Verbes à particule pour sortir avec des amis : fiche pour apprendre l’anglais
Ariannita la Gringa
Présentation de la vidéo : À Chicago, une animatrice retrouve deux amis, prend un café et va voir un match en enseignant l'anglais social. Points d'anglais : 1. hang out — Verbes à particule : comprendre qu'il s'agit de passer un moment détendu avec des gens ou dans un lieu, non d'être suspendu, puis l'employer pour inviter des amis. 2. What are you up to — Pragmatique conversationnelle et attitude : reconnaître une question amicale sur l'activité ou les projets, l'utiliser pour engager la conversation sans supposer de méfiance. 3. end up doing — Verbes à particule : décrire le résultat final de projets incertains ou modifiés et demander ce que quelqu'un a finalement fait.
Dans cette fiche
it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:01c'est Ariannita la Gringa et bienvenue sur ma chaîne YouTube.
I'm going to teach all of you guys phrasal verbs about socializing.
0:06je vais vous apprendre des verbes à particule sur la socialisation.
And one of the most important phrasal verbs about socializing is hang out.
0:10Et l'un des verbes à particule les plus importants sur la socialisation est hang out.
hang out : passer du temps ensemble sans contrainte
Ici, hang out signifie passer du temps de façon détendue avec d'autres personnes ou rester tranquillement dans un lieu. L'expression suggère souvent qu'il n'y a ni activité officielle ni programme strict. Out fait partie du verbe à particule : il faut donc comprendre hang out comme une seule unité. Dans ce sens, hang ne décrit pas l'action physique d'être suspendu.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie 'passer du temps de façon détendue' : After school, I like to ____ with my neighbors.
Voir la réponse
hang out
To hang out means to spend a lot of time in a place or with someone.
0:17To hang out signifie passer beaucoup de temps dans un endroit ou avec quelqu'un.
I'm all alone and I want to hang out with my friends.
0:23Je suis toute seule et j'ai envie de traîner avec mes amis.
So, let me call up my friends Mateo and Lisanna. Phrasal verbs
0:27Alors, laissez-moi appeler mes amis Mateo et Lisanna.
call up : téléphoner à quelqu'un
Ici, call up signifie téléphoner à quelqu'un pour le contacter. Le mot up n'indique pas une direction ; call up fonctionne comme un verbe à particule. Call up est séparable : avec un nom, on peut dire call up my friends ou call my friends up. Avec un pronom, placez-le au milieu : call them up, et non call up them.
Exercice
Remplissez les deux blancs pour former call up autour du pronom them : I need to ____ them ____ before dinner.
Voir la réponse
call · up
What are you up to? pour demander les projets de quelqu’un
What are you up to? est une façon amicale et informelle de demander ce que quelqu’un fait ou quels sont ses projets. L’ajout de today précise le moment : la personne veut connaître les projets de l’autre pour la journée. Cette question sert souvent à commencer une conversation avant une invitation ou une suggestion. Ici, up to n’exprime pas un mouvement vers le haut ; il fait partie de la structure fixe what + be + personne + up to.
Exercice
Complétez la question informelle avec l’expression fixe de deux mots signifiant faire ou prévoir quelque chose : What are you ____ this weekend?
Voir la réponse
up to
Do you want to meet up at the Chicago Riverwalk? Phrasal verbs
0:38Vous voulez qu'on se retrouve au Chicago Riverwalk ?
meet up pour un rendez-vous informel organisé
Meet up signifie retrouver quelqu’un à une heure ou dans un lieu convenu, généralement pour une rencontre sociale et informelle. Ici, at the Chicago Riverwalk indique le lieu de rendez-vous. Utilisez meet up seul lorsque les personnes concernées sont déjà connues, ou meet up with + personne lorsque vous la nommez. Utilisez at + lieu et around/at + heure pour ajouter les détails.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule informel de deux mots qui signifie se retrouver : Let's ____ at the library after class.
Voir la réponse
meet up
How have you guys been? après une période sans se voir
How have you guys been? demande comment les interlocuteurs ont vécu ou se sont sentis depuis la dernière rencontre ou conversation. Le present perfect relie cette période passée au moment présent. Ici, you guys montre que la personne s'adresse à plusieurs interlocuteurs. C'est une salutation chaleureuse lors de retrouvailles, et pas seulement une question sur leur état à cet instant précis.
Exercice
Vous retrouvez deux amis après plusieurs mois sans les voir. Quelle salutation permet le mieux de demander comment ils ont vécu toute la période depuis votre dernière rencontre ?
- How have you guys been?
- How are you guys?
- How were you guys?
Voir la réponse
How have you guys been?
check it out : sens et place du pronom
Dans cette phrase, check it out signifie aller voir le lieu qui vient d'être mentionné. L'expression suggère de le découvrir soi-même parce qu'il semble intéressant. Check out est un phrasal verb séparable. Quand le complément est un pronom comme it, ce pronom doit se placer entre check et out.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en trois mots de check out qui place correctement le pronom it : The new library sounds interesting. Let's ____.
Voir la réponse
check it out
So, right now I'm at Trump Tower on Terrace 16 and I'm hanging out with my friends and enjoying the beautiful city,
1:09Donc, en ce moment je suis à la Trump Tower au Terrace 16 et je passe du temps avec mes amis en profitant de cette belle ville,
looking at all the beautiful buildings and skyscrapers around me.
1:16en regardant tous ces magnifiques bâtiments et gratte-ciel autour de moi.
you can hang out at a place and I like to hang out at places that are free.
1:22tu peux le faire dans un endroit et j'aime bien traîner dans des endroits qui sont gratuits.
we're at the Trump Tower and this terrace is free.
1:27nous sommes à la Trump Tower et cette terrasse est gratuite.
But you can also go to different places that are free like the park and you can just talk and catch up with your friends. Phrasal verbs
1:29Mais tu peux aussi aller dans d'autres endroits gratuits comme le parc, et vous pouvez juste discuter et prendre des nouvelles de vos amis.
catch up with your friends : échanger des nouvelles avec ses amis
Ici, catch up with your friends signifie discuter avec ses amis et se raconter ce qui s'est passé depuis la dernière vraie conversation. Les mots talk et friends montrent qu'il s'agit d'un échange amical de nouvelles récentes, pas d'une course.
Exercice
Quelle phrase emploie catch up with dans le même sens social que le sous-titre ?
- I met Nora after a year to catch up with her over lunch.
- I ran faster to catch up with Nora before the gate closed.
- I spent Saturday catching up on my homework.
Voir la réponse
I met Nora after a year to catch up with her over lunch.
When you guys normally catch up with your friends and hang out with them,
1:39Quand vous prenez des nouvelles de vos amis et que vous traînez avec eux,
do you guys normally go to places that are free like strolling around a park or walking around the city or do you guys normally go to places that are expensive, maybe an expensive restaurant?
1:42est-ce que vous allez normalement dans des endroits gratuits comme flâner dans un parc ou vous promener en ville, ou est-ce que vous allez généralement dans des endroits chers, peut-être un restaurant cher ?
We prefer to talk more with friends and spend time in free places rather than spend a lot of money. Grammaire
1:55On préfère discuter davantage avec des amis et passer du temps dans des endroits gratuits plutôt que de dépenser beaucoup d'argent.
prefer to ... rather than spend : comparer deux choix
Prefer to ... rather than ... met deux choix en opposition. L'action après prefer to est celle que le locuteur souhaite davantage, et l'action après rather than correspond au choix moins souhaité. Les deux actions doivent rester parallèles. Dans cette phrase, prefer to est suivi de talk et spend, et rather than est suivi de la base verbale spend. Dans cette structure, on ne répète généralement pas to après rather than.
Exercice
Utilisez prefer to ... rather than ... pour compléter la phrase : On rainy days, I ____ read at home ____ go outside.
Voir la réponse
prefer to · rather than
Maybe a little coffee, something to eat, but I would say more middle range,
2:01Peut-être un petit café, quelque chose à manger, mais je dirais plutôt de gamme moyenne,
I also do like to spend some money going out to eat, Grammaire
2:15j'aime aussi dépenser un peu d'argent pour aller manger au restaurant,
Le do emphatique dans do like
Dans une phrase affirmative, do ajoute une insistance : I do like signifie « j’aime vraiment » ou « si, j’aime bien ». Ici, il corrige l’impression possible que la personne ne veut jamais dépenser d’argent. Utilisez do + la base verbale : do like, et non do likes ou do liking. Do n’est pas nécessaire dans une affirmation simple, mais il ajoute un contraste ou une confirmation.
Exercice
Complétez la phrase avec le do emphatique et la forme correcte de like : I rarely buy sweets, but I ____ dark chocolate.
Voir la réponse
do like
I would rather walk 10 km instead of paying $100 for an attraction. Grammaire
2:20Je préférerais marcher 10 km au lieu de payer 100 $ pour une attraction.
would rather ... instead of + -ing
Would rather introduit l’option que le locuteur préfère. Il est suivi de la base verbale : would rather walk. Instead of introduit l’option remplacée ou écartée. Comme instead of est une préposition, le verbe qui suit prend normalement la forme en -ing : instead of paying. Ensemble, ces deux éléments rendent le choix très clair.
Exercice
Complétez la préférence avec les formes correctes de cook et order : I would rather ____ dinner at home instead of ____ takeout.
Voir la réponse
cook · ordering
where do you guys normally like to hang out with your friends?
2:27où aimez-vous traîner avec vos amis d'habitude ?
let's go ahead and stroll around the city because we have a lot to catch up on. Phrasal verbs
2:33allons nous promener en ville parce qu'on a beaucoup de choses à se raconter.
a lot to catch up on : beaucoup de choses à rattraper
Catch up on something signifie prendre le temps de se mettre à jour sur des informations, du travail ou d'autres choses manquées. Dans cette conversation amicale, l'expression désigne le fait de partager les nouvelles et les expériences accumulées pendant que les amis étaient séparés. Dans a lot to catch up on, a lot représente les nombreuses choses dont il faut parler. Il apparaît avant le groupe infinitif, tandis que la préposition on reste naturellement à la fin.
Exercice
Complétez la phrase avec catch, up et la bonne préposition : After vacation, I need to ____ my emails.
Voir la réponse
catch up on
we're in front of the coffee shop and I'm with my friend Lisanna and I think a coffee shop is a great way to go and catch up with your friends because you can hang out with them.
2:38nous sommes devant le café et je suis avec mon amie Lisanna, et je pense qu'un café est un excellent moyen d'aller prendre des nouvelles de ses amis parce que tu peux traîner avec eux.
I haven't seen my friend Lisanna in a while. Grammaire
2:51Ça faisait un moment que je n'avais pas vu mon amie Lisanna.
haven't seen ... in a while : ne pas avoir vu quelqu'un depuis un moment
La structure au present perfect haven't + participe passé relie le passé au présent. Haven't seen indique que la personne n'a pas été vue ou rencontrée pendant une période qui se prolonge jusqu'à maintenant. Après une proposition négative, in a while signifie depuis un certain temps ou récemment. Ici, l'expression explique une longue période sans voir Lisanna ; elle ne signifie pas que la personne la verra un peu plus tard.
Exercice
Que signifie la phrase "I haven't seen Maya in a while" ?
- Je verrai Maya après une courte attente.
- Je n'ai pas vu Maya récemment.
- Je n'ai vu Maya que brièvement.
Voir la réponse
Je n'ai pas vu Maya récemment.
So, I'm going to ask her how her life is in Estonia inside the coffee shop.
2:53Donc, je vais lui demander comment est sa vie en Estonie à l'intérieur du café.
Chit-chat : conversation légère et informelle
Chit-chat désigne une conversation légère et amicale sur des sujets du quotidien, plutôt qu'un sujet important ou sérieux. Dans cette phrase, il décrit la conversation détendue que des amis peuvent avoir au café. Il peut être un nom, comme dans We had a little chit-chat, ou un verbe informel, comme ici après can : can chit-chat.
Exercice
Dans quelle situation chit-chat est-il le choix le plus naturel ?
- Deux amis discutent tranquillement en attendant le bus.
- Un comité examine un rapport de sécurité pendant une réunion officielle.
- Un médecin explique une décision urgente concernant un traitement.
Voir la réponse
Deux amis discutent tranquillement en attendant le bus.
and enjoy the environment because it's pretty quiet.
3:01et profiter de l'environnement parce que c'est assez calme.
I think I might order a white chocolate mocha.
3:09Je pense que je vais peut-être commander un moka au chocolat blanc.
So, let's go ahead and head on over to the coffee shop. Phrasal verbs
3:11Alors, allons-y et dirigeons-nous vers le café.
Head on over : aller ailleurs de façon décontractée
Head on over signifie aller vers un autre endroit sur un ton détendu et conversationnel. Dans cette phrase, head est un verbe qui signifie « se diriger vers » ; ce n'est pas le nom d'une partie du corps. On ajoute l'idée de se mettre en route ou de poursuivre le mouvement, tandis que over oriente vers un autre lieu. La destination suit normalement to : head on over to the coffee shop. Les formes plus courtes head over to et go to peuvent exprimer le même déplacement de base, mais head on over est plus conversationnel.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « aller vers un autre endroit » de manière décontractée : “It's almost noon, so let's ____ to the café.”
Voir la réponse
head on over
Normally, when I invite my friends to hang out with me,
3:14Normalement, quand j'invite mes amis à traîner avec moi,
Americans will just pay separately when they pay for their things.
3:23les Américains paient séparément quand ils paient pour leurs affaires.
I'm going to pay for their cup of coffee and I'm going to ask them some questions about their life because I want to catch up with them and see what they've been up to.
3:30Je vais payer leur tasse de café et je vais leur poser des questions sur leur vie parce que je veux prendre de leurs nouvelles et voir ce qu'ils sont devenus.
Because if you guys haven't seen their YouTube channel,
3:41Parce que si vous n'avez pas vu leur chaîne YouTube,
they are both travel vloggers and they go all around the world and they visit different countries,
3:43ils sont tous les deux des vlogueurs de voyage et ils parcourent le monde entier et visitent différents pays,
and I'm sure they have a lot of good stories to tell me.
3:50et je suis sûre qu'ils ont beaucoup de bonnes histoires à me raconter.
one of the best, if not the best : renforcer une affirmation
Dans une structure comme one of the best, if not the best, la seconde partie renforce l'affirmation : elle signifie que cela pourrait même être la meilleure de toutes. Ici, if not ne nie pas que ce soit la meilleure. La personne formule d'abord une affirmation plus prudente, puis propose une possibilité plus forte. Les avis et les propos persuasifs peuvent ainsi être très élogieux tout en conservant une légère incertitude.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure if not + superlatif pour passer de « l'un des plus drôles » à « peut-être le plus drôle » : That was one of the funniest shows this year, ____.
Voir la réponse
if not the funniest
I know this because I've been using the platform and I was impressed by how professional they are. Notes
4:00Je le sais parce que j'utilise la plateforme et j'ai été impressionnée par leur professionnalisme.
I've been using : une expérience qui continue jusqu'à maintenant
I've been using est au present perfect continu : have + been + verbe en -ing. Cette forme indique que l'utilisation a commencé dans le passé et s'est poursuivie pendant une période qui va jusqu'à maintenant ou jusqu'à un moment récent. Dans cette phrase, cette expérience continue justifie le jugement actuel de la personne. La forme met l'accent sur l'activité en cours et sur sa pertinence actuelle, plutôt que sur une seule utilisation achevée dans le passé.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect continu de use : I ____ this app for three months, so I know its features well.
Voir la réponse
have been using
was impressed by : être impressionné par
Was impressed by signifie que quelque chose a amené la personne qui parle à se faire une opinion très positive. Ici, leur professionnalisme est la cause de cette réaction. La structure est be impressed by + personne, chose ou qualité. La personne qui ressent la réaction est le sujet ; sa cause vient après by.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que Mia s’est fait une opinion très positive du travail de l’équipe ?
- Mia was impressed by the team's work.
- Mia impressed the team with her work.
- The team was impressed by Mia's work.
Voir la réponse
Mia was impressed by the team's work.
I have also seen how many of their students have significantly improved their English in a short time.
4:05J'ai également vu combien de leurs étudiants ont considérablement amélioré leur anglais en peu de temps.
I personally recommend it since their teachers are native speakers like me and they have helped me improve my way of teaching English.
4:10Je le recommande personnellement car leurs professeurs sont des locuteurs natifs comme moi et ils m'ont aidée à améliorer ma façon d'enseigner l'anglais.
They also have very flexible schedules since they have classes 24/7 and you can access them from any device at any time.
4:19Ils ont également des horaires très flexibles puisqu'ils ont des cours 24h/24 et 7j/7 et tu peux y accéder depuis n'importe quel appareil à tout moment.
So, you will have the opportunity to practice your English and improve your pronunciation.
4:29Ainsi, tu auras l'opportunité de pratiquer ton anglais et d'améliorer ta prononciation.
go and click on the link in my description to start becoming more bilingual every day.
4:34allez cliquer sur le lien dans ma description pour commencer à devenir plus bilingue chaque jour.
miss out on : passer à côté d’une occasion
Miss out on signifie perdre l’occasion d’obtenir, de faire ou de profiter de quelque chose, souvent parce que l’occasion se termine ou qu’on n’agit pas à temps. Dans Don't miss out on it, it désigne l’occasion recommandée. La structure est miss out on + nom, pronom ou forme en -ing : miss out on the trip, miss out on it, miss out on meeting the team. Ici, miss ne signifie pas ressentir l’absence d’une personne.
Exercice
Quelle phrase avertit un ami de ne pas perdre l’occasion de profiter d’un événement ?
- Don't miss out on the concert.
- I miss my friend.
- Don't miss the last train.
Voir la réponse
Don't miss out on the concert.
I just bought my cup of coffee and I gave Lisanna a cup of coffee for free because she's my friend.
4:39Je viens d'acheter ma tasse de café et j'ai offert une tasse de café à Lisanna gratuitement parce que c'est mon amie.
And I also bought us a Bundt cake for us to share. Culture
4:45Et je nous ai aussi acheté un gâteau Bundt à partager.
Bundt cake : un gâteau nommé d’après son moule en forme d’anneau
Un Bundt cake est cuit dans un moule spécial en forme d’anneau, avec un trou au centre. Le nom indique surtout la forme du gâteau, et non son goût : un Bundt cake peut donc avoir de nombreux parfums.
Exercice
Qu’indique principalement Bundt cake à propos du gâteau ?
- Il doit être au chocolat.
- Il a été cuit dans un moule en forme d’anneau.
- C’est simplement un autre nom pour n’importe quel gâteau.
Voir la réponse
Il a été cuit dans un moule en forme d’anneau.
And I cannot eat chocolate because I am on a diet.
4:53Et je ne peux pas manger de chocolat parce que je suis au régime.
You want to cut out the sugar from your diet. Phrasal verbs
4:57Tu veux supprimer le sucre de ton alimentation.
cut out : arrêter complètement de consommer quelque chose
Ici, cut out signifie arrêter complètement de manger ou de boire quelque chose. Le sucre est présenté comme un élément retiré de l’alimentation ; il ne s’agit pas de le couper avec des ciseaux. Dans cette structure, on peut dire cut out sugar ou cut sugar out of your diet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie arrêter complètement de consommer quelque chose : Because caffeine keeps Leo awake, he needs to ____ coffee completely.
Voir la réponse
cut out
a small and a medium : des tailles employées comme noms dans une commande
Dans cette commande, “a small and a medium” signifie une petite boisson et une boisson moyenne. Small et medium décrivent normalement une taille, mais ils sont employés seuls comme des noms parce que le produit —des cafés— est déjà connu. Cette omission est courante lorsqu'on commande : une fois le produit identifié, a ou an suivi du mot indiquant la taille peut désigner un article de cette taille.
Exercice
Complétez la commande d'une petite boisson suivie d'une moyenne. Placez a devant chaque taille, reliez-les avec and et omettez le nom du produit : “I'll have ____, please.”
Voir la réponse
a small and a medium
Do you guys think that's expensive or do you guys think it's cheap?
5:07Vous trouvez que c'est cher ou vous trouvez que c'est bon marché ?
And I also think that this is a pretty cheap price for me because you can sit down with your friends,
5:11Et je pense aussi que c'est un prix plutôt bon marché pour moi parce qu'on peut s'asseoir avec ses amis,
So, I'm going to ask Mateo and Lisanna some questions about their life because they are both travel vloggers that travel all around the world.
5:20Donc, je vais poser des questions à Mateo et Lisanna sur leur vie parce qu'ils sont tous les deux des vlogueurs de voyage qui parcourent le monde entier.
So, both of my friends are not from the United States. Grammaire
5:27Donc, mes deux amis ne viennent pas des États-Unis.
both of my friends are not ... : portée ambiguë de la négation
Dans ce contexte, “both of my friends are not from the United States” veut dire que l'ami A ne vient pas des États-Unis et que l'ami B non plus. Cependant, placer not après both peut créer une ambiguïté de portée. Certains peuvent comprendre “not both” : il n'est pas vrai que les deux amis viennent des États-Unis. Lorsque aucun des deux n'en vient, “neither of my friends is ...” est plus clair.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement qu'aucun des deux amis ne vient des États-Unis ?
- Not both of my friends are from the United States.
- Neither of my friends is from the United States.
- Both of my friends are not from the United States.
Voir la réponse
Neither of my friends is from the United States.
Argentina ou Argentinian : pays et nationalité
Argentina est le nom d’un pays. Après from, on emploie le nom du pays : He's from Argentina. Argentinian est le mot qui indique la nationalité. Dans He's Argentinian, il fonctionne comme un adjectif après be. Comme nom désignant une personne, il demande normalement un article : He's an Argentinian.
Exercice
Quelle option emploie correctement le nom du pays et le mot de nationalité ?
- Leo is from Argentina. He's Argentinian.
- Leo is Argentina. He's from Argentinian.
- Leo is from Argentinian. He's Argentina.
Voir la réponse
Leo is from Argentina. He's Argentinian.
So, I know you guys travel all around the world.
5:35Je sais que vous voyagez partout dans le monde.
Do you guys think you'll live there your whole life or since you're traveling so much,
5:43Pensez-vous que vous vivrez là-bas toute votre vie ou, puisque vous voyagez tellement,
do you think you'll move to a different place?
5:46pensez-vous déménager dans un endroit différent ?
What country have you guys traveled to lately? Grammaire
5:53Dans quel pays avez-vous voyagé dernièrement ?
have ... traveled ... lately? pour une expérience récente
La question emploie le present perfect : have + le participe passé traveled. Elle porte sur des voyages effectués pendant une période récente qui va jusqu’au présent. Lately signifie « dans le passé récent jusqu’à maintenant ». La période reste ouverte, donc la date exacte du voyage n’est pas l’information principale.
Exercice
Complétez la question au present perfect sur une expérience récente : What good books ____ you read lately?
Voir la réponse
have
we've been to maybe Lisanna remembers more than me.
5:57nous sommes allés... peut-être que Lisanna s'en souvient mieux que moi.
What are your favorite types of food or what is the best food you've had in these countries or countries in South America?
6:05Quels sont vos types de nourriture préférés ou quelle est la meilleure nourriture que vous ayez mangée dans ces pays ou dans les pays d'Amérique du Sud ?
the best one is ceviche from Peru and also I love beans,
6:12le meilleur est le ceviche du Pérou et j'adore aussi les haricots,
The most delicious thing recently that I tried was Japanese tomato ramen.
6:20La chose la plus délicieuse que j'ai essayée récemment, ce sont les ramens japonais à la tomate.
And I know both of you travel around the world and you guys work with YouTube.
6:25Et je sais que vous voyagez tous les deux à travers le monde et que vous travaillez avec YouTube.
So, what is the best thing about your job?
6:31Alors, quelle est la meilleure chose dans votre travail ?
it's that I have a lot of fun and I do this job because I can have fun.
6:34c'est que je m'amuse beaucoup et que je fais ce travail parce que je peux m'amuser.
if I want to ... I can do it : une condition réelle et un choix disponible
Dans ce conditionnel réel, if I want to introduit une condition véritablement possible. Le verbe après if est au présent simple, même si le choix peut concerner l'avenir. I can do it exprime le résultat disponible : dans cette condition, la personne a la liberté ou la capacité de se lever et de commencer sa journée plus tard. Ici, it reprend toute l'action prévue, et pas seulement un verbe.
Exercice
Quelle phrase présente une condition réellement possible et un choix disponible ?
- If Maya wants to play outside, she can put on her shoes and go.
- If Maya will want to play outside, she can put on her shoes and go.
- If Maya wanted to play outside, she can put on her shoes and go.
Voir la réponse
If Maya wants to play outside, she can put on her shoes and go.
you're your own boss : contrôler son propre travail
You're est la contraction de you are, tandis que your indique la possession : you are your own boss. L'expression be your own boss est généralement figurée. Elle signifie que l'on contrôle son propre travail et son emploi du temps au lieu d'être directement dirigé par quelqu'un d'autre. Il n'est pas nécessaire de posséder légalement une entreprise ni de gérer des employés ; l'idée essentielle est l'indépendance.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie contrôler ses propres décisions professionnelles : When you work for yourself, you can ____.
Voir la réponse
be your own boss
you can wake up when you want to wake up.
6:52tu peux te réveiller quand tu as envie de te réveiller.
But you're also having fun and traveling the world.
6:55Mais tu t'amuses aussi et tu voyages dans le monde entier.
So, I think that's such a cool job that you guys have.
6:58Donc, je pense que vous avez un travail tellement cool.
It also has the negative sides like any kind of other job.
7:01Il y a aussi des côtés négatifs comme n'importe quel autre métier.
But we love what we do so far. Vocabulaire
7:06Mais nous adorons ce que nous faisons jusqu'à présent.
so far : jusqu'à présent
Ici, so far signifie « jusqu'à présent ». L'expression délimite une période allant d'un moment passé jusqu'au présent : la phrase dit donc que les locuteurs ont aimé leur travail pendant cette période. Il ne s'agit pas de distance. So far présente aussi l'opinion comme un bilan actuel, et non comme une conclusion définitive : tout va bien maintenant, mais cela peut changer. L'expression s'emploie souvent avec le present perfect, comme dans “We have enjoyed it so far,”, mais à l'oral elle peut aussi suivre une phrase décrivant un état présent, comme ici.
Exercice
Dans quelle phrase so far signifie-t-il « jusqu'à présent » ?
- This is by far the hardest level.
- The new game has been fun so far.
- The park is so far from our house.
Voir la réponse
The new game has been fun so far.
What do you think are the negatives to working with social media and online?
7:08Quels sont, selon vous, les points négatifs du travail avec les réseaux sociaux et en ligne ?
Uh, I would say that you have to be online the whole time and then that drains your energy a lot. Idiomes
7:11Euh, je dirais qu'il faut être en ligne tout le temps et ça draine beaucoup d'énergie.
drains your energy : épuise vos forces
Drains your energy est une métaphore. Drainer un récipient, c'est en retirer le liquide ; ici, l'énergie est imaginée comme une réserve limitée que l'on vide. L'expression signifie que quelque chose épuise peu à peu vos forces mentales ou physiques et vous laisse très fatigué. Le sujet nomme la cause de la fatigue : “Being online the whole time drains your energy.” Le complément indique à qui appartient l'énergie touchée ; il peut donc changer : drains my energy, drains her energy ou drains our energy.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte qui signifie « épuise vos forces et vous fatigue » : Staying alert through a long online meeting ____.
Voir la réponse
drains your energy
you have to travel from one country to another all the time. Phrases
7:18tu dois voyager d'un pays à l'autre tout le temps.
from one country to another : déplacement au sein d’un même groupe
La structure from one + nom dénombrable au singulier + to another exprime un déplacement ou un passage d’un membre d’un groupe à un autre membre du même groupe. Dans cette phrase, all the time indique que les déplacements entre les pays se répètent. La catégorie doit rester parallèle : from one country to another, from one task to another. Another remplace another country ou another task ; le deuxième nom peut donc être omis lorsque son sens est clair.
Exercice
Utilisez room et la structure fixe from one ... to another pour compléter la phrase : During the tour, we walked ____.
Voir la réponse
from one room to another
you want to stay at home and have a normal routine instead of just keep changing the places all the time. Grammaire
7:23tu as envie de rester à la maison et d'avoir une routine normale au lieu de toujours changer d'endroit.
Correction de instead of just keep changing
Instead of est une préposition. Lorsqu’un verbe la suit, on emploie la forme en -ing. Le passage mis en évidence utilise la base verbale keep ; en anglais standard, il ne peut donc pas rester sous la forme instead of just keep changing. Dans cette phrase, la correction la plus claire est instead of just changing places all the time. Pour conserver l’idée supplémentaire de continuité, dites instead of just keeping on changing places : keeping suit instead of et changing suit keep on.
Exercice
Utilisez la forme correcte de change pour compléter la phrase : Instead of ____ plans every day, Leo chose one plan and followed it.
Voir la réponse
changing
adjusting to the food if you've never tried the food before.
7:42de s'adapter à la nourriture si tu n'y a jamais goûté auparavant.
s'adapter à l'heure, s'adapter à la nourriture
Adjust to signifie s'habituer progressivement à une nouvelle situation. Ici, adjusting to the time et adjusting to the food désignent deux changements qui peuvent être difficiles pendant un voyage. Dans la structure adjust to + nom ou forme en -ing, to est une préposition : adjust to the time, adjust to the food ou adjust to waking up early. La répétition de adjusting to donne la même structure aux deux difficultés.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de adjust to : Maya is still ____ her new school schedule.
Voir la réponse
adjusting to
I think it's great that you guys have more positives than negatives about your job because you guys wouldn't be doing it right now. Grammaire
7:44Je trouve ça super que vous ayez plus de points positifs que de négatifs dans votre travail, parce que sinon vous ne le feriez pas en ce moment.
wouldn't be doing it right now (« ne seraient pas en train de le faire actuellement »)
Wouldn't be doing décrit un résultat présent hypothétique, et non un simple événement passé. L’action se déroule réellement maintenant, mais le locuteur explique qu’elle n’aurait pas lieu si la situation était différente. Ici, la condition n’est pas exprimée, car le contexte permet de la comprendre : si le travail n’avait pas plus de côtés positifs que négatifs, ces personnes ne continueraient pas à l’exercer. Cette structure permet de raisonner à rebours à partir d’un fait présent.
Exercice
Dans la phrase « They wouldn't be doing it right now », qu’indique wouldn't be doing ?
- Un résultat présent hypothétique fondé sur une condition comprise grâce au contexte.
- Une action terminée dans le passé.
- Une affirmation directe indiquant qu’ils ne sont pas en train de le faire.
Voir la réponse
Un résultat présent hypothétique fondé sur une condition comprise grâce au contexte.
We are really thankful to have this life and job.
7:51Nous sommes vraiment reconnaissants d'avoir cette vie et ce travail.
I know both of you are so intelligent and you guys speak so many languages.
7:55Je sais que vous êtes tous les deux très intelligents et que vous parlez tellement de langues.
Do you guys think English is necessary to travel all around the world?
8:07Pensez-vous que l'anglais soit nécessaire pour voyager dans le monde entier ?
I would say that English is not important anymore. Fil du propos
8:12Je dirais que l'anglais n'est plus seulement important.
English is not important anymore ... it's essential : renforcer l’affirmation
Les deux phrases forment une correction à l’oral. La première n’est pas la conclusion finale selon laquelle l’anglais aurait cessé d’être important. La phrase suivante remplace important par essential, un mot plus fort : important est trop faible pour exprimer l’avis réel de la personne. Le sens voulu est « L’anglais n’est pas simplement important ; il est essentiel ». Dans une formulation plus claire, on ajouterait normalement just ou merely pour rendre ce contraste explicite. Lorsqu’une personne remplace immédiatement une description par une autre plus forte, la correction permet d’interpréter les mots précédents.
Exercice
Après avoir entendu les deux phrases, quel sens correspond le mieux à la position finale de la personne ?
- Dire que l’anglais est important n’est pas assez fort ; il est essentiel.
- L’anglais compte, mais il n’est pas nécessaire.
- L’anglais a cessé d’être important.
Voir la réponse
Dire que l’anglais est important n’est pas assez fort ; il est essentiel.
open the doors : créer des possibilités
Open the doors est une métaphore qui signifie donner accès à des possibilités, des expériences ou des choix. Dans cette phrase, l’anglais est présenté comme un moyen de rendre le monde plus accessible ; il ne s’agit pas de véritables portes. L’expression peut s’employer au sens large sous la forme open doors, ou de manière plus précise sous la forme open the door to + nom ou forme en -ing. Le pluriel doors suggère souvent plusieurs types de possibilités.
Exercice
Quelle phrase emploie le plus naturellement la métaphore des possibilités ?
- Learning another language can open doors to jobs abroad.
- Learning another language can open the doors of jobs abroad.
- Learning another language can open doors at jobs abroad.
Voir la réponse
Learning another language can open doors to jobs abroad.
will improve and get better if you speak English.
8:27s'améliorera et deviendra bien meilleure si tu parles anglais.
Not only ... but also en tête de proposition avec inversion
Ici, l'idée est que cette langue offre plusieurs avantages : voyager, étudier et travailler. Lorsque not only ouvre une proposition, l'anglais emploie normalement une inversion entre le sujet et l'auxiliaire : not only does it allow you to travel. L'ajout est introduit clairement par but (also), et les différentes parties doivent être parallèles : but it also allows you to study and work. Une reformulation naturelle est : Not only does it allow you to travel, but it also allows you to study and work.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement not only ... but also en tête de proposition ?
- Not only this app saves time, but it also reduces mistakes.
- Not only does this app save time, but it also reducing mistakes.
- Not only does this app save time, but it also reduces mistakes.
Voir la réponse
Not only does this app save time, but it also reduces mistakes.
Now that I have caught up with my great friends, Grammaire
8:40Maintenant que j'ai pris des nouvelles de mes super amis,
Now that + une situation achevée ou désormais établie
Now that introduit une proposition complète qui présente une situation comme déjà vraie ou tout juste atteinte. Dans cette phrase, I have caught up with my great friends est la situation qui vient de se terminer. Cette situation devient la raison de fond ou le cadre temporel de ce qui se passe ensuite. L'expression signifie souvent que les choses sont désormais ainsi, et pas simplement à cet instant précis.
Exercice
Quelle phrase emploie now that pour présenter une nouvelle situation désormais établie comme base de l'action suivante ?
- When the library opens, we can return the books.
- Now that the library is open, we can return the books.
- The library is open now, and we can return the books.
Voir la réponse
Now that the library is open, we can return the books.
She is too and we're going to share this Bundt cake together.
8:45Elle aussi et nous allons partager ce gâteau Bundt ensemble.
I just got done drinking my cup of coffee with my friends, Grammaire
8:49Je viens juste de finir de boire ma tasse de café avec mes amis,
Get done + -ing dans « got done drinking »
En anglais américain informel, get done + une forme en -ing signifie « finir de faire quelque chose ». Ici, got est le passé de get et drinking désigne l’activité qui s’est terminée. Just indique que cela vient tout juste de se terminer : la personne a fini son café peu avant de parler.
Exercice
Utilisez la structure américaine informelle get done + -ing pour compléter la phrase : I just ____ my coffee.
Voir la réponse
got done drinking
and I had a great time chit-chatting with them, Grammaire
8:53et j'ai passé un super moment à papoter avec eux,
Have a great time + -ing dans « had a great time chit-chatting »
Have a great time + une forme en -ing signifie « prendre plaisir à faire une activité ». Had marque le passé et chit-chatting désigne l’activité agréable. Chit-chat désigne une conversation amicale et informelle sur des sujets légers. La phrase indique que la conversation elle-même était agréable, et pas seulement qu’il y avait assez de temps pour parler.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que les personnes ont apprécié une conversation informelle ?
- We had time to chit-chat after lunch.
- We had a great time chit-chatting after lunch.
- We had a great time to chit-chat after lunch.
Voir la réponse
We had a great time chit-chatting after lunch.
getting to know them : apprendre peu à peu à les connaître
Getting to know them signifie se familiariser progressivement avec ces personnes grâce au temps passé ensemble, aux conversations ou aux expériences partagées. Ici, cela montre que la personne qui parle comprend maintenant les deux amis un peu mieux qu'avant. La structure est get to know + personne. Get change de forme selon le temps, comme dans getting to know ou got to know ; know reste à la base verbale après to. Cette expression décrit le développement de la familiarité, et non le simple fait de savoir quelque chose sur quelqu'un.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de get to know : I am ____ my new classmates better each day.
Voir la réponse
getting to know
and hearing the stories they have from around the world.
8:56et à entendre les histoires qu'ils ont du monde entier.
I'm going to meet up with my friends and hang out with them again.
9:00je vais retrouver mes amis et traîner encore avec eux.
We are going to the NBA game where the Chicago Bulls are going to play against the Brooklyn Nets.
9:03Nous allons au match de la NBA où les Chicago Bulls vont jouer contre les Brooklyn Nets.
I'll meet up with you later and I'll see you then,
9:10Je vous retrouve plus tard et on se voit à ce moment-là,
My friends just left and I'm all alone right now because they went to explore the city of downtown Chicago because it's their first time here.
9:14Mes amis viennent de partir et je suis toute seule en ce moment parce qu'ils sont allés explorer le centre-ville de Chicago car c'est leur première fois ici.
Also, I told them that I'm going to meet up with them later.
9:22Aussi, je leur ai dit que je les rejoindrais plus tard.
That means that I'm going to see them at a specific time or location and I'm going to meet up with them at the NBA stadium.
9:28Ça signifie que je vais les voir à une heure ou à un endroit précis et je vais les retrouver au stade de la NBA.
Also, let me know down below what questions you guys normally ask to your friends when you meet up with them.
9:36Aussi, dites-moi ci-dessous quelles questions vous posez normalement à vos amis quand vous les retrouvez.
What did you guys end up doing while you were in downtown Chicago? Phrasal verbs
9:52Qu'est-ce que vous avez fini par faire pendant que vous étiez dans le centre de Chicago ?
end up doing : le résultat final
End up doing signifie finir par faire quelque chose après un parcours incertain, changeant ou inattendu. La question demande ce que le groupe a finalement fait dans le centre-ville, et non ce qu'il avait prévu au départ. Utilisez end up + verbe en -ing : end up eating, ended up walking. End change selon le temps, tandis que l'action suivante prend la forme en -ing. L'expression indique le résultat final ; elle ne signifie pas terminer une activité.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de end up suivi de la forme en -ing de eat : We had no plan, so we ____ at a small cafe.
Voir la réponse
ended up eating
It was pretty cold and windy, but it was okay,
10:00Il faisait assez froid et il y avait du vent, mais ça allait,
not too bad : une appréciation légèrement positive
Dans cette phrase, not too bad signifie acceptable ou plutôt bien, et non simplement mauvais à un faible degré. La personne reconnaît qu’il faisait froid et qu’il y avait du vent, mais porte un jugement global légèrement positif. Cette formulation négative rend l’éloge calme et mesuré. Elle est plus positive qu’une lecture négative littérale, mais moins enthousiaste que great ou excellent.
Exercice
Que signifie probablement not too bad ici ?
- C’était excellent et cela n’aurait pas pu être mieux.
- C’était acceptable et plutôt positif, sans être excellent.
- C’était terrible malgré le ton calme de la personne.
Voir la réponse
C’était acceptable et plutôt positif, sans être excellent.
We went to visit the What was the name of the Navy Pier?
10:06On est allés visiter le... Quel était le nom du Navy Pier ?
Well, I'm glad we met up and we're finally at the NBA stadium.
10:13Eh bien, je suis contente qu'on se soit retrouvés et qu'on soit enfin au stade de la NBA.
We're going to watch the Chicago Bulls play basketball. Grammaire
10:16On va regarder les Chicago Bulls jouer au basket.
watch + complément d’objet + base verbale : watch the Chicago Bulls play
Dans watch the Chicago Bulls play, the Chicago Bulls est le complément d’objet de watch et désigne aussi ceux qui accomplissent l’action play. Après watch + complément d’objet, play reste à la base verbale, sans to. Cette structure présente l’action de l’équipe comme l’événement observé, souvent dans sa globalité ou de façon neutre : watch someone do something. Elle s’emploie pour le sport, les spectacles et d’autres actions que l’on observe.
Exercice
Complétez la phrase avec la base verbale de perform après watched : We watched the dancers ____ onstage.
Voir la réponse
perform
Let me know down below if you guys in the future want me to go to an NBA stadium and record a video teaching you guys English at a basketball stadium.
10:20Faites-moi savoir ci-dessous si, à l'avenir, vous voulez que j'aille dans un stade de la NBA et que j'enregistre une vidéo pour vous apprendre l'anglais dans un stade de basket.
because they are travel vloggers and they speak Spanish too.
10:32parce qu'ils sont vlogueurs de voyage et qu'ils parlent espagnol aussi.