Comment l'alcool vous rend-il ivre ? - Judy Grisel : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : La vidéo suit l’éthanol depuis son absorption digestive et sa transformation par le foie jusqu’à ses effets sur le cerveau, puis montre comment la biologie, la génétique et les habitudes de consommation influencent l’ivresse, la tolérance et le risque d’usage problématique. Principaux points d’anglais : 1. follow alcohol on its journey through the body. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprendre comment une explication scientifique transforme le déplacement d’une substance en voyage et construit ainsi un parcours clair à travers les organes et les processus physiologiques. Cette métaphore permet de présenter un mécanisme complexe de façon facile à suivre. 2. blood alcohol concentrations, or BACs. — Culture, médias et contexte réel : Reconnaître le terme développé correspondant à BAC et comprendre son emploi dans les domaines de la santé, de la médecine, du droit et de la sécurité routière. Cela aide aussi à interpréter pourquoi une même quantité d’alcool peut donner des concentrations mesurées différentes. 3. the brain adapts to chronic alcohol consumption — Blocs lexicalisés et collocations : Retenir la combinaison scientifique adapt to chronic alcohol consumption et employer adapt to pour décrire une réponse biologique progressive à une exposition répétée. On peut ainsi expliquer les changements durables de la signalisation, du bien-être et du comportement.
Dans cette fiche
made of little more than a few carbon atoms : composition et minimisation
made of + matériau ou éléments signifie « composé de ». Ici, made of little more than ... est un groupe au participe passé détaché par des virgules. Il ajoute une information sur This molecule ; le verbe principal de la phrase est is. little more than a few signifie « seulement quelques-uns, avec presque rien d'autre ». Cette expression minimise la quantité et souligne la simplicité. Ici, elle ne signifie pas « légèrement plus que quelques-uns » ; ce sens demande normalement a little more than a few.
Exercice
Quelle interprétation de made of little more than a few carbon atoms est correcte dans cette phrase ?
- La molécule ne contient aucun atome de carbone.
- La molécule contient légèrement plus d'atomes de carbone que ne le prévoyait la personne qui parle.
- La molécule est composée de seulement quelques atomes de carbone et de très peu d'autres éléments.
Voir la réponse
La molécule est composée de seulement quelques atomes de carbone et de très peu d'autres éléments.
is responsible for drunkenness : exprimer une cause
be responsible for + un nom ou une forme en -ing peut désigner la cause d'un résultat. Dans cette phrase, the molecule is responsible for drunkenness signifie que la molécule provoque l'état d'ivresse. Le contexte détermine un autre sens courant : une personne qui is responsible for une tâche a le devoir de s'en occuper. Ici, le sujet non humain molecule et le nom de résultat drunkenness indiquent clairement le sens causal.
Exercice
Dans quelle phrase responsible for signifie-t-il « avoir causé un résultat » plutôt que « avoir une obligation » ?
- Nina is responsible for booking the meeting room.
- Marco is responsible for the customer support team.
- A faulty wire was responsible for the power outage.
Voir la réponse
A faulty wire was responsible for the power outage.
ethanol is the active ingredient in alcoholic beverages. Vocabulaire
0:17l'éthanol est l'ingrédient actif des boissons alcoolisées.
Often simply referred to as : structure passive réduite servant à nommer
Be referred to as + un nom ou une étiquette signifie « être appelé ». Ici, la phrase indique que l’on emploie couramment alcohol comme nom plus simple de ethanol ; referred to as sert à nommer, et n’a pas le sens courant de refer to, « mentionner ». Au début de la phrase, Often simply referred to as alcohol est une proposition passive réduite qui complète ethanol. La forme développée est ethanol is often simply referred to as alcohol. Often indique que cette appellation est courante, tandis que simply signale que le nom usuel est moins technique ou moins précis.
Exercice
Complétez la structure passive réduite initiale avec often, simply et refer to ... as : ____ a PIN, a personal identification number helps protect an account.
Voir la réponse
Often simply referred to as
the active ingredient in alcoholic beverages : le composant qui produit l’effet
Un active ingredient est le composant responsable de l’effet ou de l’action principale d’un produit. Dans cette phrase, l’éthanol est la substance qui produit les effets caractéristiques liés à l’alcool dans les boissons alcoolisées. Dans the active ingredient in alcoholic beverages, in identifie les produits qui contiennent cet ingrédient. Ici, active est un qualificatif technique et ne signifie pas « énergique » ; ingredient ne se limite pas non plus aux ingrédients culinaires.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme technique de deux mots désignant le composant qui produit l’effet recherché du produit : Zinc oxide is the ____ in this sunscreen because it blocks ultraviolet rays.
Voir la réponse
active ingredient
sneak across membranes comme métaphore scientifique personnifiée
Dans cette phrase, sneak across membranes attribue à une molécule une action humaine. L'expression signifie que la structure petite et simple de l'éthanol lui permet de traverser des membranes biologiques relativement facilement ; sneak rend ce mouvement microscopique plus vivant. La molécule ne se cache pas et n'agit pas volontairement. Dans la vulgarisation scientifique, sneak peut décrire le passage d'une chose à travers une barrière qui ne parvient pas facilement à l'arrêter, même si le sujet n'a aucune intention.
Exercice
Jugez l'affirmation : ici, sneak across membranes signifie que l'éthanol se cache volontairement lorsqu'il traverse des membranes biologiques.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
nestle into many different nooks comme métaphore spatiale
Nestle into décrit généralement une personne ou une chose qui s'installe étroitement et confortablement dans un endroit. Lorsque le sujet est une molécule, nestle into many different nooks est une métaphore spatiale : l'éthanol peut pénétrer dans de nombreux sites minuscules du corps ou des cellules et s'y loger. Nooks désigne de petits espaces retirés. L'expression évoque un ajustement étroit ou l'accès à de nombreux petits endroits, et non le confort, l'affection ou une émotion.
Exercice
Choisissez la meilleure interprétation de nestle into many different nooks dans cette phrase.
- La molécule peut pénétrer dans de nombreux espaces minuscules et s'y loger.
- La molécule se sent à l'aise et veut se reposer.
- La molécule crée de nouveaux recoins à l'intérieur de la cellule.
Voir la réponse
La molécule peut pénétrer dans de nombreux espaces minuscules et s'y loger.
compared to other clunkier molecules. Grammaire
0:28par rapport à d'autres molécules plus encombrantes.
a wide range of effects : de nombreux types d’effets différents
Dans cette phrase, a wide range of effects signifie « de nombreux types d’effets différents ». Wide souligne la variété ou l’étendue, et non une distance physique. La structure réutilisable est a wide range of + nom. Le nom indique ce qui varie et se met souvent au pluriel, comme effects, products ou skills. Cette expression permet de regrouper de façon concise des résultats ou des choix variés.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de cette leçon qui signifie « de nombreux types différents de » : The treatment may cause ____ side effects.
Voir la réponse
a wide range of
compared to other clunkier molecules : établir un point de comparaison
Compared to introduit other clunkier molecules comme point de référence pour l’affirmation concernant la production d’effets. Le groupe peut se placer avant ou après l’affirmation principale. Other indique également que la molécule dont on parle appartient au même groupe général que les éléments servant de comparaison. Clunkier est le comparatif de clunky. Ici, c’est une manière imagée et non technique d’évoquer des molécules plus volumineuses, de forme peu maniable ou moins capables de passer dans des espaces étroits ; ce n’est pas une catégorie chimique précise.
Exercice
Quel est le rôle de compared to other clunkier molecules dans la phrase ?
- Il indique que les molécules produisent ensemble les mêmes effets.
- Il introduit le point de référence utilisé pour évaluer les effets.
- Il attribue aux molécules clunkier une classification scientifique exacte.
Voir la réponse
Il introduit le point de référence utilisé pour évaluer les effets.
So how exactly does it cause drunkenness? Fil du propos
0:31Alors, comment cause-t-il exactement l'ivresse ?
So how exactly does it cause drunkenness? : introduction du mécanisme
Dans cette question, it renvoie à l'éthanol. So rattache la question à ce qui précède, tandis que how exactly demande par quel processus précis l'éthanol provoque l'ivresse. Le locuteur utilise cette question pour organiser son explication, et non pour exiger une réponse immédiate. Elle marque le passage de la description de la substance ou de ses effets à l'explication du mécanisme qui les produit.
Exercice
Quelle est la principale fonction discursive de cette question dans la présentation ?
- Signaler que le locuteur met fin au sujet
- Relier la discussion précédente à une explication du mécanisme
- Demander au public d'établir immédiatement un diagnostic médical
Voir la réponse
Relier la discussion précédente à une explication du mécanisme
And why does it have dramatically different effects on different people? Phrases
0:34Et pourquoi a-t-il des effets radicalement différents selon les personnes ?
dramatically different effects on different people : des effets très différents selon les personnes
Ici, dramatically est un adverbe de degré qui modifie different. Dramatically different signifie différent à un degré très important et perceptible ; il n'est pas question de jeu théâtral. La structure have effects on + personne ou chose indique qui ou quoi subit l'effet. L'expression signifie donc qu'une même chose peut affecter les personnes de façons nettement différentes.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux qu'un même médicament a affecté deux patients de façons très différentes ?
- The medicine had dramatic effects on both patients.
- The medicine had dramatically different effects on the two patients.
- The patients noticed a dramatic difference after taking the medicine.
Voir la réponse
The medicine had dramatically different effects on the two patients.
To answer these questions : passer des questions à l’explication
Ici, To answer these questions ne sert pas seulement à exprimer un but. La formule renvoie aux questions déjà posées et annonce que la proposition principale suivante présentera la méthode ou la démarche permettant d’y répondre. La structure est To answer + question(s), + proposition principale. Elle organise l’information en faisant passer le public de la question à la première étape de la réponse.
Exercice
Quel rôle joue To answer these questions au début d’une explication ?
- Elle introduit une histoire personnelle sans rapport avec les questions précédentes.
- Elle annonce que les questions précédentes ne seront pas abordées.
- Elle relie les questions précédentes à la méthode ou à l’explication qui suit.
Voir la réponse
Elle relie les questions précédentes à la méthode ou à l’explication qui suit.
we'll need to follow alcohol on its journey through the body. Idiomes
0:40nous devrons suivre l'alcool dans son voyage à travers le corps.
follow alcohol on its journey through the body : présenter un processus comme un voyage
Dans follow alcohol on its journey through the body, follow signifie suivre ou examiner quelque chose dans l’ordre. Journey présente le passage de l’alcool dans l’organisme comme un itinéraire composé de plusieurs étapes. L’alcool ne choisit pas de voyager. La métaphore invite le public à suivre sa destination et ce qui se produit à chaque étape, ce qui rend un processus biologique complexe plus facile à comprendre.
Exercice
Quelle reformulation correspond le mieux à follow alcohol on its journey through the body ?
- Suivre, étape par étape, le déplacement de l’alcool dans l’organisme.
- Décrire l’apparence d’une boisson alcoolisée.
- Voyager à côté d’une personne qui transporte de l’alcool.
Voir la réponse
Suivre, étape par étape, le déplacement de l’alcool dans l’organisme.
Alcohol lands in the stomach : land in au sens de « atteindre et entrer dans »
Ici, lands in signifie « atteint et entre dans ». Le narrateur décrit l’alcool avalé qui arrive à l’intérieur de l’estomac, et non un avion qui effectue un atterrissage au sens propre. L’emploi de land rend le mouvement plus vivant et plus informel. Il indique où arrive l’alcool, mais ne signifie pas qu’il a déjà été absorbé.
Exercice
Dans la phrase “Alcohol lands in the stomach”, que signifie lands in the stomach ?
- Il atteint l’estomac et y entre.
- Il touche la surface extérieure de l’estomac.
- Il est déjà absorbé dans le sang.
Voir la réponse
Il atteint l’estomac et y entre.
and is absorbed into the blood through the digestive tract, Phrases
0:46et est absorbé dans le sang à travers le tube digestif,
is absorbed into the blood through the digestive tract : destination et trajet
La structure passive be absorbed into + destination décrit une substance qui pénètre dans un autre milieu ou une partie du corps. Ici, into the blood indique que le sang est la destination de l’alcool après son absorption. Through + trajet indique le passage ou le tissu concerné : through the digestive tract. Absorbed a ici un sens physique, « intégré au corps », et non le sens mental de « compris ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement into pour la destination et through pour le trajet ?
- The medication is absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.
- The medication is absorbed through the bloodstream into the intestinal wall.
- The medication is absorbed by the bloodstream into the intestinal wall.
Voir la réponse
The medication is absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.
The contents of the stomach impact alcohol's ability to get into the blood, Phrases
0:51Le contenu de l'estomac affecte la capacité de l'alcool à passer dans le sang,
impact alcohol's ability to get into the blood : la structure impact ... ability to ...
Ici, impact est un verbe transitif qui signifie affecter. Son complément d'objet est alcohol's ability, et to get into the blood précise la capacité concernée : entrer dans la circulation sanguine. La structure réutilisable X impacts Y's ability to do Z indique que X modifie la facilité ou l'efficacité avec laquelle Y peut faire Z. Ability peut aussi décrire la capacité d'une substance ou d'un processus, et pas seulement le savoir-faire d'une personne. Impact n'indique pas à lui seul si le changement est bénéfique ou néfaste.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure impact ... ability to ... ?
- Poor lighting can impact to a driver's ability see the road.
- Poor lighting can impact a driver's ability to see the road.
- Poor lighting can impact a driver ability seeing the road.
Voir la réponse
Poor lighting can impact a driver's ability to see the road.
because after eating the pyloric sphincter, Notes
0:55car après avoir mangé, le sphincter pylorique,
after eating : une condition temporelle avec une personne implicite qui mange
After eating signifie après qu'une personne a mangé. L'expression situe la réaction du sphincter pylorique après un repas et fait de l'alimentation une condition de la chaîne causale, et non un simple repère temporel sans lien. Ici, after est suivi de la forme en -ing eating. La personne qui mange n'est pas nommée ; le contexte indique qu'il s'agit d'une personne, et non du sphincter pylorique.
Exercice
Dans un anglais soigné, cette phrase est-elle claire et naturelle ? After eating lunch, Maya returned to work.
- Oui. On comprend que Maya est la personne qui a déjeuné.
- Non. La phrase dit que le travail a déjeuné.
Voir la réponse
Oui. On comprend que Maya est la personne qui a déjeuné.
pyloric sphincter : la valve musculaire à la sortie de l’estomac
Le pyloric sphincter est le « sphincter pylorique », un anneau musculaire situé à la sortie de l’estomac, là où celui-ci rejoint l’intestin grêle. Pyloric désigne cette zone de sortie, le pylore, et sphincter signifie un muscle circulaire qui ouvre et ferme un passage, et non un muscle quelconque. Dans cette phrase, il est décrit comme se fermant après un repas. Cette fermeture ralentit le passage du contenu de l’estomac vers l’intestin grêle : le terme désigne donc la structure comparable à une valve qui contrôle ce passage.
Exercice
Dans ce contexte, qu’est-ce que le pyloric sphincter ?
- Un os qui protège l’estomac
- Un anneau musculaire qui contrôle le passage de l’estomac vers l’intestin grêle
- Un liquide digestif qui décompose les aliments
Voir la réponse
Un anneau musculaire qui contrôle le passage de l’estomac vers l’intestin grêle
which separates the stomach from the small intestine : une explication ajoutée par une relative non restrictive
Which renvoie au pyloric sphincter nommé juste avant cet extrait. La proposition which separates the stomach from the small intestine est une relative non restrictive, ou explicative : elle ajoute une brève explication sur le rôle de cette structure déjà identifiée. Les virgules isolent cette explication de la proposition principale. Si on la retire, la structure principale reste the pyloric sphincter closes. Les textes scientifiques emploient souvent cette construction pour nommer un terme puis insérer immédiatement une définition concise.
Exercice
Après avoir retiré la proposition insérée en which, quelle est la proposition principale ?
- The small intestine closes.
- The pyloric sphincter closes.
- The stomach closes.
Voir la réponse
The pyloric sphincter closes.
So the level of alcohol that reaches the blood after a big meal
1:01Ainsi, le niveau d'alcool qui atteint le sang après un gros repas
might only be a quarter that from the same drink on an empty stomach. Notes
1:04pourrait n'être qu'un quart de celui de la même boisson avec l'estomac vide.
might only be a quarter of that : une estimation prudente de proportion
Ici, might only be présente la proportion comme une estimation plutôt que comme une mesure certaine : après un repas copieux, le taux pourrait ne représenter qu’un quart du niveau de comparaison. only souligne que cette proportion est étonnamment faible. La structure comparative standard est might only be a quarter of that from.... A quarter signifie « un quart », et that remplace le taux d’alcool atteignant le sang, déjà mentionné. La formulation a quarter that from... n’est pas une structure standard de proportion, car il manque of.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte d’estimation prudente utilisant might et a quarter : After the upgrade, energy use ____ recorded before the upgrade.
Voir la réponse
might only be a quarter of that
on an empty stomach : faire quelque chose à jeun
On an empty stomach est un groupe prépositionnel figé qui signifie « sans avoir mangé auparavant » ou « quand l’estomac contient peu ou pas de nourriture ». Dans cette phrase, il décrit l’état dans lequel la même boisson est consommée ; on n’indique pas une position physique. Ce groupe fonctionne comme un complément adverbial de condition. Il suit souvent des actions comme drink, take medicine ou exercise pour préciser l’état de la personne au moment de l’action.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée signifiant « avant de manger » : Maya went for a morning run ____.
Voir la réponse
on an empty stomach
From the blood, comme transition dans un processus
Les mots From the blood forment un groupe prépositionnel placé en tête qui présente le sang comme point de départ de l'étape suivante. Ils reprennent l'idée que l'alcool est entré dans la circulation sanguine et annoncent que l'explication va maintenant suivre son trajet. Ce groupe ne constitue pas à lui seul une affirmation complète. Dans l'explication d'un processus, une courte introduction comme From X peut organiser l'information en faisant passer l'auditeur d'une étape ou d'un lieu au suivant ; la proposition qui suit indique l'action.
Exercice
Quel rôle joue From the blood, dans cette explication d'un processus ?
- Il affirme que le sang a éliminé tout l'alcool.
- Il fait passer l'explication à l'étape suivante, qui commence dans le sang.
- Il compare la qualité du sang à celle des organes.
Voir la réponse
Il fait passer l'explication à l'étape suivante, qui commence dans le sang.
especially those that get the most blood flow, Grammaire
1:11en particulier ceux qui ont le plus grand flux sanguin,
especially those that get the most blood flow : restreindre un groupe
Those remplace le nom pluriel organs mentionné précédemment ; ici, il ne désigne pas des personnes. La proposition relative that get the most blood flow précise de quels organes il s'agit. Especially attire l'attention sur un sous-groupe recevant le plus grand débit sanguin au sein de la catégorie générale des organes. La structure réutilisable especially those that + verbe permet de mentionner un grand groupe pluriel, puis d'en mettre en évidence une partie précise.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement especially those that pour restreindre un groupe général ?
- The lab checks every sample, especially that show signs of contamination.
- The lab checks every sample, especially those show signs of contamination.
- The lab checks every sample, especially those that show signs of contamination.
Voir la réponse
The lab checks every sample, especially those that show signs of contamination.
hits the liver first : hit au sens d’atteindre et de commencer à affecter
Dans hits the liver first, It renvoie à l’alcool. Hit n’est pas employé au sens littéral : à cette étape de son parcours dans le corps, l’alcool atteint le foie, où il commence à être traité et à produire un effet. Cet emploi de hit présente l’arrivée à un endroit et le début de l’effet comme directs et immédiats. Le sujet ne frappe pas physiquement le foie.
Exercice
Que signifie It hits the liver first dans cette explication ?
- L’alcool frappe physiquement le foie depuis l’extérieur du corps.
- Le foie produit de l’alcool avant que celui-ci n’atteigne un autre organe.
- L’alcool atteint le foie avant l’étape suivante et commence à y être traité.
Voir la réponse
L’alcool atteint le foie avant l’étape suivante et commence à y être traité.
and enzymes in the liver break down the alcohol molecule in two steps. Phrasal verbs
1:18et les enzymes dans le foie décomposent la molécule d'alcool en deux étapes.
break down : décomposer une substance
Ici, break down signifie décomposer quelque chose en parties ou en substances plus simples. Enzymes est le sujet et the alcohol molecule est le complément d’objet direct : la phrase décrit donc l’action des enzymes sur l’alcool. Ce phrasal verb est séparable : break down the molecule et break the molecule down sont tous deux naturels. Avec un pronom, placez-le au milieu : break it down, et non break down it.
Exercice
Complétez la phrase avec le phrasal verb de la leçon qui signifie « décomposer » : Digestive enzymes ____ starch into simple sugars.
Voir la réponse
break down
an enzyme called ADH turns alcohol into acetaldehyde, Notes
1:23une enzyme appelée ADH transforme l'alcool en acétaldéhyde,
called ADH : ajouter une appellation après un nom
Dans called ADH, called ADH est une proposition relative réduite qui complète enzyme. On peut la développer en that is called ADH : called signifie donc que l'enzyme porte ce nom, et non que quelqu'un téléphone. La structure noun + called + name permet d'introduire de façon concise un nom, une étiquette ou une abréviation, notamment dans les explications scientifiques.
Exercice
Utilisez la forme correcte de call pour compléter la phrase : A device ____ a spectrometer measures light.
Voir la réponse
called
turns alcohol into acetaldehyde : la structure turn X into Y
turns alcohol into acetaldehyde emploie la structure turn X into Y : le sujet provoque la transformation de X en Y. Ici, alcohol correspond à X et acetaldehyde au résultat Y. La structure est turn + complément d'objet + into + résultat. Elle peut décrire des transformations physiques, chimiques ou plus abstraites.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de turn X into Y : The machine ____ food waste ____ fuel.
Voir la réponse
turns · into
an enzyme called ALDH converts the toxic acetaldehyde to non-toxic acetate. Phrases
1:29une enzyme appelée ALDH convertit l'acétaldéhyde toxique en acétate non toxique.
convert X to Y : une structure formelle de transformation
Convert X to Y signifie qu'un processus transforme X en Y. Dans cette phrase, l'enzyme transforme l'acétaldéhyde toxique en acétate non toxique : X est la substance de départ et Y est le résultat. Cette structure présente clairement une transformation d'une entrée vers un résultat. Convert est fréquent dans les descriptions scientifiques, techniques et procédurales parce qu'il nomme précisément le changement.
Exercice
Complétez cette description formelle d'un processus avec convert X to Y : The software ____ speech ____ text.
Voir la réponse
converts · to
As the blood circulates : as pour des processus simultanés
Ici, as introduit une proposition de temps ou de processus. La circulation du sang sert de cadre pendant que l'événement de la proposition principale suivante se déroule au même moment. Avec un processus continu ou évolutif, as peut signifier « pendant que » ou « à mesure que le processus évolue ». Ici, il ne signifie pas « en qualité de » et ne présente pas la circulation comme une cause.
Exercice
Quelle phrase emploie as pour montrer que deux processus ont lieu en même temps ?
- As the kitchen was too hot, we opened a window.
- As a chef, Lena tastes every dish before serving it.
- As the soup simmers, its flavor becomes richer.
Voir la réponse
As the soup simmers, its flavor becomes richer.
but this first pass of elimination determines how much alcohol reaches the brain and other organs. Notes
1:40mais ce premier passage d'élimination détermine la quantité d'alcool qui atteint le cerveau et d'autres organes.
this first pass of elimination : élimination initiale de l’alcool par le foie
Dans cette phrase, this first pass of elimination signifie que le foie élimine une partie de l’alcool lorsque celui-ci le traverse pour la première fois. L’expression renvoie à l’étape où l’alcool atteint le foie et commence à être décomposé. Comme une partie de l’alcool est éliminée à ce stade, seule la quantité restante peut poursuivre son chemin vers le cerveau et les autres organes. Plus l’élimination est importante lors de ce premier passage, moins l’alcool atteint ces organes.
Exercice
Dans cette phrase, à quoi renvoie this first pass of elimination ?
- Une partie de l’alcool est éliminée lorsqu’elle traverse le foie pour la première fois.
- L’alcool réussit son premier examen médical.
- Le cerveau élimine immédiatement tout l’alcool du corps.
Voir la réponse
Une partie de l’alcool est éliminée lorsqu’elle traverse le foie pour la première fois.
determines how much alcohol reaches... : une proposition de quantité enchâssée
La séquence determines how much alcohol reaches the brain and other organs indique que ce processus contrôle ou établit la quantité d’alcool qui arrive à ces endroits. La proposition introduite par how much est le complément de determines et précise la quantité concernée. Il s’agit d’une proposition de quantité enchâssée dans une affirmation, et non d’une question directe. Dans cet exemple, how much alcohol est aussi le sujet de reaches ; l’ordre des mots se trouve donc être le même que dans la question directe portant sur le sujet How much alcohol reaches the brain?
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le filtre contrôle la quantité d’eau qui arrive dans le réservoir ?
- The filter determines how much water reach the tank.
- The filter determines how much water reaches the tank.
- The filter determines how many water reaches the tank.
Voir la réponse
The filter determines how much water reaches the tank.
Brain sensitivity is responsible for : exprimer une cause
Dans cette phrase, Brain sensitivity is responsible for signifie que la sensibilité du cerveau cause ou explique les effets qui suivent. Le sujet est un facteur biologique : responsible for décrit donc un lien de cause à effet, et non une obligation. La structure be responsible for + nom ou forme en -ing peut indiquer ce qui produit un résultat. Observez le sujet et ce qui suit for pour déterminer si l’expression signifie « causer » ou « avoir la responsabilité de ».
Exercice
Dans la phrase A loose connection was responsible for the shutdown, que signifie was responsible for ?
- Cela indique que l’arrêt est la cause.
- Cela attribue une responsabilité à la connexion mal fixée.
- Cela indique que la connexion mal fixée est la cause.
Voir la réponse
Cela indique que la connexion mal fixée est la cause.
otherwise known as drunkenness : introduire un autre nom
Otherwise known as drunkenness donne à la description précédente un autre nom, plus court : drunkenness. L’expression complète otherwise known as signifie « aussi appelé » ou « également connu sous le nom de ». Ici, otherwise ne signifie pas « sinon ». Lorsqu’il est suivi de known as, il faut comprendre l’ensemble comme une seule expression qui relie deux noms désignant la même chose.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « aussi appelé » : The aurora borealis, ____ the northern lights, can be seen near the Arctic.
Voir la réponse
otherwise known as
turns up the brain's primary brake : renforcement du contrôle inhibiteur
Ici, turn up signifie augmenter l’intensité ou l’effet de quelque chose. The brain's primary brake est une métaphore de la signalisation inhibitrice liée au GABA, qui réduit l’activité neuronale. La phrase indique donc que l’alcool renforce un système inhibiteur déjà présent. Elle ne signifie pas que le cerveau contient un frein physique ni que toute l’activité cérébrale s’arrête.
Exercice
Que signifie turns up the brain's primary brake dans cette phrase ?
- L’alcool ajoute un frein physique au cerveau.
- L’alcool arrête complètement tous les signaux cérébraux.
- L’alcool renforce la signalisation inhibitrice du cerveau.
Voir la réponse
L’alcool renforce la signalisation inhibitrice du cerveau.
the neurotransmitter GABA ... the neurotransmitter glutamate : rôles inhibiteur et excitateur
Les expressions the neurotransmitter GABA et the neurotransmitter glutamate présentent GABA et glutamate comme des messagers chimiques entre les cellules nerveuses. Ici, GABA représente la principale signalisation inhibitrice du cerveau, tandis que glutamate représente sa principale signalisation excitatrice. C’est pourquoi la métaphore associe GABA à un frein et glutamate à un accélérateur : l’un limite principalement l’activité neuronale, tandis que l’autre la stimule. Ce sont des termes scientifiques, et non des marques ou des noms propres sans rapport.
Exercice
Quelle affirmation correspond aux rôles attribués à GABA et glutamate dans la phrase ?
- GABA stimule principalement l’activité neuronale, tandis que glutamate l’inhibe.
- GABA inhibe principalement l’activité neuronale, tandis que glutamate la stimule.
- GABA et glutamate sont des noms de pièces automobiles.
Voir la réponse
GABA inhibe principalement l’activité neuronale, tandis que glutamate la stimule.
turns down its primary gas : une métaphore de l’accélérateur
Turn down signifie réduire le niveau ou l’activité de quelque chose. Ici, its primary gas relève d’une métaphore de la conduite : en anglais américain, dans le domaine automobile, the gas peut désigner la pédale d’accélérateur. Il représente la principale force excitatrice du cerveau, identifiée juste après comme le neurotransmetteur glutamate. Ainsi, turns down its primary gas signifie que l’alcool réduit l’effet excitateur du glutamate. La métaphore oppose cet accélérateur réduit au frein renforcé décrit juste avant ; elle ne désigne pas un gaz physique et ne signifie pas que le système est complètement arrêté.
Exercice
Que signifie turns down its primary gas dans cette phrase ?
- L’alcool retire un gaz physique du cerveau.
- L’alcool arrête complètement toute l’activité neuronale.
- L’alcool réduit la principale force excitatrice du cerveau.
Voir la réponse
L’alcool réduit la principale force excitatrice du cerveau.
This makes neurons much less communicative, Grammaire
2:06Cela rend les neurones beaucoup moins communicatifs,
makes neurons much less communicative : make + complément d’objet + adjectif
Cette phrase emploie make + complément d’objet + adjectif pour exprimer un état résultant. This indique la cause, neurons est le complément d’objet et much less communicative est le groupe adjectival qui décrit le résultat : les neurones échangent beaucoup moins de signaux. Much renforce le groupe comparatif less communicative. Communicative décrit souvent des personnes qui communiquent facilement, mais ici le mot personnifie les neurones et signifie qu’ils sont moins actifs dans la transmission d’informations, et non qu’ils sont moins bavards.
Exercice
Complétez la phrase au présent. Utilisez une fois chaque élément entre parenthèses et ajoutez uniquement la forme correcte de make : Better insulation ____. (the room / much quieter)
Voir la réponse
makes the room much quieter
and users feel relaxed at moderate doses, Fil du propos
2:08et les utilisateurs se sentent détendus à des doses modérées,
and can impede the brain activity necessary for survival at toxic doses. Vocabulaire
2:13et cela peut entraver l'activité cérébrale nécessaire à la survie à des doses toxiques.
at moderate doses ... at higher doses ... at toxic doses comme échelle de doses
Les trois groupes parallèles at + niveau de dose organisent la phrase comme une échelle de doses : at moderate doses, at higher doses et at toxic doses. Chaque groupe indique la condition de dose de l’effet qui le précède immédiatement. À mesure que la dose augmente, les effets passent de la détente au sommeil, puis à une perturbation de l’activité cérébrale nécessaire à la survie. Ici, at signifie « à ce niveau de dose » et ne désigne ni un moment ni un lieu.
Exercice
Quelle relation les trois groupes at ... doses indiquent-ils ?
- Les groupes indiquent trois moments différents.
- Les effets sont classés selon un niveau de dose croissant.
- Les groupes indiquent trois lieux différents.
Voir la réponse
Les effets sont classés selon un niveau de dose croissant.
impede the brain activity necessary for survival : entraver l’activité cérébrale nécessaire à la survie
Impede signifie « gêner ou entraver » : il rend plus difficile la poursuite normale d’une activité ou d’un processus. Dans cette phrase, une dose toxique peut perturber l’activité cérébrale nécessaire pour maintenir une personne en vie. Le groupe postnominal necessary for survival complète brain activity et précise quelle activité est menacée ; il ne complète ni la substance ni le nom doses. Le groupe final at toxic doses indique la condition de dose dans laquelle le danger peut survenir.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement impede et necessary for ... ?
- Severe swelling can impede the blood flow from healing.
- Severe swelling can impede the blood flow necessary for healing.
- Severe swelling can impede necessary for healing the blood flow.
Voir la réponse
Severe swelling can impede the blood flow necessary for healing.
Alcohol also stimulates a small group of neurons
2:19L'alcool stimule également un petit groupe de neurones
that extends from the midbrain to the nucleus accumbens, Phrases
2:22qui s'étend du mésencéphale au noyau accumbens,
extends from the midbrain to the nucleus accumbens : marquer les limites spatiales
Extends from A to B indique qu'une structure, un trajet ou une connexion commence en A et va jusqu'à B. Dans cette phrase, the midbrain est le point de départ et the nucleus accumbens est le point d'arrivée. Ici, extends décrit une extension dans l'espace, et non l'allongement d'une durée. La structure from ... to ... peut aussi décrire des trajets, des étendues et des connexions dans d'autres systèmes.
Exercice
Complétez la phrase avec extends from ... to : The walking path ____ the station ____ the river.
Voir la réponse
extends from · to
a region important for motivation : un modificateur postnominal compact
Important for motivation est un groupe adjectival placé après le nom region. Il décrit la fonction de cette région ; ici, region renvoie au nucleus accumbens mentionné précédemment. L'expression complète a region important for motivation est un groupe nominal compact, et non une proposition complète. Elle peut être développée en a region that is important for motivation. Cette modification après le nom rend les explications scientifiques plus concises.
Exercice
Quelle phrase développe a region important for motivation sans en changer le sens ?
- It is a region that is important for motivation.
- It is a region where motivation is always strong.
- It is a region that people visit to feel motivated.
Voir la réponse
It is a region that is important for motivation.
Like all addictive drugs : un cadre de comparaison par catégorie
Ici, Like signifie « de la même manière que », et non « aimer ». Le groupe prépositionnel placé en tête de phrase inscrit l’alcool dans une comparaison avec la catégorie plus large des drogues addictives. La structure Like + groupe nominal, + proposition principale présente d’abord la catégorie ou le modèle commun, puis énonce le comportement similaire. Elle prépare l’auditeur à comprendre l’effet suivant sur la dopamine comme une caractéristique que l’alcool partage avec les autres drogues addictives.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Like + groupe nominal pour établir une comparaison par catégorie ?
- Like many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
- Such as many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
- Caffeine likes many stimulants and can make it harder to sleep.
Voir la réponse
Like many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
it prompts a squirt of dopamine in the nucleus accumbens, Vocabulaire
2:29il provoque une injection de dopamine dans le noyau accumbens,
prompts a squirt of dopamine : déclencher une petite libération imagée
Dans cette phrase, prompts signifie « provoque ou déclenche ». Son complément est a squirt of dopamine : l’expression entière indique donc que l’alcool déclenche une libération faible et rapide de dopamine. Squirt crée une image vive et légèrement informelle, empruntée à un petit jet de liquide. La dopamine n’est pas littéralement mesurée en « giclées » ; cette formulation permet simplement de mieux visualiser une brève libération.
Exercice
Dans “It prompts a squirt of dopamine,” que signifie prompts a squirt of dopamine ?
- Cela provoque une libération faible et soudaine de dopamine.
- Cela demande à la dopamine de fournir une réponse.
- Cela mesure une dose exacte de dopamine.
Voir la réponse
Cela provoque une libération faible et soudaine de dopamine.
which gives users a surge of pleasure. Phrases
2:33ce qui donne aux utilisateurs une vague de plaisir.
give someone a surge of pleasure : provoquer une montée soudaine et intense de plaisir
Give someone a surge of pleasure signifie provoquer chez quelqu’un une montée soudaine et intense de plaisir. La structure a surge of + nom présente un sentiment ou une quantité comme augmentant rapidement et fortement. Ici, surge est figuré : il décrit la hausse rapide d’une sensation, et non une vague marine. Dans la phrase, which renvoie à la libération de dopamine mentionnée juste avant cette proposition.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots mise en évidence qui signifie « une augmentation soudaine et forte » : Hearing her name announced gave her ____ confidence.
Voir la réponse
a surge of
Alcohol also causes some neurons to synthesize and release endorphins. Grammaire
2:36L'alcool pousse également certains neurones à synthétiser et libérer des endorphines.
cause + complément d’objet + to synthesize and release
Cause + complément d’objet + infinitif avec to indique qu’un élément produit un résultat en amenant le complément à effectuer une action. Ici, Alcohol désigne la cause. Le groupe nominal some neurons est le complément d’objet de causes et désigne aussi ce qui accomplit les actions suivantes. Synthesize et release sont des verbes coordonnés. Ils partagent un seul to dans to synthesize and release ; le second verbe n’a donc pas besoin d’un autre to.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de cause et synthesize : The signal may ____ the cells ____ and release the protein.
Voir la réponse
cause · to synthesize
Endorphins help us to calm down in response to stress or danger. Notes
2:40Les endorphines nous aident à nous calmer en réponse au stress ou au danger.
help us to calm down : nous aider à nous calmer
Calm down signifie « devenir moins tendu, bouleversé, agité ou effrayé ». Down décrit une diminution de l’intensité émotionnelle, et non un déplacement vers le bas. Dans help us to calm down, help prend le complément us, suivi d’un infinitif avec to. Après help, to est facultatif : help us calm down a donc le même sens de base. Ici, calm down est intransitif : ce sont les personnes désignées par us qui se calment.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant help, you, to et calm down dans le bon ordre : Slow breathing can ____ before an exam.
Voir la réponse
help you to calm down
in response to stress or danger : en réaction au stress ou au danger
In response to signifie « en réaction à ». La préposition to est suivie de l’élément qui déclenche la réaction, généralement un groupe nominal ou une forme en -ing. Ici, stress or danger constitue le déclencheur, et le fait de se calmer est la réponse du corps. Response a un sens plus large qu’une réponse orale : il peut s’agir d’une réaction physique, émotionnelle, comportementale ou organisationnelle.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « en réaction à » : The city opened a cooling center ____ the heat wave.
Voir la réponse
in response to
Elevated levels of endorphins contribute to the euphoria and relaxation associated with alcohol consumption. Phrases
2:44Des niveaux élevés d'endorphines contribuent à l'euphorie et à la relaxation associées à la consommation d'alcool.
Elevated levels of endorphins : des niveaux d’endorphines supérieurs à une référence
“Elevated levels of endorphins” signifie que la quantité ou la concentration mesurée d’endorphines dépasse un niveau normal, attendu ou une valeur de référence antérieure. Elevated qualifie levels ; il ne décrit pas les endorphines comme physiquement surélevées. Le groupe nominal entier est le sujet de contribute. La structure réutilisable elevated levels of + substance ou marqueur est une manière formelle de signaler une mesure plus élevée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle cible signifiant « des quantités supérieures au niveau de référence » : The test found ____ lead in the water.
Voir la réponse
elevated levels of
contribute to ... associated with : cause partielle et association
Contribute to signifie « aider à produire » ou « être l’un des facteurs de quelque chose ». L’expression présente les niveaux élevés d’endorphines comme l’une des causes de l’euphorie et de la relaxation, mais pas nécessairement comme la seule. Euphoria désigne une sensation inhabituellement intense de plaisir ou de bien-être. Associated with alcohol consumption est un groupe au participe passé qui qualifie à la fois euphoria et relaxation. Il indique que ces sensations sont liées à la consommation d’alcool ; à lui seul, associated with ne prouve pas qu’une chose cause l’autre. Dans contribute to et associated with, to et with sont des prépositions suivies de groupes nominaux.
Exercice
Un rapport montre que le bruit est l’un des facteurs qui produisent du stress et veut décrire le stress lié à la vie en ville. Quelle phrase exprime correctement les deux relations ?
- Noise can contribute to the stress associated with city living.
- Noise is associated with the stress caused by city living.
- Noise can cause all stress associated with city living.
Voir la réponse
Noise can contribute to the stress associated with city living.
As ... outpaces ... pour comparer des processus qui évoluent
Ici, as introduit une condition qui évolue parallèlement au résultat de la proposition principale. Son sens est proche de pendant que cela se produit ou lorsque cela commence à se produire : l'équilibre entre deux processus change, puis le résultat suit. Outpace est un verbe transitif qui signifie se déplacer, croître ou progresser plus vite qu'autre chose. Le sujet, the liver's breakdown of alcohol, est comparé directement au complément, the brain's absorption ; la phrase compare la vitesse de deux processus, et non leur position physique.
Exercice
Complétez la phrase avec As et la forme correcte de outpace au présent : ____ population growth ____ new housing construction, rents may rise.
Voir la réponse
As · outpaces
Drunkenness fades away : un affaiblissement progressif
Fade away signifie devenir progressivement plus faible, moins perceptible ou moins intense, souvent jusqu'à disparaître presque ou complètement. Dans cette phrase, drunkenness est un état qui diminue avec le temps au lieu de cesser d'un seul coup. Ici, away ne décrit pas un déplacement vers un autre endroit. Il fait partie du verbe à particule fade away, qui peut décrire des sons, de la lumière, une douleur, des souvenirs, des effets et d'autres états.
Exercice
Quelle phrase montre le plus clairement qu'un son devient progressivement moins fort ?
- The train's whistle faded away as it moved into the distance.
- The whistle stopped the instant the recording was cut.
- The whistle disappeared from the list of sound effects.
Voir la réponse
The train's whistle faded away as it moved into the distance.
Individual differences at any point in this journey Fil du propos
2:58Les différences individuelles à n'importe quel point de ce voyage
can cause people to act more or less drunk. Grammaire
3:00peuvent faire en sorte que les gens agissent plus ou moins ivres.
Individual differences at any point in this journey : résumer une chaîne de processus
Ici, this journey est une métaphore de la séquence déjà décrite : l’alcool passe de l’estomac dans le sang, est traité par le foie, puis atteint le cerveau ou agit sur lui. At any point signifie « à n’importe quelle étape » de ce processus, et non « de n’importe quel point de vue ». L’ensemble du groupe nominal mis en évidence est le sujet de can cause. Il rassemble les étapes précédentes en un seul processus et indique que les différences entre les personnes, à n’importe quelle étape, peuvent modifier le comportement final. La même structure permet de résumer d’autres chaînes de processus : des différences individuelles à un point quelconque d’un processus peuvent en affecter le résultat.
Exercice
Quel rôle le groupe nominal mis en évidence joue-t-il dans la phrase ?
- Il résume un processus en plusieurs étapes et présente les différences au sein de ce processus comme une cause possible.
- Il décrit un voyage réel effectué par plusieurs personnes différentes.
- Il emploie point au sens d’une opinion personnelle sur l’alcool.
Voir la réponse
Il résume un processus en plusieurs étapes et présente les différences au sein de ce processus comme une cause possible.
more or less drunk : un degré plus élevé ou plus faible
Dans cette phrase, more et less indiquent des directions opposées sur une même échelle. Les différences individuelles peuvent faire paraître une personne plus ivre ou moins ivre. Drunk décrit son comportement : l’expression indique donc différents degrés d’ivresse, plutôt que seulement deux états, ivre ou sobre. More or less peut aussi fonctionner comme une expression figée signifiant « approximativement » ou « presque », mais ce n’est pas le sens voulu ici. Le contexte compare les différences individuelles et leurs effets ; more or less drunk signifie donc « plus ivre ou moins ivre ».
Exercice
Dans “Depending on the dose, the medicine can make people feel more or less sleepy,” que signifie more or less sleepy ?
- plus somnolent ou moins somnolent, selon la dose
- presque endormi dans tous les cas
- le même degré de somnolence à chaque dose
Voir la réponse
plus somnolent ou moins somnolent, selon la dose
For example, pour annoncer un exemple précis
For example est un marqueur discursif qui signale le passage d’une idée générale à un cas précis qui l’illustre. Ici, il indique que la comparaison qui suit doit être comprise comme un élément appuyant l’idée précédente sur les différences individuelles. Il organise l’argumentation ; à lui seul, il n’énonce pas le fait essentiel et ne marque ni un contraste ni une conclusion. Lorsque vous l’entendez, reliez ce qui suit à l’affirmation plus générale.
Exercice
L’affirmation générale est Many small changes can save energy. Quelle suite introduit correctement un exemple précis qui l’appuie ?
- Therefore, no small change can save energy.
- For example, turning off unused lights reduces electricity use.
- However, many small changes can save energy.
Voir la réponse
For example, turning off unused lights reduces electricity use.
and drink the same amount during an identical meal
3:06et boivent la même quantité lors d'un repas identique
who weigh the same and drink the same amount ... : établir des conditions de comparaison identiques
La proposition relative introduite par who modifie l’ensemble a man and a woman. Elle identifie les deux personnes comparées en énumérant des conditions identiques : elles ont le même poids, consomment la même quantité d’alcool et partagent un contexte de repas identique. Comme l’antécédent comprend deux personnes reliées par and, les verbes sont au pluriel : weigh et drink, et non weighs et drinks. La proposition principale emploie ensuite still pour montrer que le résultat peut être différent même lorsque ces conditions évidentes restent constantes. Le schéma « conditions identiques d’abord, résultat différent ensuite » est courant dans les comparaisons scientifiques.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition en who pour établir des conditions identiques pour deux personnes avant de montrer que leurs résultats peuvent différer ?
- Two volunteers which eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
- Two volunteers who eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
- Two volunteers who eats the same meals and sleeps the same number of hours may still respond differently.
Voir la réponse
Two volunteers who eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
blood alcohol concentrations, or BACs : terme et sigle
Ici, blood alcohol concentration désigne le niveau d’alcool dans le sang d’une personne, et BAC en est le sigle courant. Les pluriels concentrations et BACs indiquent que plusieurs valeurs de BAC sont comparées. Après une virgule, or peut introduire un autre nom pour la même chose. Dans cette expression, or BACs signifie « c’est-à-dire BACs » ; il ne propose pas un choix entre deux choses différentes.
Exercice
Dans blood alcohol concentrations, or BACs, quel est le rôle de or BACs ?
- Il indique que les BACs causent les concentrations d’alcool dans le sang.
- Il donne le sigle du même terme.
- Il présente BACs comme une autre possibilité distincte.
Voir la réponse
Il donne le sigle du même terme.
This is because women tend to have less blood. Phrases
3:14C'est parce que les femmes ont tendance à avoir moins de sang.
tend to have less blood : exprimer une tendance générale
Tend to + verbe à la base décrit une habitude ou une tendance générale, et non une règle sans exception. Ici, tend to have signifie qu’avoir moins de sang est courant à l’échelle du groupe ; cela ne permet pas d’affirmer quelque chose avec certitude sur chaque personne. Blood est un nom indénombrable lorsqu’il désigne la substance ou son volume, donc l’anglais emploie less blood. On utilise fewer avec des unités plurielles dénombrables, comme dans fewer blood cells.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression tend to : During stressful weeks, many people ____ sleep less.
Voir la réponse
tend to
higher percentage of fat, which ... : comparaison et explication complémentaire
higher percentage of fat présente une comparaison : la graisse représente une part plus importante, le groupe ou le point de référence étant fourni par le contexte. La virgule suivie de which ajoute une explication complémentaire sur fat, compris ici comme le tissu adipeux. Which ne renvoie pas à women. Dans less blood than muscle, less porte sur une quantité non comptable ; le sens complet est que la graisse nécessite moins de sang que le muscle.
Exercice
Dans l’exemple, à quoi which renvoie-t-il le plus directement ?
- fat, compris comme le tissu adipeux
- women
- le nombre exprimé par le pourcentage lui-même
Voir la réponse
fat, compris comme le tissu adipeux
A smaller blood volume carrying the same amount of alcohol Fil du propos
3:22Un volume sanguin plus petit transportant la même quantité d'alcool
means the concentration will be higher for women.
3:25signifie que la concentration sera plus élevée pour les femmes.
A smaller blood volume ... means ... : d’une condition à un résultat
Le sujet est le groupe nominal complet A smaller blood volume carrying the same amount of alcohol. Le groupe en -ing carrying the same amount of alcohol complète blood volume et précise la condition envisagée. Ici, X means Y organise une explication de cause à conséquence : la condition X mène à la conclusion Y. means ne définit pas un mot ; il indique que placer la même quantité d’alcool dans un volume sanguin plus faible entraîne une concentration plus élevée.
Exercice
Quelle relation means exprime-t-il dans l’exemple ?
- Les femmes ont l’intention d’augmenter la concentration.
- La condition placée avant means mène au résultat qui le suit.
- Le groupe placé après means donne la définition de dictionnaire de blood volume.
Voir la réponse
La condition placée avant means mène au résultat qui le suit.
Genetic differences in the liver's alcohol processing enzymes Vocabulaire
3:29Les différences génétiques dans les enzymes du foie qui traitent l'alcool
Différences génétiques dans les enzymes hépatiques qui métabolisent l’alcool
Le noyau du groupe est Genetic differences : des variations d’origine génétique entre les personnes. Le groupe in the liver's alcohol processing enzymes indique où ces différences se manifestent : dans les enzymes du foie qui contribuent à décomposer l’alcool. Dans alcohol processing enzymes, alcohol désigne la substance traitée et enzymes ce qui effectue ce traitement. Ici, processing signifie décomposition biochimique ou métabolisme, et non traitement informatique de données.
Exercice
Que signifie le groupe mis en évidence dans cette phrase ?
- Des variations d’origine génétique dans les enzymes du foie qui aident à décomposer l’alcool.
- Des différences entre des programmes informatiques utilisés pour analyser l’alcool.
- Des changements dans la quantité d’alcool produite par le foie.
Voir la réponse
Des variations d’origine génétique dans les enzymes du foie qui aident à décomposer l’alcool.
And regular drinking can increase production of these enzymes, Grammaire
3:35Et une consommation régulière peut augmenter la production de ces enzymes,
La consommation régulière d’alcool peut augmenter la production de ces enzymes
Regular drinking signifie boire de l’alcool de manière répétée ou habituelle. Ici, these enzymes renvoie aux enzymes hépatiques qui métabolisent l’alcool, et increase production signifie que le corps produit une plus grande quantité de ces enzymes. Can présente cela comme un mécanisme biologique possible, et non comme un résultat garanti pour chaque personne ou chaque mode de consommation. Les explications scientifiques emploient souvent can pour tenir compte des différences individuelles et d’autres conditions.
Exercice
Vrai ou faux : dans l’exemple, can signifie que toute personne qui boit régulièrement produira forcément davantage de ces enzymes.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
contributing to tolerance : ajouter un résultat
Ici, contributing to tolerance est un groupe en -ing qui ajoute le résultat du processus décrit juste avant. Contribute to signifie « aider à provoquer » ou « être l’un des facteurs de » ; le processus précédent est donc présenté comme un facteur, et pas nécessairement comme la seule cause. Dans ce contexte, tolerance désigne la tolérance physique à l’alcool : avec le temps, le corps réagit moins à la même quantité. Il ne s’agit pas de l’acceptation d’autres personnes ou idées.
Exercice
Utilisez la forme en -ing de l’expression contribute to pour compléter le groupe exprimant le résultat : The drug changes how the body responds, ____ greater tolerance over time.
Voir la réponse
contributing to
On the other hand : passer à un aspect contrastant
On the other hand indique que la personne qui parle passe d’un aspect d’une question à un autre aspect qui contraste avec le premier. L’expression signale à l’auditeur un changement dans l’organisation du discours : le point suivant doit être mis en balance avec le précédent. Elle ne signifie pas, à elle seule, que le premier point est faux. Les deux points peuvent être vrais, par exemple un effet à court terme et une conséquence différente à long terme.
Exercice
Le projet permet d’économiser maintenant, mais l’entretien pourrait coûter plus cher par la suite. Quelle phrase introduit le mieux le second aspect ?
- On the other hand, maintenance may cost more later.
- For example, maintenance may cost more later.
- On the contrary, maintenance may cost more later.
Voir la réponse
On the other hand, maintenance may cost more later.
those who drink excessively for a long time may develop liver damage, Phrases
3:41ceux qui boivent excessivement pendant longtemps peuvent développer des dommages au foie,
drink excessively for a long time : degré et durée
Dans drink excessively, excessively indique le degré : la quantité ou le niveau de consommation dépasse ce qui est raisonnable ou sûr. Ce mot ne signifie pas simplement « souvent ». For a long time indique la durée. Ensemble, les deux éléments précisent que la consommation est excessive et que cette habitude se poursuit pendant une longue période.
Exercice
Quelle phrase indique que la consommation d'alcool était excessive et qu'elle s'est poursuivie pendant une longue période ?
- He drank occasionally for many years.
- He drank excessively for a long time.
- He drank excessively at one party.
Voir la réponse
He drank excessively for a long time.
may develop liver damage : une conséquence possible pour la santé
Dans les contextes médicaux et sanitaires, develop peut indiquer qu'une maladie, un symptôme ou une lésion commence à se former ou à apparaître chez une personne. Develop liver damage signifie donc commencer à subir des lésions hépatiques, et non les créer intentionnellement. May présente cette conséquence comme possible, et non comme certaine. La phrase n'affirme pas que toutes les personnes du groupe développeront ces lésions.
Exercice
Quelle phrase utilise develop pour indiquer qu'un problème de santé peut apparaître progressivement chez les personnes touchées ?
- Over time, high blood pressure may cause kidney damage.
- After years of high blood pressure, some patients may develop kidney damage.
- After years of research, engineers may develop a better blood pressure monitor.
Voir la réponse
After years of high blood pressure, some patients may develop kidney damage.
which has the opposite effect : renvoi à toute une situation précédente
Ici, which renvoie à toute la situation décrite juste avant, et pas seulement au nom le plus proche. La virgule introduit un commentaire non restrictif qui ajoute le résultat de cette situation. Has the opposite effect signifie que le résultat va dans le sens inverse de l’effet qui vient d’être mentionné. Dans ce contexte, la situation liée aux lésions du foie réduit la capacité métabolique au lieu de l’augmenter. Cette structure permet de résumer une idée précédente et d’en opposer immédiatement la conséquence.
Exercice
Dans which has the opposite effect, à quoi which renvoie-t-il ?
- Seulement le nom le plus proche.
- Toute la situation décrite juste avant.
- Un nouveau sujet sans rapport.
Voir la réponse
Toute la situation décrite juste avant.
genetic differences in dopamine, Vocabulaire
3:49les différences génétiques dans la transmission de la dopamine,
may contribute to risk for developing an alcohol use disorder. Phrases
3:53peuvent contribuer au risque de développer un trouble de l'usage de l'alcool.
genetic differences in ... transmission : différences dans la signalisation neurochimique
Le noyau de ce groupe nominal est genetic differences. Le groupe prépositionnel in dopamine, GABA, and endorphin transmission précise les processus biologiques de signalisation auxquels ces différences sont liées. En neurosciences, transmission désigne le passage de signaux faisant intervenir ces substances neurochimiques dans le système nerveux. Il ne s’agit ni de la propagation d’une maladie ni de la diffusion d’un programme. La phrase complète indique que ces différences peuvent être l’un des facteurs contribuant au risque de trouble lié à l’usage de l’alcool, et non qu’elles le provoquent nécessairement.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie transmission ?
- Le passage de signaux neurochimiques dans le système nerveux
- La diffusion d’une émission de télévision
- La propagation d’une maladie infectieuse d’une personne à une autre
Voir la réponse
Le passage de signaux neurochimiques dans le système nerveux
may contribute to risk for developing an alcohol use disorder : peut contribuer au risque de développer un trouble lié à l’usage de l’alcool
Dans cette phrase, may contribute to risk for developing an alcohol use disorder signifie que le facteur mentionné pourrait faire partie des facteurs qui augmentent la probabilité de développer ce trouble plus tard. may marque la possibilité, tandis que contribute to risk indique une contribution partielle, et non une cause unique ou certaine. Ici, alcohol use disorder est un terme clinique désignant un mode de consommation d’alcool problématique. La phrase parle d’une augmentation du risque, pas d’un diagnostic ni de la certitude que le trouble apparaîtra.
Exercice
Choisissez la reformulation qui conserve le mieux le sens prudent de l’expression mise en évidence.
- Cela garantit qu’un trouble lié à l’usage de l’alcool apparaîtra.
- Cela peut ne présenter aucun lien avec le risque de développer un trouble lié à l’usage de l’alcool.
- Cela peut être l’un des facteurs qui augmentent le risque de développer un trouble lié à l’usage de l’alcool.
Voir la réponse
Cela peut être l’un des facteurs qui augmentent le risque de développer un trouble lié à l’usage de l’alcool.
Those with naturally low endorphin or dopamine levels
3:57Ceux avec des niveaux naturellement bas d'endorphines ou de dopamine
may self-medicate through drinking : possibilité de s’automédiquer en buvant de l’alcool
Ici, self-medicate signifie utiliser une substance de son propre chef pour essayer de soulager une détresse, une douleur ou d’autres symptômes, souvent sans accompagnement professionnel. through drinking indique le moyen utilisé : la personne se sert de l’alcool comme de ce remède qu’elle tente d’appliquer elle-même. L’expression décrit un comportement d’adaptation potentiellement nocif, et non un traitement dirigé par un professionnel ni une recommandation de boire. may maintient l’énoncé au niveau de la possibilité, sans prétendre que toutes les personnes du groupe agissent ainsi.
Exercice
Vrai ou faux : Dans cette phrase, self-medicate through drinking signifie utiliser de l’alcool de son propre chef pour essayer de soulager une détresse ou des symptômes, et non recevoir un traitement prescrit par un médecin.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
Some people have a higher risk for excessive drinking
4:02Certaines personnes ont un risque plus élevé de boire excessivement
that increases the pleasurable effects of alcohol. Phrases
4:07qui augmente les effets agréables de l'alcool.
due to a sensitive endorphin response : introduire une cause
Due to introduit la cause du risque plus élevé et est suivi ici du groupe nominal a sensitive endorphin response. Cette structure permet d'indiquer une cause de manière concise dans les explications médicales et scientifiques. Dans ce contexte, sensitive signifie que la réponse biologique réagit fortement à l'alcool. Ce mot ne décrit pas une personne sensible sur le plan émotionnel.
Exercice
Choisissez l'expression qui complète naturellement la phrase : The higher risk may be ___ a sensitive biological response.
- because
- due to
- therefore
Voir la réponse
due to
increases the pleasurable effects of alcohol : renforcer un effet
That renvoie à a sensitive endorphin response. La proposition relative indique que cette réponse renforce les effets agréables produits par l'alcool. Pleasurable décrit une sensation subjectivement agréable. Ce mot ne signifie pas que l'alcool est sûr, bon pour la santé ou bénéfique sur le plan médical.
Exercice
Quelle reformulation conserve le mieux le sens de increases the pleasurable effects of alcohol ?
- The response proves that alcohol is medically beneficial.
- The response makes alcohol's pleasurable effects stronger.
- The response prevents alcohol from having any effects.
Voir la réponse
The response makes alcohol's pleasurable effects stronger.
Others have a variation in GABA transmission
4:10D'autres ont une variation dans la transmission du GABA
that makes them especially sensitive to the sedative effects of alcohol, Vocabulaire
4:12qui les rend particulièrement sensibles aux effets sédatifs de l'alcool,
especially sensitive to the sedative effects of alcohol : particulièrement sensible aux effets sédatifs de l’alcool
Ici, especially sensitive to signifie que l’action sédative de l’alcool provoque chez ces personnes une réaction plus forte que d’habitude. Especially renforce le degré de sensibilité. The sedative effects of alcohol désigne les effets dépresseurs de l’alcool sur le système nerveux, comme la somnolence, la baisse de vigilance et le ralentissement des réactions. Sedative est ici un terme médical ou pharmacologique ; il ne signifie pas simplement agréable, confortable ou apaisant.
Exercice
Quelle affirmation explique le mieux especially sensitive to the sedative effects of alcohol ?
- Les effets sédatifs de l’alcool provoquent chez ces personnes une réaction plus forte que d’habitude.
- Elles font une réaction allergique chaque fois qu’elles boivent la moindre quantité d’alcool.
- Elles ressentent tous les effets de l’alcool comme agréables et sans danger.
Voir la réponse
Les effets sédatifs de l’alcool provoquent chez ces personnes une réaction plus forte que d’habitude.
which decreases their risk of developing disordered drinking. Grammaire
4:16ce qui diminue leur risque de développer un trouble de la consommation.
which decreases their risk of developing disordered drinking : utiliser which pour ajouter le résultat de la situation précédente
Which introduit une proposition relative non restrictive et renvoie à toute la situation précédente : ces personnes sont particulièrement sensibles aux effets sédatifs de l’alcool. La proposition ajoute le résultat de cette situation au lieu d’identifier un nom précis. Decrease their risk of developing disordered drinking signifie rendre moins probable le développement d’un mode de consommation d’alcool nocif ou problématique. Un risque plus faible n’est pas un risque nul.
Exercice
Lisez la phrase complète : “They are especially sensitive to the sedative effects of alcohol, which decreases their risk of developing disordered drinking.” À quoi renvoie which ?
- Uniquement à l’adjectif sedative.
- Uniquement au nom alcohol.
- À toute la situation précédente : le fait d’être particulièrement sensible aux effets sédatifs de l’alcool.
Voir la réponse
À toute la situation précédente : le fait d’être particulièrement sensible aux effets sédatifs de l’alcool.
the brain adapts to chronic alcohol consumption Phrases
4:21le cerveau s'adapte à la consommation chronique d'alcool
adapt to chronic alcohol consumption : s’adapter à une consommation chronique d’alcool
Dans la structure adapt to + nom, to est une préposition : elle indique que le cerveau change en réaction à une situation qui se prolonge. Ici, cette situation est chronic alcohol consumption. Adapt décrit un ajustement, pas nécessairement un changement sain ou bénéfique. Dans le domaine de la santé, chronic signifie qu’une situation continue ou se répète pendant une longue période. Le mot décrit la durée ; à lui seul, il ne signifie pas « grave » et n’indique pas la quantité d’alcool consommée à chaque occasion.
Exercice
Quelle interprétation de "The brain adapts to chronic alcohol consumption" est correcte ?
- Le cerveau réagit à un seul épisode de forte consommation et devient plus sain.
- Le cerveau cesse de changer parce que chronic signifie qu’une situation est immédiatement grave.
- Le cerveau change en réaction à une consommation prolongée ; adapt ne signifie pas que ce changement est sain.
Voir la réponse
Le cerveau change en réaction à une consommation prolongée ; adapt ne signifie pas que ce changement est sain.
by reducing ... and enhancing ... : expliquer un mécanisme
Ici, by signifie « par cette méthode » et introduit le mécanisme de l’adaptation décrite dans la phrase précédente. Avec ce sens de by, le verbe qui suit prend la forme en -ing, comme dans by reducing. Reducing et enhancing sont deux formes parallèles en -ing régies par le même by. Elles décrivent deux changements coordonnés de sens opposés : une diminution de la transmission du GABA, de la dopamine et des endorphines, mais une augmentation de l’activité du glutamate.
Exercice
Utilisez un seul by et les formes en -ing de reduce et enhance pour compléter la phrase : The camera improves the image ____ noise and ____ contrast.
Voir la réponse
by reducing · enhancing
This means regular drinkers tend to be anxious, Phrases
4:30Cela signifie que les buveurs réguliers ont tendance à être anxieux,
regular drinkers tend to be anxious : exprimer prudemment une tendance de groupe
Regular drinkers désigne les personnes qui consomment de l’alcool fréquemment ou par habitude ; regular décrit ici la fréquence, et non la ponctualité. Dans cette phrase, anxious signifie se sentir souvent inquiet ou mal à l’aise. Tend to be anxious décrit une tendance générale du groupe. Cela n’affirme pas que toute personne qui boit régulièrement est anxieuse ; la formulation reste donc prudente dans cette explication de santé au lieu d’être absolue.
Exercice
Quelle phrase conserve le mieux le sens prudent de tend to be anxious ?
- Every regular drinker is always anxious.
- Regular drinkers often feel anxious, but this is not necessarily true of every individual.
- Regular drinkers are never anxious.
Voir la réponse
Regular drinkers often feel anxious, but this is not necessarily true of every individual.
have trouble sleeping : la structure have trouble + forme en -ing
Have trouble doing something signifie qu’une activité est difficile à réaliser. Ici, have trouble sleeping signifie qu’il est difficile de dormir ; selon le contexte, la personne peut avoir du mal à s’endormir ou à bien dormir. Dans cette structure, trouble est suivi d’une forme en -ing : have trouble sleeping. On n’emploie pas l’infinitif dans cette construction : have trouble to sleep n’est pas une forme standard en anglais.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible indiquant qu’il est difficile de dormir : After I drink coffee late, I ____.
Voir la réponse
have trouble sleeping
experience less pleasure : ressentir moins de plaisir
Dans cette phrase, experience est un verbe qui signifie « ressentir » ou « éprouver » un état. Il prend directement le groupe nominal less pleasure, si bien que experience less pleasure signifie « ressentir une quantité ou une intensité moindre de plaisir ». Pleasure est ici indénombrable en anglais, donc less indique une diminution de quantité ou d’intensité. L’expression décrit le ressenti subjectif d’une personne, et non un nombre plus faible d’événements distincts.
Exercice
Complétez la phrase pour indiquer que le plaisir diminue, en utilisant experience, pleasure et le quantificateur correct : After weeks of intense stress, some people ____ in activities they usually enjoy.
Voir la réponse
experience less pleasure
These structural and functional changes can lead to disordered use Phrases
4:37Ces changements structurels et fonctionnels peuvent mener à un usage désordonné
can lead to disordered use : introduire une conséquence possible
Le groupe nominal initial, These structural and functional changes, renvoie aux changements cérébraux décrits précédemment. Can lead to introduit une conséquence possible : les changements peuvent contribuer au résultat, mais la formulation ne dit pas que celui-ci est certain. Lead to est suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing. Ici, disordered modifie le nom suivant, use ; disordered use désigne donc un mode d’usage problématique ou mal maîtrisé.
Exercice
Complétez la phrase avec lead et la préposition correcte : Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.
Voir la réponse
lead to
when drinking feels normal, but not drinking is uncomfortable : un contraste avec when ... but ...
When introduit la condition dans laquelle le schéma se maintient, et but oppose deux expériences : drinking feels normal, tandis que not drinking is uncomfortable. Drinking et not drinking sont des propositions en -ing qui servent respectivement de sujets à feels et is. Ici, normal signifie familier ou ressenti par le corps comme un état de référence ; cela ne veut pas dire sain ou normal d'un point de vue médical. Ce contraste montre comment l'inconfort ressenti sans boire peut pousser une personne à recommencer à boire.
Exercice
Quelle interprétation conserve le mieux le contraste de la phrase ?
- La personne se sent aussi à l'aise qu'elle boive ou non.
- Boire est devenu l'état de référence ressenti par la personne, tandis que ne pas boire est inconfortable.
- Boire est médicalement sain, tandis que ne pas boire est nocif.
Voir la réponse
Boire est devenu l'état de référence ressenti par la personne, tandis que ne pas boire est inconfortable.
establishing a vicious cycle : créer un cercle vicieux qui s'auto-entretient
Un vicious cycle est une boucle de rétroaction nocive : un effet négatif renforce sa cause, de sorte que le problème continue ou s'aggrave. Ici, l'inconfort ressenti sans boire encourage à boire davantage, ce qui contribue à maintenir la même dépendance. Dans cette expression, vicious signifie nocif et auto-entretenu, et non physiquement féroce. Establishing est un groupe en -ing qui exprime le résultat. Il relie la situation précédente à sa conséquence : le contraste qui vient d'être décrit crée le cercle vicieux.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe de résultat ciblé dans cette note : Rising debt increases worry, and worry can lead to more impulsive spending, ____.
Voir la réponse
establishing a vicious cycle
impact how a person experiences alcohol,
4:50ont toutes deux un impact sur la façon dont une personne vit l'alcool,
So both genetics and previous experience : la structure both A and B
Dans la structure both A and B, both marque le premier élément et and introduit le second. Ici, genetics et previous experience forment un sujet composé : les deux facteurs ont un impact, et non un seul. Comme ce sujet composé est pluriel, on emploie impact et non impacts. So relie cette affirmation à ce qui précède et la présente comme une conclusion ou un résumé.
Exercice
Complétez la phrase avec both ... and ... pour indiquer que les deux facteurs comptent : ____ sleep ____ diet affect concentration.
Voir la réponse
Both · and
which means that ... more prone to ... than others : conclusion et comparaison des tendances
Which means that reprend l’affirmation précédente et introduit la conclusion qui en découle : c’est ce que l’on peut comprendre comme résultat. Be prone to + nom ou forme en -ing signifie avoir une plus forte tendance ou une plus grande prédisposition à quelque chose, souvent indésirable ou risqué. More prone to certain patterns ... than others compare des groupes : certaines personnes ont davantage tendance à adopter ces modes de consommation. Cela ne signifie pas qu’elles les aiment ou les choisissent délibérément.
Exercice
Quelle conclusion la phrase mise en évidence exprime-t-elle ?
- Certaines personnes apprécient certains modes de consommation d’alcool plus que les autres.
- Certaines personnes ont davantage tendance que d’autres à développer certains modes de consommation d’alcool.
- Tout le monde développe les mêmes modes de consommation après avoir fait l’expérience de l’alcool.
Voir la réponse
Certaines personnes ont davantage tendance que d’autres à développer certains modes de consommation d’alcool.
And a history of consumption leads to neural and behavioral changes. Phrases
4:58Et un historique de consommation entraîne des changements neuronaux et comportementaux.
a history of consumption : antécédents personnels de consommation
Dans les discussions sur la santé et le comportement, a history of + nom signifie qu’une personne a déjà connu un état ou adopté un comportement dans le passé. Ici, consumption désigne la consommation d’alcool : a history of consumption renvoie donc à la consommation passée de la personne, et non à l’évolution historique de la consommation. L’expression signale un antécédent, mais elle ne précise pas à elle seule la fréquence, la quantité ni la durée de la consommation d’alcool.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots dans laquelle history désigne les antécédents d’une personne : The medical form asks whether the patient has ____ alcohol consumption.
Voir la réponse
a history of
how someone experiences marijuana depends on a number of factors,
5:06la façon dont quelqu'un vit la marijuana dépend d'un certain nombre de facteurs,
Similar to alcohol ... depends on a number of factors : relier deux sujets
Similar to alcohol relie le nouveau sujet, la marijuana, à la discussion précédente sur l’alcool. Cette expression invite l’auditeur à reprendre un cadre commun —les expériences varient d’une personne à l’autre— sans affirmer que les deux substances se ressemblent en tout point. Le sujet est la proposition how someone experiences marijuana. depends on a number of factors annonce d’abord un cadre général faisant intervenir plusieurs causes ; including, for example, genetics fournit ensuite un exemple, et non une liste complète.
Exercice
Quel est le principal rôle de Similar to alcohol dans l’organisation des informations de la phrase ?
- Elle relie la marijuana à la discussion précédente sur l’alcool et introduit un schéma commun.
- Elle montre que la génétique est le seul facteur influençant l’expérience.
- Elle affirme que l’alcool et la marijuana sont identiques à tous égards.
Voir la réponse
Elle relie la marijuana à la discussion précédente sur l’alcool et introduit un schéma commun.
Find out more about the effects and risks of marijuana use with this video.
5:12Découvrez-en plus sur les effets et les risques de l'usage de la marijuana avec cette vidéo.