Votre corps est incroyable, partie 2 : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Des faits sur la respiration, les os, la digestion, les organes et le sang montrent comment le corps fonctionne et s'adapte. Principaux points d'anglais : 1. laid end to end est un groupe figé pour des éléments placés bout à bout sur une ligne. Il exprime une longueur totale sans suggérer leur disposition normale. 2. jack of all trades est une expression idiomatique pour une personne ou une chose aux fonctions variées. Ici, elle souligne la polyvalence du foie, pas un métier. 3. though there is variation across populations, est une réserve discursive qui limite une généralisation. Elle aide à présenter les preuves prudemment et à introduire une tendance précise.
Dans cette fiche
the airways in your lungs span 2400 km in length,
0:03les voies respiratoires de vos poumons s’étendent sur 2 400 km,
which is a quarter of the length of the Great Wall of China?
0:07soit le quart de la longueur de la Grande Muraille de Chine ?
Did you know that ...? comme formule d’accroche
Did you know that introduit la proposition en that comme un fait surprenant que le locuteur s’apprête à communiquer. Ici, la question au passé a souvent une fonction rhétorique : elle attire l’attention au lieu de demander au public de prouver s’il connaissait déjà ce fait. Comme cadre d’organisation de l’information, cette formule indique que tout ce qui suit that constitue l’information nouvelle. Le point d’interrogation clôt la question entière : toute la proposition en that dépend donc de la formule d’ouverture.
Exercice
Complétez l’ouverture avec la formule de la leçon qui attire l’attention : ____ honey never spoils?
Voir la réponse
Did you know that
laid end to end pour former une seule ligne continue
laid end to end est un groupe au participe passé qui décrit une disposition imaginée : de nombreuses voies respiratoires séparées sont placées en ligne, l’extrémité de l’une rejoignant celle de la suivante. Leurs longueurs peuvent alors être considérées comme une seule distance totale. Ici, laid est le participe passé passif de lay, qui signifie « placer dans une certaine position ». L’expression ne dit pas que les voies respiratoires sont réellement droites ni qu’elles sont disposées ainsi dans les poumons.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon : If all the garden hoses were ____, they would stretch across the field.
Voir la réponse
laid end to end
Or that the nails on your dominant hand grow slightly faster? Grammaire
0:10Ou que les ongles de votre main dominante poussent légèrement plus vite ?
La relance elliptique Or that ...?
Ici, Or that ...? reprend la structure précédente Did you know that ...? Les mots répétés Did you know sont omis ; le sens complet est donc « Or did you know that the nails ...? ». Cette ellipse permet d'ajouter rapidement un autre fait sans répéter la même question. Or that ...? dépend de la phrase précédente pour sa grammaire et son sens ; sans ce contexte, ce n'est pas une question complète et autonome.
Exercice
Complétez la deuxième question avec la relance elliptique de deux mots qui évite de répéter Did you know : Did you know that our library opens on Sundays? ____ children can join for free?
Voir la réponse
Or that
that are so small they could all fit on a single penny. Grammaire
0:15qui sont si petits qu’ils pourraient tous tenir sur une seule pièce d’un centime.
La structure de résultat so small (that) they could all fit
L'expression suit la structure so + adjectif + (that) proposition de résultat : so small (that) they could all fit. Le degré de petitesse entraîne le résultat que les trois os pourraient tenir sur une seule pièce d'un cent ; le that qui introduit le résultat est facultatif et il est omis ici. They renvoie à the three bones. Could décrit ce que leur taille rend possible, et non une capacité apprise dans le passé.
Exercice
Quelle phrase emploie so + adjectif + une proposition de résultat avec that omis pour montrer que le faible poids de la valise a permis de la soulever ?
- The suitcase was light enough for Maya to lift by herself.
- The suitcase was so light Maya could lift it by herself.
- The suitcase was too heavy for Maya to lift by herself.
Voir la réponse
The suitcase was so light Maya could lift it by herself.
Without them, you wouldn't hear anything or be able to balance. Grammaire
0:19Sans eux, vous n’entendriez rien et ne pourriez pas garder l’équilibre.
Without + nom, you wouldn't ...
Without + nom/pronom pose une situation imaginaire dans laquelle cette personne ou cette chose est absente. Ici, them désigne les trois petits os situés dans l'oreille. Wouldn't introduit le résultat hypothétique : sans ces os, il serait impossible d'entendre et de garder l'équilibre. Cette introduction compacte peut remplacer une proposition en if telle que If you didn't have them, ...
Exercice
Complétez la phrase avec la structure hypothétique compacte : "____, we ____ find our way home."
Voir la réponse
Without the map · wouldn't
This includes the smallest bone in your body, the stapes,
0:22Parmi eux se trouve le plus petit os de votre corps, l’étrier,
while de contraste, et non while temporel
Ici, while est un connecteur de contraste entre deux propositions : il place un fait à côté d'un fait différent. La première partie désigne l'étrier comme le plus petit os ; la seconde désigne le fémur comme le plus long et le plus solide. Il ne signifie pas "pendant que" au sens temporel. On peut le comprendre comme whereas ou in contrast, notamment lorsque les deux propositions ont des structures parallèles.
Exercice
Que signifie while dans cette phrase : "The stapes is the smallest bone, while the femur is the longest and strongest." ?
- Il donne la raison du second fait.
- Il oppose deux faits.
- Il indique que deux événements se produisent en même temps.
Voir la réponse
Il oppose deux faits.
stronger than steel and four times stronger than concrete. Grammaire
0:27plus résistant que l’acier et quatre fois plus résistant que le béton.
four times stronger than : quatre fois plus résistant que
Dans four times stronger than, four times indique le multiplicateur, stronger nomme la propriété comparée et than introduit le point de comparaison. Ici, le fémur est présenté comme ayant quatre fois la résistance du béton. L'ordre réutilisable est multiplicateur + adjectif comparatif + than + point de comparaison. Le multiplicateur se place avant l'adjectif comparatif.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure comparative utilisant four times et strong : This rope is ____ that rope.
Voir la réponse
four times stronger than
but they weren't so much as lost as simply fused together. Grammaire
0:35mais ils n’ont pas vraiment disparu : ils ont simplement fusionné entre eux.
not so much X as Y ou not so much as + verbe
La séquence du sous-titre weren't so much as lost as simply fused together mélange deux structures différentes ; il ne faut donc pas la copier comme modèle. La phrase visée est weren't so much lost as simply fused together : les os n'ont pas réellement disparu ; il est plus exact de dire qu'ils se sont réunis pour former des os plus grands. Utilisez not so much X as Y pour remplacer une description X moins exacte par une description Y plus exacte. Séparément, not so much as + verbe signifie ne même pas effectuer cette action. Chaque structure est complète à elle seule.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu'il s'agissait davantage d'un malentendu que d'une dispute ?
- It wasn't so much an argument as a misunderstanding.
- They didn't so much as argue about the misunderstanding.
- It was both an argument and a misunderstanding.
Voir la réponse
It wasn't so much an argument as a misunderstanding.
Your lungs are capable of inhaling 13 L of air every minute Phrases
0:38Vos poumons peuvent inhaler 13 L d’air par minute,
capable of inhaling : structure be capable of + -ing
Be capable of + un nom ou une forme en -ing signifie « avoir la capacité de faire quelque chose ». Ici, capable of inhaling indique que les poumons peuvent inspirer cette quantité d’air. Of est une préposition, donc inhaling est un gérondif anglais : une forme en -ing qui fonctionne comme un nom. Cette structure peut décrire ce qu’une personne, un organe, une machine ou un système est capable de faire.
Exercice
Complétez avec l’expression de la leçon : This air filter is ____ removing very small particles.
Voir la réponse
capable of
for a total of : introduire le résultat global
For a total of introduit la quantité finale après la combinaison ou la projection de petites quantités ou d’un taux. La phrase donne d’abord 13 L par minute, puis emploie for a total of pour présenter la quantité quotidienne estimée. Ici, for n’exprime pas un but. L’expression complète guide l’auditeur du chiffre servant de base au résultat global.
Exercice
Quelle phrase emploie for a total of pour introduire le résultat combiné ?
- We packed boxes for two hours.
- We packed boxes for the school fair.
- We packed 6 boxes in the morning and 4 later, for a total of 10 boxes.
Voir la réponse
We packed 6 boxes in the morning and 4 later, for a total of 10 boxes.
Breathe out : faire sortir l’air des poumons
“Breathe out” signifie laisser l’air passer des poumons vers l’extérieur du corps. La particule “out” indique la direction de l’air. Dans cette consigne, “hard” signifie qu’il faut mettre beaucoup de force. La personne demande d’expirer fortement, et non de déplacer ou de pousser un objet.
Exercice
Complétez la consigne avec l’expression de deux mots qui signifie laisser sortir l’air des poumons : Take a deep breath, then ____ slowly.
Voir la réponse
breathe out
there's always 1 L of air left in your lungs. Grammaire
0:46il restera toujours 1 L d’air dans vos poumons.
No matter how much you push : un résultat qui ne change pas
“No matter how much + sujet + verbe” introduit une concession. Cette structure signifie que même si la quantité ou le degré devient très important, le résultat de la proposition principale ne change pas. Ici, “how much you push” indique la force utilisée pour faire sortir l’air. Ce n’est pas une question sur un nombre d’éléments, et la proposition garde l’ordre affirmatif : “you push”, et non “do you push”.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement cette structure pour montrer qu’un effort plus important ne change pas le résultat ?
- No matter how much do you pull, the locked door will not open without the key.
- No matter how many you pull, the locked door will not open without the key.
- No matter how much you pull, the locked door will not open without the key.
Voir la réponse
No matter how much you pull, the locked door will not open without the key.
There’s always 1 L of air left : left signifie qu’il en reste
La structure « there is/are + quantité + nom + left » indique qu’une certaine quantité reste encore. Dans cette phrase, « there’s » introduit la quantité « 1 L of air », et « left » décrit cet air comme ce qui reste après l’expiration. Ici, « left » est le participe passé de « leave », employé comme complément après le nom. Il ne désigne pas la direction « gauche » et n’est pas non plus le verbe au prétérit signifiant « est parti ». Cette structure s’emploie aussi naturellement avec le temps, l’argent, les stocks et la capacité.
Exercice
Quelle phrase indique que deux litres restent encore dans le réservoir ?
- There are two liters left in the tank.
- There are two liters to the left of the tank.
- Two liters left the tank.
Voir la réponse
There are two liters left in the tank.
Similarly, your stomach is never fully empty,
0:49De même, votre estomac n’est jamais complètement vide :
always containing a fifth of a cup of hydrochloric acid.
0:52il contient toujours l’équivalent d’un cinquième de tasse d’acide chlorhydrique.
When upside down = when you are upside down
« When upside down » est une forme réduite de « when you are upside down ». Dans une proposition de temps ou de condition, l’anglais peut omettre un sujet clairement compris et une forme de « be », pour ne laisser que « when + groupe adjectival ». Ici, « you » se comprend grâce à la référence voisine au corps avec « your ». « Upside down » signifie que le haut et le bas habituels sont inversés ; cette expression ne signifie pas « inside out », qui décrit l’inversion des surfaces intérieure et extérieure.
Exercice
Raccourcissez « When you are upside down » dans cette phrase sans changer le sens : ____, keep both hands on the rail.
Voir la réponse
When upside down
prevent ... from falling : prevent + complément d’objet + from + verbe en -ing
Dans cette phrase, prevents ... from falling suit la structure prevent + complément d’objet + from + verbe en -ing. Le long groupe qui sert de complément d’objet est partially digested food in your stomach, et falling est l’action empêchée. Utilise cette structure pour dire qu’une personne, une chose ou une situation empêche quelque chose de se produire. Après from, on emploie la forme en -ing, et non to + verbe.
Exercice
Complète la phrase avec la forme correcte de prevent et la préposition nécessaire : The safety gate ____ the child ____ falling down the stairs.
Voir la réponse
prevents · from
that contract in a wave-like motion known as peristalsis,
1:01qui se contractent selon un mouvement ondulatoire appelé péristaltisme,
and making anything going in the opposite direction near impossible, Grammaire
1:06et rend presque impossible tout mouvement en sens inverse,
making ... near impossible : make + complément d’objet + adjectif
Making présente un résultat : le mécanisme rend anything going in the opposite direction near impossible. Le complément d’objet complet est anything going in the opposite direction, et le groupe adjectival near impossible décrit ce complément. Ici, near est un adverbe qui signifie « presque » ; near impossible signifie donc nearly impossible. La structure réutilisable est make + complément d’objet + adjectif : faire en sorte que le complément se trouve ou passe dans cet état.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement la structure make + complément d’objet + adjectif pour exprimer un résultat ?
- The heavy snow made the road near impossible to use.
- The heavy snow prevented the road from being used.
- The road was almost impossible to use because of the heavy snow.
Voir la réponse
The heavy snow made the road near impossible to use.
Employer unless, of course, pour ajouter une exception évidente
Unless introduit la condition qui fait que l'affirmation générale précédente ne s'applique plus. Placé après une affirmation large, unless, of course, indique à l'auditeur qu'il faut la revoir pour tenir compte d'une exception facile à reconnaître. Of course est une remarque incidente qui présente l'exception comme évidente ou attendue ; cette expression peut aussi donner au revirement un ton léger ou humoristique. Ici, course ne désigne ni un cours ni un itinéraire.
Exercice
Quelle phrase transforme un projet général en une règle comportant une exception évidente ?
- We can eat in the garden if the restaurant is full.
- We can eat in the garden—unless, of course, it starts raining.
- We can eat in the garden because the weather is lovely.
Voir la réponse
We can eat in the garden—unless, of course, it starts raining.
maintains an optimal body temperature of 37°C
1:12maintient une température corporelle optimale de 37 °C
and works with the skin, sweat glands, and blood vessels to maintain this temperature.
1:15et travaille avec la peau, les glandes sudoripares et les vaisseaux sanguins pour maintenir cette température.
the blood vessels dilate in an effort to help release more heat Phrases
1:21les vaisseaux sanguins se dilatent pour aider le corps à évacuer davantage de chaleur
in an effort to + verbe : souligner un objectif recherché
In an effort to + verbe à la base présente une action ou un processus comme étant orienté vers la réalisation d'un objectif. Ici, la dilatation des vaisseaux sanguins est présentée comme une réaction du corps visant à aider à évacuer davantage de chaleur. L'expression met l'accent sur le but recherché, et non sur un résultat garanti. Elle est plus explicite et un peu plus formelle que le simple emploi de to + verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle qui souligne une tentative d'atteindre un objectif : The school added shaded areas ____ keep children cool during recess.
Voir la réponse
in an effort to
cools off : rendre quelque chose moins chaud
Dans cette phrase, cools off est transitif : l’évaporation rend ta peau plus fraîche. Your skin est le complément d’objet qui subit le changement ; l’expression décrit donc une température physique, pas une émotion. Cool off peut aussi être intransitif, comme dans The soup cooled off, ou signifier se calmer, comme dans He needs to cool off. La structure sujet-objet et le contexte permettent de choisir le bon sens.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie « rendre moins chaud » : A gentle fan can ____ your skin after exercise.
Voir la réponse
cool off
so blood flow is prioritized for the vital organs.
1:30afin que le sang soit dirigé en priorité vers les organes vitaux.
Some might say that the liver is the hardest working organ in the entire body Intention
1:32Certains diraient que le foie est l’organe qui travaille le plus dans tout le corps,
Some might say that : présenter prudemment une opinion discutable
Some might say that introduit une opinion en l’attribuant à un groupe non précisé plutôt que directement au locuteur. Ici, some ne désigne pas un groupe connu. Might atténue l’affirmation : l’idée que le foie serait l’organe qui travaille le plus est présentée comme un point de vue discutable, et non comme un fait incontestable. Cette structure est utile avant une évaluation forte ou rhétorique avec laquelle d’autres personnes pourraient raisonnablement ne pas être d’accord.
Exercice
Complétez avec la structure prudente de la leçon : ____ this is the best plan, but others may disagree.
Voir la réponse
Some might say that
with over 300 functions to carry out on a near-daily basis. Notes
1:35avec plus de 300 fonctions à assurer presque chaque jour.
carry out : exécuter ou accomplir une tâche
Carry out est un verbe à particule qui signifie « exécuter » ou « accomplir » une tâche, un plan, un test, un devoir ou une fonction. Ici, functions est le complément de carry out même s’il apparaît avant l’infinitif ; il s’agit des fonctions assurées par le foie. Dans cette expression, carry ne signifie pas tenir ou déplacer physiquement quelque chose. La même structure fonctionne dans l’ordre actif habituel : The organ carries out many functions.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui commence par carry et signifie « effectuer » : The engineers will ____ a final inspection.
Voir la réponse
carry out
on a near-daily basis : une fréquence presque quotidienne
On a ... basis est une manière structurée d’indiquer à quelle fréquence quelque chose se produit ou est programmé. L’adjectif placé dans cette structure donne la fréquence : par exemple, on a weekly basis signifie « chaque semaine ». Ici, near-daily signifie « presque tous les jours », et non tous les jours sans exception. Near- atténue le caractère absolu de daily, et basis appartient à l’ensemble de l’expression de fréquence plutôt que de signifier « fondement ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de fréquence qui signifie « presque tous les jours » : The monitoring system sends reports ____.
Voir la réponse
on a near-daily basis
is the only one capable of regenerating completely.
1:43soit le seul capable de se régénérer entièrement.
It's no wonder that ... pour présenter un résultat peu surprenant
It's no wonder that introduit un résultat qui n'a rien de surprenant, car une raison déjà donnée permet de le comprendre. Ici, Considering its importance fournit la raison, et la proposition sur la capacité de l'organe à se régénérer présente le résultat comme logique. Dans cette structure, wonder ne signifie pas « se demander ». L'expression entière équivaut à « il n'est pas étonnant que » ou « rien d'étonnant à ce que » et relie un fait à une conclusion raisonnable.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui présente le résultat comme peu surprenant : Maya practiced every day, so ____ she won the contest.
Voir la réponse
it's no wonder that
Jack of all trades pour une personne ou une chose polyvalente
Jack of all trades est une expression idiomatique qui désigne une personne ou une chose capable d'effectuer de nombreux types de tâches. Ici, l'organe est comparé à un travailleur polyvalent parce qu'il remplit beaucoup de fonctions. Jack n'est pas le nom d'une personne précise, et trades signifie différents métiers ou types de travail, pas le commerce. L'expression dit de façon imagée « capable de s'occuper de nombreuses tâches ».
Exercice
Un collègue dit : Lena is a jack of all trades—she designs posters, repairs laptops, and organizes events. Que signifie jack of all trades ici ?
- Quelqu'un ou quelque chose capable d'effectuer de nombreux types de travail
- Quelque chose qui n'a qu'une seule fonction spécialisée
- Une personne nommée Jack qui achète et vend des produits
Voir la réponse
Quelqu'un ou quelque chose capable d'effectuer de nombreux types de travail
converts glucose into glycogen for storage, Phrases
1:51transforme le glucose en glycogène pour le mettre en réserve,
convert A into B : convertir glucose en glycogen
Convert A into B signifie transformer A de manière à obtenir B. Dans converts glucose into glycogen, glucose est la substance de départ et glycogen est la substance obtenue. La structure est convert + élément de départ + into + résultat. Garde cet ordre : le résultat vient après into.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement convert A into B si milk est la matière de départ et cheese le résultat ?
- The process converts milk into cheese.
- The process converts milk in cheese.
- The process converts cheese into milk.
Voir la réponse
The process converts milk into cheese.
and even stores iron in the form of ferritin. Phrases
1:55et stocke même le fer sous forme de ferritine.
in the form of : sous forme de
X in the form of Y signifie que X existe, apparaît ou est fourni sous la forme Y. Ici, iron est ce qui est stocké et ferritin indique la forme sous laquelle il est stocké. L'expression est suivie d'un nom ou d'un groupe nominal. Ici, form désigne un état, un type ou un mode de présentation, et non un formulaire à remplir.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie présenté sous ce format : The museum presents the information ____ an interactive map.
Voir la réponse
in the form of
to maintain and regulate an optimal blood pH of 7.4.
1:59pour maintenir et réguler un pH sanguin optimal de 7,4.
If ... is higher than ... or lower than ... : une condition à deux limites
La proposition introduite par if pose deux conditions de seuil possibles : un pH supérieur à 7,8 ou un pH inférieur à 6,8. Higher than marque la limite supérieure, tandis que lower than marque la limite inférieure. Aucune de ces expressions n'inclut une valeur exactement égale à la limite indiquée. Comme or relie les conditions, une seule des deux suffit pour entraîner le résultat de la proposition principale. La structure réutilisable est : If a value is higher than [upper limit] or lower than [lower limit], [result].
Exercice
Complétez la phrase avec les expressions comparatives exactes de la leçon, d'abord pour la limite supérieure, puis pour la limite inférieure : The alarm sounds if the temperature is ____ 30°C or ____ 5°C.
Voir la réponse
higher than · lower than
and the lungs try to conserve carbon dioxide.
2:11et les poumons tentent de retenir le dioxyde de carbone.
the lungs work to remove more carbon dioxide
2:14les poumons s’efforcent d’éliminer davantage de dioxyde de carbone
and the kidneys will excrete more hydrogen ions.
2:15et les reins éliminent davantage d’ions hydrogène.
you can survive with only one functioning at 75%.
2:21vous pouvez survivre avec un seul rein fonctionnant à 75 %.
Even though + un fait réel qui contraste avec le résultat
Even though introduit une concession : la proposition qui suit est présentée comme vraie, mais elle contraste avec la proposition principale. Ici, avoir deux reins est un fait, tandis que pouvoir survivre avec un seul est le résultat surprenant. Even though est suivi d'une proposition complète contenant un sujet et un verbe. La structure réutilisable est : Even though [fact], [unexpected or contrasting result]. Cette expression n'introduit pas une condition ni une possibilité irréelle.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Even though devant une proposition complète ?
- Even though the rain was heavy, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
- Even though the heavy rain, the game continued.
Voir la réponse
Even though the rain was heavy, the game continued.
each of which : ajouter une information sur chaque élément
Dans “two kidneys, each of which is no larger ...”, which renvoie au groupe nominal pluriel two kidneys, et each indique que l'affirmation est vraie pour chaque rein pris séparément. Comme each est singulier, la proposition relative emploie is, et non are. La virgule introduit une proposition relative explicative. Elle ajoute une information sur les deux reins ; elle ne sert pas à déterminer de quels reins il s'agit. Le modèle réutilisable est : nom pluriel désignant des choses + , each of which + verbe au singulier.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots qui signifie « chacun d'eux » : The lab bought three laptops, ____ comes with a protective case.
Voir la réponse
each of which
Inside each lies a network of 1 to 2 million nephrons, Grammaire
2:25À l’intérieur de chacun se trouve un réseau de 1 à 2 millions de néphrons,
Inside each lies a network : inversion locative
Inside each est un complément de lieu placé en tête de phrase. Le verbe lies vient alors avant le véritable sujet, a network. Dans l'ordre habituel avec le sujet en premier, on aurait “A network lies inside each.” Ici, each signifie chaque rein. Il s'agit d'une affirmation, pas d'une question. Placer le lieu d'abord rattache la phrase aux reins déjà mentionnés et repousse l'information nouvelle, a network, à la fin. Cette inversion locative est fréquente dans les descriptions et les récits de registre soutenu.
Exercice
Employez l'inversion locative pour compléter la phrase en réorganisant “a tall clock stands” : By the front door ____.
Voir la réponse
stands a tall clock
is filtered through the kidneys 400 times throughout the day.
2:35est filtré par vos reins 400 fois au cours d’une journée.
An adult has 5 L of blood at any given time,
2:39À tout moment, le corps d’un adulte contient 5 L de sang,
which makes up 7% of our entire body weight. Phrasal verbs
2:42ce qui représente 7 % de son poids total.
make up : constituer un pourcentage
Ici, makes up signifie « constitue » ou « forme une partie d’un tout ». Le sang est la partie et le poids corporel total est le tout ; le pourcentage indique la place occupée par cette partie. Utilisez la structure X makes up Y% of Z pour décrire une proportion : X est la partie, Y% est sa part et Z est le tout.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en deux mots de make qui signifie « constituer » : In this class, left-handed students ____ 10% of the group.
Voir la réponse
make up
Of course, your blood is full of red blood cells.
2:44Bien sûr, votre sang regorge de globules rouges.
coursing through a mind-boggling 100,000 km network of blood vessels. Vocabulaire
2:49parcourent un incroyable réseau de vaisseaux sanguins long de 100 000 km.
mind-boggling : difficile à imaginer
Mind-boggling est un adjectif fort qui décrit quelque chose de si surprenant, immense ou complexe qu’il est difficile de l’imaginer ou de le comprendre. Ici, il souligne le caractère extraordinaire de la longueur de 100 000 km. Le trait d’union relie mind et boggling pour former un seul adjectif placé devant l’expression numérique qu’il qualifie. Il exprime la réaction de la personne qui parle, et non une mesure scientifique.
Exercice
Un rapport de recherche formel contient cette phrase : The study used a mind-boggling sample of 2,000 participants. mind-boggling est-il le choix le plus neutre ?
- Non. Une expression neutre comme a large sample est préférable.
- Oui. Mind-boggling est une formulation universitaire formelle standard.
Voir la réponse
Non. Une expression neutre comme a large sample est préférable.
Every second, 2 million red blood cells die
2:54Chaque seconde, 2 millions de globules rouges sont détruits
but don't worry, your bone marrow is generating
2:58mais ne vous inquiétez pas : votre moelle osseuse en produit
Your hair is the second fastest growing part of your body, Grammaire
3:02Dans votre corps, les cheveux arrivent en deuxième position pour la vitesse de croissance
the second + superlatif + nom pour indiquer un rang
La structure the + nombre ordinal + superlatif + nom situe un élément à une place précise dans un classement. Ici, the second fastest growing part signifie que cette partie du corps est deuxième en vitesse de croissance : une seule partie du corps pousse plus vite. Fastest growing forme un tout qui qualifie part ; dans un texte soigné, devant un nom, on l’écrit souvent fastest-growing. Second fastest ne signifie pas « deux fois plus vite ».
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec second et le superlatif de high pour indiquer que seul Leo a obtenu un score plus élevé : “Maya's score was the ____ in the class; only Leo's was higher.”
Voir la réponse
second highest
though there is variation across populations, Fil du propos
3:07Cette vitesse varie toutefois selon les populations :
with male hair tending to grow faster than female hair. Grammaire
3:09les cheveux des hommes ont tendance à pousser plus vite que ceux des femmes.
though there is variation across populations pour nuancer une affirmation générale
La conjonction though introduit une concession : un fait qui limite l’affirmation environnante ou qui contraste avec elle. Ici, elle nuance le chiffre général précédent de 6 pouces par an en signalant que cette quantité n’est pas la même pour tous les groupes. Dans ce contexte, populations désigne des groupes de personnes, et non le nombre total d’habitants de différents endroits. La structure affirmation + though + nuance organise l’information en présentant d’abord une généralisation utile, puis en réduisant sa portée. Elle évite qu’une tendance statistique ressemble à une règle sans exception et prépare le lecteur à la comparaison plus précise qui suit.
Exercice
Quelle est la fonction discursive de “though there is variation across populations” dans l’exemple ?
- Elle fait passer le sujet de la croissance des cheveux au nombre d’habitants de différents endroits.
- Elle nuance le chiffre général de croissance en signalant des différences entre les groupes.
- Elle explique pourquoi tous les groupes ont exactement le même rythme de croissance.
Voir la réponse
Elle nuance le chiffre général de croissance en signalant des différences entre les groupes.
Structure avec with : les cheveux des hommes ont tendance à pousser plus vite que ceux des femmes
Ici, with + nom + -ing ajoute un détail secondaire et concis à la proposition principale. Male hair est le groupe nominal et tending est la forme en -ing qui décrit la tendance ; l'expression entière signifie que les cheveux des hommes ont tendance à pousser plus vite que ceux des femmes. Tend to indique une tendance courante, et non une règle valable pour chaque personne. La phrase décrit une tendance au niveau d'un groupe ; elle n'affirme pas que les cheveux de tous les hommes poussent plus vite que ceux de toutes les femmes.
Exercice
The survey found a clear pattern, ____ younger plants tending to need more water in direct sunlight.
Voir la réponse
with
As a newborn, your lungs were filled with fluid.
3:12À votre naissance, vos poumons étaient remplis de liquide.
and your breathing process that sustains your life began.
3:19et le processus respiratoire qui vous maintient en vie a commencé.
as a response to : en réaction à
Dans cette expression, as a response to introduit le stimulus auquel l'action réagit. Ici, le fait d'inspirer est présenté comme une réaction au nouvel environnement, et non comme un événement indépendant. Response est un nom et to est ici une préposition. Il est donc suivi d'un groupe nominal, comme the new environment, ou d'une forme en -ing, et non d'un verbe à la base. Cette structure est utile pour expliquer clairement un comportement ou un phénomène physique, notamment dans un contexte scientifique.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase et montre le plus clairement que le changement d'horaires était une réaction aux demandes des patients ? The clinic changed its schedule ____ repeated requests from patients.
- as a response to
- despite
- because of
Voir la réponse
as a response to
by clicking the screen or using the links in the description,
3:24en cliquant sur l’écran ou en utilisant les liens dans la description,
and subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:27et abonnez-vous pour découvrir chaque jeudi de nouvelles vidéos scientifiques.