Les réseaux sociaux et la santé des adolescents ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
858 mots 156 mots/min

Présentation de la vidéo : Cet épisode examine les effets possibles des réseaux sociaux sur la santé mentale des adolescents, la manière dont les algorithmes financés par la publicité prolongent leur utilisation et les questions difficiles de responsabilité et de protection auxquelles font face parents et régulateurs. Principaux points d’anglais : 1. double the risk of developing depression and anxiety. — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez à comprendre et à employer une formulation courante dans les informations de santé pour indiquer qu’un groupe court un risque deux fois plus élevé, notamment lorsque vous présentez des résultats sans aller au-delà de ce que prouvent les données. 2. the algorithm is saying, — Expressions idiomatiques et figurées : Repérez la personnification d’un système technologique, présenté comme s’il parlait ou faisait des choix, afin de rendre le fonctionnement des recommandations automatiques plus concret et facile à expliquer. 3. the onus has really been put on parents — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez onus comme un terme formel désignant une responsabilité ou un devoir, et utilisez la tournure passive pour signaler que cette charge a été transférée aux parents plutôt que volontairement assumée par eux.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:12

Je suis Neil.

Beth, what are you doing?

0:13

Beth, qu'est-ce que tu fais ?

Get off your phone. Phrasal verbs

0:15

Lâche ton téléphone.

Phrasal verbs

Get off your phone : arrêter d’utiliser le téléphone

Ici, Get off your phone signifie arrêter d’utiliser ou de regarder son téléphone. Ce n’est pas littéral : personne ne descend physiquement d’un téléphone. C’est un impératif dont le sujet you n’est pas exprimé. Le locuteur dit donc directement à l’autre personne de détourner son attention de l’appareil. L’idée réutilisable est de cesser d’utiliser l’appareil que l’on a devant soi.

Exercice

Que signifie Get off your phone. dans ce contexte ?

  1. Descendre physiquement de son téléphone.
  2. Emporter son téléphone dehors.
  3. Arrêter d’utiliser ou de regarder son téléphone.
  4. Baisser le volume de son téléphone.
Voir la réponse

Arrêter d’utiliser ou de regarder son téléphone.

Oh, sorry.

0:17

Oh, désolée.

And I'm Beth.

0:19

Et je suis Beth.

Are you addicted to social media? Phrases

0:20

Es-tu accro aux réseaux sociaux ?

Phrases

addicted to social media : addicted to + nom ou forme en -ing

Be addicted to something signifie avoir une forte dépendance qu’il est difficile de contrôler ou d’arrêter. Dans la question, addicted décrit l’état de la personne et to social media indique l’objet de cette dépendance. Utilisez addicted to + un nom, un pronom ou une forme en -ing : addicted to social media, addicted to it ou addicted to checking notifications. Ici, to est une préposition ; le verbe qui suit prend donc la forme en -ing.

Exercice

Complétez la structure fixe avec la bonne préposition : Mia is addicted ____ checking social media before bed.

Voir la réponse

to

It wouldn't be a surprise with so many different apps out there, Intention

0:24

Ce ne serait pas une surprise avec tant d'applications différentes disponibles,

Intention

It wouldn't be a surprise : une prédiction prudente

It wouldn't be a surprise indique qu'un résultat possible ne serait pas inattendu ; dans cette phrase, le grand nombre d'applications rend cette possibilité compréhensible. L'expression commente une possibilité prévisible au lieu d'annoncer un fait surprenant. Wouldn't place le jugement dans un cadre hypothétique ou encore non confirmé. Cela atténue la prédiction : si cela se produisait, ce serait logique, et non que cela ne se produira pas.

Exercice

Un ami dit que les routes sont très encombrées et que le bus est déjà en retard. Quelle phrase exprime la prédiction prudente qu'un retard serait compréhensible ?

  1. The bus could never arrive late.
  2. It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.
  3. It would be a surprise if the bus arrived late.
Voir la réponse

It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.

Snapchat, TikTok, and the latest Threads,

0:27

Snapchat, TikTok et le tout nouveau Threads,

it's easy to spend a lot more time on your phone than ever before. Notes

0:30

il est plus facile que jamais de passer beaucoup plus de temps sur son téléphone.

Grammaire

It's easy to spend : structure It + be + adjectif + to do

Dans it's easy to spend, it est un sujet formel : il occupe la place du sujet, mais ne désigne ni le téléphone ni une autre chose précise. L'action évaluée est to spend a lot more time on your phone. La structure It is + adjectif + to + verbe présente une action comme facile, difficile, importante ou dangereuse. Ici, easy décrit la facilité avec laquelle l'action peut se produire, et non le fait qu'elle soit bonne ou raisonnable.

Exercice

Complétez la structure It is + adjectif + to + verbe : It's ____ too much money on games when every purchase takes one tap.

Voir la réponse

easy to spend

Phrases

than ever before : plus que jamais

than ever before est une fin de comparaison qui signifie à n'importe quel moment du passé. Elle se place après un comparatif comme more, higher ou easier pour montrer que le niveau ou la quantité actuels dépassent ceux de toutes les périodes précédentes. Ici, l'expression compare le temps passé sur le téléphone aujourd'hui à toutes les périodes passées et souligne qu'il est particulièrement élevé. ever before se comprend comme une seule expression, et non mot à mot.

Exercice

Complétez la phrase avec la fin de comparaison qui signifie à n'importe quel moment du passé : Online shopping is more popular ____.

Voir la réponse

than ever before

Yes.

0:34

Oui.

I don't think I'm addicted,

0:35

Je ne pense pas être accro,

but I definitely spend more time on social media than I'd like to. Grammaire

0:37

mais je passe certainement plus de temps sur les réseaux sociaux que je ne le voudrais.

Grammaire

more time on social media than I'd like to : plus de temps sur les réseaux sociaux que je ne le voudrais

more time on social media than I'd like to signifie que le temps réellement passé dépasse le niveau que la personne souhaiterait. C'est une évaluation personnelle et précise ; la tournure est souvent plus modérée que too much et montre que plus est comparé à la préférence du locuteur. Le to final reprend implicitement le verbe spend, déjà mentionné : le sens complet serait than I'd like to spend. I'd est la contraction de I would ; ici, would like to exprime un souhait ou une préférence.

Exercice

Quelle phrase indique que le temps réellement passé sur les réseaux sociaux est supérieur au niveau souhaité par la personne ?

  1. I spend more time on social media than I'd like to.
  2. I spend less time on social media than I'd like to.
  3. I spend exactly as much time on social media as I'd like to.
Voir la réponse

I spend more time on social media than I'd like to.

However, there are plenty of studies out there looking at how social media affects mental health, Phrases

0:41

Cependant, de nombreuses études examinent l'impact des réseaux sociaux sur la santé mentale,

Phrases

looking at how ... affects ... dans les textes de recherche

Dans les textes de recherche et de vulgarisation, look at peut signifier « étudier ou examiner », et non regarder littéralement quelque chose. Ici, looking at how social media affects mental health indique le sujet des études. Le groupe en -ing looking at... modifie studies, à peu près comme that look at.... En son sein, how social media affects mental health est une interrogative indirecte et conserve donc l'ordre affirmatif : social media affects..., et non does social media affect.... Le modèle réutilisable est a study/report looks at how A affects B.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'une étude examine l'effet du bruit sur la concentration ?

  1. The study looks at how noise affects concentration.
  2. The study looks at how noise effects concentration.
  3. The study looks how noise affects concentration.
Voir la réponse

The study looks at how noise affects concentration.

with some saying it can be as addictive as gambling. Grammaire

0:47

et certaines affirmed que cela peut être aussi addictif que les jeux d'argent.

Grammaire

with some saying : ajouter un point de vue lié

With some saying... suit la structure with + nom/pronom + -ing. Elle ajoute une information à l'énoncé principal : certaines études disent que les réseaux sociaux peuvent être aussi addictifs que les jeux d'argent. Ici, some signifie some of the studies, et saying introduit leur affirmation. Cette structure condense une idée plus longue telle que and some of them say.... Ici, with n'exprime pas l'accompagnement. Le nom ou le pronom qui suit with est compris comme l'auteur logique de l'action en -ing.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement with + nom + -ing pour ajouter la réaction des critiques ?

  1. The launch went well, with several reviewers praised the design.
  2. The launch went well, with several reviewers praising the design.
  3. The launch went well, with praising several reviewers the design.
Voir la réponse

The launch went well, with several reviewers praising the design.

Grammaire

as addictive as gambling : la comparaison as ... as

La structure as + adjectif + as + élément de comparaison indique que deux choses peuvent présenter le même degré d’une qualité. Ici, as addictive as gambling signifie que les réseaux sociaux peuvent être comparables aux jeux d’argent par leur potentiel addictif ; gambling est l’élément de comparaison, et non la cause. La comparaison porte uniquement sur le potentiel addictif, et non sur toutes les caractéristiques des deux activités. Can be présente cela comme une possibilité plutôt que comme une affirmation absolue.

Exercice

Complétez la comparaison as ... as avec reliable : The new battery is ____ the old one.

Voir la réponse

as reliable as

Research in the US has found that adolescents who spend more than 3 hours a day on social media Phrases

0:50

Des recherches aux États-Unis ont révélé que les adolescents qui passent plus de 3 heures par jour sur les réseaux sociaux

have double the risk of developing depression and anxiety. Phrases

0:57

ont deux fois plus de risques de développer une dépression et de l'anxiété.

Phrases

more than 3 hours a day : un seuil de durée quotidienne

More than + quantité fixe un seuil : la quantité dépasse ce nombre, elle ne lui est pas égale. Ici, more than 3 hours signifie que l’utilisation des réseaux sociaux dépasse trois heures. A day donne l’unité de temps du taux. Dans les descriptions d’habitudes et les données de recherche, 3 hours a day signifie trois heures par jour, et non trois heures pendant un jour particulier.

Exercice

Complétez la phrase avec a day pour exprimer une quantité quotidienne : Maya practises the piano for more than two hours ____.

Voir la réponse

a day

Phrases

double the risk of developing ... : un risque deux fois supérieur à la référence

La structure double the risk of developing X signifie que la probabilité de commencer à souffrir de X est deux fois celle d'un groupe ou d'un niveau de référence. Dans le domaine de la santé, develop a condition signifie commencer à avoir une maladie ou un trouble, et non le créer ou l'améliorer. Il s'agit d'un risque relatif. Un risque multiplié par deux ne garantit pas que le résultat se produira et, sans connaître le risque de référence, cette information ne donne pas à elle seule le pourcentage réel.

Exercice

Que signifie double the risk of developing depression and anxiety dans cette phrase ?

  1. Les troubles mettront deux fois plus de temps à se développer.
  2. Tous les membres du groupe développeront les deux troubles.
  3. La probabilité de développer ces troubles est deux fois celle de la référence.
  4. Le risque du groupe est supérieur de 100 points de pourcentage.
Voir la réponse

La probabilité de développer ces troubles est deux fois celle de la référence.

An adolescent is someone aged 10 to 19, Vocabulaire

1:01

Un adolescent (adolescent) est une personne âgée de 10 à 19 ans,

between childhood and adulthood.

1:05

entre l'enfance et l'âge adulte.

Vocabulaire

adolescent : une personne entre l'enfance et l'âge adulte

Ici, adolescent est un nom dénombrable qui désigne une jeune personne au stade situé entre l'enfance et l'âge adulte. Cette phrase retient la tranche de 10 à 19 ans, une définition courante dans le domaine de la santé ; les limites exactes peuvent varier selon la source. Le mot peut également être un adjectif, comme dans adolescent health. Il met l'accent sur un stade du développement, et pas simplement sur le fait d'être un enfant.

Exercice

Un rapport de santé traite des personnes âgées de 10 à 19 ans, y compris des personnes de 12 ans. Quel nom peut désigner une personne de ce groupe ?

  1. teenager
  2. adult
  3. toddler
  4. adolescent
Voir la réponse

adolescent

With that in mind, it's no wonder parents are worried. Notes

1:08

En gardant cela à l'esprit, il n'est pas étonnant que les parents soient inquiets.

Fil du propos

With that in mind : utiliser les informations précédentes comme base

With that in mind signifie « en tenant compte des informations qui viennent d'être données ». Ici, that renvoie à l'ensemble des faits précédents, et non à un mot précis. Cette expression structure le raisonnement : elle fait des informations précédentes le contexte du jugement, de la décision ou de la recommandation qui suit.

Exercice

Quel rôle joue With that in mind dans cette phrase ?

  1. Elle fait des informations précédentes la base du jugement qui suit.
  2. Elle introduit un sujet entièrement nouveau et sans rapport.
  3. Elle corrige une erreur dans les informations précédentes.
Voir la réponse

Elle fait des informations précédentes la base du jugement qui suit.

Phrases

It's no wonder : montrer qu'un résultat n'est pas surprenant

It's no wonder + proposition signifie que la situation exprimée dans cette proposition n'est pas surprenante, car sa raison est déjà claire. Dans cette phrase, les informations précédentes sur les risques rendent l'inquiétude des parents compréhensible et prévisible. Dans cette expression figée, wonder est un nom qui signifie « une chose étonnante », et non le verbe « se demander ». La forme plus courte No wonder + proposition est également courante, surtout à l'oral.

Exercice

Une personne n'a dormi que deux heures la nuit dernière. Quelle phrase indique naturellement qu'il n'est pas surprenant qu'elle soit fatiguée ?

  1. I wonder if they're tired.
  2. It's no wonder they're tired.
  3. They're tired for no wonder.
Voir la réponse

It's no wonder they're tired.

To help with this, Fil du propos

1:11

Pour aider face à cela,

the US is currently in the process of regulating social media apps for teenagers. Phrases

1:12

les États-Unis sont actuellement en train de réglementer les applications de réseaux sociaux pour les adolescents.

Fil du propos

To help with this : passer d'un problème à une réponse

To help with this est un groupe infinitif placé au début de la phrase pour exprimer un but. Ici, this renvoie à la préoccupation ou au problème qui vient d'être évoqué, et l'expression indique que l'action suivante vise à y répondre. Comme marqueur du discours, elle fait passer l'explication de la description d'un problème à la présentation d'une réponse. Dans help with this, le complément après with désigne le problème ou la tâche à traiter, et pas nécessairement une personne qui reçoit de l'aide.

Exercice

Une ville a signalé que de nombreux cyclistes ne se sentent pas en sécurité la nuit. Quelle phrase introduit le plus naturellement une réponse à ce problème ?

  1. On the other hand, some bicycles are painted blue.
  2. To help with this, the town is adding lights along the bike paths.
  3. For example, the town was founded two hundred years ago.
Voir la réponse

To help with this, the town is adding lights along the bike paths.

Phrases

in the process of regulating social media apps : une action en cours

Be in the process of + -ing signifie qu'une action a commencé et qu'elle est toujours en cours ; elle n'est donc pas présentée comme terminée. Ici, in the process of regulating social media apps présente la réglementation comme une activité gouvernementale en cours. Le mot of est une préposition, donc le verbe qui suit prend la forme en -ing : regulating, et non regulate ou to regulate. Cette structure convient aux projets, aux changements de politique, aux enquêtes et aux autres actions qui prennent du temps.

Exercice

Utilisez redesign et la structure étudiée pour indiquer que le travail a commencé mais n'est pas terminé : The museum is ____ its website.

Voir la réponse

in the process of redesigning

Some scientists think the UK should do the same. Phrases

1:17

Certains scientifiques pensent que le Royaume-Uni devrait faire de même.

Phrases

should do the same : recommander une action déjà mentionnée

Do the same remplace une action déjà mentionnée afin d'éviter de la répéter entièrement. Ici, cela signifie que le Royaume-Uni devrait suivre l'approche américaine mentionnée auparavant pour réglementer les applications de réseaux sociaux destinées aux adolescents. Should présente cette action comme une recommandation ou un jugement sur ce qu'il convient de faire. Le sens précis de the same doit être retrouvé dans le contexte précédent.

Exercice

Mina a vérifié la source avant de partager l'information. Quelle phrase recommande naturellement à Leo de répéter son action ?

  1. He should say the same.
  2. He should do something different.
  3. He should do the same.
Voir la réponse

He should do the same.

There has been growing agreement among health experts Grammaire

1:21

Il y a un consensus croissant parmi les experts de la santé

about the negative chronic health effects of social media use on teenagers. Vocabulaire

1:24

sur les effets chroniques négatifs de l'utilisation des réseaux sociaux sur la santé des adolescents.

Grammaire

There has been growing agreement among ... : décrire un consensus en développement

There has been growing agreement among health experts emploie la structure existentielle avec there et le present perfect has been pour montrer qu'un consensus s'est renforcé pendant une période qui se poursuit jusqu'à maintenant. Le nom singulier indénombrable agreement commande has, et non have. Growing modifie agreement, tandis que among health experts désigne le groupe qui partage cet avis. Contrairement à There is agreement, cette forme souligne le développement du consensus et pas seulement son existence actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect de there be pour exprimer une tendance qui se poursuit jusqu'au présent : There ____ growing agreement among parents about later school start times.

Voir la réponse

has been

Vocabulaire

chronic health effects : des effets qui durent ou réapparaissent

L’expression chronic health effects désigne des effets sur la santé qui durent longtemps, réapparaissent régulièrement ou se développent au fil du temps. Ici, elle indique que l’utilisation des réseaux sociaux peut avoir des conséquences durables sur les adolescents, et pas seulement provoquer un malaise passager. Chronic décrit principalement la durée ou le caractère récurrent d’un effet, et non sa gravité. Un effet chronique peut être léger ou grave.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de chronic health effects ?

  1. Des effets sur la santé qui apparaissent soudainement et sont de courte durée
  2. Des effets sur la santé qui durent ou réapparaissent sur une longue période
  3. Des effets sur la santé qui sont nécessairement très graves
  4. Un léger inconfort qui ne dure que quelques minutes
Voir la réponse

Des effets sur la santé qui durent ou réapparaissent sur une longue période

They have revealed in surveys

1:29

Ils ont révélé lors d'enquêtes

that social media makes them feel worse about their body image, Vocabulaire

1:31

que les réseaux sociaux les font se sentir moins bien quant à leur image corporelle,

Vocabulaire

their body image : leur perception de leur corps et leurs sentiments à son égard

L’expression body image désigne les pensées, les perceptions et les sentiments d’une personne à propos de son propre corps et de son apparence. Ici, image ne désigne pas une photographie, mais la représentation mentale et l’évaluation qu’une personne a d’elle-même. Dans cette phrase, feel worse about their body image signifie que les adolescents portent un regard plus négatif sur leur propre corps ou en sont davantage insatisfaits.

Exercice

Que signifie body image ici ?

  1. Une photographie montrant le corps d’une personne
  2. Uniquement les caractéristiques visibles que les autres peuvent observer
  3. La manière dont un appareil d’imagerie médicale représente le corps
  4. Les pensées et les sentiments d’une personne à propos de son propre corps et de son apparence
Voir la réponse

Les pensées et les sentiments d’une personne à propos de son propre corps et de son apparence

and 64% of teens have said

1:35

et 64 % des adolescents ont déclaré

they're regularly exposed to hate-based content. Vocabulaire

1:37

qu'ils sont régulièrement exposés à des contenus incitant à la haine.

Vocabulaire

be exposed to hate-based content : être exposé à des contenus fondés sur la haine

Be exposed to + nom signifie entrer en contact avec quelque chose d’une manière susceptible d’avoir un effet sur soi. Dans cette phrase, la voix passive présente les adolescents comme les destinataires de contenus fondés sur la haine, et non comme leurs créateurs ni comme les personnes qui révèlent quelque chose. Hate-based content désigne des contenus qui expriment ou encouragent la haine envers des personnes ou des groupes. Cette tournure est fréquente lorsqu’on parle de risques sanitaires, de sécurité ou liés aux médias. Regularly indique que le contact se répète ; cela ne prouve pas à lui seul qu’un dommage a déjà eu lieu.

Exercice

Quelle phrase emploie be exposed to pour exprimer un contact avec des médias potentiellement nuisibles ?

  1. The photographer exposed the image for too long.
  2. The journalist exposed the false claim in her report.
  3. Children may be exposed to violent videos online.
Voir la réponse

Children may be exposed to violent videos online.

In this program, Fil du propos

1:41

Dans ce programme,

we'll be discussing how social media affects teenagers,

1:42

nous allons discuter de la façon dont les réseaux sociaux affectent les adolescents,

Fil du propos

In this program comme repère d’ouverture pour présenter le sujet

In this program est un repère d’ouverture : l’expression délimite ce qui va suivre et indique aux auditeurs que les mots suivants présenteront le sujet de l’émission en cours. Ici, ce sujet est exprimé par la proposition qui commence par how social media affects teenagers. Dans ce contexte, program désigne une émission diffusée par un média, et non un logiciel informatique. À l’écrit en anglais britannique, ce sens médiatique s’écrit généralement programme.

Exercice

Quelle phrase emploie In this program comme repère d’ouverture pour annoncer le sujet de l’émission ?

  1. After the program, we walked home.
  2. In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.
  3. This program stores your passwords on the computer.
Voir la réponse

In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.

and as usual,

1:45

et comme d'habitude,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:46

nous apprendrons également de nouveaux mots de vocabulaire utiles.

But first, I have a question for you, Beth. Fil du propos

1:49

Mais d'abord, j'ai une question pour toi, Beth.

Fil du propos

But first : insérer une étape préalable

Ici, But first signale un bref changement dans l’ordre prévu : avant de passer au sujet principal, la personne introduit un élément qui demande une attention immédiate. Dans cette phrase, cette étape supplémentaire est une question. Le mot anglais but marque une légère réorientation, pas un désaccord. First indique que cette étape vient avant ce qui devait suivre ; la personne peut ensuite revenir au sujet principal.

Exercice

Quelle phrase anglaise indique naturellement qu’une étape aura lieu avant l’activité principale attendue ?

  1. We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.
  2. We'll begin the experiment shortly. But I completely disagree with the safety rule.
  3. First is always better than second in every experiment.
Voir la réponse

We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.

The app Snapchat is a very common way that teenagers communicate these days. Notes

1:52

L'application Snapchat est un moyen très courant de communication pour les adolescents de nos jours.

Phrases

these days : la période actuelle

These days signifie pendant la période actuelle ou de nos jours. Dans cette phrase, l'expression situe la façon habituelle dont les adolescents communiquent dans l'époque actuelle, et non pendant quelques dates précises. Elle sert souvent à décrire une habitude ou une tendance actuelle et peut suggérer un contraste avec le passé. Sa durée exacte dépend du contexte : elle peut couvrir des mois, des années ou une période plus longue.

Exercice

Dans la phrase d'origine, à quelle période renvoie these days ?

  1. uniquement les prochains jours
  2. la période actuelle en général
  3. exactement les trois jours précédents
Voir la réponse

la période actuelle en général

This is partly because messages and photos disappear after a certain time period, Notes

1:58

C'est en partie parce que les messages et les photos disparaissent après un certain temps,

Culture

Snapchat : le nom d’une application de réseau social

Snapchat est le nom propre d’une application de réseau social, et non une action ordinaire qui voudrait dire « discuter rapidement ». Les mots The app placés juste avant indiquent directement de quel type de chose il s’agit. Dans ce passage, Snapchat est présenté comme un moyen de communication entre adolescents. La mention de la disparition des messages et des photos après un certain temps explique la fonctionnalité pertinente pour la discussion.

Exercice

Dans l’exemple, que désigne Snapchat ?

  1. Le nom d’une application de réseau social.
  2. Un verbe général signifiant discuter rapidement.
  3. Un type de téléphone portable.
Voir la réponse

Le nom d’une application de réseau social.

Fil du propos

This is partly because : introduire l'une des raisons

This renvoie à l'ensemble de la situation qui vient d'être mentionnée, et because introduit une explication. La phrase passe donc d'une affirmation ou d'une observation à une raison qui vient l'appuyer. Partly limite l'affirmation : la raison qui suit n'explique qu'une partie de la situation, et d'autres causes peuvent aussi intervenir. Sans partly, This is because ressemble davantage à une explication complète ou plus catégorique.

Exercice

Utilisez This is partly because pour compléter le lien et montrer que le nouveau bureau n'est qu'une des raisons : The café is busier than before. ____ a new office opened nearby.

Voir la réponse

This is partly because

Phrases

after a certain time period : après l’écoulement d’un certain délai

After a certain time period signifie « une fois qu’une durée particulière s’est écoulée ». After fixe une limite temporelle : la disparition a lieu à la fin de cette période. Ici, certain signifie « particulier mais non précisé », et non « sûr » ou « convaincu ». L’expression est utile pour décrire une règle ou un processus comportant un délai dont la durée exacte n’est pas donnée.

Exercice

Quelle phrase indique que le lien expirera après l’écoulement d’une période non précisée ?

  1. The link will remain active for a certain time period.
  2. The link expired at a certain time yesterday.
  3. The link will expire after a certain time period.
Voir la réponse

The link will expire after a certain time period.

but what percentage of 13 to 24-year-olds use Snapchat?

2:03

mais quel est le pourcentage des 13-24 ans qui utilisent Snapchat ?

Is it A, 70%, B, 80%, or C, 90%?

2:08

Est-ce A, 70 %, B, 80 % ou C, 90 % ?

Hmm, I'll guess 80%. Intention

2:14

Hmm, je dirais 80 %.

Intention

I'll guess 80% : faire une supposition sur le moment

I'll guess 80% est une façon naturelle de répondre lorsque la personne n’est pas certaine. Guess réduit le degré de certitude : 80 % est présenté comme un choix, et non comme un fait démontré. I'll est la contraction de I will. Ici, will marque une décision prise sur le moment quant à la réponse à donner, et non un projet à long terme ou une prédiction.

Exercice

Vous devez choisir un pourcentage maintenant, mais vous n’êtes pas certain. Quelle réponse exprime le mieux cette idée ?

  1. I'll guess 60%.
  2. I decided last month that I would always answer 60%.
  3. I can prove that it is exactly 60%.
Voir la réponse

I'll guess 60%.

Okay, Beth.

2:16

D'accord, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Fil du propos

2:17

Je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Fil du propos

I'll reveal the answer later in the program : retarder une information pour structurer l’émission

Cette phrase sert de repère dans l’émission. Le présentateur promet de donner la réponse, mais prévoit de la révéler dans une partie ultérieure de la même émission. Il indique ainsi au public comment l’information sera organisée et lui donne une raison de continuer à écouter. La structure I'll reveal X later in the program annonce une information sans la donner tout de suite. Ici, later in the program signifie plus tard dans cette même émission, et non dans un autre épisode.

Exercice

Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans la structure de l’émission ?

  1. Elle promet la réponse dans une partie ultérieure de la même émission.
  2. Elle donne la réponse immédiatement.
  3. Elle reporte la réponse dans une autre série.
Voir la réponse

Elle promet la réponse dans une partie ultérieure de la même émission.

Now, a lot of social media platforms such as TikTok

2:20

Aujourd'hui, de nombreuses plateformes de réseaux sociaux comme TikTok

work by showing and suggesting similar accounts and content Grammaire

2:23

fonctionnent en montrant et en suggérant des comptes et des contenus similaires

to those someone has already searched for.

2:27

à ceux que quelqu'un a déjà recherchés.

Grammaire

work by showing and suggesting : expliquer un mécanisme avec work by + -ing

Work by + -ing explique la méthode ou le mécanisme qui permet à un outil, à un système ou à un processus de fonctionner. Ici, by indique le moyen, et showing et suggesting sont deux formes coordonnées en -ing qui nomment les actions de la plateforme. Le reste de la phrase précise ce que les plateformes affichent et suggèrent ; il ne change pas la structure. Employez sujet + work(s) by + -ing pour répondre à la question How does it work?

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de work by et compare : This price-checking app ____ offers from several stores.

Voir la réponse

works by comparing

Grammaire

similar ... to those : comparer sans répéter un nom pluriel

Dans la structure similar A to B, similar qualifie A et to introduit B comme point de comparaison. Ici, A correspond aux comptes et aux contenus que la plateforme affiche ou suggère, tandis que B correspond à ceux qu’une personne a recherchés auparavant. Les deux ensembles ont des caractéristiques communes, sans être nécessairement identiques. Those remplace l’ensemble pluriel de comptes et de contenus déjà mentionné, ce qui évite une répétition. Dans cette phrase, il renvoie à des choses, pas à des personnes.

Exercice

Complétez la structure similar ... to those : The app recommends videos similar ____ I watched yesterday.

Voir la réponse

to those

Professor Devi Sridhar,

2:30

La professeure Devi Sridhar,

the Chair of Global Public Health at the University of Edinburgh, Vocabulaire

2:32

présidente de la santé publique mondiale à l'Université d'Édimbourg,

Vocabulaire

the Chair of Global Public Health : un poste universitaire

Dans un titre universitaire, Chair peut désigner une chaire ou un poste professoral de haut niveau dans une discipline précise. Ici, the Chair of Global Public Health indique le poste universitaire et le domaine de Devi Sridhar ; Chair ne désigne pas un meuble. Le groupe suit son nom en apposition : il ajoute ses qualifications et aide à comprendre pourquoi elle est présentée comme experte.

Exercice

Que signifie probablement Chair dans ce titre universitaire : She is the Chair of Global Public Health?

  1. Un meuble utilisé dans une université
  2. Un poste universitaire de haut niveau dans cette discipline
  3. La personne qui dirige une réunion précise
Voir la réponse

Un poste universitaire de haut niveau dans cette discipline

thinks this can be concerning, Intention

2:36

pense que cela peut être préoccupant,

as she told BBC World Service program Inside Science.

2:37

comme elle l'a déclaré à l'émission Inside Science du BBC World Service.

Intention

can be concerning : formuler un jugement prudent

Can be concerning signifie « peut donner des raisons de s'inquiéter ». Dans cette phrase, can présente l'effet comme possible ou dépendant des circonstances, ce qui évite d'affirmer que la situation est toujours nuisible. Concerning est ici un adjectif qui décrit quelque chose qui suscite de l'inquiétude. Il ne signifie pas « se soucier de quelqu'un ».

Exercice

Quelle phrase formule un jugement prudent et non absolu ?

  1. The pattern cannot cause any concern.
  2. The pattern is definitely harmful in every case.
  3. The pattern can be concerning in some cases.
Voir la réponse

The pattern can be concerning in some cases.

And this is worrying, for example,

2:42

Et c'est inquiétant, par exemple,

with young girls and eating disorders. Vocabulaire

2:44

avec les jeunes filles et les troubles alimentaires.

Vocabulaire

eating disorders : un terme médical et de santé mentale

Eating disorders est un terme médical et de santé mentale au pluriel qui désigne des maladies comportant de graves perturbations du comportement alimentaire ainsi que des pensées ou des émotions associées. Dans cette phrase, il renvoie à un risque pour la santé, et non à des aliments placés dans le mauvais ordre. Ici, disorder signifie un problème de santé ou une altération du fonctionnement. L'expression ne désigne pas le simple fait d'être difficile avec la nourriture, de suivre occasionnellement un régime ou d'avoir des horaires de repas irréguliers.

Exercice

Vrai ou faux : le terme eating disorders peut désigner le simple fait d'être difficile avec la nourriture ou de sauter occasionnellement un repas.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

If they're being fed that in an addictive way, Notes

2:46

Si elles sont nourries de cela d'une manière addictive,

Vocabulaire

they're being fed that : du contenu poussé vers les utilisateurs

They're being fed that est la forme passive au présent continu de feed someone something : they are being fed that. Ici, feed est métaphorique : une plateforme ou un système fournit aux utilisateurs le contenu désigné par that, et non de la nourriture. La forme passive met l'accent sur les utilisateurs en tant que destinataires et suggère que le contenu leur est activement proposé, plutôt que de souligner un choix actif de leur part.

Exercice

Que signifie they're being fed that dans ce contexte médiatique ?

  1. Quelqu'un leur sert ce type de nourriture.
  2. Ils donnent à la plateforme des informations sur eux-mêmes.
  3. La plateforme leur fournit ce type de contenu.
Voir la réponse

La plateforme leur fournit ce type de contenu.

Phrases

in an addictive way : décrire la manière dont une action se déroule

In an addictive way suit le schéma in a/an + adjective + way pour décrire comment une action se déroule. Ici, l'expression indique que le contenu est fourni d'une manière qui peut pousser les gens à continuer et leur donner du mal à s'arrêter. Addictive qualifie way, et non they. Addictive décrit quelque chose qui peut favoriser la dépendance ou un usage compulsif ; cela ne signifie pas que les utilisateurs sont déjà dépendants.

Exercice

Quelle phrase utilise in an addictive way pour décrire la manière de donner les récompenses, et non les joueurs ?

  1. The players are addicted to the game's rewards.
  2. The game rewards players in an addictive way.
  3. The game rewards players after they become addicted.
Voir la réponse

The game rewards players in an addictive way.

and the algorithm is saying, Idiomes

2:49

et que l'algorithme dit :

Idiomes

the algorithm is saying : personnifier la logique d'un système

La personne qui parle personnifie l'algorithme : elle présente un système incapable de parler littéralement comme s'il prenait la parole. Les mots qui suivent reformulent la logique de recommandation révélée par son comportement ou ses résultats. Pour interpréter cette structure, remplacez X is saying par « le résultat ou le comportement de X implique que... ». Cela rend un processus abstrait plus facile à imaginer sans prétendre que le système possède une voix ou un esprit.

Exercice

Que signifie the algorithm is saying dans cette phrase ?

  1. L'algorithme produit une véritable voix parlée.
  2. La personne qui parle exprime avec des mots humains la logique de recommandation implicite de l'algorithme.
  3. Un programmeur lit l'algorithme à voix haute.
Voir la réponse

La personne qui parle exprime avec des mots humains la logique de recommandation implicite de l'algorithme.

"Oh, they like that content.

2:50

« Oh, elles aiment ce contenu.

We want to keep giving it to them Grammaire

2:51

Nous voulons continuer à le leur donner

because it keeps them on their phones." Phrases

2:53

parce que cela les maintient sur leurs téléphones. »

Grammaire

keep giving it to them : keep + -ing pour une action qui continue

Keep + verbe en -ing signifie continuer ou répéter une action. Après keep, give devient donc giving ; ici, keep giving décrit un comportement continu, et non le fait de « conserver » ou de « stocker ». Dans ce contexte, it désigne le type de contenu apprécié par les utilisateurs, et them désigne ces utilisateurs. L'expression signifie continuer à fournir ce contenu à ces personnes.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de keep + show : The website ____ me similar adverts.

Voir la réponse

keeps showing

Phrases

keeps them on their phones : les faire continuer à utiliser leur téléphone

Dans keeps them on their phones, la structure keep + personne + on + appareil indique que l'on amène des personnes à continuer d'utiliser l'appareil. Them désigne les personnes dont l'activité continue, et their phones signifie le téléphone propre à chacune. Ici, on their phones signifie qu'elles utilisent leur téléphone ou y consacrent leur attention, et non qu'elles se tiennent physiquement dessus. L'expression met l'accent sur la prolongation du temps et de l'attention consacrés à l'appareil.

Exercice

Lisez la phrase : « The autoplay feature keeps viewers on their phones late at night. » Que signifie-t-elle ?

  1. La fonctionnalité amène les spectateurs à continuer d'utiliser leur téléphone.
  2. La fonctionnalité laisse simplement les téléphones des spectateurs allumés sans que personne les utilise.
  3. La fonctionnalité amène les spectateurs à placer leur téléphone sous leur corps.
Voir la réponse

La fonctionnalité amène les spectateurs à continuer d'utiliser leur téléphone.

And I think that's the really vital message here Fil du propos

2:54

Et je pense que c'est le message vraiment vital ici

of any of these apps

2:56

de n'importe laquelle de ces applications,

is that their revenue comes from advertising. Vocabulaire

2:58

c'est que leurs revenus proviennent de la publicité.

Fil du propos

the really vital message here : annoncer la conclusion essentielle

The really vital message here désigne le point que le locuteur souhaite avant tout faire retenir au public. Message signifie ici l'idée ou la conclusion principale, et non un SMS, tandis que here renvoie à la discussion en cours. Comme repère discursif, l'expression déplace l'attention des détails complémentaires vers la conclusion centrale qui suit : les applications tirent leurs revenus de la publicité. Really renforce vital, ce qui donne une forte insistance.

Exercice

Quel rôle discursif joue the really vital message here ?

  1. Elle introduit un message privé reçu sur un téléphone.
  2. Elle signale la conclusion principale sur laquelle le public doit se concentrer.
  3. Elle marque un détail secondaire que l'on peut ignorer.
Voir la réponse

Elle signale la conclusion principale sur laquelle le public doit se concentrer.

Vocabulaire

their revenue comes from advertising : indiquer la source des revenus d'une entreprise

Dans their revenue comes from advertising, their renvoie aux applications mentionnées. La structure X's revenue comes from Y indique d'où une entreprise tire ses revenus. Ici, la publicité est la source des revenus des applications. Revenue désigne l'argent reçu par une entreprise avant la déduction des coûts et des dépenses. La proposition décrit donc le modèle de revenus des applications, sans affirmer qu'elles sont rentables.

Exercice

Mettez come from à la forme correcte pour compléter la phrase : For this free app, most of its revenue ____ advertising.

Voir la réponse

comes from

Teenagers are being fed content in a way that is addictive.

3:02

Les adolescents sont nourris de contenus d'une manière qui est addictive.

If you are fed something,

3:07

Si on vous donne (fed) quelque chose,

it means you're given something.

3:08

cela signifie que vous recevez quelque chose.

In this case,

3:10

Dans ce cas,

it refers to content, not food. Phrases

3:11

cela fait référence au contenu, et non à la nourriture.

Phrases

it refers to content, not food : définir le sens selon le contexte

Dans it refers to content, le pronom it renvoie au mot "fed" tel qu'il est employé dans la discussion. La structure X refers to Y explique ce que X signifie ou désigne dans ce contexte. La structure A, not B corrige une confusion probable : le sens voulu est le contenu, et non la nourriture. Ici, refer to concerne le sens ; ce n'est pas la structure qui sert à orienter une personne vers une source ou un service.

Exercice

Complétez la définition avec la forme correcte de refer to : Here, the word "feed" ____ a stream of posts, not food.

Voir la réponse

refers to

The content is addictive because social media uses algorithms.

3:13

Le contenu est addictif parce que les réseaux sociaux utilisent des algorithmes.

Algorithms are a complex set of rules and calculations Vocabulaire

3:18

Les algorithmes (algorithms) sont un ensemble complexe de règles et de calculs

that prioritize and personalize the content a user sees. Vocabulaire

3:21

qui hiérarchisent et personnalisent le contenu qu'un utilisateur voit.

Vocabulaire

Algorithms dans les systèmes de recommandation des plateformes

Ici, Algorithms désigne les règles programmées et les calculs qu’une plateforme utilise pour trier, sélectionner et recommander du contenu. Ils contribuent à déterminer ce que chaque utilisateur voit et dans quel ordre. Un algorithme n’est pas simplement une formule mathématique. En technologie, il s’agit généralement d’une méthode par étapes ou d’un ensemble de règles qui traite des données d’entrée et produit un résultat.

Exercice

Dans le contexte d’une plateforme, que sont les algorithms ?

  1. Des mots de passe saisis par les utilisateurs pour se connecter.
  2. Des publicités présentées à tous les utilisateurs dans le même ordre.
  3. Des règles et des calculs programmés qui classent et recommandent du contenu.
Voir la réponse

Des règles et des calculs programmés qui classent et recommandent du contenu.

Vocabulaire

prioritize and personalize content : hiérarchiser et personnaliser le contenu

Dans cette phrase, prioritize et personalize sont des verbes coordonnés. Tous deux décrivent ce que les algorithmes font au contenu qu’un utilisateur voit. Prioritize content signifie accorder plus d’importance à certains contenus ou les placer plus tôt. Personalize content signifie les adapter aux centres d’intérêt, au comportement ou à d’autres informations concernant un utilisateur précis ; cela ne signifie pas rendre le contenu privé.

Exercice

Complétez avec prioritize et personalize dans le bon ordre : The service can ____ urgent alerts and ____ recommendations for each user.

Voir la réponse

prioritize · personalize

But we need to remember that social media platforms use algorithms Fil du propos

3:25

Mais nous devons nous rappeler que les plateformes de réseaux sociaux utilisent des algorithmes

to keep users on the platforms for as long as possible Phrases

3:30

pour garder les utilisateurs sur les plateformes aussi longtemps que possible

because the revenue comes from advertising.

3:33

car les revenus proviennent de la publicité.

Fil du propos

we need to remember that : introduire un élément essentiel

we need to remember that indique aux auditeurs que la proposition après that contient un fait important à intégrer dans leur raisonnement. Cette structure organise l’argumentation en mettant une considération essentielle au premier plan. Ici, remember signifie « garder à l’esprit » ou « prendre en compte », et pas seulement « retrouver dans sa mémoire ». La proposition introduite par that donne le fait à considérer.

Exercice

Quel rôle joue we need to remember that dans cette phrase ?

  1. Elle signale que le fait suivant est important pour l’argumentation.
  2. Elle demande aux auditeurs de mémoriser la phrase mot pour mot.
  3. Elle introduit une action que les auditeurs ont oublié d’effectuer.
Voir la réponse

Elle signale que le fait suivant est important pour l’argumentation.

Phrases

keep users on the platforms for as long as possible : maximiser la durée d’utilisation

keep users on the platforms signifie faire en sorte que les utilisateurs continuent à utiliser ces services numériques. La structure keep + complément d’objet + complément décrit le fait de maintenir quelqu’un ou quelque chose dans un état ou un lieu ; ici, on the platforms désigne un état d’utilisation numérique, pas un emplacement physique. for as long as possible prolonge cet état jusqu’à la durée maximale réalisable. L’ensemble décrit l’optimisation de la rétention ou de l’attention des utilisateurs.

Exercice

Complétez la phrase en combinant keep users on the app et for as long as possible : The game’s reward system is designed to ____.

Voir la réponse

keep users on the app for as long as possible

Revenue is the money a company earns.

3:36

Les revenus (revenue) sont l'argent qu'une entreprise gagne.

They are paid by other companies to use the social media space

3:40

Elles sont payées par d'autres entreprises pour utiliser l'espace des réseaux sociaux

to promote their products. Phrases

3:43

afin de promouvoir leurs produits.

Phrases

to promote their products : exprimer un but commercial

Ici, to promote their products signifie faire quelque chose afin de faire connaître les produits et de susciter de l’intérêt ou des ventes. Comme products est le complément de promote, le verbe a son sens commercial de « promouvoir », et non son sens professionnel de « faire monter quelqu’un en grade ». L’infinitif avec to exprime le but : il explique pourquoi les entreprises paient pour utiliser un espace sur les réseaux sociaux. Ce modèle peut aussi servir à indiquer qu’une action vise à promouvoir un produit, un service, un événement ou une idée.

Exercice

Quelle phrase emploie promote dans le sens commercial expliqué ici ?

  1. The teacher promotes careful discussion in class.
  2. The shop uses email offers to promote its new products.
  3. The company promoted Lena to team leader.
Voir la réponse

The shop uses email offers to promote its new products.

This could be seen as social media platforms prioritizing making money Notes

3:45

Cela pourrait être perçu comme le fait que les plateformes privilégient le gain d'argent

over the mental health of users,

3:50

plutôt que la santé mentale des utilisateurs,

Phrases

prioritizing A over B : faire passer un objectif avant un autre

La structure prioritize A over B signifie accorder à A plus d'importance, d'attention ou de ressources qu'à B. Dans cette phrase, A correspond à making money et B à the mental health of users. Ici, over indique un ordre de priorité ou un arbitrage, et non une position physique. La phrase présente donc le profit comme plus important pour les plateformes que le bien-être des utilisateurs.

Exercice

Complétez la structure prioritize A over B : The committee prioritized urgent repairs ____ cosmetic changes.

Voir la réponse

over

a worry for parents.

3:52

une source d'inquiétude pour les parents.

Fil du propos

This could be seen as : présenter une interprétation prudente

This could be seen as introduit une interprétation possible de la situation qui vient d’être évoquée. Ici, seen as signifie « compris ou jugé comme », et non vu physiquement avec les yeux. Le contenu après as donne l’interprétation : les plateformes de réseaux sociaux privilégient les profits au détriment de la santé mentale des utilisateurs. Could rend l’affirmation moins catégorique : la personne qui parle laisse place à d’autres interprétations au lieu de présenter celle-ci comme un fait établi. La forme passive be seen permet aussi de ne pas préciser qui porte ce jugement, ce qui rend cette structure utile dans l’analyse et le commentaire.

Exercice

Quelle phrase présente la critique comme une interprétation possible plutôt que comme un fait certain ?

  1. The company puts profit before safety, and no other view is possible.
  2. This proves that the company always puts profit before safety.
  3. This could be seen as putting profit before safety.
Voir la réponse

This could be seen as putting profit before safety.

Professor Debbie Sridhar talked about the challenges Phrases

3:54

La professeure Debbie Sridhar a parlé des défis

of having a teenager addicted to social media

3:57

liés au fait d'avoir un adolescent accro aux réseaux sociaux

Phrases

the challenges of having... : les difficultés liées à une situation

La structure the challenges of + nom ou groupe en -ing désigne les difficultés liées à une situation ou à une activité. Ici, of introduit having a teenager addicted to social media comme situation. Dans ce contexte familial, having a teenager signifie avoir un enfant adolescent dans la famille, et non posséder une personne. Addicted to social media décrit teenager et peut être développé sous la forme a teenager who is addicted to social media.

Exercice

Complétez la structure the challenges of + -ing : They talked about the challenges ____ caring for an elderly parent.

Voir la réponse

of

on BBC World Service program Inside Science.

4:00

dans l'émission Inside Science du BBC World Service.

And so, I think the challenge here as a parent listening to this is, Fil du propos

4:03

Et donc, je pense que le défi ici, en tant que parent écoutant cela, est :

what do you do about it? Intention

4:06

que faire à ce sujet ?

Fil du propos

the challenge here as a parent listening to this is : formuler le problème du point de vue d’un parent

La structure “the challenge here ... is” annonce que l’idée suivante va présenter la principale difficulté de la discussion en cours. Here signifie « dans cette situation ou cette discussion », et non un lieu physique ; la question qui suit précise le contenu de cette difficulté. “As a parent listening to this” fixe le point de vue. Cette expression fait passer le sujet d’un problème général à la décision concrète à laquelle un parent est confronté, ce qui permet d’introduire la question essentielle depuis ce rôle.

Exercice

Comment cette structure organise-t-elle le message du locuteur ?

  1. Elle indique le lieu physique où se trouve le parent.
  2. Elle affirme que le seul défi consiste à écouter.
  3. Elle reformule le sujet en question pratique du point de vue d’un parent.
Voir la réponse

Elle reformule le sujet en question pratique du point de vue d’un parent.

Intention

what do you do about it? : demander quelle action entreprendre

“What do you do about it?” demande quelle action entreprendre face à un problème connu. La structure do something about a problem signifie agir pour traiter ce problème ; about it fait du problème mentionné précédemment la cible de l’action. Dans ce contexte, la question au présent simple ne porte ni sur le métier ni sur les habitudes de quelqu’un. Elle introduit la question pratique « Que devrait faire un parent ? ». Selon le ton, elle peut solliciter de vraies propositions ou souligner qu’il n’existe pas de réponse facile.

Exercice

Complétez la question pour demander quelle action entreprendre face au problème : The smoke alarm keeps beeping. What do you do ____ it?

Voir la réponse

about

And I think the onus has really been put on parents and concerned adults Vocabulaire

4:08

Et je pense que la responsabilité a vraiment été confiée aux parents et aux adultes concernés

to find solutions on their own. Phrases

4:11

de trouver des solutions par eux-mêmes.

Vocabulaire

the onus has really been put on parents : attribuer la responsabilité aux parents

Dans cette phrase, the onus désigne la responsabilité et la pression qui obligent à agir. Dire que it has been put on parents présente les parents comme les personnes rendues responsables de la recherche de solutions, avec l'idée possible que cette charge est lourde ou injuste. La construction active est put the onus on someone to do something. Elle devient ici un passif au present perfect : the onus has been put on someone. Cela met l'accent sur la responsabilité et indique que son attribution a eu lieu et reste pertinente maintenant ; really renforce l'idée.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de put the onus on : The onus has ____ local councils to improve road safety.

Voir la réponse

been put on

Phrases

on their own : sans aide extérieure

Ici, on their own signifie sans aide extérieure. L'expression décrit comment les parents et les adultes préoccupés doivent trouver des solutions : ils doivent compter sur eux-mêmes au lieu de recevoir le soutien d'une autre personne ou organisation. Le possessif change selon la personne : on my own, on your own, on her own et on our own. Dans d'autres contextes, l'expression peut aussi signifier physiquement seul, mais l'action et le contexte indiquent ici le sens sans aide.

Exercice

Complétez avec l'expression étudiée qui signifie sans aide extérieure : The volunteers received no guidance, so they had to solve the problem ____.

Voir la réponse

on their own

And that means debates with your child Phrases

4:13

Et cela implique des débats avec votre enfant

over what are you on? Vocabulaire

4:14

sur ce qu'il regarde.

Phrases

means debates with your child over ... : être en désaccord avec quelqu'un sur un sujet

Dans cette phrase, means introduit une conséquence pratique probable : la situation donnera lieu à des débats avec votre enfant. Ici, debates est un nom au pluriel, et non le verbe de he or she debates. Dans la structure a debate with someone over something, with introduit l'autre personne et over le sujet du désaccord. Dans une famille, debate peut désigner une dispute récurrente ou une discussion sérieuse, pas seulement un débat formel organisé.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure debate with someone over something : Maya had several debates ____ her parents ____ her bedtime.

Voir la réponse

with · over

Vocabulaire

What are you on? : demander quelle plateforme numérique quelqu'un utilise

Dans ce contexte de réseaux sociaux, What are you on? signifie « Quelle plateforme ou application utilises-tu ? ». La préposition on peut indiquer qu'une personne utilise un service numérique ou y est active, comme dans She is on Instagram. La question courte ne précise pas platform ou app : c'est donc la conversation environnante qui fournit cette catégorie manquante.

Exercice

Un ami montre plusieurs icônes d'applications et demande : “What are you on?” Que veut-il probablement dire ?

  1. Quelle plateforme ou application utilises-tu ?
  2. Sur quel objet es-tu debout ?
  3. Quel médicament ou quelle drogue as-tu pris ?
Voir la réponse

Quelle plateforme ou application utilises-tu ?

Are you using this?

4:15

Est-ce que tu utilises ça ?

But it's a losing battle Idiomes

4:17

Mais c'est une bataille perdue d'avance

because it's their entire social network.

4:18

parce que c'est tout leur réseau social.

Idiomes

a losing battle : un effort qui a peu de chances de réussir

A losing battle est une métaphore désignant un effort ou un combat qui a très peu de chances de réussir, même si la personne continue d'essayer. Ici, battle ne désigne pas une véritable guerre. Dans cette phrase, l'expression présente la tentative des parents de résister à l'influence de tout le réseau social d'un adolescent comme un combat où ils sont nettement désavantagés.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement a losing battle comme métaphore ?

  1. Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.
  2. A losing battle always means a military conflict.
  3. Winning the easy match was a losing battle.
Voir la réponse

Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.

Professor Sridhar says that

4:21

La professeure Sridhar dit que

when it comes to helping teenagers navigate social media, Notes

4:23

lorsqu'il s'agit d'aider les adolescents à naviguer sur les réseaux sociaux,

Vocabulaire

helping teenagers navigate social media : aider les adolescents à évoluer dans les réseaux sociaux

Ici, navigate social media signifie comprendre et gérer les réseaux sociaux comme un environnement complexe. Cela suppose de faire des choix, de repérer les risques et de savoir comment réagir ; il ne s’agit pas de s’orienter avec une carte. La structure est help + personne + base verbale : helping teenagers navigate. Dans cet emploi abstrait, navigate peut prendre directement social media comme complément d’objet.

Exercice

Dans l’exemple, que signifie helping teenagers navigate social media ?

  1. Aider les adolescents à utiliser une carte pour trouver l’emplacement physique d’une entreprise de réseaux sociaux
  2. Aider les adolescents à faire des choix éclairés et à gérer les difficultés sur les réseaux sociaux
  3. Aider les adolescents à faire défiler autant de publications que possible
Voir la réponse

Aider les adolescents à faire des choix éclairés et à gérer les difficultés sur les réseaux sociaux

the onus has been put on parents

4:26

la responsabilité (onus) a été placée sur les parents

to find solutions.

4:29

pour trouver des solutions.

Fil du propos

when it comes to + nom ou forme en -ing : délimiter un sujet

When it comes to définit le sujet ou le domaine auquel s'applique l'affirmation qui suit. Ici, l'expression centre la discussion sur l'aide apportée aux adolescents pour s'orienter sur les réseaux sociaux ; elle ne signifie pas arriver physiquement quelque part. To est une préposition : le sujet qui suit peut donc être un nom, un pronom ou une forme en -ing telle que helping. Ce cadre permet de restreindre une discussion générale avant de présenter une idée.

Exercice

Complétez la phrase avec le cadre thématique de cette note : ____ managing deadlines, clear priorities help.

Voir la réponse

When it comes to

The onus means the responsibility or duty.

4:30

The onus signifie la responsabilité ou le devoir.

Parents need to be able to challenge their children when they need to, Vocabulaire

4:34

Les parents doivent pouvoir remettre en question leurs enfants lorsqu'ils en ont besoin,

Vocabulaire

challenge their children : remettre en question les choix ou le comportement de ses enfants

Ici, challenge their children signifie remettre en question une affirmation, un choix ou un comportement de l’enfant et lui demander des raisons ou de reconsidérer sa position. Il s’agit d’un acte éducatif et de communication, et non d’une invitation à concourir. Dans ce sens, challenge indique que la personne qui parle n’accepte pas simplement ce que l’autre dit ou fait. Le point contesté peut être ajouté avec about ou on, ou être fourni par le contexte comme dans l’exemple.

Exercice

Quelle phrase emploie challenge dans le même sens que challenge their children dans l’exemple ?

  1. The teacher challenged the student to a chess match.
  2. The teacher challenged the student about an unsupported claim.
  3. The teacher gave the student a difficult puzzle.
Voir la réponse

The teacher challenged the student about an unsupported claim.

even if this is a losing battle, Grammaire

4:38

même si c'est une bataille perdue d'avance (losing battle),

a fight they cannot win,

4:40

un combat qu'ils ne peuvent pas gagner,

Grammaire

even if : une condition possible qui ne change pas le résultat

Even if introduit une condition concessive : la personne envisage une situation possible, puis indique que la conclusion ou la décision principale reste valable. La structure est even if A, B : A n'annule pas B. Ici, A correspond à la possibilité que le combat ne puisse pas être gagné. L'expression reconnaît cette difficulté sans la présenter comme un fait confirmé ; malgré cela, l'idée principale du contexte reste valable.

Exercice

Qu'exprime even if dans l'exemple ?

  1. La possibilité de perdre le combat ne changerait pas la conclusion qui suit.
  2. Le combat est définitivement perdu, donc la discussion doit s'arrêter.
  3. La conclusion n'est valable que si le combat peut être gagné.
Voir la réponse

La possibilité de perdre le combat ne changerait pas la conclusion qui suit.

as teenagers have their entire life on social networks. Grammaire

4:42

car les adolescents ont toute leur vie sur les réseaux sociaux.

Grammaire

as teenagers have... : as pour donner une raison

Ici, as signifie because. La proposition as teenagers have their entire life on social networks donne la raison de l'affirmation précédente et explique pourquoi ce combat est difficile à gagner. As peut aussi exprimer le temps, mais ce contexte répond à la question « pourquoi », et non « quand ». La relation entre les propositions permet d'identifier l'emploi causal.

Exercice

Dans la phrase “As the roads were icy, the school closed early,” que signifie as ?

  1. because
  2. in the role of
  3. while
Voir la réponse

because

Okay, Beth.

4:45

D'accord, Beth.

I think it's time I revealed the answer to my question. Grammaire

4:46

Je pense qu'il est temps de révéler la réponse à ma question.

Grammaire

it's time I revealed : une forme passée pour une action à faire maintenant

Dans la structure anglaise it's time + sujet + verbe au passé, l'action doit avoir lieu maintenant. Ici, it's time I revealed signifie que le locuteur pense que le moment est venu de révéler la réponse. La forme passée revealed ne décrit pas un événement antérieur. Dans cette structure, le passé crée une certaine distance et suggère souvent que l'action est attendue maintenant, voire qu'elle aurait déjà dû avoir lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de go pour indiquer qu'il est temps de partir : It's time we ____ home.

Voir la réponse

went

I asked you what percentage of 13 to 24-year-olds use Snapchat?

4:49

Je t'ai demandé quel pourcentage des 13-24 ans utilisent Snapchat ?

And I said it was 80%.

4:54

Et j'ai dit que c'était 80 %.

And that was,

4:56

Et c'était,

I'm sorry to say, the wrong answer. Intention

4:58

je suis désolé de le dire, la mauvaise réponse.

Intention

I'm sorry to say : introduire poliment une mauvaise nouvelle

I'm sorry to say sert à introduire une mauvaise nouvelle, un résultat négatif ou un jugement que l'autre personne ne souhaite pas entendre. L'expression signifie approximativement que l'on regrette de devoir annoncer cela. Ici, elle adoucit l'annonce que la réponse est fausse. Le locuteur ne s'excuse pas forcément d'avoir causé un tort ; l'expression marque son regret face à la nouvelle et rend la correction moins brutale.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible afin d'introduire poliment la mauvaise nouvelle : ____ that your booking could not be confirmed.

Voir la réponse

I'm sorry to say

Actually, 90% of people aged between 13 and 24

5:01

En fait, 90 % des personnes âgées de 13 à 24 ans

use Snapchat quite a lot. Phrases

5:05

utilisent Snapchat assez souvent.

Phrases

quite a lot : exprimer une fréquence assez élevée

Dans cette phrase, quite a lot vient après use Snapchat et indique à quelle fréquence l’action se produit. Cette expression signifie « assez souvent » ou « beaucoup » : l’utilisation est donc fréquente plutôt qu’occasionnelle. Dans ce contexte d’anglais britannique, l’expression complète quite a lot a un sens intensif : elle indique une quantité ou une fréquence considérable. N’interprétez pas automatiquement quite comme l’idée plus faible de « un peu ».

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que Maya utilise la bibliothèque assez souvent ?

  1. Maya quite a lot uses the library.
  2. Maya uses the library quite a lot.
  3. Maya uses quite a lot the library.
Voir la réponse

Maya uses the library quite a lot.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Fil du propos

5:08

D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,

Fil du propos

let's recap : signaler un bref rappel

Let's recap est une transition qui indique aux auditeurs que la discussion principale marque une pause et qu’un bref rappel des informations précédentes va commencer. Ici, cette expression structure l’émission en faisant passer de l’enseignement du nouveau vocabulaire à sa révision. Let's inclut le locuteur et le public dans l’activité. Recap signifie reformuler brièvement les points essentiels, et non recommencer toute l’explication depuis le début.

Exercice

Une réunion touche à sa fin. Quelle phrase signale le mieux un bref rappel des décisions déjà prises ?

  1. Let's recap the three decisions we made today.
  2. Let's move on to a completely new topic.
  3. Let's discuss every detail again from the beginning.
Voir la réponse

Let's recap the three decisions we made today.

starting with adolescent, Fil du propos

5:12

en commençant par adolescent,

a person aged 10 to 19,

5:13

une personne âgée de 10 à 19 ans,

between childhood and adulthood.

5:16

entre l'enfance et l'âge adulte.

Fil du propos

starting with adolescent : marquer le premier élément

Starting with introduit le premier élément d’une liste, d’une révision ou d’une séquence ordonnée. Ici, adolescent est le premier mot expliqué, et l’expression laisse entendre que d’autres éléments suivront. La structure est starting with + le premier élément. Comme signal d’organisation, elle indique à l’auditeur où commence la séquence.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la sécurité en ligne est le premier thème d’une révision en trois parties ?

  1. We'll review three topics, staying with online safety.
  2. We'll review three topics, starting with online safety.
  3. We'll review three topics, starting online safety with.
Voir la réponse

We'll review three topics, starting with online safety.

If you are fed content,

5:18

Si on vous donne (fed) du contenu,

you are given content.

5:20

on vous fournit du contenu.

This is what the social media platform offers you automatically,

5:22

C'est ce que la plateforme de réseau social vous propose automatiquement,

rather than what you search for yourself. Grammaire

5:26

plutôt que ce que vous recherchez par vous-même.

Grammaire

rather than what you search for yourself : opposer deux sources

Rather than introduit l’alternative mise en contraste avec la description principale et, ici, exclue de celle-ci. La phrase indique que le contenu est fourni automatiquement par la plateforme, et non trouvé grâce à une recherche effectuée par l’utilisateur. Les deux côtés sont des propositions parallèles en what : what the social media platform offers you automatically et what you search for yourself. Dans les deux cas, what signifie « la chose ou les choses que » ; yourself souligne que l’utilisateur effectue lui-même activement la recherche.

Exercice

Quelle phrase signifie que Maya a choisi de vérifier les faits au lieu de partager immédiatement la rumeur ?

  1. Maya chose to check the facts as well as share the rumor immediately.
  2. Maya chose to check the facts because she shared the rumor immediately.
  3. Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.
Voir la réponse

Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.

Algorithms are a complex set of rules and calculations

5:28

Les algorithmes (algorithms) sont un ensemble complexe de règles et de calculs

that prioritize and personalize the content a user sees.

5:32

qui hiérarchisent et personnalisent le contenu qu'un utilisateur voit.

Revenue is the money a company earns,

5:37

Le revenu (revenue) est l'argent qu'une entreprise gagne,

which could come from sales or advertising. Grammaire

5:40

qui peut provenir des ventes ou de la publicité.

Grammaire

which could come from... : ajouter une information sur l’origine avec une relative explicative

La proposition introduite par which après la virgule est une relative explicative, ou non restrictive. Elle ajoute des informations sur les sources possibles de l’argent ; elle ne sert pas à identifier une catégorie précise d’argent. Si on la supprime, la définition principale de revenue reste complète. Ici, which reprend the money a company earns, autrement dit revenue, et non company. Could présente sales et advertising comme des sources possibles, et non comme les seules sources ou des sources certaines.

Exercice

Dans la phrase “The charity received extra funding, which could come from local businesses,”, à quoi renvoie which ?

  1. local businesses
  2. the charity
  3. extra funding
Voir la réponse

extra funding

If the onus is on someone,

5:43

Si la responsabilité (onus) incombe à quelqu'un,

it's their responsibility or duty.

5:45

c'est sa responsabilité ou son devoir.

And finally,

5:48

Et enfin,

a losing battle is a fight you cannot win.

5:49

une bataille perdue d'avance (a losing battle) est un combat que vous ne pouvez pas gagner.

Once again,

5:52

Une fois de plus,

our 6 minutes are up. Phrases

5:53

nos 6 minutes sont écoulées.

Phrases

our 6 minutes are up : dire qu’un temps imparti est écoulé

Our 6 minutes are up signifie que la période de six minutes prévue est terminée et que l’émission doit donc se conclure. Dans cette expression liée à une limite de temps, be up signifie « être écoulé » ou « être terminé », et non « se trouver physiquement plus haut ». Comme minutes est au pluriel, la phrase emploie are. Avec le nom singulier time, la formule courante est Time is up.

Exercice

Complétez l’annonce de fin du temps imparti avec be up : L’arbitre dit : “Your five minutes ____.”

Voir la réponse

are up

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:55

Rejoignez-nous bientôt pour plus de vocabulaire utile ici à 6 Minute English.

Goodbye for now.

5:59

Au revoir pour le moment.

Bye.

6:00

Au revoir.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:02

6 Minute English de bbclearningenglish.com.