change is experienced over time, it means the change happened only once.
Voir la réponse

When a change is experienced over time, its effects may become clearer.

it's been associated with health issues like a higher risk of having depression, Phrases

2:18

cela a été associé à des problèmes de santé comme un risque plus élevé de souffrir de dépression,

Phrases

it's been associated with : exprimer prudemment un lien observé

Ici, la contraction it's signifie it has, et non it is : elle est suivie de been et du participe passé associated. La forme complète, au present perfect passif, rapporte un lien observé jusqu'à présent; le pronom it renvoie à un élément déjà mentionné. Associated with signifie « être lié à » dans les données ou les observations. L'expression ne dit pas à elle seule que le premier élément a causé le second; elle garde donc une formulation prudente.

Exercice

Jugez l'affirmation: 'Long-term screen use has been associated with shorter sleep.' Cette phrase prouve que l'utilisation des écrans cause directement une réduction du sommeil chez tout le monde.

  1. Correct
  2. Incorrect
Voir la réponse

Incorrect

Phrases

a higher risk of having + un problème de santé

Dans cette phrase, a higher risk of having depression signifie une probabilité plus grande de souffrir de dépression. Higher est un comparatif : la probabilité dépasse un point de référence explicite ou sous-entendu, sans être nécessairement élevée dans l'absolu. La structure est a higher risk of + nom ou forme en -ing. Ici, having est une forme en -ing placée après of, et having depression signifie être touché par la maladie, et non posséder littéralement quelque chose.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure a higher risk of having ?

  1. People under long-term stress may face a higher risk to have sleep problems.
  2. People under long-term stress may face a higher risk of having sleep problems.
  3. People under long-term stress may face a higher risk of have sleep problems.
Voir la réponse

People under long-term stress may face a higher risk of having sleep problems.

dementia, or even heart disease.

2:23

de démence, ou même de maladies cardiaques.

When we're lonely,

2:26

Quand nous sommes seuls,

we crave people's company.

2:27

nous avons un besoin viscéral (crave) de la compagnie des autres.

We want their company a lot.

2:29

Nous voulons vraiment leur compagnie.

We might also feel left out,

2:31

Nous pouvons aussi nous sentir mis à l'écart (left out),

unhappy because we're not included in what others are doing.

2:33

malheureux parce que nous ne sommes pas inclus dans ce que font les autres.

And maybe we have no one to turn to.

2:37

Et peut-être que nous n'avons personne vers qui nous tourner (turn to).

No one we can go to and ask for support and help.

2:39

Personne vers qui aller pour demander du soutien et de l'aide.

Someone who suffered all these feelings was Bep de Bruin. Phrases

2:42

Quelqu'un qui a souffert de tous ces sentiments était Bep de Bruin.

Phrases

suffered all these feelings : éprouver de la détresse

Dans cette phrase, suffered all these feelings signifie que la personne a vécu tous les sentiments mentionnés auparavant comme quelque chose de douloureux ou d'angoissant. Suffer ajoute une idée de souffrance émotionnelle ; le verbe est plus fort que le simple fait d'avoir ou de remarquer ces sentiments. Ici, suffer est transitif : all these feelings est son complément d'objet direct. Cet emploi est compréhensible, mais quelque peu littéraire ou emphatique. Dans l'anglais courant, experience these feelings est généralement le choix le plus neutre et naturel.

Exercice

Quelle est la meilleure interprétation de suffered all these feelings dans la phrase ?

  1. La personne a étudié les sentiments des autres sans les partager.
  2. La personne a fait semblant de ne rien ressentir.
  3. La personne a vécu péniblement tous les sentiments mentionnés auparavant.
Voir la réponse

La personne a vécu péniblement tous les sentiments mentionnés auparavant.

In 2013,

2:47

En 2013,

Bep, aged 74, Vocabulaire

2:48

Bep, âgée de 74 ans,

Vocabulaire

aged 74 : une indication d'âge concise dans les textes formels

Dans Bep, aged 74, aged 74 est un complément abrégé indiquant que Bep avait 74 ans à ce moment-là. Il suit le nom et est séparé du reste de la phrase par des virgules. La structure aged + nombre présente l'âge comme une information de contexte plutôt que comme l'affirmation principale. Elle est courante dans les portraits écrits concis et les articles d'actualité.

Exercice

Complétez cette phrase journalistique formelle avec l'expression d'âge concise : The witness, ____, spoke to reporters.

Voir la réponse

aged 74

was found dead at her home in Rotterdam in the Netherlands. Phrases

2:50

a été retrouvée morte à son domicile de Rotterdam aux Pays-Bas.

Phrases

was found dead : état au moment de la découverte

Dans was found dead, dead décrit l'état de la personne au moment où quelqu'un l'a trouvée. Cette expression vient de la structure active find someone dead ; à la forme passive, la personne devient le sujet et celui qui l'a trouvée peut ne pas être mentionné. La formulation met en avant la découverte et son résultat, et non la personne qui a fait la découverte. Elle n'indique pas la cause du décès et ne permet pas d'établir exactement quand la personne est morte.

Exercice

Que signifie was found dead dans cette phrase ?

  1. Elle était vivante mais proche de la mort lorsque quelqu'un l'a trouvée.
  2. Elle n'est morte qu'après que quelqu'un l'a trouvée.
  3. Elle était déjà morte lorsque quelqu'un l'a trouvée.
Voir la réponse

Elle était déjà morte lorsque quelqu'un l'a trouvée.

Her death wasn't suspicious,

2:54

Sa mort n'était pas suspecte,

but it shocked the whole country because it turned out she'd been dead for 10 years. Notes

2:55

mais elle a choqué tout le pays, car il s'est avéré qu'elle était morte depuis 10 ans.

Phrasal verbs

turned out : révéler un fait découvert plus tard

Ici, turned out signifie qu'un fait a été découvert plus tard ou s'est révélé vrai. L'expression introduit une information auparavant inconnue et souvent surprenante. La structure est it turned out (that) + proposition. Le mot that est omis dans le sous-titre : she'd been dead for 10 years est donc le fait qui a été révélé. Il ne faut pas comprendre turn out au sens littéral d'un mouvement physique.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de turn out : After we checked the records, it ____ that the date was wrong.

Voir la réponse

turned out

Grammaire

she'd been dead for 10 years : un état continu avant un moment passé

Dans she'd been, 'd est la contraction de had, car elle est suivie du participe passé been. Had been dead est au past perfect : cette forme place l'état de mort avant le moment passé ultérieur où le fait a été découvert. For 10 years indique la durée de cet état jusqu'au point de référence passé. Dead est un adjectif qui décrit un état, et non une action ayant continué pendant dix ans.

Exercice

Quelle phrase indique directement que le musée est resté fermé pendant deux ans avant de rouvrir ?

  1. The museum was closed two years after it reopened.
  2. By the time the museum reopened, it had closed two years earlier.
  3. By the time the museum reopened, it had been closed for two years.
Voir la réponse

By the time the museum reopened, it had been closed for two years.

Bep had lost contact with her only child and kept to herself in her apartment. Notes

3:01

Bep avait perdu le contact avec son enfant unique et vivait repliée sur elle-même dans son appartement.

Phrases

had lost contact with : la communication avait déjà cessé

Lose contact with someone signifie cesser de communiquer ou de se voir avec cette personne. Cela peut arriver progressivement ou parce que les circonstances éloignent les personnes ; l'expression ne signifie pas à elle seule qu'elles se sont disputées. Ici, had lost est au past perfect anglais. Il place la perte de contact avant la situation passée décrite. La structure réutilisable est had lost contact with + personne.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour montrer que la perte de contact a eu lieu avant le retour de Nina : By the time Nina returned home, she ____ her childhood friend.

Voir la réponse

had lost contact with

Idiomes

kept to herself : rester à l'écart des autres

Keep to oneself signifie passer la plupart de son temps seul et éviter une grande partie des interactions sociales. Dans cette phrase, kept to herself décrit Bep comme une personne réservée et socialement isolée ; keep n'est pas employé au sens littéral de ranger ou de conserver quelque chose. Le pronom réfléchi change selon le sujet : I keep to myself, he keeps to himself et they keep to themselves.

Exercice

Que signifie kept to herself dans cette nouvelle phrase ? After moving to a new city, Lena kept to herself for several weeks.

  1. Elle restait généralement seule et avait peu d'interactions sociales.
  2. Elle rangeait toutes ses affaires en sécurité.
  3. Elle a révélé un secret privé à ses voisins.
Voir la réponse

Elle restait généralement seule et avait peu d'interactions sociales.

So, when she died sometime in 2003, Vocabulaire

3:07

Donc, quand elle est morte courant 2003,

Vocabulaire

sometime in 2003 : un moment non précisé

Dans cette phrase, sometime in 2003 signifie à un moment non précisé de l’année 2003. Le décès a eu lieu au cours de cette année, mais la date exacte est inconnue ou sans importance. Ici, sometime est un adverbe en un seul mot qui modifie died. Il désigne une occurrence dans le temps ; il n’exprime ni une durée ni la fréquence à laquelle quelque chose se produit.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adverbe en un seul mot qui signifie à un moment non précisé : The museum opened ____ in 1998, but the exact date is unknown.

Voir la réponse

sometime

no one realised.

3:09

personne ne s'en est rendu compte.

Bep's tragic story inspired a national campaign to combat loneliness, Vocabulaire

3:11

L'histoire tragique de Bep a inspiré une campagne nationale de lutte contre la solitude,

Vocabulaire

to combat loneliness : indiquer le but d’une campagne

Dans to combat loneliness, l’infinitif avec to indique le but de la campagne nationale : elle vise à prendre des mesures actives pour réduire ou surmonter la solitude. Combat est un verbe transitif fort et formel. Il présente la solitude comme un problème social grave qui exige une action organisée, au lieu de simplement décrire ce sentiment.

Exercice

Quelle phrase exprime naturellement le but d’un programme communautaire formel ?

  1. The programme was created to combat with loneliness among older adults.
  2. The programme was created to combat loneliness among older adults.
  3. The programme was created for combat loneliness among older adults.
Voir la réponse

The programme was created to combat loneliness among older adults.

including one project called Oma's Soup,

3:16

comprenant un projet appelé Oma's Soup,

a kitchen bringing lonely elderly people together

3:19

une cuisine qui réunit des personnes âgées isolées

with schoolchildren and students to make soup.

3:23

avec des écoliers et des étudiants pour faire de la soupe.

Oma means grandma in Dutch. Culture

3:27

Oma signifie grand-mère en néerlandais.

Culture

Oma signifie « grand-mère » en néerlandais

Dans cette phrase, Oma est présenté comme le mot néerlandais qui signifie « grand-mère ». Cette brève précision linguistique relie le nom Oma aux grands-mères, aux personnes âgées et aux relations entre générations.

Exercice

D'après la phrase, que signifie Oma en néerlandais ?

  1. projet communautaire
  2. jeune
  3. grand-mère
Voir la réponse

grand-mère

And the project encourages young people to spend time with their grandparents' generation. Vocabulaire

3:30

Et le projet encourage les jeunes à passer du temps avec la génération de leurs grands-parents.

Vocabulaire

grandparents' generation : une tranche d'âge plus large

Grandparents' generation désigne la tranche d'âge ou la génération à laquelle appartiennent les grands-parents d'une personne. L'expression inclut d'autres personnes âgées d'un âge comparable, pas seulement ses propres grands-parents. Ici, generation signifie un groupe de personnes nées et ayant grandi à peu près à la même époque. Grandparents' est un possessif pluriel : l'apostrophe après le s relie cette génération aux grands-parents.

Exercice

Dans la phrase, qui est inclus dans their grandparents' generation ?

  1. Uniquement les grands-parents des jeunes eux-mêmes
  2. Des objets fabriqués par des grands-parents
  3. Les personnes appartenant globalement à la même tranche d'âge que leurs grands-parents
Voir la réponse

Les personnes appartenant globalement à la même tranche d'âge que leurs grands-parents

Here, Claire Bates,

3:35

Ici, Claire Bates,

reporter for BBC World Service program,

3:36

reporter pour l'émission du BBC World Service,

People Fixing the World,

3:39

People Fixing the World,

explains how the project got started. Phrasal verbs

3:40

explique comment le projet a démarré.

Phrasal verbs

got started : expliquer comment un projet a commencé

Dans how the project got started, got started est le passé de get started. Avec the project comme sujet, cela signifie que le projet a commencé ou a pris forme. How renvoie aux événements ou aux circonstances qui ont mené à ce début. Cette formulation met l’accent sur l’histoire de l’origine plutôt que sur un fondateur précis ou une date officielle de création. C’est une manière naturelle d’introduire la façon dont un projet, un club ou une activité a commencé à prendre forme.

Exercice

Complétez ce récit informel sur une origine avec la locution de deux mots au passé qui signifie « a commencé ou a vu le jour » : No one knows exactly how the book club ____.

Voir la réponse

got started

Well, it's run by two young guys called Max Kranendijk and Martijn Canters. Notes

3:43

Eh bien, il est géré par deux jeunes gars appelés Max Kranendijk et Martijn Canters.

Phrases

it's run by : indiquer qui gère quelque chose

it's run by est la contraction de it is run by. C’est une construction passive : it renvoie au projet, run est le participe passé de run et by introduit les personnes qui l’exploitent ou le gèrent. Ici, run signifie « gérer ou organiser », et non « courir ». La structure be run by + personne ou organisation place d’abord le projet, puis ses responsables.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de run qui signifie « géré par » : The community center ____ local volunteers.

Voir la réponse

is run by

Vocabulaire

young guys : une façon informelle de dire « jeunes hommes »

Dans cette phrase, young guys signifie « jeunes hommes ». Les noms qui suivent montrent qu'ici, guys désigne précisément deux hommes. Guys donne à la description un ton détendu et conversationnel. Le mot désigne les personnes de façon informelle au lieu d'indiquer leur rôle, comme fondateurs ou organisateurs.

Exercice

Jugez l'affirmation : dans un rapport annuel formel, la meilleure façon de présenter deux responsables de projet est two young guys.

  1. Pas approprié
  2. Approprié
Voir la réponse

Pas approprié

And now, they were concerned their grandparents' generation were becoming isolated and lonely. Grammaire

3:48

À l'époque, ils s'inquiétaient du fait que la génération de leurs grands-parents devenait isolée et seule.

Grammaire

concerned (that) ... were becoming : s'inquiéter d'un changement en cours

Be concerned (that) + proposition signifie s'inquiéter du fait que quelque chose est vrai ou pourrait arriver. Ici, that est omis : their grandparents' generation were becoming ... est donc la proposition qui exprime le contenu de l'inquiétude. Were becoming présente un changement en cours : cette génération devenait progressivement plus isolée et plus seule, au lieu de se trouver simplement dans un état fixe.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de be concerned, directement suivi de la proposition sans that : We ____ the river was becoming unsafe.

Voir la réponse

were concerned

And meanwhile, they had lots of student friends who had free time. Notes

3:53

Et pendant ce temps, ils avaient beaucoup d'amis étudiants qui avaient du temps libre.

Fil du propos

meanwhile : passer à un fil d'information parallèle

Meanwhile est un adverbe de liaison qui fait passer l'attention d'un fil d'information à un autre, valable pendant la même période. Ici, il présente le temps dont disposent les amis étudiants en parallèle avec le problème évoqué plus tôt, celui des personnes âgées qui se retrouvent seules. Il organise ainsi deux conditions parallèles afin que l'auditeur comprenne comment elles peuvent se compléter. En début de phrase, meanwhile est généralement suivi d'une virgule ; And meanwhile conserve la continuité d'un récit oral.

Exercice

Quel groupe utilise meanwhile pour relier deux faits qui existent pendant la même période ?

  1. Older residents needed company. However, many students had spare time.
  2. Older residents needed company. Therefore, many students had spare time.
  3. Older residents needed company. Meanwhile, many students had spare time.
Voir la réponse

Older residents needed company. Meanwhile, many students had spare time.

Vocabulaire

free time : temps non occupé par le travail ou les études

Free time désigne le temps qui n'est pas occupé par le travail, les études ou d'autres tâches obligatoires et dont on peut donc choisir l'usage. Dans cette expression, free signifie « disponible » ou « non occupé », et non « qui ne coûte rien ».

Exercice

Dans quelle phrase free signifie-t-il que le temps n'est pas occupé ?

  1. Please free the bird from the cage.
  2. The museum offers free entry on Sundays.
  3. I read graphic novels in my free time.
Voir la réponse

I read graphic novels in my free time.

So, they thought,

3:56

Alors, ils se sont dit :

why not try to bring these two generations together through making soup? Notes

3:57

pourquoi ne pas essayer de réunir ces deux générations en préparant de la soupe ?

Intention

why not try to pour faire une suggestion sans imposer

La structure Why not try to + verbe à la base? présente une suggestion sous forme de question. Dans cette phrase, la personne ne demande pas vraiment une raison : elle propose d'essayer de rapprocher les deux générations. try to présente l'action comme une chose qui mérite d'être tentée. La suggestion paraît donc moins autoritaire qu'un ordre direct.

Exercice

Complétez cette suggestion légère avec l'expression cible : ____ hold the meeting outdoors?

Voir la réponse

Why not try to

Grammaire

through making soup : through + -ing pour exprimer le moyen

through + forme en -ing indique le moyen ou le processus utilisé pour obtenir un résultat. Ici, rapprocher les deux générations est l'objectif, et making soup est le moyen proposé pour y parvenir. Comme through est ici une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : through making, et non through make ou through to make.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement through + -ing pour indiquer le moyen d'obtenir un résultat ?

  1. The team built trust through work together.
  2. The team built trust through to work together.
  3. The team built trust through working together.
Voir la réponse

The team built trust through working together.

Oma's Soup was started by Max and Martijn

4:00

Oma's Soup a été lancé par Max et Martijn,

two local guys, or men.

4:03

deux mecs (guys) de la région, ou hommes.

They wanted to involve their student friends Phrases

4:06

Ils voulaient impliquer leurs amis étudiants

Phrases

wanted to involve someone in something : vouloir faire participer quelqu’un à quelque chose

Dans wanted to involve their student friends, wanted to exprime un souhait ou une intention passée, et involve prend directement their student friends comme complément d’objet. L’ensemble signifie qu’ils voulaient faire participer ces amis, et non simplement les laisser en dehors de l’activité. Pour préciser l’activité, on emploie involve someone in + un nom ou une forme en -ing : involve students in the project ou involve students in planning the event.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que les organisateurs voulaient faire participer les adolescents locaux à la planification de l’événement ?

  1. The organizers wanted to involve local teenagers in planning the event.
  2. The organizers wanted to involve local teenagers on planning the event.
  3. The organizers wanted local teenagers involve in planning the event.
Voir la réponse

The organizers wanted to involve local teenagers in planning the event.

because they had lots of free time.

4:08

parce qu'ils avaient beaucoup de temps libre (free time).

Time when they do not have to work or study Grammaire

4:10

Du temps où ils n'ont pas à travailler ou à étudier

Grammaire

do not have to work or study : ne pas être obligé de travailler ou d’étudier

Dans do not have to work or study, la négation porte sur la nécessité ou l’obligation. Travailler ou étudier n’est pas obligatoire, même si la personne peut toujours choisir de le faire. Ici, la structure décrit un temps sans travail ni études obligatoires. Elle n’exprime ni une interdiction ni une incapacité.

Exercice

Une école fournit le déjeuner, mais les élèves peuvent apporter le leur. Quelle phrase correspond à cette règle ?

  1. You mustn't bring lunch under any circumstances.
  2. You don't have to bring lunch, but you can if you want.
  3. You can't bring lunch into the building.
Voir la réponse

You don't have to bring lunch, but you can if you want.

and can do what they want.

4:13

et peuvent faire ce qu'ils veulent.

Max and Martijn found the perfect way to help elderly people who felt lonely Grammaire

4:14

Max et Martijn ont trouvé le moyen idéal d'aider les personnes âgées qui se sentaient seules

by bringing them together with students.

4:19

en les réunissant avec des étudiants.

Grammaire

found the perfect way to help ... by bringing : objectif et méthode

Dans found the perfect way to help, way to + verbe à la base indique l'objectif : cette manière a pour but d'aider. Found situe la découverte dans le passé, et perfect présente cette méthode comme particulièrement adaptée à la situation, sans nécessairement affirmer qu'elle est parfaite dans tous les contextes. Ensuite, by + -ing indique l'action utilisée pour atteindre l'objectif. Ici, by bringing répond à la question « Comment cette méthode permet-elle d'aider ? ». Le modèle réutilisable est find a way to + verbe by + -ing : l'infinitif donne l'objectif et le groupe avec by donne la méthode.

Exercice

Utilisez save et turn dans la structure way to + verbe et by + -ing. Complétez la phrase : We found a simple way ____ energy ____ off unused lights.

Voir la réponse

to save · by turning

If you bring someone together,

4:22

Si vous réunissez des gens (bring someone together),

you help people or groups to become friendly or to do something together,

4:24

vous aidez des personnes ou des groupes à devenir amicaux ou à faire quelque chose ensemble,

especially something they wouldn't usually do, Fil du propos

4:28

surtout quelque chose qu'ils ne feraient pas habituellement,

like make soup.

4:31

comme faire de la soupe.

Fil du propos

especially ... like make soup : préciser le sujet et donner un exemple

especially sélectionne la partie la plus pertinente d'une idée plus large : something they wouldn't usually do. Le mot met particulièrement cette catégorie en valeur au lieu d'introduire un nouveau sujet. Ensuite, like make soup fournit un exemple concret de cette catégorie. L'information progresse du général au particulier : idée générale, sous-catégorie mise en avant, puis exemple. Ici, like signifie « par exemple », et non « aimer ».

Exercice

Quelle phrase met d'abord en avant une catégorie plus précise, puis donne un exemple concret ?

  1. Bring something useful because a fleece jacket is warm.
  2. Bring something useful, but leave your warm layers at home.
  3. Bring something useful, especially a warm layer, like a fleece jacket.
Voir la réponse

Bring something useful, especially a warm layer, like a fleece jacket.

Oma's Soup has been a big success Phrases

4:32

Oma's Soup a été un grand succès

Phrases

has been a big success : des résultats jusqu'à présent

Has been est le present perfect de be. Il relie une période antérieure au présent : has been a big success évalue donc quelque chose comme une grande réussite jusqu'à maintenant, au lieu de limiter ce succès à une période passée et terminée. Dans a big success, success est un nom dénombrable qui désigne une chose ou une initiative ayant obtenu de très bons résultats. La structure a project, product, or event has been a big success permet naturellement de résumer des résultats qui restent importants aujourd'hui.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que le projet a obtenu de très bons résultats jusqu'à maintenant ?

  1. The project has been a big success so far.
  2. The project will be a big success next year.
  3. The project was a big success at last year's fair.
Voir la réponse

The project has been a big success so far.

and has spread to other cities across the Netherlands, Phrases

4:35

et s'est étendu à d'autres villes des Pays-Bas,

Phrases

has spread to ... across ... : destinations et zone couverte

Has spread emploie le present perfect : l'expansion a eu lieu avant maintenant et son résultat reste pertinent. Spread to introduit la nouvelle destination atteinte, ici d'autres villes. Across the Netherlands indique que ces villes sont réparties dans différentes parties du pays. Cela ne signifie pas nécessairement toutes les villes. Ensemble, to + destinations et across + zone montrent à la fois où quelque chose est arrivé et l'étendue géographique couverte.

Exercice

Quelle phrase signifie que le programme a atteint d'autres villes situées dans différentes parties du pays ?

  1. The program has remained in one town since it began.
  2. The program has spread to other towns across the country.
  3. The program has spread from other towns to the capital.
Voir la réponse

The program has spread to other towns across the country.

including Rotterdam,

4:38

y compris Rotterdam,

the hometown of Bep de Bruin, Phrases

4:39

la ville natale de Bep de Bruin,

Phrases

the hometown of Bep de Bruin : relier une personne à un lieu

L'expression the hometown of Bep de Bruin présente Rotterdam comme le lieu que Bep de Bruin considérait comme chez elle ou dans lequel elle a grandi. La structure the hometown of + person sert couramment à relier une personne à un lieu. Ici, l'expression suit Rotterdam en apposition : elle le renomme ou l'explique. Le hometown d'une personne n'est pas nécessairement son lieu de naissance ni son domicile actuel.

Exercice

Maya was born in London but grew up in Bristol and calls Bristol home. Quelle phrase emploie hometown correctement ?

  1. Maya's hometown means the house where she lives now.
  2. London must be Maya's hometown because she was born there.
  3. Bristol is Maya's hometown.
Voir la réponse

Bristol is Maya's hometown.

Making her tragic death the spark for something much more hopeful. Idiomes

4:41

faisant de sa mort tragique l'étincelle de quelque chose de beaucoup plus porteur d'espoir.

Idiomes

the spark for something much more hopeful : un déclencheur métaphorique

Dans cette phrase, spark est une métaphore désignant un événement qui lance ou provoque une action ultérieure. Sa mort tragique devient the spark for something much more hopeful, ce qui signifie qu'elle conduit à une évolution plus positive. Le jugement porteur d'espoir concerne ce qui se produit ensuite, et non la mort elle-même. Cette formulation déplace l'attention de la tragédie vers la réaction constructive qu'elle a inspirée.

Exercice

Dans la phrase “Her letter became the spark for a community campaign,” que signifie the spark for ?

  1. une véritable flamme qui a brûlé la lettre
  2. le déclencheur d'une action ultérieure
  3. le résultat final après la fin de la campagne
Voir la réponse

le déclencheur d'une action ultérieure

I think it's time to reveal the answer to your question, Phrases

4:46

Je pense qu'il est temps de révéler la réponse à ta question,

Neil.

4:48

Neil.

Phrases

it's time to reveal : passer à la réponse

It's time to + verbe à la base indique que le moment est maintenant venu d'effectuer une action. Ici, reveal signifie rendre publique une information auparavant inconnue ou gardée secrète ; it's time to reveal annonce donc que la réponse va être donnée. L'expression sert aussi à organiser la conversation : elle clôt la phase de discussion et fait passer le public à la réponse. Cette structure peut introduire l'étape suivante d'un cours, d'une présentation, d'un quiz ou d'un événement.

Exercice

Complétez la phrase de l'animateur avec l'expression exacte de cette leçon : The votes are counted, so ____ the winner.

Voir la réponse

it's time to reveal

Right,

4:49

C'est vrai,

I asked you what proportion of British adults

4:50

je t'ai demandé quelle proportion d'adultes britanniques

report feeling lonely at least some of the time.

4:52

déclarent se sentir seuls au moins de temps en temps.

And I said it was 39%.

4:56

Et j'ai dit que c'était 39 %.

Which was the wrong answer, Intention

4:59

Ce qui était la mauvaise réponse,

I'm afraid, Beth.

5:00

j'en ai bien peur, Beth.

Intention

Which was the wrong answer, I'm afraid : adoucir une correction

Which relie cette proposition à la réponse ou au choix qui vient d'être mentionné : cette réponse précédente est maintenant présentée comme fausse. Il introduit une proposition relative explicative qui commente l'information précédente, et non une question avec which. Ici, I'm afraid est une marque de politesse, et non l'expression d'une peur réelle. Placé après la correction, il exprime un regret et adoucit la mauvaise nouvelle, tout en maintenant clairement le message selon lequel la réponse était fausse.

Exercice

Un camarade a envoyé le mauvais fichier. Quelle phrase apporte une correction claire mais polie ?

  1. I'm afraid that's the wrong file.
  2. I'm frightened because your file is wrong.
  3. That file is wrong, obviously.
Voir la réponse

I'm afraid that's the wrong file.

Sadly, the correct answer is even higher. Phrases

5:01

Malheureusement, la bonne réponse est encore plus élevée.

Phrases

even higher : une valeur encore plus élevée que prévu

Even se place devant l’adjectif comparatif higher pour renforcer la comparaison. Ici, even higher signifie que la valeur correcte est supérieure à la valeur déjà mentionnée ou attendue et que le résultat va au-delà de ce que l’auditeur pouvait imaginer. La comparaison a besoin d’un point de référence fourni par le contexte, par exemple une estimation, une supposition, un prix ou une mesure antérieure. Even souligne que le résultat dépasse ce point de façon inattendue, mais ne précise pas l’ampleur exacte de l’écart.

Exercice

Complétez la phrase avec even et le comparatif de high : The forecast was 30 degrees Celsius, but the actual temperature was ____.

Voir la réponse

even higher

49% of adults,

5:04

49 % des adultes,

that's around 26 million people in the UK, Fil du propos

5:06

ce qui représente environ 26 millions de personnes au Royaume-Uni,

Fil du propos

that's around 26 million people : convertir un pourcentage en nombre de personnes

Dans that's, qui signifie that is, that renvoie au pourcentage ou au résultat statistique qui vient d’être mentionné. Le locuteur reformule ensuite le même résultat avec around 26 million people, transformant une proportion abstraite en un nombre concret de personnes plus facile à se représenter. Around indique que ce nombre est approximatif et non exact. Cette structure organise l’information en deux étapes : d’abord la statistique, puis une reformulation à une échelle quotidienne. Elle n’introduit pas un nouveau fait sans rapport avec le précédent.

Exercice

Quel est le rôle de la seconde partie de cette phrase ? Forty percent of the town's residents work remotely—that's around 8,000 people.

  1. Elle convertit le pourcentage en un nombre approximatif de personnes.
  2. Elle introduit un autre groupe de personnes.
  3. Elle corrige le pourcentage en disant qu’il était faux.
Voir la réponse

Elle convertit le pourcentage en un nombre approximatif de personnes.

making it even more important to reach out and connect with others. Notes

5:09

ce qui rend encore plus important d'aller vers les autres et de se connecter à eux.

Grammaire

making it even more important to : ajouter un résultat et une évaluation

Ici, making introduit un résultat et une évaluation causés par la situation décrite dans la proposition précédente. La proposition en -ing ne constitue pas une phrase complète à elle seule ; elle se rattache à l'énoncé précédent et indique approximativement que cette situation produit un résultat. Dans la structure make it + adjective + to do something, it est un complément d'objet anticipateur. L'action réellement évaluée vient après to. Even more important indique que la situation précédente augmente l'importance de cette action.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible pour ajouter un résultat et une évaluation : Some trails are flooded, ____ check the map before hiking.

Voir la réponse

making it even more important to

Phrasal verbs

reach out and connect with others : prendre contact et créer des liens

Ici, reach out signifie faire le premier pas pour contacter quelqu'un, souvent afin de demander de l'aide, de manifester son attention ou d'entamer une conversation. Il ne s'agit pas du geste littéral qui consiste à tendre le bras. Connect with others va au-delà d'une simple prise de contact : cette expression suggère une véritable interaction, du soutien ou un sentiment de lien. Reliées par and, les deux parties encouragent à la fois la prise d'initiative et la création d'un lien.

Exercice

Complétez le conseil avec l'expression cible entière : When you feel isolated, ____ instead of staying silent.

Voir la réponse

reach out and connect with others

Okay, it's time to recap the vocabulary we've learned in this program, Fil du propos

5:14

D'accord, il est temps de récapituler le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,

Fil du propos

time to recap the vocabulary we've learned : le moment de revoir le vocabulaire appris

La structure it's time to + verbe indique que l'activité suivante doit commencer. Ici, it's time to recap fait passer l'émission de l'explication à une courte révision. Recap signifie reprendre brièvement le contenu le plus important, tandis que the vocabulary we've learned précise ce qui sera révisé. L'expression complète organise l'émission en annonçant l'étape suivante.

Exercice

Employez le verbe recap dans la structure it's time to + verbe : We have finished the lesson, so it's ____ what we've learned.

Voir la réponse

time to recap

starting with the verb crave,

5:18

en commençant par le verbe crave,

to have a strong wish or desire for something.

5:20

avoir un désir ou une envie très forte pour quelque chose.

If you feel left out,

5:23

Si vous vous sentez left out,

you're unhappy because you've been excluded from something.

5:25

vous êtes malheureux parce que vous avez été exclu de quelque chose.

To turn to someone

5:28

To turn to someone

means to go to someone and ask them for help or support.

5:29

signifie aller vers quelqu'un et lui demander de l'aide ou du soutien.

A guy is an informal way of saying a man. Vocabulaire

5:33

Un guy est une façon informelle de dire un homme.

Vocabulaire

an informal way of saying a man : une façon informelle de dire man

Dans cette définition, an informal way of saying a man explique le registre d'emploi de guy. Ici, guy et man peuvent tous deux désigner un homme adulte, mais guy paraît plus courant et plus décontracté. La structure X is an informal way of saying Y donne à la fois des informations sur le sens et sur le style : X a un sens lié à Y, mais X est moins formel. Informal décrit le degré de formalité, et non le fait que le mot soit correct ou non.

Exercice

Guy est-il un choix naturel dans cette phrase formelle ? The official report states that the guy entered the building at noon.

  1. Inapproprié
  2. Approprié
Voir la réponse

Inapproprié

Free time,

5:37

Free time,

also called leisure time, Vocabulaire

5:38

également appelé temps de loisir,

Vocabulaire

also called leisure time : introduire un autre nom

Also called leisure time ajoute un autre nom pour free time. Ici, called signifie nommé, et non contacté par téléphone. À l'écoute, il faut relier les deux expressions à la même idée générale. Le segment entre virgules est une proposition passive abrégée : Free time, which is also called leisure time, .... Cette structure permet d'introduire un autre terme sans commencer une nouvelle phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive correcte de also called : Free time ____ leisure time.

Voir la réponse

is also called

is time when you do not have to work or study

5:39

est du temps où vous n'avez pas à travailler ou à étudier

and can do what you want.

5:42

et pouvez faire ce que vous voulez.

And finally,

5:44

Et enfin,

the phrasal verb to bring someone together Phrasal verbs

5:45

le verbe à particule to bring someone together

means to help people or groups become friendly

5:48

signifie aider des personnes ou des groupes à devenir amicaux

or do something together,

5:50

ou à faire quelque chose ensemble,

Phrasal verbs

to bring someone together : créer un lien ou une coopération

To bring someone together signifie amener des personnes à se rencontrer, à coopérer ou à créer un lien plus étroit. Ici, bring ne se limite pas à un déplacement physique ; le sujet peut être une personne, un événement, une activité ou un objectif commun qui crée ce lien. La structure est bring + personne ou groupe + together. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : bring them together, et non bring together them.

Exercice

Utilisez bring ... together et le mot students pour compléter la phrase : A team project can ____.

Voir la réponse

bring students together

especially if they usually don't.

5:52

surtout s'ils ne le font pas habituellement.

Once again, Fil du propos

5:54

Une fois de plus,

Fil du propos

Once again pour signaler une situation qui se répète

Once again présente la situation annoncée ensuite comme la répétition de quelque chose qui s'est déjà produit. Ici, l'expression introduit la conclusion habituelle de l'émission : le temps imparti est de nouveau écoulé. En début de proposition, elle fonctionne comme un marqueur discursif. Elle aide à relier le message suivant à un cas antérieur ou à un schéma récurrent ; elle ne demande pas de répéter les mots précédents.

Exercice

Dans “Once again, our 6 minutes are up,”, quel est le rôle de Once again ?

  1. Elle demande à l'auditeur de répéter les mots précédents.
  2. Elle indique que le temps s'écoule pour la première fois.
  3. L'expression présente le temps qui s'écoule comme une situation familière et répétée.
Voir la réponse

L'expression présente le temps qui s'écoule comme une situation familière et répétée.

our 6 minutes are up. Vocabulaire

5:55

nos 6 minutes sont écoulées.

Vocabulaire

our 6 minutes are up : le temps imparti est écoulé

Dans un contexte de durée limitée, be up signifie qu'une période impartie est terminée. Our 6 minutes are up annonce que les six minutes réservées à l'émission sont écoulées et que l'émission doit donc se terminer. Le sujet est la durée 6 minutes, donc on emploie le verbe pluriel are. Ici, up n'indique pas une direction physique.

Exercice

Un modérateur met fin à une prise de parole chronométrée. Complétez la phrase avec l'expression cible be up : Your two minutes ____, so please stop speaking.

Voir la réponse

are up

But if you're feeling lonely,

5:56

Mais si vous vous sentez seul,

remember you're not alone. Intention

5:58

rappelez-vous que vous n'êtes pas seul.

Intention

remember you're not alone : rassurer quelqu'un

Ici, remember est un impératif doux, et non un test de mémoire. Il invite une personne qui ressent de la solitude à garder à l'esprit un message rassurant. You're not alone signifie souvent que d'autres personnes comprennent la situation ou sont prêtes à apporter leur soutien, et pas seulement que quelqu'un se trouve physiquement à proximité. La phrase rassure sans nier le sentiment de solitude.

Exercice

Un ami dit qu'il se sent isolé après avoir changé d'école. Quelle réponse lui apporte le plus naturellement du soutien sans minimiser ses sentiments ?

  1. Remember you're not alone; I'm here if you want to talk.
  2. You're not alone, so you shouldn't feel upset.
  3. Just forget about it and stop talking about it.
Voir la réponse

Remember you're not alone; I'm here if you want to talk.

So,

6:00

Alors,

reach out by joining us again next time here at 6 Minute English. Phrases

6:00

allez vers les autres en nous rejoignant la prochaine fois ici à 6 Minute English.

Phrases

joining us again next time : inviter le public à revenir

Joining us again next time est une invitation de fin d'émission par laquelle un animateur demande au public de revenir pour un prochain épisode ou événement. Join us signifie « participer avec nous » ou, pour une émission, « regarder ou écouter avec nous » ; cela ne signifie pas automatiquement devenir membre. Dans la phrase complète, joining prend la forme en -ing parce qu'il suit by. By joining us ... signifie « en participant avec nous ». Again next time souligne l'idée de revenir pour un autre épisode.

Exercice

Complétez l'invitation finale de l'animateur avec l'expression de la leçon : You can stay connected by ____.

Voir la réponse

joining us again next time

Goodbye for now.

6:04

Au revoir pour l'instant.

Bye.

6:05

Au revoir.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English de bbclearningenglish.com.