Bluey "Le Jeu du Silence" Épisode ENTIER ! 🤫 | Les Filles Restent Muettes ! | @disneyjr : fiche pour apprendre l’anglais
Disney Jr.
Présentation de la vidéo : Bluey et Bingo acceptent de garder le silence, mais leur jeu complique la recherche du Moonlight Unicorn précis que veut Muffin. Leurs gestes et le raisonnement attentif d’un nouvel employé permettent finalement d’identifier le bon jouet, tandis que Papa découvre que le bruit de la famille peut aussi lui faire plaisir. Principaux points d’anglais : 1. got the hang of it. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprendre que cette expression familière indique qu’une personne commence à maîtriser un jeu, un outil ou une procédure et sait désormais s’en servir, sans qu’il soit question de tenir quelque chose au sens propre. 2. It's not what you're writing, it's what you're writing with. — Discours, narration et rhétorique : Repérer et employer l’opposition not what..., what... pour rectifier l’interprétation de quelqu’un et déplacer son attention du contenu apparent d’une action vers l’instrument ou la méthode utilisée. 3. music to my ears. — Expressions idiomatiques et figurées : Interpréter cette formule comme une nouvelle ou un son très agréable à entendre, puis l’utiliser pour exprimer son plaisir plutôt que pour parler de vraie musique ; ici, elle renverse avec humour les plaintes précédentes de Papa sur le bruit des enfants.
Dans cette fiche
Peace and quiet : du calme sans être dérangé
Peace and quiet est un groupe nominal figé qui désigne un état calme, avec peu de bruit et sans personne pour vous déranger. Ici, il est employé seul comme une exclamation satisfaite : la personne apprécie de ne plus être interrompue. Dans cette expression courante, peace désigne la tranquillité personnelle, et non la paix entre des pays. Il faut comprendre l'expression entière comme une seule idée ; elle apparaît souvent après des verbes comme want, need, get ou enjoy, généralement avec some.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie être au calme, sans bruit ni interruption : After the noisy guests left, Maya finally had some ____.
Voir la réponse
peace and quiet
Here comes + nom : annoncer une arrivée
Here comes + nom singulier présente quelqu'un ou quelque chose au moment où cette personne ou cette chose apparaît ou s'approche, un peu comme « Regarde, ... arrive ». Ici, here fait partie de la construction présentative et ne sert pas seulement à indiquer un lieu. Le verbe comes se place avant le nom. Here comes my big bum annonce donc de manière amusante l'entrée exagérée de la personne qui parle. Avec un nom pluriel, on emploie Here come + nom pluriel.
Exercice
Vous voyez un train approcher et vous voulez annoncer son arrivée avec un groupe nominal. Quelle phrase est naturelle ?
- The train comes here.
- Here comes it.
- Here comes the train.
Voir la réponse
Here comes the train.
love employé comme terme d’adresse affectueux
Ici, love est un terme d’adresse qui signifie à peu près « mon cœur » ou « ma chère/mon cher ». Il désigne la personne à qui l’on parle ; il ne renvoie pas à l’amour comme sentiment et ne constitue pas une déclaration d’amour. Placé après sorry, il donne à l’excuse un ton proche et informel. Cet emploi est particulièrement associé à l’anglais britannique et australien courant, mais son naturel dépend de la région, de la relation et du ton.
Exercice
Quel est le rôle de love dans “Sorry, love” ?
- Il indique que le locuteur parle d’une relation amoureuse.
- Il s’adresse affectueusement à l’autre personne.
- Il nomme une chose que le locuteur apprécie.
Voir la réponse
Il s’adresse affectueusement à l’autre personne.
Well, can't you play a quieter game? Intention
1:00Eh bien, vous ne pouvez pas jouer à un jeu plus calme ?
can't you play ...? comme demande insistante
Dans cette phrase, can't you play ...? n’est pas une question neutre visant à savoir si l’interlocuteur a la capacité de jouer. C’est une question négative qui sert à se plaindre et à lui demander de changer ce qu’il fait. La structure Can't you + base verb ...? suggère souvent que le locuteur pense que l’autre personne pourrait ou devrait faire ce qui est demandé. Cette présupposition ajoute de l’impatience ou du reproche, comme « Pourquoi ne peux-tu pas... ? » ou « Tu peux bien... ».
Exercice
Que fait principalement le locuteur avec “can't you play” dans cette phrase ?
- Il vérifie de manière neutre si l’interlocuteur sait jouer.
- Il se plaint et pousse l’interlocuteur à choisir un jeu plus calme.
- Il demande où acheter des jeux plus calmes.
Voir la réponse
Il se plaint et pousse l’interlocuteur à choisir un jeu plus calme.
You have to see how long you can go without making a single noise. Grammaire
1:05Vous devez voir combien de temps vous pouvez tenir sans faire le moindre bruit.
see how long you can go : mesurer combien de temps on peut tenir
Ici, see signifie « essayer pour découvrir le résultat », et pas simplement « regarder ». La proposition how long you can go demande combien de temps tu peux continuer à faire, ou à ne pas faire, quelque chose. Go ne signifie pas se déplacer ici. Il signifie continuer ou rester dans un certain état. La structure réutilisable see how long + sujet + can go sert souvent à lancer un défi ou un test d’endurance.
Exercice
Utilise exactement la structure see how long ... can go pour compléter ce défi d’équipe : Let's ____ before taking a break.
Voir la réponse
see how long we can go
without making a single noise : utiliser without + -ing
Without est une préposition. Lorsqu’un verbe la suit, il doit prendre la forme en -ing : without making. Cette structure indique qu’une action se déroule tandis qu’une autre est évitée. Dans a single noise, single renforce fortement le sens. Avec le sens négatif de without, l’expression signifie « pas même un seul bruit », donc un silence complet, et non simplement le nombre un.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement without devant un verbe pour décrire une action entièrement silencieuse ?
- She closed the door without making a single sound.
- She closed the door without to make a single sound.
- She closed the door without make a single sound.
Voir la réponse
She closed the door without making a single sound.
got the hang of it : comprendre la méthode de base
Get the hang of something signifie apprendre à faire quelque chose après s'être exercé. Dans you've got the hang of it, la personne qui parle pense que l'autre comprend maintenant la méthode de base et peut réaliser l'activité. Ici, hang ne signifie pas « suspendre ». L'expression forme un tout, et it désigne l'activité, l'outil ou la procédure en cours d'apprentissage.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « a appris la méthode de base » : After practicing with the sewing machine for an hour, Nina finally ____.
Voir la réponse
got the hang of it
See if you can make it till your 13th birthdays. Notes
1:16Voyons si vous pouvez tenir jusqu'à vos 13 ans.
See if you can ... : présenter une demande comme un défi
See if you can + verbe à la base signifie « essaie pour voir si tu es capable de faire quelque chose ». Dans cet emploi, see ne parle pas du fait de regarder avec les yeux. Cette tournure transforme souvent une demande en petit défi. Elle peut donc sembler plus ludique ou encourageante qu'un ordre direct, même si l'on demande toujours à l'autre personne d'agir.
Exercice
Complétez le défi amical avec l'amorce de quatre mots : ____ carry all three boxes in one trip.
Voir la réponse
See if you can
make it till your 13th birthdays : tenir jusqu'à un moment donné
make it till + un moment signifie réussir à continuer, à tenir ou à rester jusqu'à ce moment. Ici, make it ne signifie pas fabriquer quelque chose : il signifie réussir à tenir, et till indique le point final. La personne parle de façon exagérée et met les enfants au défi de tenir jusqu'à ce que chacun ait 13 ans. Le pluriel birthdays convient parce qu'elle s'adresse à plusieurs personnes, qui ont chacune leur propre treizième anniversaire.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie make it till au sens de continuer jusqu'à un moment donné.
- I can make it till Friday. Je peux continuer jusqu'à vendredi.
- I can make it by Friday. Je peux finir pour vendredi.
- I can make it to the station. Je peux arriver à la gare.
Voir la réponse
I can make it till Friday. Je peux continuer jusqu'à vendredi.
Honey, Madge just rang in sick. Phrases
1:29Chéri, Madge vient d'appeler pour dire qu'elle est malade.
rang in sick : appeler son travail pour signaler une maladie
rang in sick est une expression au passé qui signifie appeler son travail pour dire qu'on est malade et qu'on ne viendra pas travailler. Rang est le passé de ring ; dans cette expression, ring signifie téléphoner, et non faire sonner une cloche. Dans cette phrase, Madge a signalé son absence. L'expression décrit donc l'information donnée au travail, ce qui oblige quelqu'un d'autre à prendre ses tâches en charge ; elle ne signifie pas seulement que Madge se sent mal.
Exercice
Choisissez la phrase où rang in sick signifie qu'une employée a téléphoné au travail pour signaler une maladie.
- Rosa rang in sick, so her manager found a replacement. Rosa a appelé pour signaler qu'elle était malade, alors son responsable a trouvé un remplaçant.
- Rosa was sick at home but never contacted work. Rosa était malade chez elle, mais n'a jamais contacté son travail.
- Rosa rang a bell because she felt sick. Rosa a sonné une cloche parce qu'elle se sentait malade.
Voir la réponse
Rosa rang in sick, so her manager found a replacement. Rosa a appelé pour signaler qu'elle était malade, alors son responsable a trouvé un remplaçant.
No, I need you to go and buy a birthday present for Muffin. Grammaire
1:33Non, j'ai besoin que tu ailles acheter un cadeau d'anniversaire pour Muffin.
I need you to ... : attribuer directement une tâche nécessaire
I need you to + base verbale indique à une autre personne que vous avez besoin qu’elle fasse quelque chose. Dans cette phrase, you désigne la personne qui doit aller acheter le cadeau ; need ne décrit pas un besoin physique. Cette structure présente l’action comme nécessaire et attribue directement la tâche. Elle est plus ferme et davantage centrée sur la tâche que I want you to ..., qui exprime surtout ce que souhaite le locuteur.
Exercice
Le responsable attribue directement à Alex une tâche nécessaire. Complétez la phrase avec la structure need + personne + to : I ____ Alex ____ send the report before noon.
Voir la réponse
need · to
But don't get one she's already got, okay? Grammaire
1:40Mais n'en prends pas une qu'elle a déjà, d'accord ?
one she's already got : remplacer un nom singulier répété
One remplace un nom dénombrable singulier déjà mentionné, comme un jouet ou un modèle. La proposition descriptive she's already got limite le sens à un article qu’elle possède déjà. Le pronom relatif complément that est omis : one (that) she's already got. Ici, she's signifie she has, et has got exprime la possession ; got ne décrit pas le moment où l’on reçoit quelque chose.
Exercice
Plusieurs modèles d’un jouet ont déjà été mentionnés. Complétez la phrase avec le mot qui remplace le nom dénombrable singulier : Don't choose ____ you've already got.
Voir la réponse
one
go bananas : réagir avec une émotion extrême ou perdre le contrôle
Go bananas est une expression idiomatique familière qui signifie devenir extrêmement enthousiaste, furieux ou incontrôlable. L'émotion exacte dépend du contexte. Ici, elle annonce une réaction de colère incontrôlée. Bananas ne désigne pas le fruit ; l'expression entière décrit un changement soudain et extrême dans le comportement de quelqu'un.
Exercice
Dans The crowd went bananas when the singer came back onstage, que signifie went bananas ?
- Le public a acheté des fruits.
- Le public est devenu extrêmement enthousiaste.
- Le public est parti calmement.
Voir la réponse
Le public est devenu extrêmement enthousiaste.
Well, how do I know which one she's already got? Grammaire
1:43Eh bien, comment je sais laquelle elle a déjà ?
Ordre de la question enchâssée dans how do I know which one she's already got?
How do I know ...? est la question directe principale. Which one she's already got est le contenu interrogatif enchâssé à l'intérieur. Comme cette partie est intégrée, elle conserve l'ordre affirmatif : which one + she has already got. Ici, she's signifie she has. Cette structure demande quelles informations ou quels éléments permettraient au locuteur de connaître la réponse. Elle peut aussi être rhétorique ; dans cette phrase, le locuteur souligne qu'il ne dispose pas d'assez d'informations pour savoir.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement l'ordre affirmatif dans la question enchâssée après How do I know ?
- How do I know which bus you took?
- How do I know which bus did you take?
- How I know which bus you took?
Voir la réponse
How do I know which bus you took?
Gotta go. pour annoncer son départ de façon informelle
“Gotta go.” signifie « Je dois partir maintenant ». Cette phrase s'interprète comme une forme raccourcie de “I've got to go” : gotta représente la forme orale familière de got to, tandis que I et have ne sont pas exprimés. La phrase indique qu'il est nécessaire de partir et sert aussi à mettre rapidement fin à une conversation avant de s'en aller. Ici, got ne signifie pas recevoir ou posséder quelque chose.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez celle qui contient l'expression familière de départ gotta go.
- I've got a goal now.
- I've got to know the answer now.
- I've gotta go now.
Voir la réponse
I've gotta go now.
Oh, biscuits. comme exclamation légère
Ici, “Oh, biscuits.” est une exclamation légère qui exprime l'agacement, la déception ou le désarroi, un peu comme Oh, no ou Darn. Dans cet emploi, biscuits ne désigne pas de la nourriture. Le fait de remplacer un juron plus fort par un mot ordinaire lié à la nourriture rend la réaction adaptée aux enfants et amusante. Elle convient à une petite erreur ou à un petit problème, pas à une colère intense.
Exercice
Dans la phrase anglaise "Oh, biscuits—I forgot my keys," quel rôle joue biscuits ?
- Il exprime un léger agacement.
- Il demande s'il y a des biscuits.
- Il nomme un aliment que le locuteur veut.
Voir la réponse
Il exprime un léger agacement.
This episode of Bluey is called The Quiet Game.
1:54Cet épisode de Bluey s'appelle Le Jeu du Silence.
Oh, well, at least it's still nice and quiet.
1:57Oh, eh bien, au moins c'est toujours agréable et calme.
change your mind : revenir sur une décision précédente
Change your mind signifie remplacer une décision ou une opinion que l'on avait déjà par une autre. Dans cette phrase, la personne a déjà choisi de garder le silence ; si ce choix change, elle peut le dire. Ici, mind désigne une pensée, une préférence ou une décision, et non le cerveau physique. Cette expression s'emploie quand quelqu'un reconsidère un choix antérieur.
Exercice
Maya avait déjà décidé de ne pas y aller. Plus tard, elle a décidé d'y aller. Quelle phrase indique clairement qu'elle est revenue sur sa décision précédente ?
- She changed her brain.
- She made up her mind.
- She changed her mind.
Voir la réponse
She changed her mind.
speak up : exprimer ce que l'on pense ou ce dont on a besoin
Dans cette phrase, speak up signifie cesser de se taire et dire ce que l'on veut. Comme la personne ne parlait pas, il s'agit d'une invitation à exprimer son nouveau choix, et non d'une demande de parler plus fort. Ce verbe à particule peut aussi signifier parler plus fort lorsque quelqu'un ne vous entend pas. Le contexte permet d'identifier le problème : le silence ou une opinion non exprimée indique qu'il faut dire quelque chose, tandis qu'un volume trop faible indique qu'il faut parler plus fort.
Exercice
Dans "If you see a mistake in the report, speak up," que signifie speak up ?
- Ne rien dire jusqu'à ce que quelqu'un pose une question.
- Parler plus fort parce que personne ne peut vous entendre.
- Signaler l'erreur au lieu de garder le silence.
Voir la réponse
Signaler l'erreur au lieu de garder le silence.
Good luck on your first day of work, Alfie. Phrases
2:12Bonne chance pour ton premier jour de travail, Alfie.
Good luck on + un jour ou un événement précis
Good luck on + un jour ou un événement précis sert à souhaiter à quelqu'un de réussir dans cette situation. Ici, on your first day of work nomme l'occasion qu'Alfie est sur le point d'affronter. On s'emploie avant une occasion précise, comme un examen, un entretien, un match ou un premier jour. La phrase entière exprime du soutien et un souhait positif ; elle ne prétend pas littéralement que la réussite dépend uniquement de la chance.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement Good luck on + un événement précis ?
- Good luck on your presentation this afternoon.
- Good luck to your presentation this afternoon.
- Good luck by your presentation this afternoon.
Voir la réponse
Good luck on your presentation this afternoon.
You're gonna do great : un encouragement plein d'assurance
La phrase You're gonna do great est une manière chaleureuse et assurée d'encourager quelqu'un avant une épreuve. Elle signifie « Je crois que tu vas très bien réussir », et non que la personne va faire quelque chose qui s'appelle great. Gonna est la forme orale et familière de going to, et do great signifie avoir de très bons résultats. Par rapport à Good luck, cette phrase exprime plus directement la confiance dans les capacités de l'autre personne.
Exercice
Un ami est nerveux avant une présentation. Quelle phrase l'encourage de manière naturelle, assurée et informelle ?
- You're gonna do greatly.
- You're gonna do great.
- You're gonna to do great.
Voir la réponse
You're gonna do great.
How do you know I won't mess it all up? Phrasal verbs
2:17Comment tu sais que je ne vais pas tout rater ?
mess it all up : tout gâcher
Mess ... up signifie faire mal tourner quelque chose ou le faire échouer. Dans cette phrase, mess it all up exprime la crainte de gâcher toute la situation ; up fait partie du verbe à particule et n'indique pas une direction. Mess up est séparable. Quand le complément est le pronom it, il se place entre mess et up : mess it up. Dans mess it all up, all souligne qu'il s'agit de l'ensemble de la situation.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement « Je risque de tout gâcher » ?
- I might mess it all up.
- I might make it all up.
- I might mess up it all.
Voir la réponse
I might mess it all up.
Just do your best and be as helpful as you can. Notes
2:20Fais de ton mieux et sois aussi utile que possible.
do your best : faire de son mieux
Do your best signifie fournir le plus grand effort possible dans la situation. Best renvoie à ton propre effort, et non au fait d'être meilleur que tout le monde ni à la garantie d'un résultat parfait. Le possessif change selon la personne : I do my best, she does her best et they do their best. Ici, Just rend le conseil rassurant : faire sincèrement de son mieux suffit.
Exercice
Complète cet encouragement avec do your best : You cannot control every result, so just ____.
Voir la réponse
do your best
as helpful as you can : atteindre le plus haut degré possible
Dans cette phrase, as helpful as you can signifie être utile au plus haut degré dont on est capable. La limite dépend des capacités de la personne ; il ne s'agit pas de la comparer à quelqu'un d'autre. La structure réutilisable est as + adjectif ou adverbe + as you can, comme dans as clear as you can, as carefully as you can et as soon as you can.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure as ... as you can et l'adjectif entre parenthèses : Please make your answer ____. (clear)
Voir la réponse
as clear as you can
Uh, what's this thing called again, kids? Intention
2:28Euh, comment s'appelle ce truc déjà, les enfants ?
what's this thing called again : demander un nom oublié
Dans What's this thing called?, called indique qu'une chose porte un nom particulier : la question demande le nom d'un objet. Again signale que le nom était déjà connu, entendu ou demandé, mais qu'il a été oublié. La question signifie donc Rappelle-moi comment cela s'appelle, et non Donne une deuxième fois un nom à cet objet.
Exercice
Hier, vous avez entendu le nom d'un ustensile de cuisine, mais vous l'avez oublié. Quelle question est la plus naturelle ?
- What's this tool called again?
- Should we give this tool another name?
- Could you use this tool again?
Voir la réponse
What's this tool called again?
I've paused the game so you can tell me what toy Muffin wants. Grammaire
2:38J'ai mis le jeu en pause pour que vous me disiez quel jouet Muffin veut.
so you can tell me : employer so pour exprimer un but
Dans so you can tell me, so introduit le but de la mise en pause du jeu : cette pause donne aux interlocuteurs l'occasion de parler. Il ne sert pas simplement à raconter ce qui s'est produit ensuite. Une structure fréquente est action intentionnelle + so (that) + sujet + can/could + base verbale. On emploie can pour une possibilité disponible maintenant ou plus tard ; could apparaît souvent lorsque le but est envisagé depuis un moment passé, comme dans I moved closer so I could hear.
Exercice
Quelle phrase emploie so pour introduire le but d'une action intentionnelle ?
- I moved closer so I could hear the speaker.
- Leo forgot his lunch, so he went home.
- The road was icy, so the school closed.
Voir la réponse
I moved closer so I could hear the speaker.
at least nod : fixer la réponse minimale acceptable
At least nod réduit la demande à une réponse minimale acceptable. La personne qui parle préférerait peut-être une réponse orale, mais un signe de tête suffit si c'est tout ce que l'interlocuteur peut ou veut faire. La structure réutilisable est at least + action. Elle signifie « même si tu ne fais rien de plus, fais au moins cela » ; il ne s'agit pas ici de calculer une quantité.
Exercice
Que signifie at least nod dans cette phrase : If you don't want to speak, at least nod ?
- Hocher la tête est moins utile que de garder le silence.
- Hocher la tête est le maximum que l'on est autorisé à faire.
- Hocher la tête est la réponse minimale acceptable.
Voir la réponse
Hocher la tête est la réponse minimale acceptable.
get it right : trouver la bonne réponse
Get it right signifie « arriver à la bonne réponse, deviner juste ou faire quelque chose correctement ». Dans cette phrase, le locuteur veut que l’autre personne hoche la tête si sa supposition est correcte. La structure get + complément + right présente ce complément ou ce résultat comme correct. it peut désigner une question, un nom, des instructions ou ce que l’on a compris ; ici, right signifie « correct », et non la direction « droite ».
Exercice
Dans “If I get it right, nod”, que signifie get it right ?
- Déplacer quelque chose vers la droite
- Recevoir l’objet
- Arriver à la bonne réponse
Voir la réponse
Arriver à la bonne réponse
give me a clue : demander un indice
Give me a clue signifie « donne-moi une information qui m’aidera à trouver la réponse ». En anglais, a clue oriente vers la réponse sans normalement la révéler en entier. La structure est give + personne + chose : me désigne la personne qui reçoit, et a clue désigne ce qui est demandé.
Exercice
Que faut-il dire si vous voulez un petit indice pour une énigme, mais pas la réponse complète ?
- Can you keep every clue from me?
- Can you give me a clue?
- Can you give me the answer?
Voir la réponse
Can you give me a clue?
Hey mate, have you got a toy called a Moon Sprinkler? Notes
3:01Hé l'ami, vous avez un jouet qui s'appelle un Arroseur de Lune ?
Hey mate : une façon informelle d’interpeller quelqu’un
Mate sert ici à interpeller directement la personne. Dans l’anglais informel d’Australie et du Royaume-Uni, ce mot peut sembler amical et décontracté. Il ne prouve pas que les personnes sont des amis proches : on peut aussi l’employer avec un inconnu. Hey mate attire l’attention de l’employé avant la demande et donne à l’échange un ton décontracté plutôt que formel.
Exercice
Jugement : lors d’un entretien d’embauche formel, est-il généralement naturel qu’un candidat commence par « Hey mate » en s’adressant au recruteur ?
- Généralement peu naturel
- Généralement naturel
Voir la réponse
Généralement peu naturel
have you got ...? : poser une question sur une possession ou un stock actuel
Dans have you got ...?, have got forme un tout qui signifie avoir ou posséder. Dans ce magasin, la question demande si l’article est actuellement disponible ; got ne décrit pas une action passée consistant à l’obtenir. Cette tournure interrogative est particulièrement courante dans l’anglais quotidien du Royaume-Uni et d’Australie. Ici, elle équivaut à Do you have ...?
Exercice
Quelle question demande directement si un magasin a actuellement ce chargeur en noir ?
- Have you got this charger in black?
- Have you gotten the black chargers from the supplier yet?
- Did you get this charger yesterday?
Voir la réponse
Have you got this charger in black?
check out the back : aller vérifier à l’arrière du magasin
Dans ce contexte de magasin, check out signifie « aller voir » ou « vérifier ». The back désigne la partie du magasin située derrière l’espace réservé aux clients, souvent utilisée pour le stock ou le travail du personnel. La personne propose donc d’aller voir dans cette zone arrière. Elle ne parle ni d’encaisser le client ni de regarder le dos d’un produit.
Exercice
Dans un magasin, que signifie probablement “I can check out the back” ?
- Je peux aider le client à payer.
- Je peux examiner le dos d’un article.
- Je peux aller voir dans la réserve ou la zone de travail à l’arrière du magasin.
Voir la réponse
Je peux aller voir dans la réserve ou la zone de travail à l’arrière du magasin.
where was I? : retrouver le fil après une interruption
Where was I? est une façon courante de retrouver le fil après une interruption ou une perte momentanée du fil de sa pensée. Ici, where désigne le point atteint dans une histoire, une explication, une tâche ou une réflexion, et non un lieu physique. La personne peut poser la question à quelqu’un ou se la dire à elle-même, puis reprendre avec une formule comme “Oh, right...”
Exercice
Dans quelle situation convient-il le mieux de dire “Where was I?” ?
- Vous voulez que quelqu’un vous indique votre position physique actuelle.
- Vous avez été interrompu en racontant une histoire et vous voulez continuer.
- Vous demandez où une autre personne est allée.
Voir la réponse
Vous avez été interrompu en racontant une histoire et vous voulez continuer.
There's thousands of them : there's informel devant un pluriel
There's est la contraction de there is. Dans cette phrase, cette forme introduit l'expression plurielle thousands of them et signifie qu'une très grande quantité d'entre eux existe ou est présente. Dans la parole spontanée et familière, certaines personnes emploient there's comme une formule d'introduction figée même devant un pluriel. En anglais standard soigneusement rédigé, l'accord au pluriel impose There are thousands of them.
Exercice
Choisissez l'affirmation la plus exacte sur le registre de l'exemple.
- There's thousands of them transforme thousands en une expression singulière.
- There's thousands of them est informel et peut s'entendre dans une conversation familière, mais There are thousands of them est préférable à l'écrit formel.
- There's thousands of them est la seule forme correcte dans tous les registres.
Voir la réponse
There's thousands of them est informel et peut s'entendre dans une conversation familière, mais There are thousands of them est préférable à l'écrit formel.
point at it : diriger le doigt vers une cible
Point at + une personne ou une chose signifie diriger le doigt, la main ou un autre objet servant à montrer vers cette cible. Dans Can you point at it?, la personne demande un geste qui permette d'identifier l'objet. La préposition at introduit la cible. Point it ne signifie pas « faire un geste vers cet objet » ; quand point est transitif, son complément est généralement la chose que l'on oriente, comme dans Point the camera at the door.
Exercice
Quelle phrase demande naturellement à quelqu'un de diriger son doigt vers une image précise ?
- Please point at the picture you want.
- Please point the picture you want.
- Please point on the picture you want.
Voir la réponse
Please point at the picture you want.
Look, kids, you win the Quiet Game, okay?
3:49Écoutez, les enfants, vous avez gagné le Jeu du Silence, d'accord ?
Look, the Quiet Game isn't actually a real game.
3:57Écoutez, le Jeu du Silence n'est pas vraiment un vrai jeu.
I made it up cuz you kids were too noisy. Phrasal verbs
4:00Je l'ai inventé parce que vous étiez trop bruyantes.
made it up : inventer quelque chose qui n'était pas vrai
Made it up est la forme au passé de make something up. Ici, cela signifie que la personne a inventé quelque chose qui n'était pas vrai. Le locuteur reconnaît que le prétendu jeu était sa propre invention. Dans ce sens, make up est un verbe à particule séparable. Un nom peut se placer après l'ensemble ou entre les deux éléments : make up a story ou make a story up. Un pronom doit se placer au milieu : made it up, et non made up it.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au passé de make something up : The excuse wasn't true; I ____.
Voir la réponse
made it up
dodgy dad : une étiquette familière et autodérisoire
Dans dodgy dad, dodgy signifie peu fiable, douteux ou pas tout à fait honnête. Le locuteur ne dit pas qu'il est physiquement dangereux ; il reconnaît que son comportement de père n'était pas très digne de confiance. En se qualifiant de dodgy dad, il porte sur lui-même un jugement négatif sur un ton léger et autodérisoire. Les mêmes mots adressés sérieusement à une autre personne sembleraient plus critiques.
Exercice
Quelle phrase emploie dodgy comme une étiquette familière et autodérisoire pour une personne peu fiable ?
- I'm a dodgy babysitter—I forgot what time the children were supposed to go to bed.
- I'm a careful babysitter—I wrote down every instruction.
- The babysitter dodged the ball before it hit her.
Voir la réponse
I'm a dodgy babysitter—I forgot what time the children were supposed to go to bed.
forget this : abandonner l'approche actuelle
Dans cette phrase, forget this signifie « arrêtons d'essayer cela » ou « abandonnons cette approche », et non « efface cela de ta mémoire ». La personne est frustrée et décide de ne pas poursuivre la méthode actuelle. C'est une manière rapide, dans la conversation, de mettre fin à une tentative et souvent d'annoncer un changement de plan.
Exercice
Que signifie forget this dans “This method isn't working. Forget this—let's try another way” ?
- Cesser d'utiliser cette méthode et changer de plan.
- Continuer avec la même méthode.
- Mémoriser soigneusement cette méthode.
Voir la réponse
Cesser d'utiliser cette méthode et changer de plan.
he'll do : juger qu'une personne fera l'affaire
Ici, he'll do signifie « il convient suffisamment pour ce dont nous avons besoin » ou « nous pouvons le choisir ». Do n'a pas de complément d'objet et signifie « être suffisant » ; cela ne veut pas dire qu'il effectuera une action. Cette formulation suggère souvent un choix pratique plutôt qu'idéal. Pour une chose, on emploie it'll do : This box is small, but it'll do.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression will do pour un objet acceptable : The shelf isn't ideal, but ____ for now.
Voir la réponse
it'll do
What's the worst that can happen? comme question rhétorique qui minimise le risque
Bien que sa forme littérale demande quelle serait la pire conséquence possible, What's the worst that can happen? est ici une question rhétorique. La personne laisse entendre que même le pire résultat ne serait pas très grave, souvent pour se rassurer ou justifier un petit risque. Dans un récit, cette phrase pleine d’assurance peut aussi préparer une ironie : les ennuis peuvent arriver précisément parce que le risque a été sous-estimé. Le contexte permet de savoir si une vraie réponse est attendue.
Exercice
Dans la phrase “I might sing in the talent show. What's the worst that can happen?”, quel est le rôle le plus probable de la dernière question ?
- Elle minimise le risque et encourage la personne à essayer.
- Elle demande une liste complète de toutes les catastrophes possibles.
- Elle annonce que le pire résultat s’est déjà produit.
Voir la réponse
Elle minimise le risque et encourage la personne à essayer.
Can I help you? comme formule d’accueil dans un service
Dans un magasin, un hôtel ou à un comptoir d’accueil, Can I help you? est une formule courante employée par le personnel pour proposer son aide et inviter le client à expliquer ce dont il a besoin. La question ne porte pas principalement sur la capacité de l’employé à aider. Sa fonction sociale est plutôt proche de « Que puis-je faire pour vous ? »
Exercice
Un client regarde autour de lui dans un magasin et semble hésitant. Quelle phrase permet le plus naturellement à un employé de lui proposer son aide ?
- Can you help me?
- You must tell me what you want.
- Can I help you?
Voir la réponse
Can I help you?
I'll be right back : signaler qu'on revient vite
I'll be right back veut dire « je reviens très vite ». La personne ne s'absente qu'un moment et rassure son interlocuteur en indiquant que l'interruption sera courte. Ici, right renforce le sens temporel de back : il signifie « immédiatement » ou « très bientôt », et non la direction « droite ».
Exercice
Utilisez l'expression de deux mots de cette leçon pour dire que vous reviendrez très vite : I need to answer the door. I'll be ____.
Voir la réponse
right back
Right, act out the name of the one Muffin wants and I'll guess it. Phrasal verbs
4:49Bon, mimez le nom de celle que Muffin veut et je devinerai.
act out : montrer quelque chose par des gestes
Dans cette phrase, act out signifie montrer la réponse par des mouvements, des expressions du visage ou une courte mise en scène au lieu de la dire. Ce sens est courant dans les jeux de devinettes, les activités en classe et le théâtre. Act out est séparable : on peut dire act out the word ou act the word out. Avec un pronom, celui-ci se place au milieu : act it out.
Exercice
Complétez la consigne du jeu de devinettes avec le verbe à particule de cette leçon : Do not say the answer. ____ the animal so we can guess it.
Voir la réponse
Act out
Why can't you take better care of yourself? Phrases
5:08Pourquoi tu ne peux pas mieux prendre soin de toi ?
take better care of yourself : mieux prendre soin de soi
Take care of yourself signifie veiller à sa propre santé, à sa sécurité, à son repos et à ses besoins quotidiens. Better ajoute l'idée que la personne ne le fait pas assez bien actuellement et qu'elle devrait s'améliorer. Dans la structure Why can't you...?, la question n'est pas une demande neutre d'information. Elle exprime souvent de la frustration ou un reproche : la personne qui parle estime que l'autre devrait déjà mieux prendre soin d'elle-même.
Exercice
Complétez le conseil avec l'expression cible qui signifie « mieux veiller à sa santé et à ses besoins quotidiens » : You have been skipping meals and sleeping too little, so please ____.
Voir la réponse
take better care of yourself
not actually sure they exist : douter prudemment de leur existence
I'm not actually sure they exist signifie que la personne qui parle ne peut pas confirmer l'existence de ces choses. Sure est suivi de la proposition they exist, qui précise exactement l'objet de l'incertitude ; la phrase ne signifie pas que la personne est certaine qu'elles n'existent pas. Actually signale la correction d'une supposition antérieure : quelqu'un considérait ces choses comme réelles, et la personne qui parle remet maintenant cette supposition en question. La prudence vient surtout de I'm not sure ; la correction est donc moins catégorique que They don't exist.
Exercice
Un client demande un article que l'employé ne trouve pas, mais celui-ci n'a pas confirmé que l'article était imaginaire. Quelle réponse remet prudemment en question la supposition du client ?
- That item definitely doesn't exist.
- I'm sure that item exists.
- I'm not actually sure that item exists.
Voir la réponse
I'm not actually sure that item exists.
Forget the Sprinklers, I've got a new problem. Fil du propos
5:15Oubliez les arroseurs, j'ai un nouveau problème.
Forget X ... I've got a new problem : changer de sujet et de priorité
Ici, Forget the Sprinklers signifie « cesse de t’occuper des arroseurs pour le moment », et non « efface-les de ta mémoire ». L’impératif retire l’ancien problème du centre de l’attention. I've got a new problem introduit aussitôt la nouvelle priorité. La structure Forget X; Y permet de réorienter rapidement et familièrement la conversation lorsque Y compte désormais davantage.
Exercice
Un petit problème d’imprimante est remplacé par une panne urgente du serveur. Quelle phrase change la priorité le plus naturellement ?
- Keep talking about the printer; the server has stopped working.
- Forget the printer for now; the server has stopped working.
- The printer forgot the server because it stopped working.
Voir la réponse
Forget the printer for now; the server has stopped working.
unicorn thing : employer thing pour un objet dont on ignore le nom
Dans unicorn thing, thing est le nom principal : il désigne un objet dont la personne ne connaît pas le nom exact, ne s’en souvient pas ou n’a pas besoin de le préciser. Unicorn limite le sens à quelque chose en rapport avec les licornes. La structure nom ou adjectif + thing est courante dans la langue familière : a kitchen thing, that phone thing. C’est une désignation temporaire et vague, pas le nom officiel d’un produit.
Exercice
Tu ne connais pas le nom d’un petit objet situé près de la lampe. Quelle phrase emploie thing naturellement ?
- Can you pass me that little metal person beside the lamp?
- Can you pass me that little metal idea beside the lamp?
- Can you pass me that little metal thing beside the lamp?
Voir la réponse
Can you pass me that little metal thing beside the lamp?
figure it out : résoudre ou comprendre par la réflexion
Dans cette phrase, figure it out signifie comprendre la situation ou trouver la réponse en réfléchissant, en observant ou en essayant. Figure out forme un seul verbe à particule ; out n’indique pas un déplacement vers l’extérieur. Figure out est séparable. Quand le complément est un pronom, il se place entre figure et out : figure it out, et non figure out it. Un complément nominal peut suivre le verbe à particule entier, comme dans figure out the answer.
Exercice
Complétez la phrase avec figure out dans le bon ordre : I can't open the lock yet, but I'll ____.
Voir la réponse
figure it out
Why don't you just + verbe : une suggestion directe
Why don't you + base verb sert souvent à faire une suggestion plutôt qu’à demander littéralement une raison. Ici, la personne suggère l’action directe de leur demander. Just présente l’action comme simple ou évidente, avec l’idée de « pourquoi ne pas simplement faire cela ? ». Selon le ton et le contexte, la suggestion peut sembler utile, légèrement impatiente ou réductrice.
Exercice
Un collègue ne trouve pas une salle de réunion et vous pensez que demander à la réceptionniste est la solution la plus simple. Quelle phrase formule cette suggestion directe ?
- Why do you never ask the receptionist?
- Why didn't you ask the receptionist?
- Why don't you just ask the receptionist?
Voir la réponse
Why don't you just ask the receptionist?
“Good man, Alfie.” comme approbation informelle
Ici, Good man est une brève formule orale de félicitation ou d'approbation adressée à Alfie après qu'il a accepté d'aider. Le sens est proche de « Bien joué » ou « C'est ça », et non d'un jugement sérieux sur sa valeur morale. Alfie est une adresse directe. La formule félicite sa réponse ou son action ; sa brièveté peut donner au locuteur un ton encourageant, mais aussi une position un peu plus expérimentée ou dominante.
Exercice
Un ami vient d'accepter de vous aider à porter des cartons. Quelle réponse emploie naturellement Good man comme marque d'approbation informelle ?
- Good man, Leo. Thanks for helping.
- Good man, Professor Chen. Your formal evaluation will now begin.
- You are a good man, Leo; people trust your honesty.
Voir la réponse
Good man, Leo. Thanks for helping.
You're definitely writing something, but not a book.
5:39Vous écrivez définitivement quelque chose, mais pas un livre.
It's not what ..., it's what ... with : déplacer le centre d’attention
La structure It's not X, it's Y corrige le point sur lequel l’interlocuteur se concentre : la première partie rejette ce qu’il pensait être important, et la seconde indique le véritable élément important. Ici, what you're writing désigne le contenu, tandis que what you're writing with désigne l’outil utilisé. Dans what you're writing with, what est compris comme le complément de with. En anglais courant, la préposition reste naturellement à la fin et ne peut pas être omise ici : sans with, les deux propositions demanderaient ce qui est écrit.
Exercice
L’indice important est l’outil utilisé pour peindre, et non l’image. Quelle phrase déplace correctement le centre d’attention ?
- It's not what Nina painted; it's where she painted with.
- It's not what Nina painted; it's what she painted with.
- It's not what Nina painted with; it's what she painted.
Voir la réponse
It's not what Nina painted; it's what she painted with.
some sort of pheasant : une catégorie incertaine
Dans some sort of pheasant, some sort of indique que le locuteur peut placer l’animal dans une catégorie générale sans pouvoir le nommer précisément. Ici, sort signifie « sorte » ou « type ». La structure some sort of + nom sert à formuler une supposition approximative à partir d’informations limitées. Elle exprime moins de certitude que le simple fait de dire it was a pheasant.
Exercice
Vous voyez un animal inconnu dans l’obscurité et ne pouvez faire qu’une supposition approximative. Quelle phrase exprime le mieux cette incertitude ?
- It was some sort of bird, but I couldn't identify it.
- It was definitely a sparrow.
- I liked the bird.
Voir la réponse
It was some sort of bird, but I couldn't identify it.
like a bird : comparer des qualités semblables
Dans like a bird, like introduit l’élément servant de comparaison. Le groupe complète wings et compare ces ailes à celles d’un oiseau ; il ne signifie pas que quelqu’un aime l’oiseau. Utilisez like + nom ou pronom pour dire qu’une personne ou une chose a une apparence, un son ou une façon de bouger similaire.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot de comparaison signifiant « semblable à », et non « dans le rôle de » : The dancer moved ____ a bird across the stage.
Voir la réponse
like
breathing fire : l'action typique d'un dragon
Dans cette phrase, breathing fire signifie faire sortir des flammes par la bouche. C'est l'expression anglaise habituelle pour décrire ce que font les dragons et les créatures fantastiques similaires, et non une respiration normale près d'un feu. Breathing est la forme en -ing de breathe. Après That's (That is), elle désigne l'action jouée à ce moment-là ; cette action devient donc un indice qui fait penser à un dragon.
Exercice
Mettez breathe fire au présent progressif pour compléter la phrase : The dragon is ____.
Voir la réponse
breathing fire
Pen Dragon : associer pen + dragon pour former un nom
Ici, Pen Dragon réunit les deux indices mimés, pen et dragon, pour former le nom recherché du jouet. Pen et dragon sont deux éléments distincts de l'indice, et Yes confirme que leur combinaison constitue la réponse. Il ne faut pas comprendre l'expression comme une description ordinaire d'un dragon qui possède ou utilise un stylo. Le jeu de mots consiste à diviser un nom en éléments anglais porteurs de sens, à mimer chaque élément, puis à les réunir.
Exercice
Dans ce jeu d'indices, comment faut-il comprendre Pen Dragon ?
- Il décrit un dragon qui utilise un stylo.
- Il combine les indices pen et dragon pour former le nom recherché.
- C'est le terme anglais ordinaire pour n'importe quel dragon en jouet.
Voir la réponse
Il combine les indices pen et dragon pour former le nom recherché.
We got it. au sens de « On a trouvé »
Ici, We got it signifie « On a compris » ou « On a trouvé la réponse ». La forme passée got présente la réussite du groupe comme déjà accomplie ; elle ne veut pas dire que le groupe a reçu ou ramassé un objet. Le pronom it renvoie au problème ou à la réponse déjà claire dans la conversation. Dans un autre contexte, get it peut signifier comprendre, recevoir ou obtenir quelque chose : il faut donc s’appuyer sur la situation pour choisir le bon sens.
Exercice
Une équipe vient de résoudre une énigme. Dans quelle phrase We got it signifie-t-il « nous avons trouvé la réponse » ?
- We got it in the mail this morning.
- We got it from the top shelf.
- We got it! The answer is twelve.
Voir la réponse
We got it! The answer is twelve.
So did you. au sens de « Toi aussi, tu l’as fait »
So did you signifie « Toi aussi, tu as fait la même chose ». La structure est so + auxiliaire + sujet. Did reprend une action passée déjà mentionnée, ce qui évite de répéter tout le groupe verbal. Dans cet échange, la phrase renvoie l’action à l’autre personne : elle sert donc de réponse rapide ou de petite réplique. Ici, so signifie « aussi », et non « donc ».
Exercice
Alex dit : “You laughed at the joke.” Quelle réponse signifie « Toi aussi, tu as ri » ?
- So do you.
- So did you.
- So you did.
Voir la réponse
So did you.
you rock star : compliment figuré et enthousiaste
Dans cette phrase, you rock star est un groupe nominal employé pour interpeller directement Alfie. L’expression le compare à un artiste admiré et plein d’énergie, et signifie « Tu as assuré » ou « Tu m’as vraiment beaucoup aidé ». C’est un compliment enthousiaste, et non l’affirmation qu’il est musicien. Contrairement à la phrase complète You are a rock star, cette forme courte emploie you + nom élogieux comme apostrophe, comme dans You genius! Cette forme rend le compliment immédiat et vivant.
Exercice
Vous parlez à un ami qui vient de résoudre rapidement un problème difficile pour vous. Quelle réponse exprime un compliment chaleureux et enjoué ?
- Your performance is satisfactory.
- You rock star!
- You are literally a rock musician.
Voir la réponse
You rock star!
sticky tape : terme britannique et australien pour le ruban adhésif
Sticky tape est un terme courant de l’anglais britannique et australien pour désigner le ruban adhésif, souvent le ruban transparent utilisé pour emballer des cadeaux ou coller du papier. Dans cette phrase, some more sticky tape signifie une quantité supplémentaire de ce ruban ; tape est ici un nom indénombrable. Dans d’autres contextes, tape peut aussi désigner un support d’enregistrement, mais le contexte de l’emballage indique clairement qu’il s’agit de ruban adhésif.
Exercice
Quelle phrase demande le plus naturellement du ruban adhésif transparent en anglais britannique ou australien courant ?
- Please pass me the sticky tape.
- Please pass me the recording tape.
- Please pass me the sticky notes.
Voir la réponse
Please pass me the sticky tape.
Well, maybe just a little quieter for your poor Dad. Intention
6:57Eh bien, peut-être juste un peu plus calme pour votre pauvre papa.
maybe just a little quieter : une demande adoucie pour baisser le volume
maybe just a little quieter est une demande atténuée pour réduire un peu le volume actuel. quieter est un comparatif qui signifie « moins fort qu’en ce moment » ; maybe laisse une place à la négociation et just a little présente le changement comme minime. Dans cette phrase, maybe n’exprime pas l’incertitude : il adoucit l’ordre. Avec for your poor Dad, la phrase demande aux enfants de faire moins de bruit sans être aussi directe que Be quiet.
Exercice
Vous voulez demander à votre famille de baisser un peu le volume sans donner un ordre brusque. Quelle phrase utilise le mieux cette formulation atténuée ?
- Maybe just a little quieter, please.
- Be quiet right now.
- Turn the music down.
Voir la réponse
Maybe just a little quieter, please.
music to my ears : une réaction heureuse à ce que l’on entend
music to my ears est une expression idiomatique qui signifie que ce que l’on entend rend très heureux ou soulagé. Elle peut parler d’un son agréable, d’une bonne nouvelle, d’un accord ou d’une promesse ; elle ne signifie pas que de la vraie musique est en train de jouer. Ici, It's music to my ears présente avec humour le bruit des enfants comme quelque chose que papa aime entendre. La phrase exprime une réaction positive et inverse le souhait précédent de calme.
Exercice
Votre responsable annonce que l’équipe peut partir plus tôt aujourd’hui. Quelle réponse montre naturellement que cette nouvelle vous réjouit ?
- That news is hard to hear.
- I can hear music in the office.
- That's music to my ears.
Voir la réponse
That's music to my ears.