Que se passe-t-il quand on se casse un os ? - Gurpreet Baht et Natalie Pang : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
633 mots 171 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment une fracture rompt des vaisseaux sanguins et déclenche l’inflammation, la formation d’un cal cartilagineux, celle d’un cal osseux, puis le remodelage. Elle montre aussi pourquoi la durée de guérison varie et comment les exercices en charge peuvent accroître la densité osseuse. Principaux points d’anglais : 1. relay the searing pain signal — Expressions figées et collocations : Comprendre que relay signifie transmettre une information dans un contexte scientifique et que searing renforce fortement la description de la douleur, afin d’interpréter avec précision les explications sur les nerfs et les sensations physiques. 2. use the clotted blood at the break site as a scaffold — Grammaire et structures de phrase : Repérer le modèle réutilisable use A as B, qui sert à expliquer la fonction attribuée à un matériau ou à une ressource ; ici, le sang coagulé fournit la structure de soutien sur laquelle se construit le cal cartilagineux. 3. there's nothing humorous about — Pragmatique conversationnelle et attitude : Reconnaître une formule d’évaluation indiquant qu’un sujet est sérieux plutôt qu’amusant. Dans l’avertissement final, elle prépare aussi le jeu de mots entre humorous et humerus tout en conservant la mise en garde contre les fractures.

Dans cette fiche

Roughly 50% of people will break a bone at some point in their lives. Phrases

0:06

Environ 50 % des gens se casseront un os à un moment donné de leur vie.

Phrases

Roughly 50% of people : exprimer une proportion approximative

Roughly se place avant 50% pour montrer que le pourcentage est une estimation et non une valeur exacte. Roughly 50% of people signifie « environ la moitié des personnes du groupe ». Utilisez roughly + nombre ou pourcentage lorsque l'ordre de grandeur compte davantage qu'une mesure exacte. L'affirmation reste ainsi suffisamment prudente ; elle ne signifie pas qu'il s'agit de tout le monde ni de la majorité.

Exercice

Une enquête rapide donne une estimation autour de 60 % ; la valeur réelle peut être légèrement inférieure ou supérieure. Quelle phrase convient ?

  1. Exactly 60% of visitors chose the blue door.
  2. Roughly 60% of visitors chose the blue door.
  3. Nearly 60% of visitors chose the blue door.
Voir la réponse

Roughly 60% of visitors chose the blue door.

Phrases

at some point in their lives : un moment non précisé de la vie

At some point signifie « à un moment inconnu ou non précisé ». In their lives définit la vie entière de ces personnes comme cadre temporel : la phrase place donc l'événement quelque part dans cette longue période sans dire quand. Cette expression sert à parler d'expériences de vie, de risques à long terme ou d'événements futurs lorsque le moment exact est inconnu ou sans importance. Ici, point désigne un moment dans le temps, et non un lieu physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie « à un moment inconnu de leur vie » : Many people discover a new interest ____.

Voir la réponse

at some point in their lives

But whether the cause is as mundane as a slip on the ice Grammaire

0:10

Mais que la cause soit aussi banale qu'une glissade sur la glace

or as dramatic as a tightrope walking accident,

0:14

ou aussi dramatique qu'un accident de funambulisme,

Grammaire

as mundane as ... or as dramatic as ... : comparaisons parallèles

Chaque expression mise en évidence suit le modèle as + adjectif + as + élément de comparaison. As mundane as a slip on the ice signifie que la cause peut être aussi banale que cet exemple ; as dramatic as a tightrope walking accident décrit l'extrémité opposée. Le second as introduit la comparaison et ne signifie donc pas «en tant que». La mise en parallèle des deux modèles complets crée une échelle allant du très ordinaire au très spectaculaire. C'est une façon utile de présenter deux extrémités opposées dans une seule phrase.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement deux comparaisons complètes et parallèles en as + adjectif + as pour montrer les extrémités opposées d'une échelle ?

  1. The hike can be as gentle than a walk through a park or as demanding than a climb up a steep trail.
  2. The hike can be as gentle as a walk through a park or as demanding as a climb up a steep trail.
  3. The hike can be gentle as a walk through a park or demanding as a climb up a steep trail.
Voir la réponse

The hike can be as gentle as a walk through a park or as demanding as a climb up a steep trail.

broken bones tend to heal the same way. Grammaire

0:17

les os cassés ont tendance à guérir de la même manière.

Grammaire

whether ... or ... : le même résultat dans les deux cas

Dans cette phrase, whether A or B signifie «peu importe que A ou B soit vrai». La structure présente deux causes très différentes, puis indique que le résultat —la manière dont les fractures ont tendance à guérir— vaut dans les deux cas. Elle ne pose pas de question. Ce modèle permet de placer des possibilités opposées avant une conclusion qui ne change pas : Whether A or B, C.

Exercice

Complétez la phrase avec whether ... or ... pour montrer que la consigne reste la même dans les deux situations : ____ the road is wet ____ dry, drive carefully.

Voir la réponse

Whether · or

Grammaire

tend to heal : décrire une tendance habituelle

Ici, tend to + base verbale signifie qu’une chose se produit généralement ou suit une tendance habituelle. Tend to heal indique que la guérison suit normalement ce modèle, sans garantir que ce sera le cas pour chaque os cassé. Cette structure permet d’énoncer une tendance générale tout en laissant une place aux exceptions. Elle est courante dans les explications scientifiques et les observations quotidiennes.

Exercice

Utilisez tend to et le verbe heal pour compléter la phrase exprimant une tendance habituelle : Minor cuts ____ quickly.

Voir la réponse

tend to heal

The human body's 200 plus bones

0:20

Les plus de 200 os du corps humain

come in many shapes and sizes,

0:23

se présentent sous de nombreuses formes et tailles,

referred to by medical professionals as

0:25

désignés par les professionnels de la santé comme

short bones,

0:27

os courts,

long bones,

0:29

os longs,

flat bones,

0:30

os plats,

and the catch-all category of irregular bones. Vocabulaire

0:31

et la catégorie fourre-tout des os irréguliers.

Vocabulaire

catch-all category : un groupe pour les éléments qui ne vont nulle part ailleurs

Une catch-all category est une catégorie qui accueille les éléments non couverts par les autres catégories plus précises. Ses membres peuvent être très différents les uns des autres ; leur point commun est de ne correspondre à aucune autre catégorie. Catch-all est un adjectif composé qui modifie category. Il ne signifie pas littéralement « tout attraper », mais désigne un groupe résiduel ou hétéroclite assez large.

Exercice

Un formulaire contient plusieurs sujets précis et une dernière option pour les demandes qui ne correspondent à aucun d’eux. Quelle description convient le mieux ?

  1. umbrella category : plusieurs types de demandes apparentées
  2. catch-all category : demandes qui ne correspondent à aucune autre catégorie
  3. specialist category : un type de demande défini avec précision
Voir la réponse

catch-all category : demandes qui ne correspondent à aucune autre catégorie

Despite their differences, Fil du propos

0:35

Malgré leurs différences,

Fil du propos

Despite their differences : reconnaître les différences avant un point commun

Despite their differences reconnaît que les éléments évoqués ne sont pas identiques, puis prépare le lecteur à découvrir une caractéristique commune. C'est une transition concessive : les différences sont réelles, mais elles n'empêchent pas l'idée générale qui suit. Ici, despite est une préposition et their differences est le groupe nominal qui la complète. Employez despite + groupe nominal ou forme en -ing ; devant une proposition complète avec un sujet et un verbe, employez plutôt although ou even though.

Exercice

Quelle phrase est grammaticalement correcte et passe des différences à une caractéristique commune ?

  1. Despite their differences, the two designs share the same basic structure.
  2. Although their differences, the two designs share the same basic structure.
  3. Despite they are different, the two designs share the same basic structure.
Voir la réponse

Despite their differences, the two designs share the same basic structure.

bones generally have a rigid structure

0:36

les os ont généralement une structure rigide

composed of a protein matrix that's dotted with bone cells Vocabulaire

0:38

composée d'une matrice protéique parsemée de cellules osseuses

Vocabulaire

dotted with : de petits éléments dispersés dans une zone

Be dotted with signifie que de nombreux petits éléments distincts sont dispersés sur une surface, dans une zone ou au sein d’une structure. Dans cette phrase, les cellules osseuses sont réparties dans la matrice protéique comme des points séparés. L’expression donne l’image d’une distribution dispersée. Ici, dotted ne signifie pas ajouter des signes de ponctuation.

Exercice

Quelle phrase emploie dotted with pour montrer que de nombreux petits éléments sont dispersés dans une zone ?

  1. The night sky was dotted with bright stars.
  2. She added a period at the end of the sentence.
  3. One dark cloud completely covered the night sky.
Voir la réponse

The night sky was dotted with bright stars.

and reinforced with minerals containing calcium. Vocabulaire

0:42

et renforcée avec des minéraux contenant du calcium.

Vocabulaire

composed of : décrire ce qui forme un ensemble

Dans cette phrase, composed of signifie « être constitué de ». Le groupe composed of a protein matrix décrit la structure rigide en indiquant ce qui la forme. Composed of est un groupe au participe passé. Il peut suivre be, comme dans The structure is composed of several parts, ou apparaître directement après un nom comme forme réduite de that is composed of, comme ici. Ce sens structurel est fréquent dans les descriptions scientifiques, techniques et organisationnelles ; il n'a aucun rapport avec le fait de composer de la musique.

Exercice

Utilisez la forme correcte de composed of pour compléter la phrase : The review panel ____ three teachers and two parents.

Voir la réponse

is composed of

Vocabulaire

reinforced with : indiquer le matériau qui renforce

Be reinforced with signifie que quelque chose est rendu plus solide par l’ajout ou l’intégration d’un matériau de soutien. With introduit le matériau qui apporte cette résistance supplémentaire. Dans cette phrase, les minéraux contenant du calcium renforcent la matrice protéique. Ici, reinforced décrit un renforcement physique, et non la répétition d’une idée pour l’accentuer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « rendu plus solide par l’ajout d’un matériau » : The plastic is ____ glass fibers.

Voir la réponse

reinforced with

Inside these stiff exteriors is spongy marrow Grammaire

0:45

À l'intérieur de ces extérieurs rigides se trouve la moelle spongieuse

containing stem cells that can divide and differentiate into specialized cell types. Vocabulaire

0:49

contenant des cellules souches qui peuvent se diviser et se différencier en types de cellules spécialisées.

Grammaire

Inside ... is ... : inversion locative avec le lieu en tête

Le groupe initial Inside these stiff exteriors est un complément de lieu placé en tête de phrase. Le verbe is précède le véritable sujet, spongy marrow : le schéma est donc lieu + be + sujet, et non une question. Cet ordre attire d’abord l’attention sur la structure extérieure, puis présente ce qui se trouve à l’intérieur. C’est une organisation fréquente dans les descriptions scientifiques et spatiales.

Exercice

Quelle phrase place un complément de lieu au début et emploie une inversion locative pour présenter ce qui se trouve dans l’armoire ?

  1. Inside the cabinet are two emergency flashlights.
  2. Two emergency flashlights are inside the cabinet.
  3. Inside the cabinet two emergency flashlights are.
Voir la réponse

Inside the cabinet are two emergency flashlights.

Vocabulaire

differentiate into specialized cell types : développement biologique

En biologie, differentiate into signifie se développer pour devenir un type cellulaire plus spécialisé. Le groupe qui suit into nomme le résultat de ce développement : specialized cell types. Ce sont les cellules souches elles-mêmes qui se transforment en ces types. Ici, differentiate ne signifie pas reconnaître ou expliquer une différence entre des éléments déjà existants.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition indiquant que les cellules se développent pour devenir des neurones : During development, these precursor cells can differentiate ____ neurons.

Voir la réponse

into

Bones are also penetrated by blood vessels and nerves, Grammaire

0:54

Les os sont également pénétrés par des vaisseaux sanguins et des nerfs,

which relay the searing pain signal associated with a break. Phrases

0:57

qui transmettent le signal de douleur fulgurante associé à une fracture.

Grammaire

are also penetrated by : structure passive en anatomie

are also penetrated by emploie la structure passive be + participe passé + by : bones est le sujet grammatical, et le groupe introduit par by présente blood vessels and nerves comme les structures qui entrent dans les os et les traversent. also indique qu'il s'agit d'une information supplémentaire sur les os. Cette forme passive attire l'attention sur l'anatomie des os, et non sur un agent accomplissant une action ponctuelle. Dans une description scientifique, penetrate peut signifier de façon neutre « entrer dans une structure ou la traverser », sans idée de violence.

Exercice

Complète la description scientifique avec l'expression passive qui signifie « sont pénétrés et traversés par » : The thin bones ____ many tiny blood vessels.

Voir la réponse

are penetrated by

Phrases

relay the searing pain signal : transmettre une douleur intense

Dans relay the searing pain signal, relay est un verbe qui signifie « transmettre ou faire suivre ». La proposition relative explique ce que font les nerfs : ils transportent un message de douleur le long du système nerveux. searing rend la douleur extrêmement intense, comme une brûlure. C'est une image expressive et figurée ; cela ne signifie pas que le signal est réellement en feu.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que les nerfs transmettent un signal de douleur très intense ?

  1. The nerves relay a searing pain signal to the brain.
  2. The nerves block a searing pain signal from reaching the brain.
  3. The nerves relay a faint, barely noticeable sensation to the brain.
Voir la réponse

The nerves relay a searing pain signal to the brain.

Phrases

associated with : un lien, pas nécessairement une cause

Dans cette phrase, associated with a break complète le groupe nominal the searing pain signal. Cette expression relie le signal à une fracture : il s'agit du type de signal lié à un os cassé. Associated with indique une relation, mais pas nécessairement une cause directe. L'expression est donc plus large et plus prudente que caused by, surtout dans les textes scientifiques ou explicatifs.

Exercice

Une étude observationnelle constate que les enfants qui prennent un petit-déjeuner se concentrent souvent mieux, sans toutefois prouver de lien causal. Quelle phrase présente ce résultat avec le plus de précision ?

  1. Better concentration is caused by eating breakfast in every child.
  2. Eating breakfast guarantees better concentration.
  3. Eating breakfast is associated with better concentration.
Voir la réponse

Eating breakfast is associated with better concentration.

Since these nerves are encased in hard tissue, Notes

1:02

Comme ces nerfs sont enveloppés dans un tissu dur,

Grammaire

Since : introduire une raison

Ici, Since introduit une proposition de cause. Le fait que les nerfs soient enfermés dans un tissu dur explique le résultat donné ensuite : ils sont très difficiles à étudier. Dans cet emploi, since signifie because. Since peut aussi indiquer un point de départ dans le temps, comme dans since 2020. Demandez-vous si l'expression répond à « pourquoi ? » ou à « depuis quand ? » : ici, elle répond à « pourquoi ? ».

Exercice

Dans quelle phrase Since donne-t-il une raison au lieu d'indiquer un point de départ dans le temps ?

  1. Since the roads are icy, the bus will arrive late.
  2. She has lived here since 2020.
  3. I have known him since we were children.
Voir la réponse

Since the roads are icy, the bus will arrive late.

Vocabulaire

encased in : entouré d'un matériau extérieur

Be encased in signifie être entouré ou recouvert par un matériau ou une structure extérieure. Ici, le tissu dur constitue le matériau autour des nerfs ; l'expression ne suppose pas la présence d'une boîte ou d'un étui au sens propre. La structure passive be + encased + in + material met l'accent sur ce qui se trouve à l'intérieur et nomme le matériau environnant après in.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie être entouré d'un matériau extérieur : The electrical wires are ____ rubber for safety.

Voir la réponse

encased in

they're very difficult to study.

1:04

ils sont très difficiles à étudier.

So we still don't know exactly why broken bones hurt so much. Phrases

1:06

Donc, nous ne savons toujours pas exactement pourquoi les os cassés font si mal.

Phrases

still don't know exactly why : signaler qu'une cause reste inexpliquée

Still don't know montre qu'une question est restée sans réponse jusqu'à présent. Exactly why limite l'incertitude à la cause complète et précise ; le locuteur peut donc disposer d'indices ou d'explications partielles plutôt que de ne rien savoir du tout. Cette structure permet d'indiquer les limites des connaissances actuelles sans faire l'affirmation plus forte selon laquelle il n'existe aucune preuve.

Exercice

Complétez le compte rendu de recherche avec l'expression qui montre que la cause précise reste inexpliquée : We ____ the disease spreads faster in winter.

Voir la réponse

still don't know exactly why

But we do know that long bones are the most likely to break Grammaire

1:11

Mais nous savons que les os longs sont les plus susceptibles de se casser

Grammaire

do know : do emphatique dans une proposition affirmative

Dans une proposition affirmative, do + verbe à la base peut ajouter une insistance. Ici, do know signifie savoir réellement ou savoir avec certitude ; do est un auxiliaire et know reste à la base. But oppose cette certitude à l'incertitude évoquée auparavant : certaines choses ne sont pas connues, mais ce fait l'est. Cette structure sert souvent à confirmer un point, à corriger un doute ou à mettre en valeur ce qui est certain.

Exercice

Complétez la phrase avec do + know emphatiques : I don't know who sent the package, but I ____ it came from Madrid.

Voir la réponse

do know

since they often take the brunt of the impact from a fall. Idiomes

1:14

car ils subissent souvent le plus gros du choc lors d'une chute.

Grammaire

the most likely to break : la probabilité la plus élevée dans un groupe

La structure be the most likely to + verbe à la base signifie que le sujet a la probabilité la plus élevée de faire ou de subir quelque chose au sein d'un groupe comparé. Ici, les os longs occupent le premier rang parmi les types d'os pour la probabilité de se briser. Le groupe de comparaison peut être indiqué directement, comme dans of all the options, ou être fourni par le contexte. Après likely, on emploie to + verbe à la base ; likely to break est donc correct.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme superlative construite avec likely : Of all four designs, this one is ____ fail under pressure.

Voir la réponse

the most likely to

Idiomes

take the brunt of : subir le plus gros de l’impact

Take the brunt of something signifie recevoir ou subir la partie la plus forte, la plus grave ou la plus importante d’une force ou d’un effet nuisible. Brunt désigne la partie la plus dure de l’impact, et non un objet physique. Ici, les os reçoivent la majeure partie de la force d’une chute. La même structure peut indiquer qui est le plus durement touché par des critiques, des réductions, des dommages ou d’autres effets négatifs.

Exercice

Complétez la phrase avec take the brunt of au temps qui convient : During the storm, the coastal villages ____ the damage.

Voir la réponse

took the brunt of

Whether an accident causes a clean break or a splintering crack, Vocabulaire

1:17

Qu'un accident provoque une fracture nette ou une fissure en éclats,

any kind of fracture makes the blood vessels inside the bone rupture, Notes

1:21

tout type de fracture provoque la rupture des vaisseaux sanguins à l'intérieur de l'os,

Vocabulaire

clean break : une fracture nette sans éclatement

Dans clean break, clean signifie net et relativement simple : l’os se brise selon une ligne plus définie au lieu d’éclater en de nombreux morceaux. Le mot décrit la forme de la fracture, et non sa propreté ou l’absence de microbes. La formulation oppose une clean break à une splintering crack, mais clean ne signifie pas que la blessure est sans danger ; toute fracture peut endommager les tissus et les vaisseaux sanguins.

Exercice

Dans ce contexte d’accident, que signifie clean break ?

  1. Un os qui a été lavé et désinfecté
  2. Une fracture relativement nette qui n’a pas éclaté en de nombreux morceaux
  3. Une fracture qui ne peut pas endommager les vaisseaux sanguins
Voir la réponse

Une fracture relativement nette qui n’a pas éclaté en de nombreux morceaux

Phrases

any kind of fracture : quel que soit le type

Dans cette phrase, any kind of fracture signifie « une fracture de n’importe quel type ». L’expression regroupe clean break et splintering crack et indique que le même résultat s’applique quel que soit le type. Ici, fracture est le terme médical désignant une cassure ou une fissure dans un os. Le modèle réutilisable est any kind of + nom dénombrable singulier ou nom indénombrable. Dans ce modèle, any ne signifie pas « un certain » : il supprime toute restriction concernant le type.

Exercice

Quelle phrase signifie que la règle s’applique quel que soit le type d’erreur ?

  1. Any kind of error should be reported.
  2. A kind of error should be reported.
  3. All kinds of errors were reported yesterday.
Voir la réponse

Any kind of error should be reported.

causing internal bleeding and inflammation. Grammaire

1:24

provoquant des saignements internes et une inflammation.

Grammaire

makes the blood vessels ... rupture : make + complément d’objet + base verbale

La proposition emploie make + complément d’objet + base verbale pour montrer qu’un élément amène directement un autre élément à agir ou à changer. Le sujet est any kind of fracture, le complément d’objet est the blood vessels inside the bone et rupture est l’action provoquée. Même si make devient makes pour s’accorder avec le sujet singulier, rupture reste à la base verbale. Dans cette structure active, on n’ajoute pas to : on dit makes the blood vessels rupture, et non makes the blood vessels to rupture.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de shake dans la structure causative avec make : The strong wind made the windows ____.

Voir la réponse

shake

Grammaire

causing ... : ajouter un résultat avec un groupe en -ing

Le groupe en -ing causing internal bleeding and inflammation donne le résultat de l’action exprimée dans la proposition précédente : les vaisseaux sanguins se rompent, ce qui entraîne ces effets. Le résultat est ainsi ajouté de façon concise sans commencer une nouvelle phrase. Ici, causing n’est pas le verbe principal d’une nouvelle proposition. Dans une phrase complète, le modèle est événement précédent, causing + résultat.

Exercice

Quelle phrase utilise une virgule + un groupe avec causing pour indiquer le résultat du premier événement ?

  1. The strong wind blew because a storm was coming.
  2. The strong wind knocked down a tree, causing the road to close.
  3. The strong wind began after sunset.
Voir la réponse

The strong wind knocked down a tree, causing the road to close.

This signals the body to start the first step of the healing process, Phrases

1:27

Cela signale au corps de commencer la première étape du processus de guérison,

the inflammatory phase. Culture

1:31

la phase inflammatoire.

Phrases

signals the body to start : signal + destinataire + infinitif en to

Dans signals the body to start, signal est un verbe qui signifie 'donner un signal qui incite quelqu’un ou quelque chose à agir'. The body reçoit le signal, et to start nomme la réaction. Le modèle réutilisable est signal + quelqu’un/quelque chose + to + base verbale. Il s’emploie pour des processus biologiques, des appareils, des groupes et des personnes ; le signal peut être un son, une lumière, un événement ou un autre indice.

Exercice

Complétez le modèle signal + destinataire + to do avec un mot : The green light signals drivers ____ go.

Voir la réponse

to

Culture

the inflammatory phase : la première phase de la guérison

the inflammatory phase est la première étape mentionnée ici dans le processus de guérison après une blessure. Pendant cette étape, le corps déclenche une réaction inflammatoire qui aide à éliminer les éléments endommagés et prépare la zone à la réparation. Ici, inflammatory décrit une partie normale de la guérison. Ce mot ne signifie pas à lui seul que la blessure est infectée ni que la guérison a échoué.

Exercice

Dans cette explication de la guérison, que désigne the inflammatory phase ?

  1. La preuve que la blessure est infectée
  2. L'étape où la guérison est complètement terminée
  3. Une étape précoce et normale du processus de guérison
Voir la réponse

Une étape précoce et normale du processus de guérison

For the next week,

1:33

Pendant la semaine suivante,

the body floods the injury site with immune cells, Phrases

1:34

le corps inonde le site de la blessure de cellules immunitaires,

which remove damaged tissue and help prepare the site for healthy new tissue to grow. Grammaire

1:37

qui éliminent les tissus endommagés et aident à préparer le site pour la croissance de nouveaux tissus sains.

Phrases

floods ... with ... : faire arriver une très grande quantité quelque part

La structure flood + lieu ou personne + with + chose signifie envoyer ou apporter une très grande quantité de quelque chose à ce destinataire. Dans cette phrase, le corps envoie de nombreuses cellules immunitaires vers la zone blessée. Ici, flood est employé au sens figuré : il n'est pas question d'eau. Le mot donne l'impression d'une arrivée massive et concentrée, plutôt que de quelques cellules seulement.

Exercice

Quelle phrase utilise flood ... with ... pour indiquer qu'une très grande quantité est envoyée vers un lieu ?

  1. Within minutes, viewers flooded the channel with comments.
  2. Within minutes, one viewer left a single comment.
  3. Within minutes, the channel removed its comment section.
Voir la réponse

Within minutes, viewers flooded the channel with comments.

Grammaire

help prepare the site for ... to grow : préparer un lieu pour une croissance future

Dans help prepare the site for healthy new tissue to grow, prepare the site signifie rendre cet endroit adapté au processus suivant. help prepare montre que les cellules contribuent à créer les conditions nécessaires. La structure est prepare A for B to do. A est le lieu ou la condition que l'on prépare, et B est le sujet sous-entendu de l'infinitif avec to : healthy new tissue est ce qui va se développer. Le groupe introduit par for indique donc à la fois ce que la préparation rend possible et qui ou quoi accomplit l'action suivante.

Exercice

Utilisez les mots entre parenthèses pour compléter la structure prepare A for B to do : The gardener prepared the soil ____. (the seedlings / grow)

Voir la réponse

for the seedlings to grow

The cells also release signaling molecules

1:42

Les cellules libèrent également des molécules de signalisation

that recruit stem cells to the area. Vocabulaire

1:45

qui recrutent des cellules souches dans la région.

Vocabulaire

recruit stem cells to the area : attirer des cellules souches vers la zone

Ici, recruit signifie attirer ou mobiliser des cellules pour les faire venir à un endroit précis. Les molécules de signalisation font venir les cellules souches dans la zone ; il ne s'agit pas de les embaucher. Dans la structure scientifique, recruit est suivi des cellules ou d'un autre composant biologique, puis de to + lieu. Les cellules sont présentées comme des participants amenés à prendre part au processus biologique qui se déroule à cet endroit.

Exercice

Que signifie recruit stem cells to the area dans cette phrase ?

  1. Cela embauche des personnes pour travailler avec des cellules souches.
  2. Cela attire et guide les cellules souches vers cet endroit.
  3. Cela retire les cellules souches de cet endroit.
Voir la réponse

Cela attire et guide les cellules souches vers cet endroit.

As they arrive,

1:47

À leur arrivée,

these stem cells differentiate into chondrocytes. Vocabulaire

1:48

ces cellules souches se différencient en chondrocytes.

Vocabulaire

differentiate into chondrocytes : se différencier en chondrocytes

Ici, differentiate into signifie « se développer pour devenir un nouveau type de cellule spécialisée ». Les cellules souches deviennent des chondrocytes, des cellules qui contribuent à former le cartilage. La structure est differentiate into + type de cellule final. Dans cet emploi biologique, differentiate décrit une spécialisation, et non un simple déplacement ou le fait de repérer une différence.

Exercice

Complétez la phrase avec differentiate et la préposition correcte : Under the right conditions, stem cells can ____ nerve cells.

Voir la réponse

differentiate into

These cells use the clotted blood at the break site Grammaire

1:51

Ces cellules utilisent le sang coagulé au site de la fracture

as a scaffold to build callus made of cartilage. Culture

1:54

comme un échafaudage pour construire un cal fait de cartilage.

Grammaire

use the clotted blood ... as a scaffold : utiliser le sang coagulé comme échafaudage

La structure use A as B signifie « faire remplir à A la fonction de B ». Ici, les cellules utilisent le sang coagulé au niveau de la fracture as a scaffold, c’est-à-dire comme une structure de soutien temporaire sur laquelle un nouveau tissu peut se former. As introduit le rôle de A. Cela ne signifie pas que le sang coagulé est en permanence identique à un échafaudage fabriqué. Le groupe suivant to build... indique le but de son utilisation dans ce rôle.

Exercice

Complétez avec le mot qui introduit le nouveau rôle de l’objet : We used an old sheet ____ a movie screen.

Voir la réponse

as

Culture

callus made of cartilage : un cal cartilagineux au début de la consolidation

Dans le contexte de la consolidation d’une fracture, callus désigne le tissu de réparation qui se forme autour d’un os cassé. callus made of cartilage désigne le cal initial, riche en cartilage, qui relie et stabilise temporairement la fracture. Il s’agit d’une étape temporaire, ensuite remplacée par un cal osseux plus solide.

Exercice

Que signifie callus made of cartilage dans cette phrase ?

  1. Un pansement artificiel collé sur un os.
  2. Un tissu de réparation temporaire et riche en cartilage au niveau d’une fracture.
  3. Une zone de peau durcie à cause des frottements.
Voir la réponse

Un tissu de réparation temporaire et riche en cartilage au niveau d’une fracture.

Cartilage can grow very quickly,

1:57

Le cartilage peut se développer très rapidement,

making it a useful temporary patch. Grammaire

1:59

ce qui en fait un patch temporaire utile.

Grammaire

making it a useful temporary patch : exprimer un résultat avec une proposition en -ing

La proposition introduite par making après la virgule exprime un résultat de la proposition principale : le cartilage croît rapidement, ce qui le rend utile comme matériau de réparation temporaire. La phrase ne dit pas que le cartilage croît rapidement dans ce but. La structure est make + objet + complément : it renvoie à cartilage et a useful temporary patch décrit le rôle que le cartilage peut jouer. patch est employé au sens figuré : il désigne une réparation temporaire, et non un véritable pansement adhésif.

Exercice

Quelle phrase utilise virgule + making pour montrer un résultat de la première proposition ?

  1. The trip became shorter because the new bridge opened.
  2. The new bridge opened, making the trip much shorter.
  3. The city built a bridge to make the trip shorter.
Voir la réponse

The new bridge opened, making the trip much shorter.

But it's much weaker than bone.

2:01

Mais il est beaucoup plus faible que l'os.

So over the following weeks, Fil du propos

2:03

Donc, au cours des semaines suivantes,

some of the chondrocytes and stem cells develop into special bone-building cells Vocabulaire

2:04

certains chondrocytes et cellules souches se développent en cellules spéciales de construction osseuse

called osteoblasts that can create a stronger bony callus. Culture

2:09

appelées ostéoblastes qui peuvent créer un cal osseux plus solide.

Fil du propos

over the following weeks : faire avancer un processus dans le temps

Over the following weeks est une expression qui organise la chronologie. Elle fait passer l'explication de l'étape précédente à l'étape suivante et indique que les changements cellulaires se déroulent sur plusieurs semaines. Ici, over signifie pendant toute la durée de, et non au-dessus de. Following signifie après le point qui vient d'être décrit : l'expression se rapporte donc à la chronologie de l'explication, pas nécessairement au moment présent.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux over the following weeks pour présenter un processus progressif après un point de référence ?

  1. Over the following weeks, the team slowly tested and improved the design.
  2. The lamp hung over the table for several weeks.
  3. The team finished the design at exactly noon.
Voir la réponse

Over the following weeks, the team slowly tested and improved the design.

Vocabulaire

develop into special bone-building cells : transformation progressive en un nouveau type

Develop into + groupe nominal signifie changer ou se développer progressivement jusqu'à ce que le sujet devienne le résultat indiqué après into. Dans cette phrase, certains chondrocytes et certaines cellules souches deviennent un nouveau type fonctionnel de cellule : des cellules spécialisées dans la formation osseuse. Into introduit le résultat du développement. Par rapport à become, develop into met davantage l'accent sur le processus qui mène à la nouvelle forme, au nouveau type ou au nouveau rôle.

Exercice

Complétez la structure develop into avec la bonne préposition : Over time, the small volunteer group developed ____ a nationwide organization.

Voir la réponse

into

Culture

osteoblasts : cellules qui forment de l’os nouveau

Osteoblasts signifie « ostéoblastes » : ce sont des cellules qui forment de l’os nouveau. Dans cette phrase, elles produisent de la matière osseuse pendant la guérison et contribuent à créer un cal osseux plus solide. Le terme désigne les cellules qui construisent l’os, et non le cal lui-même.

Exercice

Quelle phrase explique correctement le rôle des osteoblasts ?

  1. Osteoblasts help form new bone tissue.
  2. Osteoblasts are the cracks in a broken bone.
  3. Osteoblasts make and maintain cartilage.
Voir la réponse

Osteoblasts help form new bone tissue.

Once the bony callus is complete, Grammaire

2:13

Une fois le cal osseux complet,

the remodeling phase can begin.

2:15

la phase de remodelage peut commencer.

Grammaire

Once ... : lorsqu’une condition est remplie

Ici, Once introduit une proposition temporelle qui signifie « dès que » ou « lorsque la condition indiquée est remplie ». L’achèvement du cal osseux devient le point après lequel le remodelage peut commencer. Utilisez la structure Once + sujet + verbe, proposition principale pour organiser un processus : la proposition en once donne la condition préalable nécessaire et la proposition principale indique l’événement qui peut suivre.

Exercice

Vous devez attendre que la colle sèche avant de déplacer la maquette. Quelle phrase exprime correctement cet ordre ?

  1. The glue is dry once a month.
  2. Once the glue is dry, you can move the model.
  3. Once you move the model, the glue can dry.
Voir la réponse

Once the glue is dry, you can move the model.

Over the next few months,

2:18

Au cours des prochains mois,

another type of cell eats away at the bony callus Phrasal verbs

2:19

un autre type de cellule ronge le cal osseux

Phrasal verbs

eat away at : éroder ou affaiblir progressivement

Dans cette phrase, eats away at signifie « décompose ou élimine progressivement ». Les cellules agissent peu à peu sur le cal osseux ; elles ne sont pas littéralement en train de manger de la nourriture. La structure est eat away at + nom. Elle souligne un processus continu dont l'effet s'accumule avec le temps et peut décrire une érosion physique ou un effet nuisible progressif sur quelque chose d'abstrait.

Exercice

Complète avec le verbe à particule de trois mots commençant par eat et signifiant « endommager progressivement » : Moisture can ____ the stone over time.

Voir la réponse

eat away at

as osteoblasts lay down new bone tissue. Vocabulaire

2:22

pendant que les ostéoblastes déposent de nouveaux tissus osseux.

Vocabulaire

lay down new bone tissue : former et déposer du tissu

Dans ce contexte biomédical, lay down new bone tissue signifie « former et déposer un nouveau tissu osseux ». Les ostéoblastes produisent une matière qui devient de l'os ; ils ne posent pas au sol un morceau de tissu déjà fabriqué. La structure lay down + matière est souvent utilisée lorsque des cellules ou un processus forment progressivement une couche de tissu, de collagène, de minéral ou d'une autre substance.

Exercice

Utilise l'expression de deux mots vue dans la leçon, commençant par lay et signifiant « former et déposer une couche » : Bone-forming cells ____ new tissue as a fracture heals.

Voir la réponse

lay down

This phase is where most of the bone healing happens, Grammaire

2:25

C'est au cours de cette phase que se produit la majeure partie de la guérison osseuse,

restoring the injury site to its previous shape. Grammaire

2:28

restaurant le site de la blessure à sa forme précédente.

Grammaire

is where most of the bone healing happens : expliquer la fonction d’une phase

Le modèle « A is where B happens » présente A comme la phase, l’étape ou le contexte dans lequel B se produit. Ici, this phase désigne la phase de remodelage ; where ne renvoie pas à un lieu physique, mais à l’étape du processus où se produit la majeure partie de la guérison osseuse. Cette structure sert à expliquer la fonction principale d’une étape : la proposition qui suit where indique ce qui s’y passe.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement where pour expliquer ce qui se passe principalement à une étape ?

  1. This stage is which most quality checks happen.
  2. This stage is where most quality checks happen.
  3. This stage is what most quality checks happen.
Voir la réponse

This stage is where most quality checks happen.

Grammaire

restoring the injury site to its previous shape : ramener quelque chose à un état antérieur

Le modèle « restore + objet + to + état cible » signifie faire revenir quelque chose à un état antérieur ou prévu. Ici, the injury site est l’objet et its previous shape est l’état cible introduit par to. La forme restoring est un groupe participial placé après la virgule. Elle ajoute le résultat du processus de guérison : le site de la blessure retrouve sa forme antérieure, au lieu de dire simplement qu’il est réparé sans préciser le résultat.

Exercice

Complétez la phrase pour dire que la mise à jour a ramené les paramètres à leur état par défaut : The update ____.

Voir la réponse

restored the settings to their default state

But the healing timeline varies widely, Phrases

2:31

Mais le calendrier de guérison varie considérablement,

depending on a patient's diet, Phrases

2:33

en fonction de l'alimentation du patient,

how much rest they're getting,

2:35

de la quantité de repos qu'il prend,

and how messy the break is. Vocabulaire

2:36

et de la gravité de la fracture.

Phrases

varies widely : varier fortement selon les cas

Dans cette phrase, varies widely signifie que le temps de guérison peut être très différent d’un patient ou d’une fracture à l’autre. Widely modifie varies et indique une grande étendue de résultats possibles ; cela ne veut pas dire que la guérison est diffusée ou annoncée dans de nombreux endroits. Utilisez vary widely lorsqu’une mesure, une durée, un résultat, un prix ou une expérience diffère fortement selon les personnes, les lieux ou les situations, au lieu d’avoir une seule valeur habituelle.

Exercice

Lisez cette phrase : Delivery times vary widely from one region to another. Que signifie varies widely ?

  1. Les délais de livraison changent très rapidement.
  2. Les délais de livraison diffèrent fortement selon les régions.
  3. Les délais de livraison font l’objet de publicité dans de nombreuses régions.
Voir la réponse

Les délais de livraison diffèrent fortement selon les régions.

Phrases

depending on : introduire le facteur qui influence un résultat

Depending on introduit une condition ou un facteur qui influence le résultat énoncé auparavant. Ici, l’expression présente l’alimentation, la quantité de repos et l’état de la fracture comme des raisons pouvant faire varier le temps de guérison. Dans cet emploi, depending on ajoute une information à une proposition principale déjà complète ; ce n’est pas le verbe principal de la phrase. Il peut être suivi d’un groupe nominal, comme dans depending on the weather, ou d’une proposition introduite par un mot interrogatif, comme dans depending on how much time we have.

Exercice

Complétez la phrase avec depending on : The trip could take two or three hours, ____ traffic.

Voir la réponse

depending on

Vocabulaire

how messy the break is : le degré de complexité d’une fracture

Ici, messy ne signifie pas sale ou désordonné. C’est une manière informelle de décrire une fracture dont le tracé est compliqué ou irrégulier, par exemple avec des fragments ou un déplacement. L’expression complète how messy the break is désigne le degré de cette complexité.

Exercice

Dans une discussion sur une fracture, que désigne how messy the break is ?

  1. au niveau de désordre dans la salle de soins
  2. à la quantité de saleté dans une plaie ouverte
  3. au degré de complexité et d’irrégularité de la fracture
Voir la réponse

au degré de complexité et d’irrégularité de la fracture

A clean break generally heals the fastest, Grammaire

2:39

Une fracture nette guérit généralement le plus rapidement,

Grammaire

heals the fastest : comparer la vitesse de guérison

Heals the fastest signifie que la fracture guérit en moins de temps que tous les autres types comparés. Ici, fastest est le superlatif de l’adverbe fast. Il complète heals et indique à quelle vitesse la guérison se produit. Le groupe de comparaison comprend les différents types de fracture. Fastest décrit la vitesse de l’action, et non une fracture qui se déplace rapidement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme superlative de fast composée de deux mots : Of all the computers in the lab, this one processes the data ____.

Voir la réponse

the fastest

and doctors use casts and splints to keep bones aligned as they heal. Notes

2:41

et les médecins utilisent des plâtres et des attelles pour garder les os alignés pendant la guérison.

Culture

casts and splints : dispositifs médicaux pour les os blessés

Ici, casts and splints désigne deux types de dispositifs médicaux qui limitent les mouvements autour d’un os blessé. Cela aide l’os à rester dans la bonne position pendant sa guérison. Dans ce contexte, cast est un nom médical. Il ne désigne ni la distribution d’un film ni l’action de lancer quelque chose.

Exercice

Dans la phrase, que sont les casts and splints ?

  1. Des outils qui mesurent la longueur d’un os.
  2. Des dispositifs médicaux qui limitent les mouvements autour d’un os blessé.
  3. Des médicaments qui accélèrent la guérison des os.
Voir la réponse

Des dispositifs médicaux qui limitent les mouvements autour d’un os blessé.

Grammaire

keep bones aligned : keep + complément d’objet + adjectif

La structure keep + complément d’objet + adjectif signifie faire en sorte que l’objet reste dans l’état indiqué. Dans keep bones aligned, bones est le complément d’objet et aligned indique l’état qui se prolonge. Aligned est un attribut du complément d’objet, et non un second verbe principal. Cette structure peut être réutilisée avec différents objets et différents états.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant exactement ces mots dans la structure keep + complément d’objet + adjectif : keep / the food / cold. The insulated bag will ____ during the picnic.

Voir la réponse

keep the food cold

But if the bone has been splintered into tiny fragments and significantly displaced, Notes

2:45

Mais si l'os a été éclaté en minuscules fragments et considérablement déplacé,

Vocabulaire

significantly displaced : fragments osseux nettement désalignés

Dans la description d’une fracture, displaced signifie que l’os cassé ou ses fragments ne sont plus dans leur alignement normal. Ici, le mot ne signifie pas qu’une personne a été forcée de quitter son domicile. Significantly est un adverbe qui modifie displaced. Il indique que le désalignement est assez important pour compter et aide à expliquer pourquoi il peut être nécessaire de remettre les fragments en place.

Exercice

Une radiographie montre un os cassé dont les fragments sont clairement sortis de leur alignement normal. Quelle phrase fournit la description la plus précise ?

  1. The fracture is nondisplaced.
  2. The bone fragments are significantly displaced.
  3. The shoulder joint is dislocated.
Voir la réponse

The bone fragments are significantly displaced.

surgery may be required to put those pieces back in place. Notes

2:49

une intervention chirurgicale peut être nécessaire pour remettre ces morceaux en place.

Grammaire

has been splintered into tiny fragments : résultat accompli au passif

Has been splintered est au present perfect passif : has been + participe passé. L’os reçoit l’action, et la phrase met l’accent sur son état endommagé actuel plutôt que sur la personne ou la chose qui a causé le dommage. Into tiny fragments indique le résultat de la fragmentation : un seul os est devenu un grand nombre de très petits morceaux. Ici, into exprime un changement d’état, et non un déplacement vers un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect passif de splinter, suivi de l’expression de résultat exacte into tiny fragments : The bone ____.

Voir la réponse

has been splintered into tiny fragments

Grammaire

may be required to : il peut être nécessaire de faire quelque chose

may be required to + verbe à la base indique qu’une action pourrait être nécessaire. may conserve l’incertitude, tandis que be required exprime de façon formelle la nécessité ; to introduit l’action qui pourrait être nécessaire. Ici, surgery est présentée comme une mesure qui pourrait être nécessaire pour remettre les fragments dans la bonne position. La phrase n’affirme pas que l’opération est absolument nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression indiquée : Additional testing ____ confirm the diagnosis.

Voir la réponse

may be required to

Phrases

put those pieces back in place : remettre ces fragments en place

put + objet + back in place signifie remettre à la bonne position quelque chose qui a bougé, qui est tombé ou qui s’est déplacé. back marque le retour, et in place indique la position correcte ou prévue, pas simplement un endroit quelconque. Dans cette phrase, those pieces désigne les fragments d’os mentionnés dans l’explication précédente. L’expression signifie donc rétablir leur alignement. Elle s’emploie aussi pour des objets ordinaires dans des consignes quotidiennes.

Exercice

Complétez la consigne avec put ... back in place : After cleaning the filter, please ____ before turning on the fan.

Voir la réponse

put it back in place

And if a bone does heal while misaligned, Grammaire

2:53

Et si un os guérit alors qu'il est mal aligné,

Grammaire

while misaligned : une proposition réduite avec while

While misaligned signifie while the bone is misaligned. Ici, while indique la durée pendant laquelle un état se maintient ; il ne signifie pas whereas et n'introduit pas de contraste. En anglais, une proposition formée de while + sujet + be peut être réduite à while + adjectif ou participe passé lorsque le sujet omis est clair. Misaligned décrit a bone, le sujet de heal.

Exercice

Réduisez la proposition complète entre parenthèses : The device may overheat ____. (Proposition complète : while it is covered.)

Voir la réponse

while covered

a surgeon would need to refracture it, Vocabulaire

2:56

un chirurgien devrait le fracturer à nouveau,

Grammaire

does heal : does emphatique dans une proposition conditionnelle affirmative

Dans does heal, does renforce le verbe affirmatif heal. Dans cette proposition introduite par if, l'expression signifie que l'os « guérit vraiment » ou « finit effectivement par guérir » et attire l'attention sur cette possibilité malgré sa mauvaise position. La structure est do/does/did + base verbale. Comme a bone est à la troisième personne du singulier, on dit does heal, et non does heals. Ici, does ne sert pas à former une question.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme emphatique de heal adaptée à un sujet singulier : The injury ____, even though recovery takes months.

Voir la réponse

does heal

realign it,

2:58

le réaligner,

and then use pins, plates, or screws to hold the bone together. Notes

2:59

puis utiliser des broches, des plaques ou des vis pour maintenir l'os ensemble.

Vocabulaire

refracture it, realign it : re- au sens de « de nouveau »

Le préfixe re- signifie « de nouveau » dans refracture comme dans realign. Refracture it signifie fracturer volontairement l'os une nouvelle fois dans le cadre du traitement ; realign it signifie le remettre dans la bonne position. Les deux verbes montrent une suite d'actions : on corrige d'abord une guérison dans une mauvaise position en fracturant de nouveau l'os, puis on rétablit son bon alignement. Dans cette phrase, refracture ne décrit pas une deuxième blessure accidentelle.

Exercice

Que signifie refracture it, realign it dans ce contexte médical ?

  1. Retirer l'os et le remplacer par un os artificiel.
  2. Fracturer volontairement l'os de nouveau, puis le remettre dans le bon alignement.
  3. Fracturer de nouveau l'os par accident sans changer sa position.
Voir la réponse

Fracturer volontairement l'os de nouveau, puis le remettre dans le bon alignement.

Culture

pins, plates, or screws comme dispositifs de fixation osseuse

Ici, pins, plates et screws désignent des dispositifs orthopédiques qui maintiennent les fragments d'os dans une position stable. Les pins sont de fines tiges insérées dans l'os, les plates sont des pièces plates placées le long de l'os, et les screws peuvent fixer des fragments osseux ou attacher une plaque à l'os. Cette liste présente plusieurs moyens possibles de maintenir un os en place pendant sa guérison. Dans ce contexte médical, plates signifie des plaques chirurgicales pour les os, et non des assiettes utilisées pour manger.

Exercice

Dans cette phrase, que sont les pins, plates, or screws ?

  1. Des matériaux placés uniquement sur une coupure de la peau.
  2. Des dispositifs orthopédiques utilisés pour stabiliser des fragments osseux.
  3. Des récipients utilisés pour conserver des médicaments.
Voir la réponse

Des dispositifs orthopédiques utilisés pour stabiliser des fragments osseux.

Phrases

hold ... together : maintenir les parties assemblées

La structure hold + complément + together signifie garder les différentes parties d'un objet assemblées, stables ou dans la bonne position. Ici, les broches, les plaques ou les vis empêchent les parties fracturées de l'os de s'écarter. Together décrit l'état assemblé qui en résulte ; il ne signifie pas que plusieurs personnes font une action ensemble. La structure peut aussi s'employer au sens figuré : quelque chose peut maintenir la cohésion d'une équipe ou d'une famille.

Exercice

Utilisez hold the panels together pour compléter la phrase : These clips ____.

Voir la réponse

hold the panels together

When the remodeling phase is over,

3:03

Lorsque la phase de remodelage est terminée,

there may be a slight bump at the fracture site, Grammaire

3:05

il peut y avoir une légère bosse au site de la fracture,

but this typically resolves over time, Vocabulaire

3:07

mais cela se résorbe généralement avec le temps,

Vocabulaire

resolves over time : se résorber progressivement

Dans cette phrase, resolves signifie que la légère bosse devient progressivement moins visible ou disparaît ; cela ne signifie pas « prendre une décision ». Le sujet this renvoie à la bosse ou à l’état mentionné précédemment. Over time signifie « à mesure que le temps passe » : le changement se produit donc progressivement, et non à un moment programmé. Cette expression est utile pour parler de symptômes ou de problèmes temporaires qui s’améliorent d’eux-mêmes ou avec le temps.

Exercice

Quelle phrase emploie resolve pour indiquer qu’un état disparaît progressivement ?

  1. The nurse resolved to call the patient.
  2. The rash should resolve over time.
  3. The team solved the scheduling problem.
Voir la réponse

The rash should resolve over time.

leaving the bone just as strong as it was before. Grammaire

3:10

laissant l'os tout aussi solide qu'avant.

Grammaire

there may be : exprimer une existence possible

La structure there may be + groupe nominal indique qu'une personne ou une chose peut exister, ou qu'une situation peut se produire. Dans cette phrase, l'élément susceptible d'exister est une légère bosse à l'endroit de la fracture. Ici, there introduit une construction existentielle ; il ne désigne pas un lieu. May rend l'affirmation prudente : la bosse est possible, mais pas certaine.

Exercice

Utilisez There may be pour compléter la phrase : ____ a short delay because of heavy rain.

Voir la réponse

There may be

Grammaire

just as strong as it was before : exactement aussi solide qu’avant

La structure just as + adjectif + as compare deux éléments qui présentent exactement le même degré d’une qualité. Ici, l’os guéri est décrit comme ayant la même solidité qu’avant, et non comme étant simplement assez solide. Le premier as se place avant l’adjectif strong, et le second as introduit le point de comparaison it was before ; it renvoie à l’os. Just souligne l’égalité.

Exercice

Complétez la phrase avec just as ... as pour indiquer que la chaise réparée est aussi stable qu’avant : After the repair, the chair is ____ it was before.

Voir la réponse

just as stable as

Naturally,

3:14

Naturellement,

the strength of our bones varies from person to person, Phrases

3:14

la force de nos os varie d'une personne à l'autre,

Phrases

varies from person to person : varie d’une personne à l’autre

Vary from person to person signifie « être différent selon les personnes ». Ici, le sujet singulier the strength of our bones entraîne la forme verbale varies : la phrase indique donc que la solidité des os n’est pas la même pour tout le monde. From person to person désigne l’ensemble des individus entre lesquels il existe une différence. Cette expression ne décrit pas un déplacement d’une personne à une autre ; elle peut servir à parler de différences de besoins, de réactions, de préférences ou de capacités.

Exercice

Complétez la phrase avec vary from person to person à la forme correcte : The amount of sleep someone needs ____.

Voir la réponse

varies from person to person

and older populations are more likely to break their bones in the first place, Notes

3:17

et les populations plus âgées sont plus susceptibles de se casser les os en premier lieu,

Grammaire

more likely to break : avoir plus de risques de se casser

Be more likely to + verbe à la base verbale signifie « avoir une probabilité plus élevée de faire ou de subir quelque chose ». Dans la phrase, more compare les populations âgées aux autres groupes d’âge, même si aucun complément avec than n’est exprimé. Il faut conserver to après likely : are more likely to break. Après to, on emploie la base verbale break.

Exercice

Complétez la phrase avec more likely to et le verbe entre parenthèses : Compared with plastic bottles, glass bottles are ____ if they fall. (break)

Voir la réponse

more likely to break

Idiomes

in the first place : revenir à la condition initiale

Ici, in the first place signifie « dès le départ » ou « avant d’envisager toute question ultérieure ». L’expression ramène le raisonnement à la condition initiale : les personnes âgées ont déjà une probabilité plus élevée de se fracturer un os. Cette expression ne désigne pas littéralement un premier lieu physique. Elle permet souvent de prendre du recul par rapport à un résultat ultérieur pour revenir à la raison, à la condition ou à la question d’origine.

Exercice

Que signifie in the first place dans la phrase “Older adults were more likely to be injured in the first place” ?

  1. Les blessures se sont produites dans le premier lieu mentionné.
  2. Le risque plus élevé existait dès le départ, avant que les résultats ultérieurs soient envisagés.
  3. Le risque n’était élevé que pendant la première période, puis il a diminué.
Voir la réponse

Le risque plus élevé existait dès le départ, avant que les résultats ultérieurs soient envisagés.

since bone density tends to decrease with age. Notes

3:21

car la densité osseuse a tendance à diminuer avec l'âge.

Culture

bone density : contenu minéral du tissu osseux

Bone density signifie « densité osseuse » et mesure la quantité de minéraux concentrée dans le tissu osseux. Dans cette phrase, la diminution de la densité osseuse signifie que les os ont tendance à devenir moins denses avec l’âge ; une densité plus faible peut les rendre plus fragiles et augmenter le risque de fracture. Ici, density décrit la compacité et le contenu minéral du tissu osseux. Il ne s’agit ni du nombre d’os ni du nombre de personnes vivant dans une zone.

Exercice

Dans la phrase médicale “Bone density tends to decrease with age,” que mesure bone density ?

  1. Le nombre de personnes vivant dans une zone.
  2. La quantité de minéraux concentrée dans le tissu osseux.
  3. Le nombre d’os que possède une personne.
Voir la réponse

La quantité de minéraux concentrée dans le tissu osseux.

Phrases

tends to decrease with age : avoir tendance à diminuer avec l’âge

tend to + verbe à la base verbale décrit une tendance habituelle ou probable, et non quelque chose qui se produit dans tous les cas. Ici, bone density est grammaticalement singulier : tend devient donc tends, tandis que decrease reste à la base verbale après to. With age signifie à mesure que les personnes vieillissent. L’ensemble decrease with age décrit une baisse associée à l’augmentation de l’âge, et non un mouvement « avec » l’âge.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « diminue généralement à mesure que les personnes vieillissent » : Reaction speed ____.

Voir la réponse

tends to decrease with age

Researchers are still investigating why this happens, Phrases

3:24

Les chercheurs continuent d'étudier pourquoi cela se produit,

but fortunately, we already know the best way to keep bones strong. Fil du propos

3:27

mais heureusement, nous connaissons déjà le meilleur moyen de garder les os solides.

Phrases

are still investigating why : chercher encore pourquoi

Are still investigating indique que l’enquête ou la recherche a commencé auparavant et continue actuellement ; la réponse n’est donc pas encore complète. Still souligne que le travail est toujours en cours. Why this happens désigne la question étudiée. Il s’agit d’une question indirecte, qui suit donc l’ordre d’une phrase déclarative : why this happens, et non why does this happen.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte indiquant que la recherche continue et que la cause n’est pas encore connue : Scientists ____ some birds migrate at night.

Voir la réponse

are still investigating why

Fil du propos

the best way to keep bones strong : passer à un conseil pratique

L'expression the best way to keep bones strong signale que l'on passe d'un problème encore non résolu à quelque chose que le public peut faire. Elle prépare à une recommandation pratique pour garder des os solides. La structure the best way to + verbe désigne une méthode recommandée. Ici, best présente le conseil pratique que le locuteur juge le plus pertinent selon les connaissances actuelles ; cela ne signifie pas qu'aucune autre méthode ne peut être utile.

Exercice

Quel rôle d'organisation joue the best way to keep bones strong dans ce passage ?

  1. Elle énumère toutes les parties d'un os.
  2. Elle rejette les informations scientifiques données auparavant.
  3. Elle fait passer d'une question non résolue à un conseil pratique.
  4. Elle affirme qu'un seul type d'exercice peut fonctionner.
Voir la réponse

Elle fait passer d'une question non résolue à un conseil pratique.

Even when they aren't healing, Grammaire

3:31

Même lorsqu'ils ne guérissent pas,

bones are constantly remodeling, Grammaire

3:32

les os se remodèlent constamment,

adjusting their density and strength to the amount of force they're typically under. Phrases

3:34

ajustant leur densité et leur force à la quantité de force qu'ils subissent généralement.

Grammaire

Even when : un résultat qui reste vrai dans une situation inattendue

Even when introduit une proposition liée au temps, mais ajoute aussi un contraste : l'affirmation principale reste vraie dans une situation où l'on pourrait s'attendre au contraire. C'est ce qu'on appelle un sens concessif. Ici, les os continuent à se remodeler pendant les périodes où ils ne sont pas en train de guérir. Sans even, when sert surtout à indiquer le moment ou la situation. Even when exprime l'idée que quelque chose reste vrai malgré cette situation ; il ne signifie pas chaque fois.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots de cette leçon qui introduit une situation temporelle inattendue : ____ Nora feels nervous, she still speaks clearly.

Voir la réponse

Even when

Grammaire

are constantly remodeling : un processus continu et répété

Are remodeling emploie le présent en be + verbe en -ing. Ici, cette forme présente le remodelage osseux comme un processus qui se poursuit dans le temps, et non comme un événement limité au moment précis où l'on parle. Constantly ajoute l'idée que le processus se produit de façon répétée. Ici, remodeling signifie renouveler et remodeler la structure des os dans le cadre d'un processus biologique, et non rénover un bâtiment. Plus généralement, le présent en be + -ing peut aussi décrire un processus de longue durée qui continue d'évoluer.

Exercice

Que montre are constantly remodeling dans cette phrase ?

  1. Le remodelage osseux est un processus continu qui se répète au fil du temps.
  2. Les os changent uniquement au moment précis où l'on parle.
  3. Les os servent à rénover un bâtiment.
Voir la réponse

Le remodelage osseux est un processus continu qui se répète au fil du temps.

Phrases

adjusting their density and strength to ... : la structure adjust X to Y

Adjust X to Y signifie modifier X pour qu'il corresponde ou réagisse à Y. Ici, X désigne la densité et la résistance des os, et Y la quantité de force qu'ils subissent habituellement. Le groupe introduit par to nomme la condition ou la norme qui guide l'ajustement. Il n'indique pas le but de l'action.

Exercice

Quelle phrase utilise adjust X to Y et nomme explicitement le réglage qui change ?

  1. The camera adjusts its brightness the light level.
  2. The camera adjusts to the light level.
  3. The camera adjusts its brightness to the light level.
Voir la réponse

The camera adjusts its brightness to the light level.

So exercises like walking, running, and weightlifting all stimulate your bones to grow denser. Phrases

3:38

Donc, des exercices comme la marche, la course et l'haltérophilie stimulent tous vos os à devenir plus denses.

Phrases

exercises like : employer like pour introduire des exemples

La structure nom de catégorie + like + exemples présente des membres typiques d’un groupe plus large. Ici, exercises désigne la catégorie, tandis que walking, running et weightlifting en sont des exemples. La liste reste ouverte et n’est pas complète. Dans cet emploi, like signifie « comme » ou « par exemple » ; ce n’est pas le verbe qui signifie « aimer ».

Exercice

Dans l’expression « activities like swimming and cycling », qu’indique like ?

  1. Les activités aiment nager et faire du vélo.
  2. Ce sont les seules activités du groupe.
  3. Ce sont des exemples appartenant à un groupe d’activités plus large.
Voir la réponse

Ce sont des exemples appartenant à un groupe d’activités plus large.

Phrases

stimulate your bones to grow denser : stimulate + complément d’objet + infinitif avec to

La structure stimulate + complément d’objet + infinitif avec to signifie amener le complément à commencer ou à intensifier un processus. Ici, l’exercice agit sur your bones, et to grow denser nomme le changement qui en résulte. Dans les contextes liés à la santé et aux sciences, stimulate désigne souvent l’activation d’un processus biologique. Grow + adjectif au comparatif signifie « devenir plus... » ; grow denser signifie donc devenir plus dense, et non que les os sont enthousiastes.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement stimulate + complément d’objet + infinitif avec to pour décrire un processus biologique ?

  1. Sunlight stimulates to the skin to produce vitamin D.
  2. Sunlight stimulates the skin to produce vitamin D.
  3. Sunlight stimulates the skin produce vitamin D.
Voir la réponse

Sunlight stimulates the skin to produce vitamin D.

Just make sure whatever activity you're doing is relatively safe, Intention

3:44

Assurez-vous simplement que l'activité que vous faites est relativement sûre,

because there's nothing humorous about a broken humerus. Notes

3:48

car il n'y a rien d'humoristique dans un humérus cassé.

Intention

Just make sure : un rappel doux mais clair

Just make sure + proposition sert à demander à quelqu'un de vérifier ou de garantir une condition importante. Dans cette phrase, l'expression ajoute une condition de sécurité après avoir encouragé une activité. Ici, just adoucit la formulation : elle ressemble davantage à un rappel amical qu'à un ordre brusque. Cela ne signifie pas que la sécurité est peu importante.

Exercice

Que communique Just make sure dans cette phrase ?

  1. Un rappel amical mais clair pour que l'activité reste sûre.
  2. Un ordre d'arrêter immédiatement toute forme d'activité.
  3. L'affirmation que la sécurité n'est pas importante.
Voir la réponse

Un rappel amical mais clair pour que l'activité reste sûre.

Intention

there's nothing humorous about : prendre quelque chose au sérieux

La structure there's nothing + adjective + about + noun signifie que le nom ne possède aucune des qualités exprimées par l'adjectif. Ici, there's nothing humorous about a broken humerus indique que la blessure n'a rien de drôle et qu'elle doit être prise au sérieux. La formulation crée aussi un jeu sonore : humorous et humerus peuvent se prononcer de la même façon dans l'anglais américain courant. Le jeu de mots n'annule pas l'avertissement sérieux ; il le rend plus mémorable.

Exercice

Quelle attitude exprime ici there's nothing humorous about a broken humerus ?

  1. Une fracture est grave et ne doit pas être traitée comme une plaisanterie.
  2. La personne qui parle déteste toute forme d'humour.
  3. La blessure est sans danger tant que la formulation est drôle.
Voir la réponse

Une fracture est grave et ne doit pas être traitée comme une plaisanterie.

Idiomes

humorous ... humerus : un jeu de mots sur des homophones

Humorous est un adjectif qui signifie « drôle » ou « amusant ». Humerus est un nom qui désigne l’os du bras situé entre l’épaule et le coude ; ce n’est pas une faute d’orthographe de humorous. La phrase rapproche nothing humorous et broken humerus. Comme les deux mots se prononcent de la même façon, l’idée sérieuse qu’une fracture n’a rien de drôle devient aussi un jeu de mots final. Ce jeu de mots termine le rappel de sécurité sur une note légère, sans dire que la blessure elle-même est drôle.

Exercice

Pourquoi humorous ... humerus crée-t-il un jeu de mots dans la phrase ?

  1. Humorous signifie « drôle », tandis que humerus désigne un os du bras, et les deux mots se prononcent de la même façon.
  2. Les deux mots signifient qu’une blessure est grave.
  3. Humerus est simplement une autre orthographe de humorous.
Voir la réponse

Humorous signifie « drôle », tandis que humerus désigne un os du bras, et les deux mots se prononcent de la même façon.

Ready to keep learning?

3:52

Prêt à continuer d'apprendre ?

Watch these videos to either challenge what you think you know Notes

3:54

Regardez ces vidéos pour soit remettre en question ce que vous pensez savoir

or learn more about what you don't.

3:57

ou en apprendre davantage sur ce que vous ne savez pas.

Grammaire

either ... or ... pour deux possibilités parallèles

Either ... or ... est une conjonction corrélative qui présente deux possibilités. Dans cette phrase, either introduit challenge what you think you know, et or introduit learn more about what you don't. Cette structure permet de suivre clairement les deux bénéfices possibles : les spectateurs peuvent remettre en question ce qu’ils croient déjà ou découvrir quelque chose de nouveau. Ici, elle présente deux directions sans affirmer qu’un seul résultat est possible.

Exercice

Complétez la phrase avec either ... or : You can ____ read the report ____ watch the summary.

Voir la réponse

either · or

Fil du propos

what you think you know ... what you don't : propositions parallèles en what

Ici, what you think you know et what you don't sont des propositions à valeur nominale. What équivaut à the things that, c'est-à-dire « les choses que » : la première proposition est le complément d'objet de challenge, et la seconde est le complément de la préposition about. Ce ne sont pas des questions directes, elles conservent donc l'ordre d'une phrase déclarative. La phrase place les propositions dans deux parties coordonnées par either ... or : challenge what you think you know or learn more about what you don't. Dans what you don't, know est sous-entendu grâce à la première proposition. Ce contraste parallèle entre ce que l'on pense savoir et ce que l'on ignore crée une invitation concise et rythmée à continuer de regarder.

Exercice

Quel est le principal effet d'organisation des propositions en what mises en évidence ?

  1. Elles placent ce que l'on pense savoir et ce que l'on ignore dans des parties parallèles de la phrase.
  2. Elles introduisent deux faits sans rapport.
  3. Elles forment deux questions directes auxquelles le spectateur doit répondre.
  4. Elles montrent que le spectateur sait déjà tout.
Voir la réponse

Elles placent ce que l'on pense savoir et ce que l'on ignore dans des parties parallèles de la phrase.

Subscribe and stay curious.

3:59

Abonnez-vous et restez curieux.