Qu'est-ce qui rend les Grands Lacs si grandioses ? - Cheri Dobbs et Jennifer Gabrys : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
626 mots 153 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo retrace la formation glaciaire des Grands Lacs et le parcours interconnecté de leurs eaux, puis présente leur valeur écologique et humaine, les menaces qui pèsent sur eux et la coopération nécessaire à leur protection. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. What's so great? About the Great Lakes. — Discours, narration et rhétorique : Découvrez comment une question brève, fondée sur le jeu entre great et le nom Great Lakes, attire l’attention et introduit un sujet scientifique avant le début de l’explication. 2. this well-traveled water — Expressions idiomatiques et figurées : Repérez la personnification qui présente l’eau comme une voyageuse après son passage par plusieurs lacs. Vous pourrez employer ce procédé pour rendre un itinéraire ou un phénomène naturel plus suivi et plus vivant. 3. will require the collaboration of — Formules consacrées et collocations : Employez cette association formelle pour expliquer que la résolution d’un problème complexe dépend du travail conjoint de groupes précis, notamment dans les domaines des politiques environnementales, des institutions et des grands projets.

Dans cette fiche

What's so great? About the Great Lakes. Fil du propos

0:07

Qu'est-ce que les Grands Lacs ont de si génial ?

Fil du propos

What's so great? ... Great Lakes : une accroche qui questionne puis révèle le sujet

Le locuteur sépare volontairement la question complète “What's so great about the Great Lakes?” en deux temps. “What's so great?” crée un manque d'information qui éveille la curiosité ; “About the Great Lakes.” révèle ensuite le sujet. La partie commençant par About est un fragment utilisé comme une révélation de titre, et non une proposition complète. L'adjectif courant great signifie « excellent ou remarquable », tandis que Great fait aussi partie du nom propre Great Lakes. La répétition du même mot crée un écho facile à retenir et transforme la question en introduction au sujet.

Exercice

Quelle introduction crée d'abord du suspense, révèle ensuite le sujet avec un fragment en About et répète un mot-clé ?

  1. What's so smart? About smart homes.
  2. About smart homes. What's so smart?
  3. Smart homes use connected devices.
Voir la réponse

What's so smart? About smart homes.

They're known as America's inland seas. Notes

0:10

Ils sont connus comme les mers intérieures de l'Amérique.

Phrases

be known as + un nom ou un titre reconnu

Be known as + nom, titre ou identité signifie « être appelé ou reconnu sous cette désignation ». Dans cette phrase, America's inland seas est un nom descriptif donné aux Grands Lacs. La structure est sujet + une forme de be + known as + désignation : They are known as .... Le verbe be est obligatoire ; ici, They're est la contraction de They are.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression fixe de cette leçon : The neighborhood is ____ the arts district.

Voir la réponse

known as

Idiomes

America's inland seas : une métaphore pour des lacs immenses

'America's inland seas' est un nom imagé donné aux Grands Lacs. Inland indique qu'ils se trouvent à l'intérieur du continent, tandis que seas compare leur immense étendue et leur aspect à l'océan. L'expression ne signifie pas que ces lacs sont des mers d'eau salée. Dans les textes scientifiques et géographiques, ce type de métaphore aide à imaginer leur échelle sans modifier leur véritable classification.

Exercice

Que signifie America's inland seas dans cette phrase ?

  1. Les lacs sont des mers cachées sous le continent.
  2. Les lacs sont si grands qu'ils sont comparés à des mers situées à l'intérieur du continent.
  3. Les lacs sont des océans d'eau salée appartenant uniquement aux États-Unis.
Voir la réponse

Les lacs sont si grands qu'ils sont comparés à des mers situées à l'intérieur du continent.

The North American Great Lakes,

0:13

Les Grands Lacs d'Amérique du Nord,

Huron, Ontario, Michigan, Erie, and Superior

0:15

Huron, Ontario, Michigan, Érié et Supérieur,

are so massive that they border eight states Notes

0:19

sont si vastes qu'ils bordent huit États

Vocabulaire

they border eight states : border comme verbe transitif

Ici, border est un verbe transitif qui signifie « avoir une frontière commune avec ». Le sujet they désigne les zones géographiques et eight states est le complément d’objet direct : they border eight states signifie que leurs limites touchent celles de huit États. La structure est place A + borders + place B. Elle décrit une contiguïté géographique ; dans cette phrase, border n’est pas le nom signifiant « frontière ».

Exercice

Quelle phrase emploie correctement border au sens d’« avoir une frontière commune avec » ?

  1. The province borders with three countries.
  2. The province shares a border three countries.
  3. The province borders three countries.
Voir la réponse

The province borders three countries.

and contain 23 quadrillion liters of water.

0:22

et contiennent 23 millions de milliards de litres d'eau.

Grammaire

so massive that : un degré qui entraîne un résultat

La structure so + adjectif + that + proposition relie un degré élevé à son résultat. Ici, so massive indique le degré, et that introduit les résultats qui montrent cette ampleur : les lacs bordent huit États et contiennent une quantité d'eau immense. Utilisez cette structure lorsque le résultat montre à quel point l'adjectif s'applique fortement. L'adjectif peut changer, mais so se place devant lui et that devant la proposition de résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec so ... that pour exprimer un résultat : The wind was ____ strong ____ it knocked down a tree.

Voir la réponse

so · that

That's enough to cover the land area of the contiguous United States Notes

0:25

C'est assez pour recouvrir l'ensemble des États-Unis contigus

three meters deep. Grammaire

0:29

sous trois mètres d'eau.

Grammaire

That's enough to cover : montrer ce qu’une quantité permet de faire

That renvoie à une quantité qui vient d’être mentionnée. La structure enough to + base verbale indique que cette quantité suffit pour obtenir un résultat ou accomplir une tâche ; That's enough to cover... signifie donc qu’elle permet de couvrir la zone indiquée. Cette structure rend une quantité grande ou abstraite plus facile à comprendre en montrant ce qu’elle permettrait de faire. On peut remplacer cover par un autre verbe à la base verbale, comme dans enough to fill, enough to feed ou enough to power.

Exercice

Utilisez enough to et le verbe cover pour compléter la phrase : We have ten liters of paint. That's ____ the entire wall.

Voir la réponse

enough to cover

Culture

the contiguous United States : les 48 États contigus

The contiguous United States est un terme géographique désignant les 48 États qui forment une seule zone continue. Il exclut l'Alaska et Hawaï. Dans cette phrase, cette zone bien définie sert de base à la comparaison de superficie. Il ne faut pas comprendre cette expression comme l'ensemble des 50 États ou de tous les territoires américains.

Exercice

Quelle zone l'expression the contiguous United States désigne-t-elle ?

  1. Uniquement les États de la côte atlantique.
  2. Les 48 États contigus, sans l'Alaska ni Hawaï.
  3. Les 50 États, y compris l'Alaska et Hawaï.
Voir la réponse

Les 48 États contigus, sans l'Alaska ni Hawaï.

Grammaire

three meters deep : nombre + unité + adjectif de dimension

Three meters deep suit la structure nombre + unité + adjectif de dimension. Cette expression donne une mesure de profondeur et décrit ici le résultat de cover : la matière formerait une couche de trois mètres de profondeur. La même structure s'utilise avec d'autres dimensions, comme two meters tall, five kilometers wide et ten centimeters long.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots three, meter et deep, dans la forme grammaticale et l'ordre corrects : The pool is ____.

Voir la réponse

three meters deep

These vast bodies of water Vocabulaire

0:31

Ces vastes étendues d'eau

Vocabulaire

vast bodies of water : de vastes étendues d’eau en géographie

L’expression body of water désigne une étendue ou une masse d’eau identifiable, comme un lac, une rivière, une mer, un océan ou un étang. Son pluriel est bodies of water, et vast indique que ces zones aquatiques sont très grandes. Ici, body signifie un ensemble ou une unité, et non le corps d’une personne ou d’un animal. Cette expression est un terme géographique général qui regroupe différents types de zones aquatiques.

Exercice

Complétez la phrase avec le singulier de bodies of water : Lake Superior is a vast ____.

Voir la réponse

body of water

span forest, grassland, and wetland habitats, Phrases

0:32

s'étendent sur des forêts, des prairies et des zones humides,

Phrases

span forest, grassland, and wetland habitats : span + étendue

Span est ici un verbe transitif qui signifie s’étendre sur ou couvrir un large éventail. Son complément d’objet direct est la liste forest, grassland, and wetland habitats : l’expression indique donc que le sujet s’étend sur ces trois types d’habitats. La structure span + une étendue de lieu, de temps ou de catégories permet de résumer une large portée en une seule phrase. Elle est fréquente dans les textes informatifs et scientifiques.

Exercice

Utilisez la forme correcte de span pour compléter la phrase : The national park ____ desert, mountain, and river habitats.

Voir la réponse

spans

supporting a region that's home to over 3,500 species. Notes

0:36

soutenant une région qui abrite plus de 3 500 espèces.

Grammaire

supporting a region... : ajouter un résultat avec une proposition en -ing

Ici, supporting a region... est une proposition participiale en -ing rattachée à la proposition principale précédente. Elle ajoute une conséquence ou un effet associé : la situation décrite auparavant a pour effet de soutenir la région. Le sujet sous-entendu de supporting est celui de la proposition principale, tandis que a region en est le complément d'objet. Cette structure concise peut remplacer une suite plus développée, comme and as a result, the same subject supports.... La forme en -ing n'introduit pas à elle seule un autre temps verbal.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement une proposition en -ing pour ajouter un résultat de la proposition principale ?

  1. The new trees shade the playground, to making it cooler on hot days.
  2. The new trees shade the playground, made it cooler on hot days.
  3. The new trees shade the playground, making it cooler on hot days.
Voir la réponse

The new trees shade the playground, making it cooler on hot days.

Phrases

that's home to... : indiquer ce qu'abrite un lieu

That's est la contraction de that is, et that renvoie à a region. La structure be home to + nom signifie qu'un lieu est l'endroit où se trouvent ces personnes, animaux, plantes, organisations ou objets. Ici, elle indique que plus de 3 500 espèces se trouvent dans la région. Dans cette structure, home ne se limite pas au sens de maison. C'est une façon naturelle de décrire ce qu'abrite un habitat, une ville, un pays, un bâtiment ou une institution, en soulignant souvent que l'élément qui suit y a une présence établie ou remarquable.

Exercice

Complétez l'expression figée qui signifie « est le lieu où vivent ces animaux » : The wetland is home ____ many kinds of frogs.

Voir la réponse

to

But how did such a vast and unique geological feature come to be? Notes

0:40

Mais comment une caractéristique géologique aussi vaste et unique est-elle apparue ?

Fil du propos

But how did ... come to be? : une question qui mène à l’origine

Cette question structure l’explication. Après avoir décrit à quoi ressemble une chose, le locuteur emploie But pour signaler un changement de direction, puis how did ... come to be? pour introduire le sujet suivant : le processus ou les causes qui l’ont produite. Ce modèle permet de passer clairement des caractéristiques observables à l’origine. Le locuteur peut répondre lui-même immédiatement à la question : elle sert donc autant à guider le public qu’à demander une information.

Exercice

Un paragraphe vient de décrire la taille et la forme inhabituelle d’un canyon ancien. Quelle phrase permet le mieux de passer à l’explication de son origine ?

  1. But the canyon is also popular with hikers.
  2. But how wide is the canyon at its deepest point?
  3. But how did this vast and unusual canyon come to be?
Voir la réponse

But how did this vast and unusual canyon come to be?

Phrasal verbs

come to be : apparaître ou évoluer jusqu’à la forme actuelle

Dans cette question, come to be signifie « apparaître, prendre forme ou évoluer jusqu’à sa forme actuelle ». L’expression attire l’attention sur le processus et les causes à l’origine de la formation géologique, et pas seulement sur le fait qu’elle existe. La structure de la question directe est How did + sujet + come to be? Comme did porte le passé, come reste à la forme de base.

Exercice

Complétez la question avec l’expression qui demande comment la tradition est apparue : How did this tradition ____?

Voir la réponse

come to be

The story begins near the end of the last ice age Notes

0:44

L'histoire commence vers la fin de la dernière période glaciaire

Culture

last ice age : la période glaciaire la plus récente

Dans la vulgarisation scientifique, the last ice age désigne généralement la période glaciaire la plus récente, une longue phase froide pendant laquelle de vastes régions terrestres étaient couvertes par d’immenses calottes glaciaires. Near the end situe l’événement au moment où cette phase froide prenait fin et où la glace commençait à reculer. Ici, last signifie « la plus récente », et non nécessairement « la dernière pour toujours ».

Exercice

Que signifie the last ice age dans cette phrase ?

  1. Une période froide dont les scientifiques savent qu’elle ne pourra jamais se reproduire.
  2. Un hiver exceptionnellement froid qui n’a duré qu’un an.
  3. La période glaciaire la plus récente, pendant laquelle d’immenses calottes glaciaires couvraient de vastes régions terrestres.
Voir la réponse

La période glaciaire la plus récente, pendant laquelle d’immenses calottes glaciaires couvraient de vastes régions terrestres.

over 10,000 years ago.

0:47

il y a plus de 10 000 ans.

Fil du propos

The story begins pour ouvrir une chronologie

The story begins marque le point de départ d’une chronologie. Ici, story ne désigne pas un récit fictif ; l’expression présente un véritable processus scientifique comme une suite d’événements que le public peut suivre. La phrase est souvent suivie d’un moment ou d’un lieu de départ, comme dans The story begins in 1985. Elle annonce que les détails suivants expliqueront ce qui s’est passé ensuite.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux The story begins pour introduire la chronologie d’une entreprise réelle ?

  1. The story begins in 2005, when two friends opened a tiny workshop.
  2. The company has three offices and a large warehouse.
  3. The workshop is smaller than the warehouse.
Voir la réponse

The story begins in 2005, when two friends opened a tiny workshop.

A time when the climate was warming Grammaire

0:49

Une époque où le climat se réchauffait

and the glaciers that cloaked the Earth's surface Vocabulaire

0:51

et où les glaciers qui recouvraient la surface de la Terre

began their slow retreat. Phrases

0:53

commençaient leur lent recul.

Grammaire

A time when ... comme fragment narratif pour situer une époque

A time when ... est un groupe nominal. Time en est le nom principal, et when introduit une proposition qui décrit ce qui s'est passé pendant cette période. Ici, le groupe entier fonctionne comme une apposition explicative : il reprend et développe une période historique mentionnée juste avant. Comme il ne contient pas de verbe principal régissant toute la phrase, il est volontairement employé comme fragment. La narration documentaire utilise souvent cette structure pour marquer une pause et ajouter brièvement du contexte. Dans une phrase indépendante complète, on écrit It was a time when ....

Exercice

Quelle suite emploie naturellement A time when ... comme fragment narratif pour ajouter des informations sur la décennie ?

  1. The decade after the storm brought major changes. A time when did neighbors work together to rebuild.
  2. The decade after the storm brought major changes. A time because neighbors worked together to rebuild.
  3. The decade after the storm brought major changes. A time when neighbors worked together to rebuild.
Voir la réponse

The decade after the storm brought major changes. A time when neighbors worked together to rebuild.

Vocabulaire

glaciers that cloaked the Earth's ... : cloak comme verbe imagé

Dans glaciers that cloaked the Earth's surface, that cloaked the Earth's surface est une proposition relative qui décrit glaciers. Cloak est ici un verbe transitif, et non le nom désignant une cape ; il signifie couvrir. Cloaked est plus évocateur que covered : il présente la glace comme une immense cape étendue sur la terre et suggère souvent une vaste couverture qui cache ce qui se trouve dessous. Cet emploi figuré convient à une narration scientifique descriptive.

Exercice

Complète la phrase avec la forme correcte de cloak : By dawn, thick fog had ____ the entire harbor.

Voir la réponse

cloaked

Phrases

began their slow retreat : les glaciers entament leur lent recul

Dans cette phrase, retreat est un nom. Began their slow retreat signifie que les glaciers ont commencé à se réduire et à reculer progressivement ; their renvoie à glaciers et slow montre que ce changement a pris beaucoup de temps. Retreat décrit souvent le repli d'une armée, mais il donne ici une image humaine à un processus naturel. Le retreat d'un glacier signifie que son bord avant recule au fil du temps ; cela ne veut pas dire que la glace a consciemment choisi de fuir.

Exercice

Complétez avec le passé de begin + le mot possessif correct + slow retreat : After several warm decades, the glacier ____.

Voir la réponse

began its slow retreat

These immense ice sheets carved out a series of basins. Notes

0:55

Ces immenses calottes glaciaires ont creusé une série de bassins.

Phrasal verbs

carved out : former un relief par érosion

Ici, carved out signifie former un creux ou une forme en usant de la matière. En se déplaçant, les calottes glaciaires ont raclé et érodé le sol jusqu'à créer une série de bassins. La structure est carve out + l'espace ou le relief obtenu, comme dans carve out a valley. Out souligne le résultat : un creux, un chenal ou une zone distincte a été créé.

Exercice

Complétez avec l'expression mise en évidence qui signifie former par érosion : Over thousands of years, the river ____ a deep canyon.

Voir la réponse

carved out

Phrases

a series of basins : regrouper plusieurs éléments liés

« A series of + nom pluriel » regroupe plusieurs choses liées et les présente comme un ensemble ou une suite. Ici, l’expression présente plusieurs bassins comme les résultats d’un même processus géologique. Après a, series est singulier, même si le nom placé après of est au pluriel. Lorsque le groupe entier est sujet, le verbe est normalement au singulier : A series of storms is approaching.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte signifiant « plusieurs étapes liées » : The guide led us through ____ safety checks.

Voir la réponse

a series of

Those basins filled with water as the ice began to melt, Notes

0:59

Ces bassins se sont remplis d'eau lorsque la glace a commencé à fondre,

Phrases

Those basins filled with water : l’emploi intransitif de fill with

Dans « Those basins filled with water », fill est intransitif : basins est le sujet et les bassins changent à mesure que l’eau s’y accumule. With water indique la substance qui entre dans les bassins. La structure « espace ou récipient + fill with + substance » met l’accent sur le changement sans nommer d’agent extérieur. Elle en dit plus que had water, qui indique seulement la présence d’eau et non le processus de remplissage.

Exercice

Quelle phrase décrit le plus directement un étang qui passe de vide à rempli d’eau de pluie, sans nommer d’agent extérieur ?

  1. The empty pond slowly filled with rainwater.
  2. Rainwater stayed beside the empty pond.
  3. The empty pond already contained rainwater.
Voir la réponse

The empty pond slowly filled with rainwater.

creating the world's largest area of freshwater lakes. Grammaire

1:03

créant la plus grande région de lacs d'eau douce au monde.

Grammaire

as the ice began to melt : deux processus qui évoluent ensemble

Ici, as est une conjonction temporelle qui signifie while ou pendant que. Elle relie le remplissage des bassins à la période où la glace commençait à fondre. La phrase présente deux processus en évolution qui se chevauchent dans le temps. Dans ce contexte, as organise la relation temporelle ; il ne signifie pas en qualité de et exprime la cause moins explicitement que because.

Exercice

Quelle phrase emploie as pour montrer deux changements qui évoluent ensemble ?

  1. The room grew darker as the sun went down.
  2. The room grew darker when I closed the curtains.
  3. The room grew darker because the lamp was broken.
Voir la réponse

The room grew darker as the sun went down.

Grammaire

creating the world's largest area of freshwater lakes : un groupe résultatif en -ing

L'expression creating the world's largest area of freshwater lakes est un groupe participial en -ing qui indique le résultat de l'événement qui vient d'être décrit : les bassins se sont remplis d'eau, ce qui a produit cette région de lacs. Dans cette structure, une proposition complète est suivie d'une virgule et d'un groupe en -ing. Le résultat est compris comme découlant de l'ensemble de l'événement précédent, et non simplement du nom le plus proche.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de create pour compléter le groupe de résultat : Heavy rain filled the low fields, ____ a temporary lake.

Voir la réponse

creating

Over time, Fil du propos

1:06

Au fil du temps,

Fil du propos

Over time : présenter un changement progressif

Over time est une expression qui établit un cadre temporel. Elle indique que la suite doit être comprise comme un changement ou une évolution qui se produit progressivement sur une certaine période, et non en un seul instant. Placée au début d’une phrase, elle fixe l’échelle de temps de toute l’idée et est généralement suivie d’une virgule. Elle est utile pour expliquer l’évolution d’habitudes, de compétences, de systèmes naturels ou de situations historiques.

Exercice

Quelle phrase emploie Over time pour montrer un changement progressif sur une longue période ?

  1. Over time, the small path became a busy road.
  2. Over time, the glass shattered the instant it hit the floor.
  3. Over time, the race starts at exactly noon today.
Voir la réponse

Over time, the small path became a busy road.

channels developed between these basins

1:07

des canaux se sont formés entre ces bassins

and water began to flow in an ongoing exchange that persists to this day. Notes

1:09

et l'eau a commencé à couler dans un échange continu qui persiste encore aujourd'hui.

Vocabulaire

in an ongoing exchange : un processus continu entre des parties reliées

In an ongoing exchange signifie dans le cadre d’un processus continu où quelque chose circule ou est partagé entre des parties ou des lieux reliés. Ici, in introduit le processus auquel participe l’écoulement de l’eau, ongoing indique que ce processus n’est pas terminé et exchange présente un mouvement entre les masses d’eau reliées plutôt qu’un événement unique à sens unique. L’expression peut décrire un mouvement ou un partage répété d’eau, d’énergie, d’informations, de ressources ou d’idées. Le contexte indique ce qui passe entre les parties reliées ; elle ne se limite pas à un échange d’objets.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement un échange continu entre deux groupes ?

  1. The courier completed an ongoing exchange by delivering one package once.
  2. The museum is ongoing an exchange of paintings.
  3. The two research centers are involved in an ongoing exchange of data.
Voir la réponse

The two research centers are involved in an ongoing exchange of data.

Phrases

that persists to this day : relier un processus passé au présent

That persists to this day est une proposition relative qui complète an ongoing exchange. That est le sujet de persists et renvoie à l’échange, pas à l’eau. Persists signifie « continue d’exister », et to this day place l’aboutissement temporel dans le présent. L’ensemble relie un processus commencé dans le passé au fait qu’il se poursuit encore maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « a continué jusqu’à maintenant » : The ceremony began 300 years ago and ____.

Voir la réponse

persists to this day

In fact, today, Fil du propos

1:14

En fait, aujourd'hui,

the interconnected Great Lakes contain almost 20% of the world's supply of fresh surface water. Vocabulaire

1:16

les Grands Lacs interconnectés contiennent près de 20 % des réserves mondiales d'eau douce de surface.

Fil du propos

In fact, today : ajouter un fait actuel plus convaincant

In fact indique que l’énoncé suivant renforce l’idée précédente ou la rend plus concrète. Ici, cette expression introduit une statistique impressionnante plutôt qu’une correction. Today situe ensuite l’information dans le présent. Placés tous les deux au début — In fact, today, —, ils aident à comprendre deux étapes : « voici une preuve supplémentaire » et « il s’agit de la situation actuelle ».

Exercice

Quelle suite emploie In fact, today, pour ajouter un fait actuel plus convaincant ?

  1. The wetland has become healthier over the last decade. In fact, in 1920, it was completely dry.
  2. The wetland has become healthier over the last decade. Today, however, it remains badly damaged.
  3. The wetland has become healthier over the last decade. In fact, today, it provides a home for more than 200 bird species.
Voir la réponse

The wetland has become healthier over the last decade. In fact, today, it provides a home for more than 200 bird species.

Vocabulaire

the interconnected Great Lakes : un seul système relié

Interconnected signifie que les lacs sont reliés les uns aux autres comme les parties d’un système plus vaste. Ici, l’adjectif complète Great Lakes et présente les cinq lacs comme un ensemble relié plutôt que comme cinq étendues d’eau isolées. Le préfixe inter- apporte l’idée de relation entre plusieurs éléments. Interconnected peut décrire des systèmes dont les parties sont liées et peuvent s’influencer ou se transmettre des éléments.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif cible de cette leçon, qui signifie « relié les uns aux autres » : The towns share an ____ rail system.

Voir la réponse

interconnected

Vocabulaire

almost 20% of... : une part juste en dessous de 20 %

Almost 20% signifie que la valeur est proche de 20 %, tout en restant inférieure. Dans la structure percentage + of + whole, 20% est la part, et le groupe placé après of nomme le total mesuré. Ici, ce total est the world's supply of fresh surface water. Fresh surface water désigne l’eau non salée présente à la surface de la Terre, par exemple dans les lacs et les rivières. Le groupe indique donc à la fois la taille de la part et la ressource totale précise utilisée pour la comparaison.

Exercice

La part mesurée est de 19,8 % et vous voulez montrer qu’elle reste inférieure à 20 %. Quelle phrase est la plus précise ?

  1. The reservoir holds almost 20% of the region's water.
  2. The reservoir holds about 20% of the region's water.
  3. The reservoir holds more than 20% of the region's water.
Voir la réponse

The reservoir holds almost 20% of the region's water.

The water's journey begins in the far north of Lake Superior, Fil du propos

1:22

Le voyage de l'eau commence dans l'extrême nord du lac Supérieur,

which is the deepest, coldest, and clearest of the lakes, Grammaire

1:26

qui est le plus profond, le plus froid et le plus limpide des lacs,

Grammaire

the deepest, coldest, and clearest of the lakes : des superlatifs coordonnés

Les adjectifs deepest, coldest et clearest sont trois superlatifs coordonnés qui décrivent le même lac. Dans cette liste concise, le seul the placé avant deepest porte sur les trois éléments ; il n'est donc pas nécessaire de le répéter. Le groupe of the lakes indique l'ensemble de comparaison. Chaque adjectif prend la forme superlative parce que le lac est classé selon trois qualités différentes au sein du même ensemble.

Exercice

Utilisez les formes superlatives en -est de tall, old et strong pour compléter la phrase : Of the four trees, this one is the ____, ____, and ____.

Voir la réponse

tallest · oldest · strongest

containing half the system's water. Grammaire

1:29

contenant la moitié de l'eau du système.

Fil du propos

The water's journey begins : présenter un processus comme un voyage

L'expression The water's journey begins présente le déplacement de l'eau comme un voyage. L'eau ne voyage pas littéralement comme une personne ; journey donne à un processus long et complexe un point de départ clair. En annonçant où commence le voyage, le narrateur indique que l'explication suivra l'eau d'un lieu ou d'une étape à l'autre. Ce même cadre peut organiser d'autres processus, par exemple le parcours d'un produit ou d'un message.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement journey begins pour introduire le point de départ d'un processus ?

  1. The collection center opens at eight every morning.
  2. The recycled bottle's journey begins at a collection center.
  3. Our train journey begins at the city station.
Voir la réponse

The recycled bottle's journey begins at a collection center.

Grammaire

containing half the system's water : ajouter une information sur la capacité

containing half the system's water est une proposition participiale en -ing qui ajoute une information sur Lake Superior, mentionné auparavant. Le sujet sous-entendu est Lake Superior : c’est le lac qui contient cette quantité d’eau. Cette structure concise peut suivre un groupe nominal ou une description plus large pour préciser ce qu’une chose contient. Ici, elle joue le même rôle que la proposition relative plus complète which contains half the system's water.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme active en -ing de contain : The reservoir is the region's largest, ____ half the town's water.

Voir la réponse

containing

Lake Superior sinks to depths of 406 meters, Phrases

1:32

Le lac Supérieur plonge à 406 mètres de profondeur,

Phrases

sinks to depths of : décrire une profondeur vers le bas

Dans Lake Superior sinks to depths of 406 meters, sinks to depths of signifie que le fond du lac descend jusqu’à ce que l’eau atteigne une profondeur de 406 mètres. Le lac ne se déplace pas et ne s’enfonce pas littéralement. La structure sink to a depth of + mesure présente souvent une profondeur précise ; sink to depths of + mesure évoque les zones profondes d’une étendue d’eau ou d’un autre relief. C’est une façon plus expressive et plus formelle que de dire simplement be ... deep.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement l’expression pour décrire un relief qui s’étend vers le bas ?

  1. The ocean trench sinks to depths of nearly eight thousand meters.
  2. The ocean trench rises to depths of nearly eight thousand meters.
  3. The ocean trench sinks at depths nearly eight thousand meters.
Voir la réponse

The ocean trench sinks to depths of nearly eight thousand meters.

creating a unique and diverse ecosystem Phrases

1:36

créant un écosystème unique et diversifié

Phrases

unique and diverse ecosystem : deux qualités distinctes

Unique et diverse sont deux adjectifs coordonnés qui qualifient ecosystem. Unique indique que l'écosystème possède des caractéristiques qui le distinguent ; diverse indique qu'il contient de nombreux types d'organismes, d'habitats ou d'interactions écologiques. Ces deux mots apportent des idées différentes. Un écosystème peut se distinguer sans avoir une grande variété interne, ou être varié sans avoir de caractéristiques distinctives. Ensemble, ils expriment les deux qualités.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie à la fois distinctif et varié : The island supports a ____ ecosystem with rare plants and many animal species.

Voir la réponse

unique and diverse

that includes more than 80 fish species. Grammaire

1:39

qui compte plus de 80 espèces de poissons.

Grammaire

more than 80 fish species : une quantité supérieure à 80

More than + nombre signifie une quantité supérieure à ce nombre. Ici, more than 80 indique que le nombre d'espèces de poissons dépasse 80. Comme les espèces se comptent en nombres entiers, cela signifie qu'il y en a au moins 81 ; more ne compare pas une qualité des poissons. Fish qualifie species pour préciser le type d'espèces. Species a la même forme écrite au singulier et au pluriel, et le nombre 80 montre qu'il est ici au pluriel.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots indiquant un nombre supérieur à 80 : The reef is home to ____ 80 fish species.

Voir la réponse

more than

A given drop of water Vocabulaire

1:42

Une goutte d'eau

Vocabulaire

A given drop of water : un cas représentatif

Dans cette phrase, a given + nom dénombrable singulier sélectionne un cas individuel à examiner. A given drop of water désigne une goutte précise considérée comme un exemple représentatif ; elle peut être choisie arbitrairement. Given modifie drop. Ici, il ne signifie pas que quelqu’un a donné la goutte à une autre personne. Cette structure est courante lorsqu’une explication scientifique ou mathématique décrit ce qui arrive à un membre individuel d’un ensemble plus vaste.

Exercice

Quelle phrase emploie a given + nom singulier pour désigner un cas représentatif ?

  1. Given enough time, the particle will decay.
  2. The particle was given to the laboratory yesterday.
  3. A given particle may remain in the chamber for several hours.
Voir la réponse

A given particle may remain in the chamber for several hours.

spends on average 200 years in this lake Phrases

1:43

passe en moyenne 200 ans dans ce lac

Phrases

spends on average : durée et moyenne

Spend + durée + in + lieu signifie rester ou passer cette durée dans un endroit. Avec une goutte d’eau comme sujet, spends ... 200 years in this lake est une façon descriptive naturelle de dire que la goutte reste dans le lac pendant tout ce temps. On average indique que 200 years est la moyenne calculée sur de nombreux cas. L’expression peut se placer entre le verbe et le nombre, comme ici, et être encadrée de virgules : spends, on average, 200 years. Cela ne signifie pas que chaque goutte reste exactement 200 ans.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui désigne le résultat obtenu en divisant le total par le nombre de cas : A commuter spends ____ 45 minutes on the train each day.

Voir la réponse

on average

before flowing into Lake Michigan or Lake Huron. Grammaire

1:46

avant de s'écouler dans le lac Michigan ou le lac Huron.

Grammaire

before flowing into : réduction d’une proposition temporelle avec before + -ing

before flowing into emploie before + une forme en -ing au sens de « avant de se jeter dans… ». Cette structure raccourcit une proposition temporelle et convient particulièrement à la description d’un enchaînement ou d’un processus. Le sujet implicite de flowing doit être le même que celui de la proposition que le groupe modifie. flow into décrit le mouvement d’un liquide vers une étendue d’eau, un récipient ou une autre destination.

Exercice

Quelle phrase emploie before + -ing avec un sujet implicite clair et correct ?

  1. The water passes through a filter before flowing into the tank.
  2. The water passes through a filter before flow into the tank.
  3. Before flowing into the tank, the engineers tested the water pipe.
Voir la réponse

The water passes through a filter before flowing into the tank.

Linked by the Straits of Mackinac, Grammaire

1:50

Reliés par le détroit de Mackinac,

these two lakes are technically one. Vocabulaire

1:52

ces deux lacs n'en forment techniquement qu'un.

Grammaire

Linked by ... : un groupe initial au participe passé

Linked by the Straits of Mackinac est un groupe initial au participe passé ayant un sens passif : les deux lacs sont reliés par le détroit. Ici, il peut être développé en une proposition comme Because these two lakes are linked by the Straits of Mackinac. Placé en tête de phrase, ce groupe présente la connexion comme une information de contexte avant l’affirmation principale. Son sujet implicite doit être le groupe nominal suivant, these two lakes.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le groupe initial au participe passé ?

  1. Linked by a covered walkway, the two buildings function as one complex.
  2. Linking by a covered walkway, the two buildings function as one complex.
  3. Linked by a covered walkway, visitors photographed the two buildings.
Voir la réponse

Linked by a covered walkway, the two buildings function as one complex.

Vocabulaire

technically one : un seul selon une définition stricte

Dans cette phrase, technically signifie « selon une définition scientifique ou formelle précise ». Les lacs peuvent porter des noms différents et être considérés comme deux lacs, mais, selon la classification concernée, ils comptent comme une seule masse d'eau. Technically précise le critère sur lequel repose l'affirmation one ; ce n'est pas un intensifieur signifiant « très ». Il sert à signaler qu'une définition précise diffère de la façon dont une chose apparaît ou est décrite au quotidien.

Exercice

Que signifie technically one dans cette phrase ?

  1. Ils ressemblent exactement à un seul lac depuis n'importe quel point de vue.
  2. Ils finiront par ne former qu'un seul lac.
  3. Ils comptent comme un seul selon une définition stricte ou scientifique.
Voir la réponse

Ils comptent comme un seul selon une définition stricte ou scientifique.

To the west lies Lake Michigan, Grammaire

1:54

À l'ouest se trouve le lac Michigan,

Grammaire

To the west lies ... : inversion avec le lieu en premier

To the west lies Lake Michigan emploie une inversion qui place le lieu en premier. Le groupe de lieu To the west vient d'abord, puis le verbe lies, et enfin le sujet nominal Lake Michigan. L'ordre habituel est Lake Michigan lies to the west. Cet ordre crée un point de vue comparable à celui d'une carte : il établit d'abord un lieu avant de présenter ce qui s'y trouve. Le modèle réutilisable est « groupe de lieu + verbe de position ou d'apparition + sujet nominal ».

Exercice

Réécrivez “An old lighthouse stands to the east.” avec l'inversion qui place le lieu en premier : ____ ____ an old lighthouse.

Voir la réponse

To the east · stands

the third largest of the lakes by surface area. Vocabulaire

1:56

le troisième plus grand des lacs par sa superficie.

Vocabulaire

by surface area : préciser le critère de comparaison

by surface area indique que largest est déterminé par la superficie du lac, c'est-à-dire l'aire de sa surface. Le lac est donc classé troisième lorsque l'on compare les superficies, et non la profondeur, le volume ou une autre mesure. La structure by + mesure précise le critère d'un classement. Elle permet d'indiquer exactement ce que signifie largest dans une comparaison fondée sur des données.

Exercice

Que précise by surface area dans cette phrase ?

  1. Que le classement repose sur la superficie des lacs.
  2. Que le classement repose sur la quantité d'eau des lacs.
  3. Que le classement repose sur la profondeur des lacs.
Voir la réponse

Que le classement repose sur la superficie des lacs.

Water slowly moves through its cul-de-sac shape Vocabulaire

1:59

L'eau se déplace lentement à travers sa forme en cul-de-sac

Vocabulaire

its cul-de-sac shape : une métaphore de forme en impasse

cul-de-sac désigne normalement une rue ouverte à une extrémité et fermée à l'autre. Dans its cul-de-sac shape, its renvoie au lac, et l'expression compare le contour du lac à ce type de rue. Il s'agit d'une métaphore de forme, pas de l'affirmation qu'une rue se trouve dans le lac. L'ouverture principale unique et l'extrémité fermée aident à expliquer pourquoi l'eau se déplace lentement.

Exercice

Que signifie cul-de-sac shape dans cette phrase ?

  1. Le lac a une forme avec une ouverture principale et une extrémité fermée.
  2. Le lac a une forme parfaitement ronde.
  3. Le lac contient une vraie rue résidentielle.
Voir la réponse

Le lac a une forme avec une ouverture principale et une extrémité fermée.

and encounters the world's largest freshwater dunes, Vocabulaire

2:02

et rencontre les plus grandes dunes d'eau douce au monde,

Vocabulaire

les plus grandes dunes d’eau douce au monde

Dans freshwater dunes, freshwater indique le cadre : ce sont des dunes de sable formées près d’une étendue d’eau douce, en particulier un grand lac. Elles restent constituées de sable ; elles ne sont pas faites d’eau. L’expression the world's largest place tout le groupe nominal dans une comparaison mondiale. Ici, elle désigne les plus grandes dunes de ce type de rive d’eau douce, et non les plus grandes dunes de toutes catégories.

Exercice

Que signifie freshwater dunes dans cette phrase ?

  1. Des dunes faites d’eau douce gelée.
  2. Des dunes de sable que l’on trouve uniquement près de l’océan.
  3. Des dunes de sable près d’une étendue d’eau douce, comme un grand lac.
Voir la réponse

Des dunes de sable près d’une étendue d’eau douce, comme un grand lac.

many wildlife species,

2:05

de nombreuses espèces sauvages,

and unique fossilized coral. Vocabulaire

2:06

ainsi que du corail fossilisé unique.

Vocabulaire

corail fossilisé unique

Fossilized coral désigne du corail dont les restes ont été conservés sous forme de matière fossile au cours d’un très long processus géologique. Fossilized est un adjectif issu d’un participe passé placé avant coral : il décrit donc l’état du corail et ne désigne pas du corail encore vivant. Unique indique que ce corail est inhabituel ou distinctif dans ce cadre. Le mot n’affirme pas forcément, au sens littéral, qu’il n’en existe qu’un seul morceau au monde.

Exercice

Complétez la phrase avec fossilized : The museum displays ____ leaves from an ancient forest.

Voir la réponse

fossilized

To the east is Lake Huron,

2:09

À l'est se trouve le lac Huron,

which has the longest shoreline.

2:10

qui possède le plus long littoral.

It's sparsely populated but heavily forested, Phrases

2:13

Il est peu peuplé mais très boisé,

Phrases

sparsely populated but heavily forested : contraste entre deux caractéristiques

Dans sparsely populated, l’adverbe sparsely indique que peu de personnes vivent dans la région. Dans heavily forested, heavily indique qu’une grande partie de la région est couverte de forêts. Les deux adverbes modifient des adjectifs issus de participes passés. but relie les deux descriptions et souligne un contraste : peu d’habitants, mais beaucoup de forêts. Le schéma réutilisable est adverbe de degré + adjectif au participe passé + but + adverbe de degré + adjectif au participe passé.

Exercice

Complétez la phrase avec sparsely et heavily pour opposer le faible nombre d’habitants à une sécurité renforcée : The desert border area is ____ populated but ____ guarded.

Voir la réponse

sparsely · heavily

including 7,000 year old petrified trees. Vocabulaire

2:15

abritant même des arbres pétrifiés vieux de 7 000 ans.

Vocabulaire

7,000 year old petrified trees : forme standard de l’âge et sens géologique

Dans l’exemple, 7,000 year old forme une seule expression d’âge placée devant trees. Dans un texte révisé, on écrit 7,000-year-old, avec des traits d’union et year au singulier. L’ensemble indique que les arbres pétrifiés ont environ 7 000 ans. Petrified signifie que le bois est devenu semblable à de la pierre lorsque des minéraux ont remplacé sa matière d’origine. Dans ce contexte géologique, il ne prend pas le sens figuré courant de « si effrayé qu’on ne peut plus bouger ».

Exercice

Quelle phrase emploie la forme écrite standard pour des arbres pétrifiés vieux de 7 000 ans ?

  1. The museum displays 7,000-years-old petrified trees.
  2. The museum displays 7,000-year-old petrified trees.
  3. The museum displays 7,000 year-old petrified trees.
Voir la réponse

The museum displays 7,000-year-old petrified trees.

Below them,

2:19

En dessous d'eux,

water continues to flow southeastwards from Lake Huron into Lake Erie. Phrases

2:20

l'eau continue de couler vers le sud-est depuis le lac Huron jusqu'au lac Érié.

Phrases

continues to flow ... from X into Y : un trajet en mouvement continu

Continues to flow indique que le mouvement se poursuit, tandis que southeastwards en donne la direction. Le modèle réutilisable est flow + direction + from X + into Y. From marque l’origine et into indique l’entrée dans la destination, et non un simple mouvement vers celle-ci.

Exercice

Complétez la phrase de trajet avec les deux prépositions de cette leçon : Rainwater flows ____ the roof ____ the storage tank.

Voir la réponse

from · into

This lake's status as the warmest and shallowest of the five Notes

2:25

Le fait que ce lac soit le plus chaud et le moins profond des cinq

Phrases

status as + rôle, catégorie ou position

Status as introduit le rôle, la catégorie ou la position reconnus à une personne ou à une chose. Ici, the warmest and shallowest of the five indique la position du lac dans le groupe. Le modèle réutilisable est someone's or something's status as + un rôle, une catégorie ou une position reconnue. Il est fréquent dans les descriptions formelles.

Exercice

Quelle phrase emploie status as pour introduire un rôle reconnu ?

  1. Her status as team captain gives her extra responsibility.
  2. We checked the status of the order this morning.
  3. The team posted its status after the game.
Voir la réponse

Her status as team captain gives her extra responsibility.

Grammaire

the warmest and shallowest of the five : superlatifs coordonnés

Warmest et shallowest sont deux adjectifs au superlatif coordonnés qui décrivent le même lac. Le seul the porte sur les deux ; il n'est donc pas nécessaire de le répéter devant shallowest. Of the five délimite le groupe comparé. Parmi ces cinq mêmes lacs, celui-ci a la température de l'eau la plus élevée et la profondeur la plus faible.

Exercice

Quelle phrase emploie deux superlatifs coordonnés pour dire qu'un bâtiment est à la fois le plus ancien et le plus haut d'un groupe de quatre ?

  1. This is the oldest and tallest of the four buildings.
  2. This is the oldest of the four tall buildings.
  3. This is older and taller than one of the other three buildings.
Voir la réponse

This is the oldest and tallest of the four buildings.

has ensured an abundance of animal life, Phrases

2:28

a permis le développement d'une faune abondante,

Phrases

has ensured an abundance of : garantir une grande quantité de quelque chose

Has ensured présente une condition antérieure ou continue comme rendant certain ou fiable un résultat qui reste pertinent maintenant. Ici, les caractéristiques du lac ont favorisé la vie animale de façon si constante qu'elle est abondante. Ensured est plus formel que caused et, contrairement à helped, présente le résultat comme assuré. An abundance of signifie « une grande quantité ou un grand nombre de ». Il peut être suivi d'un nom indénombrable ou d'un nom dénombrable au pluriel, comme dans an abundance of water et an abundance of birds. Le modèle réutilisable est [condition] has ensured an abundance of [chose].

Exercice

Complétez la phrase avec la structure étudiée signifiant « a produit de façon fiable une grande quantité de » : Careful water management ____ clean water for the town.

Voir la réponse

has ensured an abundance of

including millions of migrating birds.

2:30

comprenant des millions d'oiseaux migrateurs.

Finally,

2:34

Enfin,

the water reaches its last stop Idiomes

2:34

l'eau atteint sa dernière étape

Idiomes

reaches its last stop : présenter un trajet comme un voyage

Dans cette phrase, reaches its last stop présente le parcours de l’eau comme si elle était un voyageur arrivant au dernier arrêt d’un voyage. L’expression transforme un trajet géographique en une histoire composée de plusieurs étapes. Ici, last stop désigne la destination ou l’étape finale du parcours décrit. Cela ne signifie pas que l’eau arrive dans une vraie station ni qu’elle cesse définitivement de bouger.

Exercice

Que signifie reaches its last stop dans cette narration ?

  1. L’eau cesse définitivement de bouger.
  2. L’eau arrive à l’étape finale du parcours décrit.
  3. L’eau arrive dans une vraie gare routière ou ferroviaire.
Voir la réponse

L’eau arrive à l’étape finale du parcours décrit.

by dramatically plunging more than 50 meters down the thundering Niagara Falls Notes

2:36

en effectuant une chute vertigineuse de plus de 50 mètres le long des tonitruantes chutes du Niagara

Grammaire

by dramatically plunging ... down : exprimer la manière avec by + -ing

By + une forme en -ing explique la méthode utilisée pour accomplir l’action principale. Ici, by dramatically plunging ... down répond à la question de savoir comment l’eau atteint sa dernière étape : elle y arrive grâce à une chute abrupte. C’est la même eau mentionnée dans la proposition principale qui effectue l’action de plunging. Plunging ... down signifie tomber très rapidement et de façon abrupte. More than 50 meters indique la distance, tandis que dramatically rend le mouvement impressionnant et puissant.

Exercice

Utilisez by et la forme en -ing de fly pour compléter la phrase : The bird escaped the cage ____ through the open door.

Voir la réponse

by flying

Culture

thundering Niagara Falls : une description vivante du grondement

Niagara Falls est le nom propre d'un célèbre ensemble de chutes d'eau. Dans cette expression, thundering est un adjectif placé avant le nom : il décrit des chutes qui produisent un grondement profond et puissant, comparable à celui du tonnerre. C'est une description imagée et non littérale. L'eau ne produit pas réellement du tonnerre ; le mot rend la chute plus sonore et plus spectaculaire.

Exercice

Que signifie thundering dans thundering Niagara Falls ? Choisissez l'explication la plus précise.

  1. Les chutes produisent un son profond et puissant.
  2. Les chutes sont complètement silencieuses.
  3. Le tonnerre tombe avec l'eau.
Voir la réponse

Les chutes produisent un son profond et puissant.

into Lake Ontario,

2:41

pour se déverser dans le lac Ontario,

the smallest lake by surface area.

2:42

le plus petit lac en superficie.

From there, Fil du propos

2:45

De là,

Fil du propos

From there, ... : continuer un itinéraire depuis un lieu connu

From there est une expression de liaison fondée sur le lieu. There renvoie à un endroit déjà mentionné, et from fait de cet endroit le point de départ du mouvement ou de l'étape suivante. En début de phrase, l'expression est généralement suivie d'une virgule et marque une transition : le locuteur poursuit l'itinéraire depuis le lieu connu sans répéter son nom. Le même modèle peut organiser une procédure ou un récit lorsque l'étape suivante commence à partir d'un point déjà établi.

Exercice

Complétez l'itinéraire avec l'expression qui renvoie à la bibliothèque comme prochain point de départ : Walk to the library. ____, follow the signs to the museum.

Voir la réponse

From there

some of this well-traveled water enters the St. Lawrence River, Notes

2:45

une partie de cette eau qui a tant voyagé s'engage dans le fleuve Saint-Laurent,

Idiomes

this well-traveled water : l'eau personnifiée en voyageuse

Well-traveled décrit généralement une personne qui a visité de nombreux endroits. Ici, il modifie water : l'eau est donc personnifiée comme une voyageuse. L'expression signifie que cette eau a déjà traversé de nombreux endroits. Elle présente son parcours comme un voyage ; ce n'est pas le nom d'un type d'eau particulier.

Exercice

Que signifie this well-traveled water ici ?

  1. De l'eau décrite avec imagination comme étant passée par de nombreux endroits.
  2. Une catégorie scientifique d'eau potable.
  3. De l'eau préparée spécialement pour que les voyageurs la boivent.
Voir la réponse

De l'eau décrite avec imagination comme étant passée par de nombreux endroits.

Culture

the St. Lawrence River : la voie des Grands Lacs vers l'Atlantique

Le fleuve Saint-Laurent transporte l'eau du système des Grands Lacs vers l'océan Atlantique. Le nommer ici indique l'étape suivante du trajet : une partie de l'eau des lacs entre dans ce fleuve et poursuit son chemin vers l'est et l'océan.

Exercice

Quelle affirmation explique correctement l'importance du fleuve Saint-Laurent dans cette phrase ?

  1. C'est un autre nom des chutes du Niagara.
  2. Il transporte l'eau de l'océan Atlantique vers l'ouest jusqu'à l'océan Pacifique.
  3. C'est la voie qui transporte l'eau des Grands Lacs vers l'océan Atlantique.
Voir la réponse

C'est la voie qui transporte l'eau des Grands Lacs vers l'océan Atlantique.

eventually reaching the Atlantic Ocean. Grammaire

2:49

pour finalement rejoindre l'océan Atlantique.

Grammaire

eventually reaching : ajouter le résultat final avec une construction participiale

Eventually signifie « finalement, après un processus ou un certain temps ». Reaching est la forme en -ing qui introduit une construction participiale complémentaire ; eventually reaching the Atlantic Ocean ajoute donc à la proposition précédente le résultat final du trajet. Cette construction ne possède pas de verbe conjugué et partage normalement son sujet implicite avec la proposition principale. C’est une version concise d’une coordination comme and eventually reaches the Atlantic Ocean ; le temps est porté par la proposition principale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement eventually reaching pour ajouter le résultat final du même sujet ?

  1. The hikers followed the river for two days, eventually reaching the coast.
  2. Eventually reaching the coast, the temperature dropped.
  3. The hikers followed the river for two days, eventually reached the coast.
Voir la réponse

The hikers followed the river for two days, eventually reaching the coast.

In addition to being a natural wonder, Notes

2:52

En plus d'être une merveille de la nature,

Phrases

a natural wonder : une merveille naturelle

A natural wonder désigne un site ou un élément impressionnant formé par la nature, comme un canyon, une cascade ou un grand lac. Ici, wonder signifie « quelque chose qui suscite l’émerveillement ou l’admiration », et non simplement le fait d’être surpris. Ces mots forment un groupe nominal dénombrable courant : a natural wonder. Dans cette phrase, being a natural wonder présente une qualité des Grands Lacs avant que le locuteur ajoute un autre point.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement un lieu impressionnant formé par la nature ?

  1. The canyon is a pleasant surprise.
  2. The canyon is a man-made landmark.
  3. The canyon is a natural wonder.
Voir la réponse

The canyon is a natural wonder.

the perpetually flowing Great Lakes bring us multiple benefits. Phrases

2:54

les Grands Lacs, en perpétuel mouvement, nous apportent de multiples avantages.

Grammaire

In addition to being : ajouter une autre qualité ou fonction

In addition to signifie « en plus de » ou « outre ». Dans cette phrase, In addition to being a natural wonder présente d’abord une caractéristique des Grands Lacs, puis la proposition principale ajoute une autre idée : ils nous procurent de nombreux bienfaits. Ici, to est une préposition et non la marque de l’infinitif. Elle est suivie d’un nom ou d’une forme en -ing : la structure est donc in addition to + nom/gérondif. Being est la forme en -ing nécessaire avant le complément nominal a natural wonder.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be : In addition to ____ quiet, the hotel is close to the station.

Voir la réponse

being

Phrases

bring us multiple benefits : nous apporter de multiples avantages

Bring us multiple benefits signifie « nous apporter plusieurs avantages ou résultats positifs différents ». Ici, bring ne renvoie pas au transport physique d’un objet ; il décrit le fait de produire un résultat. La structure est bring + bénéficiaire + benefit(s). Le bénéficiaire peut suivre directement bring, comme dans bring us multiple benefits, ou venir après to, comme dans bring multiple benefits to us. Multiple est suivi du pluriel benefits et souligne qu’il y a plus d’un avantage.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de la leçon qui signifie « donner plusieurs avantages différents aux utilisateurs » : The new app may ____.

Voir la réponse

bring users multiple benefits

They provide natural water filtration, Vocabulaire

2:57

Ils assurent une filtration naturelle de l'eau,

Vocabulaire

natural water filtration comme service écosystémique

Natural water filtration désigne le nettoyage de l’eau par des systèmes naturels tels que le sol, les plantes et les zones humides. Lorsque l’eau les traverse, ces systèmes peuvent retenir les sédiments et éliminer ou décomposer certains polluants. Dans cette phrase, l’expression nomme un service utile fourni par un écosystème. Filtration est le nom anglais du processus lié au verbe filter ; l’ensemble du groupe nominal décrit un processus, et non une machine.

Exercice

Utilisez une fois chacun des mots natural, water et filtration pour compléter la phrase avec le terme environnemental : Wetlands provide ____.

Voir la réponse

natural water filtration

flood control, Vocabulaire

3:00

le contrôle des inondations,

Vocabulaire

flood control pour la gestion du risque d’inondation

Flood control signifie gérer les eaux de crue afin de réduire la probabilité, l’ampleur ou les effets dommageables des inondations. L’expression peut désigner des mesures humaines, comme les digues et les systèmes de drainage, ou des fonctions naturelles, comme les zones humides qui retiennent l’excès d’eau. L’expression est un nom composé : flood précise le type de control dont il s’agit. Ici, control signifie réduire et gérer le risque, et non garantir qu’il n’y aura jamais d’inondation.

Exercice

Utilisez une fois chacun des mots flood et control pour compléter la phrase avec le terme désignant la gestion du risque d’inondation : Restored wetlands can support ____.

Voir la réponse

flood control

and nutrient cycling. Vocabulaire

3:01

et le cycle des nutriments.

Vocabulaire

nutrient cycling : le cycle des nutriments dans un écosystème

Nutrient cycling désigne le processus écologique par lequel les nutriments circulent dans le sol, l’eau, l’air et les êtres vivants, puis redeviennent disponibles. Ici, cycling signifie un cycle ou une circulation qui se répète. Le mot désigne un processus, et non l’activité qui consiste à faire du vélo.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux nutrient cycling ?

  1. Les nutriments circulent dans un écosystème et peuvent être réutilisés.
  2. Les nutriments disparaissent définitivement après leur utilisation par les plantes.
  3. Des personnes livrent de l’engrais à vélo.
Voir la réponse

Les nutriments circulent dans un écosystème et peuvent être réutilisés.

By moving water across more than 3,200 kilometers, Grammaire

3:02

En déplaçant l'eau sur plus de 3 200 kilomètres,

Grammaire

By moving water across... : by + -ing pour indiquer la méthode

By moving water across... utilise by + un verbe en -ing pour expliquer la méthode ou le mécanisme qui produit un résultat. Cela signifie que le résultat est obtenu grâce à l’action de déplacer de l’eau sur une certaine distance. Comme by est ici une préposition, il est suivi de moving, et non de move ou moved. Lorsque cette expression est placée au début, la virgule est suivie d’une proposition principale qui indique le résultat. L’expression initiale seule ne forme pas une phrase complète.

Exercice

Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de reuse : ____ paper, the school saves money.

Voir la réponse

By reusing

the Great Lakes also provide drinking water for upward of 40 million people Phrases

3:06

les Grands Lacs fournissent également de l'eau potable à plus de 40 millions de personnes

Phrases

upward of 40 million people : au-dessus d’un seuil numérique

Ici, upward of 40 million people signifie « plus de 40 millions de personnes ». Quarante millions est le seuil que le nombre réel dépasse, et non un maximum. La structure upward of + nombre présente une grande quantité comme étant supérieure à ce chiffre, souvent sans donner de total exact. Dans cette expression, upward ne décrit pas un mouvement physique vers le haut.

Exercice

Quelle phrase indique que le stade accueille plus de 3 millions de visiteurs chaque année ?

  1. The stadium draws up to 3 million visitors a year.
  2. The stadium draws upward of 3 million visitors a year.
  3. The stadium draws around 3 million visitors a year.
Voir la réponse

The stadium draws upward of 3 million visitors a year.

and 212 billion liters a day Phrases

3:10

et 212 milliards de litres d'eau par jour

Phrases

212 billion liters a day : exprimer une quantité quotidienne

Dans 212 billion liters a day, a day indique le débit ou la quantité par unité de temps : cette quantité est fournie ou utilisée chaque jour. Ici, a signifie per et ne désigne pas un jour précis. La structure réutilisable est quantité + a + période, comme dans 300 units a week ou 60 miles an hour.

Exercice

Utilisez la structure a + période pour exprimer une quantité quotidienne : The recycling plant processes 800 tons ____.

Voir la réponse

a day

for the industries and farms that line their banks. Vocabulaire

3:13

pour les industries et les fermes qui bordent leurs rives.

Vocabulaire

that line their banks : line + lieu

Dans la proposition relative that line their banks, that reprend industries and farms et introduit une proposition qui les décrit. Ici, line est un verbe transitif qui signifie être placé ou réparti le long du bord d'un lieu. Les éléments se placent avant line et le lieu vient juste après : industries and farms line their banks. Dans ce contexte lié à l'eau, banks désigne les rives d'une rivière, d'un lac ou d'une autre étendue d'eau, et non des banques. Their renvoie aux étendues d'eau mentionnées précédemment.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que de petits villages sont répartis le long des rives du fleuve ?

  1. Small villages line the riverbanks.
  2. Small villages depend on the riverbanks.
  3. Small villages are several miles from the riverbanks.
Voir la réponse

Small villages line the riverbanks.

But our dependence on the system Phrases

3:16

Cependant, notre dépendance à l'égard de ce système

Phrases

our dependence on the... : dependence on + nom

Dependence est un nom qui désigne le fait d'avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose, ou de compter dessus. Dans our dependence on the system, on the system indique ce dont on dépend. Utilisez la structure dependence on + nom ou pronom ; ne remplacez pas on par at ou from. L'expression complète our dependence on the system est un groupe nominal. Elle peut occuper la fonction d'un nom dans la phrase, par exemple celle de sujet dans Our dependence on the system is growing.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition fixe qui suit dependence : The town's dependence ____ tourism has increased.

Voir la réponse

on

is having a range of negative impacts too. Phrases

3:17

entraîne également une série d'impacts négatifs.

Phrases

a range of negative impacts : une série d’impacts négatifs

Ici, a range of negative impacts désigne plusieurs effets néfastes de types différents. Range met l’accent sur la variété : les effets peuvent toucher différents domaines, et pas seulement se répéter souvent de la même manière. Avec des éléments dénombrables, la structure est a range of + nom au pluriel. C’est une façon naturelle et assez formelle de résumer des conséquences variées dans les rapports, les actualités et les explications.

Exercice

Complétez cette phrase de rapport avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « plusieurs effets néfastes de types différents » : The new highway had ____ on nearby communities.

Voir la réponse

a range of negative impacts

The Great Lakes coastal habitats are being degraded and increasingly populated, Grammaire

3:21

Les habitats côtiers des Grands Lacs sont dégradés et de plus en plus peuplés,

Grammaire

are being degraded : passif au présent progressif

Are being degraded est le passif au présent progressif : are + being + participe passé. Cette structure indique que les dommages subis par le sujet pluriel, coastal habitats, sont en cours maintenant ou pendant la période actuelle. Le passif maintient l’attention sur les habitats qui subissent les dommages ; il n’est pas nécessaire de nommer la personne ou la cause responsable. Sans being, l’idée d’un processus passif en cours ne serait pas aussi claire.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au présent progressif de degrade : The wetlands ____ by construction crews right now.

Voir la réponse

are being degraded

exposing the once pristine waters to industrial, urban, Notes

3:25

exposant ces eaux, autrefois vierges, aux polluants industriels, urbains

Vocabulaire

once pristine waters : des eaux autrefois intactes

Dans once pristine waters, once signifie « autrefois » et modifie pristine ; il ne signifie pas « une fois ». Pristine décrit un état d’origine intact, si bien que pristine waters désigne des eaux exceptionnellement propres et largement préservées. Placer once devant pristine crée un contraste entre le passé et le présent. L’expression indique que les eaux possédaient auparavant cette qualité intacte et suggère fortement que ce n’est plus le cas.

Exercice

Que sous-entend once pristine waters dans ce contexte ?

  1. Elles deviendront propres pour la première fois.
  2. Elles étaient autrefois très propres et intactes, mais leur état a changé.
  3. Elles sont nettoyées exactement une fois.
Voir la réponse

Elles étaient autrefois très propres et intactes, mais leur état a changé.

and agricultural pollutants.

3:28

et agricoles.

Grammaire

exposing ... waters to ... : la structure expose A to B

La structure expose A to B signifie « faire entrer A en contact avec B ou faire subir à A l’effet de B ». Ici, A correspond à the once pristine waters, tandis que to introduit B : industrial, urban, and agricultural pollutants. Exposing est la forme en -ing. Dans une phrase complète, un groupe en -ing comme celui-ci ajoute souvent un résultat ou un effet : quelque chose se produit, ce qui revient à exposing A to B. Cette structure est particulièrement courante lorsque B est un danger, un polluant, une pression ou une autre influence nocive.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure expose A to B : Poor storage can ____ food ____ harmful bacteria.

Voir la réponse

expose · to

Because less than 1% of the water leaves the lake system annually, Grammaire

3:30

Parce que moins de 1 % de l'eau quitte le réseau de lacs chaque année,

Grammaire

Because less than 1% ... : donner une raison fondée sur des données

Because introduit une cause : le fait chiffré less than 1% ... annually explique pourquoi le résultat de la proposition principale se produit. Mettre un chiffre dans la proposition en because rend la raison précise et fondée sur des données. La proposition initiale en because ne peut pas transmettre à elle seule le message complet. La virgule indique qu’une proposition principale doit suivre pour donner le résultat. Annually signifie « chaque année ».

Exercice

Quelle phrase utilise Because + un fait chiffré pour donner la cause du résultat exprimé dans la proposition principale ?

  1. Only 8% of the land is protected, and the protected area includes three parks.
  2. Because only 8% of the land is protected, conservation groups are asking for action.
  3. Although only 8% of the land is protected, several habitats are still healthy.
Voir la réponse

Because only 8% of the land is protected, conservation groups are asking for action.

Grammaire

less than 1% : une limite supérieure stricte

Less than 1% fixe une limite supérieure stricte : le pourcentage réel est inférieur à 1 %. Il n’inclut pas exactement 1 %. Cette expression ne signifie pas non plus « environ 1 % ». Dans les rapports et les textes scientifiques, elle indique le sens de la comparaison, et non la proximité de la valeur avec 1 %.

Exercice

Le taux mesuré est exactement de 0,8 %. Complétez la phrase avec l’expression comparative de deux mots : The rate is ____ 1%.

Voir la réponse

less than

decades-old pollutants still lurk in its waters. Notes

3:35

des polluants vieux de plusieurs décennies rôdent toujours dans ses eaux.

Vocabulaire

decades-old pollutants : adjectif d'âge composé avec des traits d'union

Dans decades-old pollutants, decades-old est un adjectif composé placé avant pollutants. Il signifie que les polluants existent depuis plusieurs décennies, et les traits d'union montrent que les mots fonctionnent ensemble comme un seul modificateur. Le pluriel decades est employé parce que le nombre de décennies n'est pas précisé. Avec un nombre exact, un composé similaire placé avant le nom utilise l'unité au singulier, comme dans ten-year-old data.

Exercice

Complétez la phrase avec le composé à traits d'union qui signifie « vieux de plusieurs décennies » : The archive contains ____ photographs.

Voir la réponse

decades-old

Idiomes

still lurk in its waters : une menace cachée qui persiste

Ici, lurk est employé au sens figuré. Les polluants n'attendent pas littéralement comme une personne ou un animal ; ils restent cachés ou difficiles à remarquer dans l'eau et peuvent encore être dangereux. Still indique que cette situation continue même après une longue période. Ensemble, still lurk présentent la pollution comme une menace invisible qui n'a pas disparu.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement lurk pour suggérer une menace cachée ?

  1. Fresh flowers may still lurk cheerfully on the table.
  2. A hidden danger may still lurk beneath the surface.
  3. The bright sign may still lurk clearly above the door.
Voir la réponse

A hidden danger may still lurk beneath the surface.

Humans have also inadvertently introduced Grammaire

3:38

Les humains ont également, par inadvertance, introduit

more than 100 non-native and invasive species into the lakes, Vocabulaire

3:40

plus de 100 espèces non indigènes et invasives dans les lacs,

Grammaire

have also inadvertently introduced : résultat actuel et action involontaire

Have introduced est au present perfect anglais : have + participe passé. Ici, cette forme présente les introductions comme des actions passées dont le résultat compte encore maintenant —les espèces sont dans les lacs—, sans insister sur un moment passé terminé. Also ajoute cette action aux autres effets humains déjà évoqués. Inadvertently signifie « sans le vouloir » et précise que l’introduction était accidentelle. Dans cette phrase, les deux adverbes se placent entre have et introduced.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de quatre mots étudiée : Tourists ____ foreign seeds into the park, and some are still growing there.

Voir la réponse

have also inadvertently introduced

Vocabulaire

non-native and invasive species : origine et dommages écologiques

Non-native décrit l’origine : une espèce vit en dehors de la zone où elle est naturellement présente, généralement parce que des personnes l’y ont déplacée. Invasive décrit le comportement et l’impact : en écologie, l’espèce se propage et cause, ou risque de causer, des dommages. Dans non-native and invasive species, les deux adjectifs qualifient species. L’expression indique que ces espèces viennent de l’extérieur de l’écosystème local et qu’elles sont aussi envahissantes. Les deux idées sont liées, mais ne sont pas synonymes : une espèce non-native n’est pas automatiquement invasive.

Exercice

Quelle affirmation emploie correctement non-native et invasive ?

  1. Toute espèce non-native devient automatiquement invasive dès son arrivée.
  2. Une espèce invasive est définie uniquement par son lieu d’origine.
  3. Une espèce non-native n’est pas nécessairement invasive.
Voir la réponse

Une espèce non-native n’est pas nécessairement invasive.

such as zebra and quagga mussels, Notes

3:44

comme la moule zébrée et la moule quagga,

Phrases

such as : introduire des exemples

Such as introduit un ou plusieurs membres précis d’une catégorie plus générale mentionnée auparavant. Ici, il indique que zebra and quagga mussels sont des exemples des espèces dont il est question, et non une liste complète. Il est normalement suivi d’un nom ou d’un groupe nominal, c’est-à-dire d’un mot ou groupe qui nomme quelque chose, et non d’une phrase complète. Le schéma réutilisable est : catégorie générale + such as + exemple(s).

Exercice

Complétez la phrase avec such as pour introduire des exemples : The park protects native trees ____ oaks and maples.

Voir la réponse

such as

Culture

zebra and quagga mussels : moules d’eau douce envahissantes

Zebra mussels et quagga mussels sont deux espèces étroitement apparentées de petites moules d’eau douce. Dans le contexte des Grands Lacs, ce sont deux espèces non indigènes et envahissantes qui peuvent se propager rapidement et perturber les écosystèmes. Zebra et quagga font partie de leurs noms communs anglais ; l’expression ne désigne pas des zèbres ou des quaggas eux-mêmes. Le pluriel mussels englobe les deux espèces.

Exercice

Dans ce contexte des Grands Lacs, que désigne zebra and quagga mussels ?

  1. Deux grands mammifères terrestres
  2. Deux espèces de moules d’eau douce envahissantes
  3. Deux espèces de poissons originaires des Grands Lacs
Voir la réponse

Deux espèces de moules d’eau douce envahissantes

and sea lampreys Culture

3:46

ainsi que la lamproie marine

Culture

sea lampreys : des poissons envahissants qui blessent d'autres poissons

Sea lampreys désigne les lamproies marines, des poissons sans mâchoires en forme d'anguille qui se nourrissent en se fixant sur d'autres poissons. Dans les Grands Lacs, elles sont une espèce envahissante et peuvent blesser gravement ou tuer des poissons indigènes. Ce bref contexte explique pourquoi la ligne suivante associe les lamproies marines à de fortes diminutions des populations de poissons.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux sea lampreys dans ce contexte ?

  1. Les sea lampreys sont des plantes qui poussent au bord des lacs et nourrissent les poissons.
  2. Les sea lampreys sont des poissons envahissants sans mâchoires qui peuvent se fixer sur d'autres poissons et leur nuire.
  3. Les sea lampreys sont des poissons indigènes des lacs qui protègent les autres poissons.
Voir la réponse

Les sea lampreys sont des poissons envahissants sans mâchoires qui peuvent se fixer sur d'autres poissons et leur nuire.

that have decimated some indigenous fish populations. Vocabulaire

3:48

qui ont décimé certaines populations de poissons indigènes.

Vocabulaire

have decimated : de graves dommages encore importants aujourd'hui

Dans cette phrase, have decimated signifie « ont causé de très graves dommages à » ou « ont fortement réduit ». C'est beaucoup plus fort que have reduced, mais cela ne veut pas dire que tous les poissons ont disparu. En anglais moderne, decimate n'exige pas non plus une perte exacte de dix pour cent. La structure have + participe passé forme le present perfect. Elle présente les dommages passés comme liés à l'état actuel des populations de poissons.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux have decimated dans l'exemple ?

  1. Elles ont légèrement réduit certaines populations de poissons indigènes.
  2. Elles ont réduit certaines populations de poissons indigènes d'exactement dix pour cent.
  3. Elles ont gravement endommagé certaines populations de poissons indigènes.
Voir la réponse

Elles ont gravement endommagé certaines populations de poissons indigènes.

Vocabulaire

indigenous fish populations en écologie

Ici, indigenous fish populations désigne des groupes de poissons présents naturellement dans l’écosystème local, et non introduits depuis un autre endroit. Indigenous modifie fish populations et indique leur origine locale. En écologie, une population est un groupe d’individus de la même espèce vivant dans une zone donnée. Il ne s’agit pas ici d’une population humaine.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement indigenous dans un contexte écologique ?

  1. The biologists called the imported fish indigenous to the river.
  2. The fish became indigenous as soon as they entered the aquarium.
  3. The river supports several indigenous fish populations.
Voir la réponse

The river supports several indigenous fish populations.

On a larger scale, Fil du propos

3:51

À plus grande échelle,

Fil du propos

On a larger scale comme transition

On a larger scale signale le passage d’un cas limité ou d’un effet local à un niveau d’analyse plus large. L’expression indique à l’auditeur que l’idée suivante concerne une zone, un système, un groupe ou un impact plus vastes. Placée au début d’une phrase et suivie d’une virgule, elle organise l’argumentation en élargissant le point de vue. Ici, scale signifie portée ou niveau, et non la taille physique d’un objet.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de transition de quatre mots de cette note qui élargit la portée : The new traffic plan works well on this block. ____, it could improve travel across the whole city.

Voir la réponse

On a larger scale

climate change is causing the waters to warm, Grammaire

3:52

le changement climatique provoque le réchauffement des eaux,

Grammaire

is causing the waters to warm : cause + complément d’objet + infinitif avec to

Dans is causing the waters to warm, cause suit la structure cause + complément d’objet + infinitif avec to. L’expression the waters est le complément d’objet affecté, et to warm indique le changement qui en résulte. Le présent progressif is causing montre que l’effet est en train de se produire ou de se développer. Dans les textes environnementaux, waters peut désigner l’eau d’une zone particulière ou plusieurs masses d’eau.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cause + complément d’objet + infinitif avec to. Utilisez le présent progressif de cause : Right now, the bright light ____ my eyes ____ hurt.

Voir la réponse

is causing · to

thus reducing water levels Fil du propos

3:55

ce qui réduit le niveau de l'eau

Fil du propos

thus reducing : indiquer un résultat avec thus + forme en -ing

Thus reducing relie la situation décrite juste avant à son résultat. Thus signifie « par conséquent », et reducing est la forme en -ing qui introduit la conséquence : une baisse du niveau de l’eau. Cette structure concise permet de réunir la cause et le résultat dans une seule phrase au lieu d’ajouter une proposition complète séparée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement thus + forme en -ing pour ajouter un résultat ?

  1. The heavy rain flooded the field, thus damaging the crops.
  2. The heavy rain flooded the field, thus damaged the crops.
  3. The heavy rain flooded the field, thus damage the crops.
Voir la réponse

The heavy rain flooded the field, thus damaging the crops.

and changing the distribution of aquatic life. Vocabulaire

3:56

et modifie la répartition de la vie aquatique.

Vocabulaire

distribution of aquatic life : où se trouvent les organismes aquatiques

Dans cette phrase, distribution of aquatic life désigne les endroits où se trouvent les organismes vivant dans l'eau et l'étendue de leur présence dans différents milieux aquatiques ou différentes régions. Changer cette répartition, c'est changer ces lieux ou ces zones. Ici, distribution décrit une organisation dans l'espace. Il ne s'agit pas de distribuer ou de livrer des objets. Aquatic life est un terme général qui englobe les organismes vivant dans l'eau, notamment les animaux, les plantes et d'autres êtres vivants.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux changing the distribution of aquatic life ?

  1. People are delivering aquatic animals to different homes.
  2. Water conditions are changing where aquatic organisms can live.
  3. Scientists are counting every organism in the water.
Voir la réponse

Water conditions are changing where aquatic organisms can live.

Luckily, in recent years, Phrases

4:00

Heureusement, ces dernières années,

Phrases

in recent years : une période récente qui se poursuit jusqu'au présent

In recent years signifie « pendant une période non précisée allant du passé récent jusqu'au présent ou presque ». Cette expression établit un cadre temporel large au lieu de nommer une année exacte. Les locuteurs et les auteurs l'emploient souvent pour introduire une tendance ou un changement récent qui compte encore maintenant. Comme cette période est reliée au présent, l'expression apparaît fréquemment avec le present perfect, même si le temps dépend de la phrase complète.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible désignant une période non précisée allant du passé récent jusqu'à maintenant : ____, the town has built three new parks.

Voir la réponse

In recent years

governments have started to recognize the immense value of this natural resource. Notes

4:01

les gouvernements ont commencé à reconnaître l'immense valeur de cette ressource naturelle.

Grammaire

have started to recognize : un début passé lié au présent

Have started to recognize emploie le present perfect : have + le participe passé started. Cette forme situe le début d’un changement de compréhension avant maintenant et présente ce changement comme pertinent dans le présent. L’infinitif to recognize indique ce qui a commencé. Cette forme ne signifie pas que la prise de conscience est terminée ; elle souligne que le processus a commencé et qu’il influence maintenant le point de vue ou les actions actuelles du sujet.

Exercice

Quelle phrase présente le mieux un changement qui a commencé avant maintenant, pendant une période qui se poursuit jusqu’au présent, et qui reste pertinent aujourd’hui ?

  1. Next year, many cities will start to recognize the value of urban trees.
  2. In 1995, many cities started to recognize the value of urban trees.
  3. Over the past decade, many cities have started to recognize the value of urban trees.
Voir la réponse

Over the past decade, many cities have started to recognize the value of urban trees.

Phrases

recognize the immense value of : reconnaître une très grande importance

Recognize the immense value of something signifie comprendre et reconnaître que quelque chose est extrêmement précieux ou important. Ici, recognize signifie « se rendre compte ou admettre », et non « identifier grâce à une expérience antérieure ». La structure est recognize + the immense value + of + un nom ou un groupe nominal. Immense renforce value : l’expression indique donc une forte réévaluation positive plutôt qu’une simple approbation modérée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de cette leçon qui signifie « comprendre et reconnaître que quelque chose est extrêmement précieux » : After the pilot reduced energy costs, the company began to ____ solar power.

Voir la réponse

recognize the immense value of

Partnerships between the United States and Canada Phrases

4:06

Des partenariats entre les États-Unis et le Canada

Phrases

Partnerships between A and B : désigner une coopération entre deux parties

Partnerships between A and B désigne des relations de coopération reliant deux parties clairement identifiées. Dans cette structure, between introduit le couple et and relie les deux participants : A et B. Partnership peut désigner une coopération officielle entre des pays ou des organisations, et pas seulement une association commerciale. Le pluriel partnerships suggère l'existence de plusieurs accords ou programmes de coopération.

Exercice

Complétez la structure partnership between A and B : The program is built on a partnership ____ the school ____ the local library.

Voir la réponse

between · and

are underway to reduce pollution, Notes

4:08

sont en cours pour réduire la pollution,

Phrases

are underway to + verbe : action en cours et objectif

Dans be underway, underway indique qu'une activité organisée a commencé et qu'elle est maintenant en cours. Un sujet pluriel se construit avec are, tandis qu'un sujet singulier se construit avec is. La structure to + base verbale qui suit exprime le but de l'activité. Ainsi, are underway to reduce pollution présente la coopération comme étant déjà en cours et indique que son objectif est de réduire la pollution.

Exercice

Quelle phrase indique qu'une action organisée a déjà commencé tout en précisant son objectif ?

  1. A rescue operation has ended after reaching the stranded hikers.
  2. A rescue operation is planned to reach the stranded hikers.
  3. A rescue operation is underway to reach the stranded hikers.
Voir la réponse

A rescue operation is underway to reach the stranded hikers.

protect coastal habitats,

4:10

protéger les habitats côtiers,

and halt the spread of invasive species. Phrases

4:12

et stopper la propagation des espèces invasives.

Grammaire

to reduce..., protect... et halt... : des objectifs parallèles partageant to

To reduce pollution, protect coastal habitats, and halt the spread of invasive species énumère trois objectifs. Le premier to s’applique aux trois verbes à la base verbale : reduce, protect et halt. Lorsque plusieurs actions ont la même fonction, elles doivent garder une structure parallèle. Ici, chaque élément suit le modèle « base verbale + complément », ce qui rend une longue liste d’objectifs claire et concise.

Exercice

Quelle phrase conserve une structure infinitive parallèle pour les trois objectifs ?

  1. The plan aims to cut waste, protect wildlife, and improve air quality.
  2. The plan aims to cut waste, protection of wildlife, and to improve air quality.
  3. The plan aims to cut waste, protecting wildlife, and improve air quality.
Voir la réponse

The plan aims to cut waste, protect wildlife, and improve air quality.

Phrases

halt the spread of : arrêter la propagation d’une menace

Halt the spread of signifie « faire en sorte que quelque chose cesse de se propager ». Dans cette phrase, halt a pour complément d’objet le groupe nominal the spread of invasive species. Cette expression décrit souvent une action contre une menace qui gagne du terrain, comme une maladie, un incendie, la désinformation ou une espèce envahissante. Halt présente l’arrêt complet comme l’objectif, même si celui-ci est difficile à atteindre.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement, dans un style formel, que l’objectif est d’empêcher le feu de continuer à se propager ?

  1. Officials are working to slow the spread of the fire.
  2. Officials are working to study the spread of the fire.
  3. Officials are working to halt the spread of the fire.
Voir la réponse

Officials are working to halt the spread of the fire.

Protecting something as massive as the Great Lakes system Grammaire

4:15

Protéger une entité aussi colossale que le système des Grands Lacs

Grammaire

as massive as : comparer une taille ou une ampleur

as massive as suit la structure as + adjectif + as. Cette structure compare la taille ou l'ampleur d'un élément avec le repère placé après le second as. Ici, massive signifie extrêmement grand par ses dimensions physiques ou son ampleur générale. Dans something as massive as the Great Lakes system, le système des Grands Lacs sert de repère connu pour souligner l'immense ampleur de ce qui est protégé. La comparaison n'affirme pas nécessairement que leurs mesures exactes sont identiques.

Exercice

Complétez la comparaison avec as massive as : The new bridge is ____ the old one.

Voir la réponse

as massive as

will require the collaboration of many organizations, Phrases

4:17

nécessitera la collaboration de nombreuses organisations,

Grammaire

Protecting something as massive as the Great Lakes system : un groupe en -ing comme sujet

Protecting something as massive as the Great Lakes system est un groupe en -ing : il comprend la forme Protecting, son complément d'objet et les mots qui décrivent cet objet. Le groupe entier est le sujet de will require. La phrase prend donc l'action de protéger comme thème, puis indique ce dont cette action aura besoin. Lorsqu'un groupe en -ing désigne une seule activité, il commande normalement un verbe au singulier : Protecting a large area requires help. Après will, le verbe reste à la base verbale ; will require ne porte donc pas le -s du singulier.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement un groupe en -ing comme sujet et traite l'activité comme un élément singulier ?

  1. Protect old trees requires careful planning.
  2. Protecting old trees require careful planning.
  3. Protecting old trees requires careful planning.
Voir la réponse

Protecting old trees requires careful planning.

Phrases

will require the collaboration of ... : nécessitera la collaboration de...

Will require présente quelque chose comme une condition nécessaire à une tâche future. La phrase indique que la tâche ne pourra pas être accomplie correctement si les personnes ou les groupes nommés ne travaillent pas ensemble. La structure est will + require + the collaboration of + participant(s). Les mots qui suivent of indiquent qui doit participer de façon coordonnée, ce qui rend cette structure particulièrement utile pour décrire des projets complexes.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant que la réussite future dépend de la coopération de plusieurs groupes : Protecting the coastal wetlands ____ local agencies, scientists, and residents.

Voir la réponse

will require the collaboration of

but the effort is critical Fil du propos

4:20

mais ces efforts sont essentiels

Fil du propos

the effort is critical : cet effort est essentiel

The effort renvoie à l'ensemble du travail qui vient d'être décrit. En disant que it is critical, le locuteur juge tout ce travail indispensable. Ici, critical signifie nécessaire ou extrêmement important, et non critiqué. À la fin d'un raisonnement, cette courte proposition transforme les détails précédents en conclusion : même si le travail est difficile ou coûteux, il doit tout de même être accompli. Dans la phrase complète, but rend ce contraste explicite.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie "the effort is critical" ?

  1. Le travail est essentiel et doit être pris au sérieux.
  2. Le travail demande très peu de temps.
  3. Les gens critiquent le travail.
Voir la réponse

Le travail est essentiel et doit être pris au sérieux.

if we can preserve the wonder of this flowing inland sea. Notes

4:22

si nous voulons préserver la merveille de cette mer intérieure en mouvement.

Grammaire

if we can preserve : poser une condition possible

Dans if we can preserve..., if introduit une condition, can présente la préservation comme possible et preserve signifie garder une chose précieuse protégée et existante. L’expression signifie « si nous sommes capables de protéger et de maintenir... » ; elle ne dit pas que l’effort a déjà réussi. Cette ouverture conditionnelle relie une action que les personnes peuvent entreprendre à un résultat futur souhaité. Dans une phrase complète ordinaire, la proposition en if est reliée à une proposition principale qui énonce ce résultat.

Exercice

Quelle phrase fait de la réussite de la préservation une condition d’un résultat futur ?

  1. Even if we can preserve the wetland, the road project will continue.
  2. Because we can preserve the wetland, we have agreed to help.
  3. Although we can preserve the wetland, the work will be expensive.
  4. If we can preserve the wetland, future generations will enjoy it.
Voir la réponse

If we can preserve the wetland, future generations will enjoy it.

Idiomes

flowing inland sea : métaphore d’un réseau d’eau douce relié

Ici, flowing inland sea est une métaphore désignant un vaste réseau relié de lacs d’eau douce à l’intérieur d’un continent. Inland sea donne aux lacs une dimension comparable à celle d’une mer, tandis que flowing présente leurs eaux reliées comme un seul ensemble en mouvement. L’expression ne signifie pas qu’il s’agit littéralement d’un océan d’eau salée. En reprenant à la fin l’image antérieure des inland seas, le locuteur revient à l’image centrale du texte. Ce type d’écho apporte unité et force émotionnelle à la conclusion d’un texte informatif.

Exercice

Que signifie flowing inland sea dans cette phrase ?

  1. Un petit étang officiellement classé comme une mer.
  2. Un vaste réseau relié de lacs d’eau douce représenté comme une seule mer en mouvement.
  3. Un océan d’eau salée avançant de la côte vers l’intérieur des terres.
  4. Une seule rivière qui a cessé de couler.
Voir la réponse

Un vaste réseau relié de lacs d’eau douce représenté comme une seule mer en mouvement.