Les bienfaits d'une bonne nuit de sommeil - Shai Marcu : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment le sommeil régule le corps et réorganise le cerveau afin de consolider les souvenirs. En opposant l’apprentissage de faits à celui de gestes, elle montre pourquoi dormir après avoir étudié ou répété favorise la mémorisation, tandis que manquer de sommeil nuit à la santé et aux performances. Principaux points d’anglais : 1. might be better off closing — Grammaire et structures de phrase : Apprenez à employer be better off + verbe en -ing pour recommander l’option susceptible de produire un meilleur résultat, notamment lorsque le conseil va contre le premier réflexe, comme continuer à réviser plutôt que dormir. 2. long-term declarative memory, / rather than procedural memory, — Sens et registre du vocabulaire : Distinguez les termes scientifiques désignant la mémoire durable des faits et concepts et celle des savoir-faire physiques. Ce contraste aide à comprendre pourquoi différents systèmes de mémoire et stades du sommeil interviennent dans un examen et un récital de piano. 3. not only harms / but actually makes it less likely — Grammaire et structures de phrase : Utilisez not only...but actually... pour relier deux conséquences négatives tout en accentuant la seconde, plus inattendue : le manque de sommeil nuit à la santé et diminue aussi les chances de retenir ce qui a été étudié et pratiqué.
Dans cette fiche
and the big test is in 8 hours followed by a piano recital. Phrases
0:09et le grand examen est dans 8 heures, suivi d'un récital de piano.
followed by : annoncer l’événement suivant
Dans cette phrase, followed by introduit l’événement qui vient ensuite : d’abord le grand examen, puis un récital de piano. C’est un groupe au participe passé qui ajoute le récital au programme ; il ne décrit pas une personne qui suivrait physiquement l’examen. Pour présenter une suite d’événements, utilisez A, followed by B ou A is followed by B. Dans les deux structures, A se produit d’abord et B ensuite.
Exercice
Complétez le programme avec l’expression cible qui place la courte pause après la présentation : The opening talk will be ____ a short break.
Voir la réponse
followed by
You've been studying and playing for days, Grammaire
0:15Vous avez étudié et joué depuis des jours,
You've been studying and playing for days : une activité qui continue jusqu’à maintenant
You've been studying and playing est au present perfect progressif : you have been + verbe en -ing. Studying et playing sont deux formes en -ing coordonnées qui partagent You've been. For days indique une durée allant du passé jusqu’à maintenant. Le locuteur insiste sur un effort soutenu ou répété et sur son effet actuel, comme la fatigue ou la pression ; les activités peuvent continuer ou s’être arrêtées tout récemment.
Exercice
Utilisez le present perfect progressif de practice pour compléter la phrase : Maya looks tired because she ____ for the concert all afternoon.
Voir la réponse
has been practicing
but you still don't feel ready for either. Phrases
0:18mais vous ne vous sentez prêt ni pour l'un ni pour l'autre.
feel ready for either : « l’un ou l’autre » sous la négation
Feel ready for + un nom ou un pronom signifie « penser être prêt pour cette chose ». Ici, either est un pronom qui renvoie à l’une ou l’autre des deux choses mentionnées auparavant : l’examen et le récital. Comme la phrase emploie don’t feel ready, don’t feel ready for either signifie « ne se sentir prêt pour aucun des deux ». Dans cette structure, either signifie « l’un ou l’autre des deux », et non « non plus ».
Exercice
Complète la phrase avec le pronom anglais d’un seul mot qui indique que la personne ne se sent prête pour aucun des deux entretiens : I have two interviews tomorrow, but I don't feel ready for ____.
Voir la réponse
either
So what can you do? comme transition du problème à la solution
So relie la question à la difficulté qui vient d’être décrite. What can you do? transforme cette difficulté en prochain problème à résoudre et fait passer l’explication du problème aux actions possibles. Ici, la personne qui parle compte poursuivre avec des conseils au lieu d’attendre une réponse. C’est une transition rhétorique : la question maintient l’attention et ouvre clairement la partie consacrée aux solutions.
Exercice
Une personne décrit un problème, demande “So what can you do?”, puis donne immédiatement un conseil. Quel est le rôle de la question ?
- Elle termine la présentation sans proposer d’aide.
- Elle demande au public de raconter un événement passé.
- Elle fait passer du problème aux solutions possibles.
Voir la réponse
Elle fait passer du problème aux solutions possibles.
and spend the next few hours cramming and practicing, Phrases
0:25et passer les prochaines heures à bachoter et à pratiquer,
spend the next few hours cramming and practicing : spend + durée + verbe en -ing
Spend + une durée + un verbe en -ing signifie employer ce temps à faire une activité. Ici, the next few hours indique la durée, et cramming et practicing sont deux formes en -ing coordonnées. Après spend + une durée, on emploie la forme en -ing, pas to + la base verbale : spend two hours preparing, et non spend two hours to prepare. Cram signifie étudier beaucoup en peu de temps, souvent juste avant un examen.
Exercice
Utilisez le verbe entre parenthèses pour compléter la structure spend + durée + -ing : Mia spent two hours ____ for the math test. (study)
Voir la réponse
studying
believe it or not : introduire une information surprenante
Believe it or not est un marqueur discursif placé avant une information susceptible de surprendre l'auditeur ou d'aller contre ses attentes. Dans cet extrait, but renforce le passage à une suggestion inattendue. Ce n'est généralement pas un ordre littéral de croire quelque chose. L'expression prépare l'auditeur à l'affirmation suivante, un peu comme « cela peut sembler surprenant, mais c'est vrai ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui introduit une information surprenante : ____, our smallest robot won the race.
Voir la réponse
Believe it or not
might be better off closing : un conseil atténué avec be better off + -ing
Be better off doing something signifie que cette action donnerait probablement un meilleur résultat que le choix actuel ou qu’une autre possibilité. Ici, closing the books est présenté comme l’option la plus utile. Pour exprimer une action, on met la forme en -ing après be better off : be better off closing, et non be better off to close. Might rend le conseil moins affirmatif et moins direct : l’idée est « c’est peut-être le choix le plus judicieux », sans garantie de résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be better off + -ing : The roads are icy, so you might ____ the train.
Voir la réponse
be better off taking
putting away : ranger quelque chose à sa place
Put away est un verbe à particule qui signifie déplacer un objet en cours d’utilisation ou laissé dehors pour le remettre à sa place. Away décrit le résultat —l’objet n’est plus sorti—, et non un simple déplacement vers un endroit éloigné. Dans cette phrase, the music désigne des partitions ou d’autres supports musicaux. Putting away the music signifie donc ranger ces supports et terminer cette partie de la séance de répétition.
Exercice
Complétez la demande avec put away en plaçant le pronom dans l’ordre naturel : The puzzle is still on the table. Please ____.
Voir la réponse
put it away
Sleep occupies nearly a third of our lives, Phrases
0:35Le sommeil occupe près d'un tiers de notre vie,
occupies nearly a third of our lives : exprimer une proportion de temps avec occupy
Ici, occupies signifie « utiliser ou remplir une partie d’une période », et non « prendre le contrôle d’un lieu ». Sleep est le sujet, et our lives représente toute la période mesurée. Nearly a third of signifie « presque un tiers, mais pas tout à fait ». La structure occupy + fraction + of + période permet d’indiquer de façon concise quelle part d’une durée totale est utilisée par quelque chose.
Exercice
Quelle phrase exprime naturellement que les tâches administratives occupent presque la moitié de sa journée de travail ?
- Administrative tasks occupy nearly half her workday of.
- Administrative tasks occupy nearly half of her workday.
- Administrative tasks occupy from nearly half of her workday.
Voir la réponse
Administrative tasks occupy nearly half of her workday.
but many of us give surprisingly little attention and care to it. Phrases
0:38mais beaucoup d'entre nous y accordent étonnamment peu d'attention et de soin.
give surprisingly little attention and care to it : attention et effort bienveillant
La structure give attention and care to something signifie diriger vers quelque chose à la fois son attention et un effort bienveillant. Attention concerne le fait de remarquer ou de prendre en considération ; care ajoute la préoccupation et des actions de soutien. Surprisingly little décrit la faible quantité d’attention et de soin. La préposition to introduit l’objet, et it renvoie à sleep dans cette phrase.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement give attention and care to ?
- We need to give more attention and care our mental health.
- We need to give our mental health to more attention and care.
- We need to give more attention and care to our mental health.
Voir la réponse
We need to give more attention and care to our mental health.
This neglect is often the result of a major misunderstanding. Fil du propos
0:42Cette négligence est souvent le résultat d'un malentendu majeur.
the result of a major misunderstanding : passer de l'effet à la cause
La structure be the result of + cause présente le sujet comme un effet et indique ce qui l'a provoqué. Ici, la négligence envers le sommeil est l'effet, et a major misunderstanding est la cause. Pour organiser l'information, la phrase passe du problème observé à l'explication de son origine. Cette structure est utile lorsqu'un raisonnement avance d'un effet vers sa cause.
Exercice
Comment "This neglect is often the result of a major misunderstanding" organise-t-elle l'information ?
- Elle donne deux descriptions sans relation de cause à effet.
- Elle présente le malentendu comme un effet de la négligence.
- Elle présente la négligence comme un effet et désigne un malentendu comme sa cause.
Voir la réponse
Elle présente la négligence comme un effet et désigne un malentendu comme sa cause.
isn't lost time : rejeter l'idée de temps gaspillé
Ici, lost time désigne du temps jugé gaspillé ou employé sans but utile. Cela ne signifie pas que le temps a littéralement disparu. En disant Sleep isn't lost time, le locuteur rejette l'idée que dormir est improductif. La structure X isn't lost time permet de défendre une activité utile contre l'affirmation qu'elle fait perdre du temps.
Exercice
Que signifie "Reading for fun isn't lost time" ?
- La personne ne se souvient pas du moment où elle a lu.
- Lire pour le plaisir ne devrait pas être considéré comme une perte de temps.
- Le temps s'arrête pendant que la personne prend plaisir à lire.
Voir la réponse
Lire pour le plaisir ne devrait pas être considéré comme une perte de temps.
or just a way to rest when all our important work is done.
0:48ou juste un moyen de se reposer une fois tout notre travail important terminé.
Instead, pour remplacer une idée rejetée
Au début de la phrase, Instead, indique que l’idée précédente a été rejetée et qu’elle doit être remplacée par l’explication qui suit. Après avoir écarté l’idée que dormir consiste seulement à se reposer ou à perdre du temps, le locuteur propose une nouvelle description : le sommeil est une fonction essentielle. Comme marqueur discursif, Instead, fait passer l’auditeur d’un point de vue à un autre. La suite présente la position qui remplace la précédente, et non un exemple supplémentaire ou un détail ajouté.
Exercice
Dans “Sleep is not wasted time. Instead, it is a critical function,”, que signale Instead ?
- Il ajoute un autre exemple de l’idée rejetée.
- Il remplace l’idée rejetée par une nouvelle explication.
- Il montre que les deux descriptions sont également vraies.
Voir la réponse
Il remplace l’idée rejetée par une nouvelle explication.
during which your body balances and regulates its vital systems, Notes
0:54durant laquelle votre corps équilibre et régule ses systèmes vitaux,
during which : relier une période à ce qui s’y passe
During which associe la préposition during au pronom relatif which. Which renvoie à a critical function, tandis que during situe l’action suivante dans la période où cette fonction s’exerce. La proposition relative explique ce que fait le corps pendant cette période. Un modèle réutilisable est période, événement, étape ou processus + during which + sujet + verbe. Il relie une expression de temps à une proposition complète dans une phrase concise et formelle.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise correctement during which pour relier un événement à ce qui s’est produit pendant cette période.
- The school held during which a science week students built simple robots.
- The school held a science week during which students built simple robots.
- The school held a science week during that students built simple robots.
Voir la réponse
The school held a science week during which students built simple robots.
balances and regulates its vital systems : maintenir les systèmes essentiels stables
Dans cette phrase scientifique, balances signifie que le corps maintient ses conditions internes dans une plage stable et adaptée ; il ne s'agit pas de rester debout. regulates signifie qu'il contrôle ou ajuste le fonctionnement des systèmes. Vital systems désigne les systèmes du corps essentiels à la vie et à la santé. Balances et regulates sont des verbes coordonnés. Ils ont tous les deux your body comme sujet et its vital systems comme complément d'objet ; its renvoie à your body.
Exercice
Que signifie balances and regulates its vital systems dans cette phrase ?
- Il maintient les systèmes essentiels du corps stables et ajuste leur fonctionnement.
- Il aide le corps à rester debout, mais n'agit pas sur les systèmes internes.
- Il arrête tous les systèmes essentiels du corps.
Voir la réponse
Il maintient les systèmes essentiels du corps stables et ajuste leur fonctionnement.
affecting respiration and regulating everything from circulation to growth and immune response. Grammaire
0:58affectant la respiration et régulant tout, de la circulation à la croissance et à la réponse immunitaire.
everything from circulation to growth and immune response : présenter un large éventail
La structure everything from A to B présente un large éventail. Ici, circulation, growth et immune response sont des exemples qui montrent que de nombreuses fonctions différentes du corps sont régulées. Les fonctions citées sont représentatives et ne constituent pas une liste complète. Il faut comprendre l'expression comme de nombreuses sortes de choses dans cet éventail, et non seulement les éléments nommés.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots de la structure everything from A to B : The community center offers everything ____ art classes ____ sports and homework help.
Voir la réponse
from · to
but you can worry about all those things after this test,
1:06mais vous pourrez vous soucier de tout cela après cet examen,
That's great, but ... : reconnaître un point avant de changer de cap
That's great reconnaît brièvement le point de vue de l'autre personne. But fait ensuite passer le discours vers une limite, un désaccord ou quelque chose de plus urgent. Dans cette structure, le message principal du locuteur vient généralement après but. L'approbation initiale rend le changement moins brusque, mais elle ne signifie pas toujours un accord total.
Exercice
Que signale généralement “That's great, but ...” dans une discussion ?
- Le locuteur introduit un compliment sans rapport avec le sujet.
- Le locuteur est entièrement d'accord et a terminé la discussion.
- Il reconnaît un point avant de passer à une préoccupation ou à une autre priorité.
Voir la réponse
Il reconnaît un point avant de passer à une préoccupation ou à une autre priorité.
not so fast : arrêter une conclusion trop rapide
Not so fast est une expression idiomatique qui signifie « attends » ou « ne conclus pas encore ». Ici, elle concerne la rapidité du raisonnement de quelqu'un, et non une vitesse physique. Le locuteur interrompt le raisonnement précédent, car d'autres informations pourraient remettre en question ou modifier la conclusion.
Exercice
Quelle phrase utilise “not so fast” pour arrêter une conclusion trop rapide ?
- Not so fast—the speed limit here is twenty miles per hour.
- That old computer is not so fast anymore.
- Not so fast—we still need to check the last result.
Voir la réponse
Not so fast—we still need to check the last result.
It turns out that sleep is also crucial for your brain, Fil du propos
1:12Il s'avère que le sommeil est également crucial pour votre cerveau,
It turns out that : introduire un fait découvert
It turns out that + proposition introduit une information devenue claire grâce à des preuves, à une explication ou à une découverte ultérieure. Ici, l'expression présente l'importance du sommeil pour le cerveau comme un fait auquel le public ne s'attendait peut-être pas ; turn out signifie « s'avérer », et non tourner physiquement. Comme outil d'organisation de l'information, elle signale le passage de ce que les auditeurs pouvaient supposer à une conclusion désormais établie. It est un sujet impersonnel et ne renvoie pas à une chose précise.
Exercice
Vous avez vérifié les horaires affichés et vous savez maintenant que le café est ouvert. Choisissez la phrase qui présente cela comme une découverte confirmée.
- I guess the café is open today.
- It seems that the café might be open today.
- It turns out that the café is open today.
Voir la réponse
It turns out that the café is open today.
being channeled to it as you drift off. Phrasal verbs
1:18qui y est acheminé lorsque vous vous endormez.
with ... being channeled : ajouter un état passif concomitant
L’ensemble du groupe emploie la structure with + groupe nominal + being + participe passé pour ajouter un état qui accompagne l’énoncé principal. A fifth of your body's circulatory blood est l’élément qui subit l’action, et being channeled signifie que ce sang est dirigé ou envoyé quelque part. Il s’agit d’une proposition supplémentaire non finie, et non d’une phrase complète possédant son propre verbe conjugué. Le it final renvoie à your brain. Dans un texte explicatif, cette structure permet d’ajouter un mécanisme d’arrière-plan sans en faire l’événement principal.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement with + nom + being + participe passé pour ajouter un état passif d’arrière-plan.
- The room stayed cool, with fresh air was being pushed through the vents.
- The room stayed cool, with fresh air being pushed through the vents.
- The room stayed cool, with being pushed fresh air through the vents.
Voir la réponse
The room stayed cool, with fresh air being pushed through the vents.
drift off : s'endormir progressivement
Dans you drift off, drift off signifie « s'endormir progressivement et souvent sans le vouloir ». L'expression présente l'endormissement comme un processus doux plutôt que comme un événement soudain. Ici, off complète le verbe à particule. Il ne faut pas comprendre drift au sens littéral de dériver ou de flotter.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « s'endormir progressivement » : The baby began to ____ as the room grew quiet.
Voir la réponse
drift off
And what goes on in your brain while you sleep Phrasal verbs
1:20Et ce qui se passe dans votre cerveau pendant que vous dormez
what goes on : ce qui se passe
Dans what goes on in your brain, go on signifie « se passer » ou « avoir lieu ». What représente la chose ou l'activité sur laquelle porte la question, si bien que l'expression signifie « ce qui se passe » ou « que se passe-t-il ». Le présent simple goes on convient à un processus général, comme ce qui se produit normalement pendant le sommeil. Dans cette structure, il ne décrit pas le cerveau avançant et ne signifie pas « continuer ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « se passe » : The documentary explains what ____ inside a volcano before an eruption.
Voir la réponse
goes on
is an intensely active period of restructuring Vocabulaire
1:23est une période de restructuration intensément active
an intensely active period of restructuring : une réorganisation interne active
Le nom principal est period. intensely renforce active, tandis que of restructuring nomme le processus qui se déroule pendant cette période. Dans cette expression scientifique, restructuring signifie réorganiser des informations et des connexions à l'intérieur du cerveau. active décrit un niveau élevé d'activité interne du cerveau, et non des mouvements physiques vigoureux. L'expression présente le sommeil comme une période de changement continu, et non comme un moment où le cerveau est complètement immobile.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à an intensely active period of restructuring dans ce contexte ?
- Une période pendant laquelle le cerveau réorganise activement des informations et des connexions.
- Une période pendant laquelle le cerveau cesse complètement de fonctionner.
- Une période pendant laquelle la personne endormie fait un exercice physique intense.
Voir la réponse
Une période pendant laquelle le cerveau réorganise activement des informations et des connexions.
that's crucial for how our memory works.
1:26qui est cruciale pour le fonctionnement de notre mémoire.
At first glance : signaler une première impression
At first glance est un marqueur de discours qui présente l'idée suivante comme une impression initiale ou superficielle. Il organise l'information en indiquant qu'il ne faut pas prendre cette impression pour la conclusion complète. Il prépare souvent une correction ou une nuance introduite par but, however ou actually. Ici, glance n'est pas forcément littéral : l'impression peut venir d'un regard rapide, d'une première lecture, d'une première écoute ou d'une brève réflexion.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement At first glance pour introduire une impression qui est ensuite corrigée ?
- At first glance, look at the picture for exactly one second.
- At first glance, I reached my final conclusion after studying every detail for three weeks.
- At first glance, the puzzle looks easy, but the final step is quite difficult.
Voir la réponse
At first glance, the puzzle looks easy, but the final step is quite difficult.
our ability to remember things doesn't seem very impressive at all. Intention
1:30notre capacité à nous souvenir des choses ne semble pas très impressionnante du tout.
doesn't seem ... at all : un jugement atténué avec une négation forte
Dans doesn't seem + adjectif, seem présente la description comme une impression fondée sur ce qui est observé, plutôt que comme une affirmation entièrement directe. Ici, doesn't seem very impressive signifie que cette capacité paraît faible ou peu remarquable. At all renforce la négation : elle n'est impressionnante à aucun degré. L'expression combine donc une manière plus nuancée de formuler le jugement avec une évaluation négative claire et forte.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure cible : The first draft ____ very clear ____.
Voir la réponse
doesn't seem · at all
demonstrated that we normally forget 40% of new material within the first 20 minutes, Phrases
1:37a démontré que nous oublions normalement 40 % des nouveaux documents dans les 20 premières minutes,
demonstrated that : rapporter une conclusion étayée par des preuves claires
Dans demonstrated that + proposition, demonstrated signifie « a fourni des preuves claires montrant que ». That introduit la conclusion complète étayée par les preuves. Il s'agit du sens employé pour rapporter des résultats de recherche fondés sur des preuves. Cela ne signifie pas qu'une personne a montré concrètement à un public comment faire quelque chose.
Exercice
Une expérience bien contrôlée a produit des preuves claires. Quelle phrase en rapporte la conclusion avec le plus de précision ?
- The experiment demonstrated that daily review improved recall.
- The experiment asked whether daily review improved recall.
- The experiment suggested that daily review might improve recall.
Voir la réponse
The experiment demonstrated that daily review improved recall.
a phenomenon known as the forgetting curve. Vocabulaire
1:43un phénomène connu sous le nom de courbe de l'oubli.
a phenomenon known as the forgetting curve : introduire un terme
Le groupe de mots présente d'abord le sujet comme un phénomène, puis donne son nom établi. known as the forgetting curve est une proposition relative réduite qui équivaut à that is known as the forgetting curve. La structure noun + known as + name est courante dans les textes scientifiques lorsqu'on introduit un terme. Ici, the forgetting curve désigne le phénomène selon lequel les informations récemment apprises sont rapidement oubliées avec le temps.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui introduit le nom de l'effet : This effect is known ____ the spacing effect.
Voir la réponse
as
But this loss can be prevented through memory consolidation, Vocabulaire
1:46Mais cette perte peut être évitée grâce à la consolidation de la mémoire,
through memory consolidation : comment les nouveaux souvenirs se stabilisent
through introduit ici le moyen ou le processus permettant d'éviter cette perte : memory consolidation. Memory consolidation est le processus par lequel des souvenirs nouvellement formés et encore fragiles deviennent plus stables et plus faciles à conserver avec le temps. Ici, consolidation ne signifie pas simplement réunir plusieurs souvenirs en un seul.
Exercice
Lisez cette phrase : Sleep can protect learning through memory consolidation. Que signifie through memory consolidation ?
- par un processus qui rend les souvenirs nouvellement formés plus stables
- en réunissant physiquement plusieurs cahiers d'étude
- en effaçant immédiatement tout ce qui a été appris
Voir la réponse
par un processus qui rend les souvenirs nouvellement formés plus stables
the process by which : structure formelle pour définir un mécanisme
Dans la structure the process by which + proposition, which renvoie à process et by présente ce processus comme le moyen ou le mécanisme. La proposition qui suit by which indique ce qui se produit grâce à ce processus. Ici, la structure définit la consolidation de la mémoire en indiquant le changement qu’elle produit : l’information passe de la mémoire à court terme à la mémoire à long terme. Plus généralement, utilisez cette structure pour définir comment un processus produit un résultat.
Exercice
Complétez la définition formelle avec la structure de deux mots qui signifie au moyen de ce processus : Photosynthesis is the process ____ plants convert light energy into chemical energy.
Voir la réponse
by which
fleeting short-term memory ... more durable long-term memory : contraste entre ce qui est fugace et ce qui est durable
Fleeting signifie qu’une chose ne dure que peu de temps et disparaît rapidement ; ce mot ne renvoie pas au fait de voler. Durable signifie qu’une chose peut durer ou rester utile pendant longtemps. More durable est un comparatif : la mémoire à long terme est donc présentée comme relativement plus durable, et non comme permanente. Ensemble, les deux groupes nominaux créent une direction de changement : on passe d’une forme de mémoire brève et moins stable à une forme qui dure davantage. Les deux adjectifs renforcent le contraste déjà exprimé par short-term et long-term.
Exercice
Quelle affirmation explique correctement le contraste dans la phrase ?
- La mémoire à court terme s’efface rapidement, tandis que la mémoire à long terme tend à durer davantage.
- Les deux types de mémoire sont décrits comme permanents.
- La mémoire à court terme est liée au fait de voler, tandis que la mémoire à long terme est physiquement plus forte.
Voir la réponse
La mémoire à court terme s’efface rapidement, tandis que la mémoire à long terme tend à durer davantage.
This consolidation occurs with the help of a major part of the brain Phrases
1:58Cette consolidation se produit avec l'aide d'une partie majeure du cerveau
occurs with the help of : décrire un processus qui se produit avec une aide
Dans cette phrase, occurs indique que la consolidation a lieu, tandis que with the help of introduit la structure cérébrale qui contribue au déroulement du processus. La structure réutilisable est processus + occurs with the help of + élément aidant. Cet élément peut être une personne, un outil, une substance, un organe ou un système, et l'expression n'indique pas à elle seule qu'il s'agit de la cause unique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « avec l'aide de » : The reaction occurs ____ an enzyme.
Voir la réponse
with the help of
known as the hippocampus : nommer une structure cérébrale
Known as the hippocampus donne le nom de la structure cérébrale mentionnée juste avant. Known as signifie « appelé » ou « connu sous ce nom » : l'expression fournit donc un nom technique au lieu de décrire un lieu ou une personne. L'hippocampe est une structure cérébrale fortement impliquée dans la formation et la consolidation des souvenirs. Cette information essentielle explique pourquoi il est mentionné dans une discussion sur la consolidation de la mémoire.
Exercice
Quel rôle joue known as the hippocampus dans cette phrase ?
- Elle indique que la structure cérébrale est une personne.
- Elle décrit une méthode de recherche utilisée sur le cerveau.
- L'expression donne son nom à la structure cérébrale mentionnée précédemment.
Voir la réponse
L'expression donne son nom à la structure cérébrale mentionnée précédemment.
Its role in long-term memory formation was demonstrated in the 1950s Grammaire
2:05Son rôle dans la formation de la mémoire à long terme a été démontré dans les années 1950
was demonstrated : Présenter des preuves au passif
Dans was demonstrated, was + le participe passé demonstrated forment le passif au prétérit. Its role désigne l'élément que les données ont mis en évidence, et non la personne ou l'étude qui a produit cette démonstration. Cette structure fait du résultat ou de la découverte le thème de la phrase. Un complément introduit par by peut ensuite nommer le chercheur ou l'étude, comme dans by Brenda Milner.
Exercice
Choisissez la phrase dans laquelle l'effet est l'élément montré par les expériences et où la forme passive est utilisée.
- The effect was demonstrated by several experiments.
- Several experiments were demonstrated by the effect.
- The effect demonstrated several experiments.
Voir la réponse
The effect was demonstrated by several experiments.
by Brenda Milner in her research with a patient known as H.M. Culture
2:09par Brenda Milner dans ses recherches avec un patient connu sous le nom de H.M.
a patient known as H.M. : Un patient désigné par ses initiales
a patient known as H.M. signifie « un patient désigné sous le nom de H.M. » ; known as introduit le nom ou l'identifiant utilisé pour cette personne. H.M. est l'identifiant d'un célèbre patient étudié dans les recherches sur la mémoire, et non le nom de Brenda Milner ni l'abréviation d'une région du cerveau. Le minimum de contexte nécessaire ici est que le cas de ce patient est devenu important dans les recherches sur la mémoire et l'hippocampe. La phrase identifie le cas étudié ; elle n'identifie pas la chercheuse.
Exercice
Dans ce passage, à quoi H.M. fait-il référence ?
- H.M. était le nom de Brenda Milner.
- H.M. était le nom de la région du cerveau impliquée dans la mémoire.
- H.M. était l'identifiant d'un patient dans une importante étude de cas sur la mémoire.
Voir la réponse
H.M. était l'identifiant d'un patient dans une importante étude de cas sur la mémoire.
After having his hippocampus removed : after having + objet + participe passé
After having his hippocampus removed indique que l'ablation a eu lieu avant l'événement de la proposition principale. After établit la relation temporelle et having présente cette expérience comme déjà terminée. Dans having + complément d'objet + participe passé, l'objet subit l'action. Ici, des professionnels de santé ont retiré l'hippocampe de H.M. ; il ne l'a pas fait lui-même. Cette structure décrit souvent un service, un traitement ou une intervention que quelqu'un organise ou subit.
Exercice
Utilisez la structure have something done et les mots have, his glasses et repair pour compléter la phrase : After ____, Omar could see the board clearly.
Voir la réponse
having his glasses repaired
H.M.'s ability to form new short-term memories was damaged, Phrases
2:17la capacité de H.M. à former de nouvelles mémoires à court terme a été endommagée,
ability to form new short-term memories : ability to + verbe et l'expression form memories
Ability to + verbe à la base verbale indique ce qu'une personne ou une chose est capable de faire. Dans ability to form new short-term memories, l'infinitif to form précise la capacité concernée. Form memories est une association naturelle qui signifie créer ou établir des souvenirs dans l'esprit. Le groupe nominal entier est le sujet de was damaged : la phrase indique donc que cette capacité a été altérée. Ici, form ne signifie pas fabriquer un objet physique.
Exercice
Utilisez form avec la structure ability to + verbe : Healthy sleep supports the ability ____ new memories.
Voir la réponse
to form
but he was able to learn physical tasks through repetition. Phrases
2:21mais il était capable d'apprendre des tâches physiques par la répétition.
was able to learn ... through repetition : réussir à apprendre par la répétition
Was able to learn décrit une capacité réellement démontrée dans le passé : malgré une autre limitation, il pouvait encore acquérir ce type de compétence. Ici, physical tasks désigne des tâches motrices ou des compétences procédurales, et non des travaux qui demandent un effort physique intense. Through repetition indique la méthode. La structure was able to learn + compétence + through repetition décrit l’apprentissage d’une compétence en répétant les mêmes actions de nombreuses fois.
Exercice
Quelle phrase indique que Jon a réussi à apprendre un mouvement en le répétant de nombreuses fois ?
- Jon learned the hand movement after watching it once.
- Jon could lift a heavy box with one hand.
- Jon was able to learn the hand movement through repetition.
Voir la réponse
Jon was able to learn the hand movement through repetition.
Due to + groupe nominal pour exprimer une cause
Due to introduit une cause et est suivi d’un groupe nominal. Ici, the removal of his hippocampus transforme l’action his hippocampus was removed en groupe nominal. Le fragment indique donc que cette ablation a causé le résultat présenté ensuite. Quand un groupe introduit par due to se trouve au début d’une phrase, il est généralement suivi d’une virgule avant le résultat. Cette manière d’exprimer la cause est courante dans les explications neutres ou formelles.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement due to devant un groupe nominal ?
- Because a power outage, the library closed early.
- Due to the power went out, the library closed early.
- Due to a power outage, the library closed early.
Voir la réponse
Due to a power outage, the library closed early.
H.M.'s ability to form long-term memories was also damaged.
2:27la capacité de H.M. à former des mémoires à long terme a également été endommagée.
What this case revealed : une proposition en what comme sujet
What this case revealed désigne ce que ce cas a révélé. Ici, what introduit une proposition nominale ; il ne sert pas à poser une question. Dans cet extrait, this case renvoie au cas médical de H.M. La proposition entière joue le rôle de sujet et met en avant la conclusion tirée des éléments de preuve. Dans la phrase complète, elle doit être suivie d'un prédicat, comme dans What this case revealed was that memory depends on more than one system.
Exercice
Utilisez what, the inspection et revealed pour compléter la phrase par une proposition sujet : ____ was a serious safety problem.
Voir la réponse
What the inspection revealed
among other things : signaler une liste partielle
Among other things signifie qu'il existe aussi d'autres éléments qui ne sont pas mentionnés. L'expression indique que le fait, le résultat, l'activité ou la caractéristique cités ne constituent qu'une partie d'une liste plus longue. L'expression fonctionne comme une incise et est généralement séparée par des virgules. Ici, things désigne des éléments abstraits ; l'expression ne décrit pas une position physique entre des objets.
Exercice
Qu'implique cette phrase ? The library offers, among other things, free computer classes.
- La bibliothèque propose aussi d'autres services, et les cours d'informatique gratuits en sont un exemple.
- Les cours d'informatique gratuits sont le seul service de la bibliothèque.
- Les cours d'informatique ont lieu entre des objets physiques.
Voir la réponse
La bibliothèque propose aussi d'autres services, et les cours d'informatique gratuits en sont un exemple.
was that the hippocampus was specifically involved in the consolidation of long-term declarative memory, Notes
2:34c'est que l'hippocampe était spécifiquement impliqué dans la consolidation de la mémoire déclarative à long terme,
was specifically involved in : un rôle fonctionnel précis
Ici, was specifically involved in signifie que l’hippocampe jouait un rôle dans le processus de consolidation. Involved in ne signifie pas qu’il était mêlé à des problèmes ; avec un processus biologique, l’expression décrit une participation ou une contribution fonctionnelle. Specifically limite l’affirmation à ce rôle précis. Cela ne veut pas dire que l’hippocampe agissait seul ni qu’il était la seule structure impliquée.
Exercice
Quelle phrase reformule le mieux “the hippocampus was specifically involved in memory consolidation” sans renforcer ni affaiblir l’affirmation ?
- The hippocampus merely showed a statistical connection with memory consolidation.
- The hippocampus alone caused all memory consolidation.
- The hippocampus played a particular role in memory consolidation.
Voir la réponse
The hippocampus played a particular role in memory consolidation.
such as the facts and concepts you need to remember for that test,
2:41comme les faits et concepts que vous devez retenir pour cet examen,
such as the finger movements you need to master for that recital. Phrases
2:47comme les mouvements de doigts que vous devez maîtriser pour ce récital.
long-term declarative memory rather than procedural memory : mémoire déclarative, et non procédurale
La mémoire déclarative est la mémoire d’informations que l’on peut rappeler consciemment et exprimer, comme des faits et des concepts. La mémoire procédurale se manifeste par la capacité à exécuter des compétences et des mouvements appris. Rather than marque le contraste essentiel de la phrase : le résultat concerne la mémoire déclarative à long terme, et non la mémoire procédurale. Cette distinction aide à comprendre pourquoi le rappel d’informations et la conservation d’un mouvement exercé peuvent être touchés différemment.
Exercice
Quel est l’exemple le plus typique de procedural memory ?
- Remembering the definition of photosynthesis.
- Playing a familiar piano scale automatically.
- Remembering that Paris is the capital of France.
Voir la réponse
Playing a familiar piano scale automatically.
you need to master : atteindre un niveau de maîtrise
Dans you need to master, need to + base verbale exprime une nécessité. Ici, master est un verbe : il signifie apprendre et s'entraîner jusqu'à pouvoir faire quelque chose avec habileté et régularité. Il décrit les mouvements des doigts nécessaires pour le récital ; ce n'est pas le nom master au sens de « maître ». L'idée essentielle est le résultat demandé : les mouvements doivent devenir contrôlés et fiables, et pas seulement familiers.
Exercice
Quelle phrase signifie que la personne doit devenir très compétente dans cette technique ?
- I need to learn about the technique before deciding whether to try it.
- I need to master the technique before the competition.
- I need to practice the technique for ten minutes today.
Voir la réponse
I need to master the technique before the competition.
along with work by Eric Kandel in the '90s, Phrases
2:52ainsi que les travaux d'Eric Kandel dans les années 90,
along with : ajouter un élément complémentaire
Ici, along with signifie « avec » ou « en plus de ». L'expression ajoute les travaux d'Eric Kandel à une autre source de preuves déjà évoquée ; elle ne décrit pas un déplacement le long d'un chemin. La structure A, along with B, présente A comme l'élément principal et ajoute B comme information complémentaire. Elle permet d'ajouter une autre source de preuves sans lui donner exactement le même rôle grammatical.
Exercice
Complète la phrase avec la bonne forme de be au présent : The report, along with two charts, ____ on the desk.
Voir la réponse
is
have given us our current model of how this consolidation process works. Fil du propos
2:55nous ont donné notre modèle actuel du fonctionnement de ce processus de consolidation.
have given us our current model : des preuves scientifiques à l'explication actuelle
Dans cette phrase, have given us our current model signifie que les études précédentes ont contribué à produire l'explication utilisée aujourd'hui par les scientifiques. Model désigne une explication théorique du fonctionnement de la consolidation de la mémoire, et non une personne ou un objet physique. Le present perfect have given relie les recherches passées à un résultat qui compte encore aujourd'hui. Comme outil d'organisation de l'information, cette expression clôt la présentation des preuves et introduit l'explication de la théorie actuelle. Current laisse aussi entendre que le modèle peut évoluer avec de nouvelles preuves.
Exercice
Quel rôle l'expression mise en évidence joue-t-elle dans cette explication scientifique ?
- Elle résume les recherches précédentes et introduit l'explication utilisée actuellement par les scientifiques.
- Elle annonce que les preuves précédentes ne sont plus utiles.
- Elle indique que les chercheurs ont construit une maquette physique d'un neurone.
Voir la réponse
Elle résume les recherches précédentes et introduit l'explication utilisée actuellement par les scientifiques.
Sensory data is initially transcribed and temporarily recorded in the neurons as short-term memory. Vocabulaire
3:00Les données sensorielles sont initialement transcrites et enregistrées temporairement dans les neurones sous forme de mémoire à court terme.
is initially transcribed ... recorded ... as short-term memory : conversion et stockage temporaire
Les deux formes verbales partagent l'auxiliaire passif is : les données sensorielles subissent les actions au lieu de les accomplir. Initially transcribed présente l'information comme étant d'abord convertie en une forme que les neurones peuvent représenter ; ici, transcribed est employé de façon abstraite et ne signifie pas simplement recopier des paroles à l'écrit. Temporarily recorded in the neurons as short-term memory décrit le résultat du stockage. Recorded met l'accent sur le stockage, as introduit la forme ou la catégorie de ce stockage, et initially et temporarily indiquent qu'il s'agit d'une étape précoce et non permanente.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux au processus mis en évidence ?
- L'information sensorielle est d'abord convertie en une représentation neuronale et stockée temporairement sous forme de mémoire à court terme.
- La mémoire à court terme est traduite en langage parlé puis retirée des neurones.
- Les neurones copient définitivement l'information sensorielle sous forme de mots écrits.
Voir la réponse
L'information sensorielle est d'abord convertie en une représentation neuronale et stockée temporairement sous forme de mémoire à court terme.
which strengthens and enhances the neurons in that cortical area.
3:09qui renforce et améliore les neurones dans cette zone corticale.
Thanks to the phenomenon of ... : présenter une cause scientifique
Dans cette phrase, Thanks to signifie « grâce à », « à cause de » ou « du fait de » ; l’expression ne sert pas à remercier. Elle présente neuroplasticity, la neuroplasticité, comme la cause qui rend possible le résultat suivant. The phenomenon of désigne explicitement la neuroplasticité comme un processus scientifique observable. La structure complète Thanks to the phenomenon of + nom permet de présenter d’abord le mécanisme, puis son résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure causale de la leçon : ____ evaporation, wet clothes dry faster on a warm, breezy day.
Voir la réponse
Thanks to the phenomenon of
synaptic buds : de nouvelles structures qui se forment aux synapses
Synaptic signifie « relatif à une synapse », la jonction où un neurone communique avec un autre. Dans ce contexte scientifique, synaptic buds désigne de petites excroissances ou structures nouvelles qui participent à la formation de nouvelles connexions synaptiques. Buds reprend l’image d’une plante qui commence à pousser. Ce mot aide à imaginer l’apparition de nouvelles structures neuronales, mais il ne désigne pas de vrais bourgeons de fleurs.
Exercice
Dans la phrase « New synaptic buds are formed, », que signifie synaptic buds ?
- De petites structures nouvelles qui participent à la formation de connexions synaptiques.
- De vrais bourgeons de fleurs qui poussent dans le tissu neuronal.
- Des signaux électriques qui circulent entre des synapses déjà formées.
Voir la réponse
De petites structures nouvelles qui participent à la formation de connexions synaptiques.
allowing new connections between neurons Grammaire
3:18permettant de nouvelles connexions entre les neurones
allowing new connections between neurons : un groupe en -ing qui exprime un résultat
Dans la phrase complète, allowing new connections between neurons est un groupe au participe présent rattaché à la proposition précédente, qui décrit la formation de nouveaux bourgeons synaptiques. Il en présente le résultat : les nouvelles structures rendent possibles de nouvelles connexions entre les neurones. Comme allowing n’a ici ni sujet indépendant ni marque de temps, il ne commence pas une nouvelle proposition principale. Le modèle “proposition principale, allowing + résultat” permet de relier de façon concise une cause à son résultat.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing pour présenter le résultat d’une action terminée ?
- The school opened a second gate, allowing students to enter more quickly.
- The school opened a second gate, allowed students to enter more quickly.
- The school opened a second gate, allow students to enter more quickly.
Voir la réponse
The school opened a second gate, allowing students to enter more quickly.
and strengthening the neural network where the information will be returned as long-term memory. Grammaire
3:20et renforçant le réseau neuronal où l'information sera renvoyée sous forme de mémoire à long terme.
will be returned as long-term memory : le passif futur
Dans will be returned, will situe l’événement dans le futur, et be + returned forme la voix passive. Returned est le participe passé de return. L’information est l’élément soumis au processus ultérieur ; la phrase n’a donc pas besoin de préciser ce qui provoque ce processus. Ici, returned ne signifie pas qu’un objet est physiquement rendu. Avec as long-term memory, il indique que l’information réapparaîtra ou redeviendra disponible sous forme de mémoire à long terme. Cette formulation met l’accent sur le résultat du processus.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive future de return : After processing, the information ____ as long-term memory.
Voir la réponse
will be returned
So why do we remember some things and not others? Fil du propos
3:25Alors pourquoi nous souvenons-nous de certaines choses et pas d'autres ?
So why do we remember some things and not others? comme question de transition
Cette question ouvre l’étape suivante de l’explication. Elle fonctionne comme une question rhétorique : le locuteur ne cherche pas principalement à obtenir une réponse du public, mais signale que la partie suivante expliquera pourquoi la mémoire varie d’une chose à l’autre. So relie cette nouvelle question à ce qui précède. L’opposition some things and not others présente le sujet comme une différence qui doit maintenant être expliquée.
Exercice
Juge l’affirmation : dans un exposé explicatif, “So why do we remember some things and not others?” peut principalement signaler que le locuteur va expliquer les causes de cette différence.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai
there are a few ways to influence the extent and effectiveness of memory retention. Vocabulaire
3:29il existe plusieurs moyens d'influencer l'étendue et l'efficacité de la rétention de la mémoire.
the extent and effectiveness of memory retention : ampleur et efficacité de la rétention en mémoire
Memory retention désigne le fait de conserver des informations en mémoire au fil du temps. Dans la structure the X and Y of Z, extent et effectiveness sont coordonnés, et memory retention s’applique aux deux. Le groupe présente le souvenir comme quelque chose qui peut être mesuré de plusieurs façons.
Exercice
Une étude mesure à la fois la quantité de contenu dont les apprenants se souviennent encore et la précision avec laquelle ils peuvent le rappeler. Quel groupe décrit le mieux ces deux mesures ?
- the effectiveness of memory retention
- the extent of memory retention
- the extent and effectiveness of memory retention
Voir la réponse
the extent and effectiveness of memory retention
memories that are formed in times of heightened feeling or even stress Phrases
3:35les souvenirs formés dans des moments de sentiments intenses ou même de stress
in times of heightened feeling or even stress : dans des périodes d'émotion intense ou de stress
In times of + groupe nominal indique la période ou la situation qui sert de cadre à un événement. Ici, cela signifie que les souvenirs se forment pendant que les émotions sont particulièrement fortes ou qu'une personne subit du stress. Heightened signifie que l'intensité augmente, et non que quelque chose est physiquement plus haut. Even ajoute une insistance en présentant le stress comme un cas supplémentaire et plus marquant.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à in times of heightened feeling or even stress dans la phrase ?
- seulement après la disparition complète de toute émotion et de tout stress
- pendant des périodes d'émotion particulièrement forte, voire de stress
- dans un lieu physiquement plus élevé où l'on mesure le stress
Voir la réponse
pendant des périodes d'émotion particulièrement forte, voire de stress
will be better recorded due to the hippocampus's link with emotion. Phrases
3:39seront mieux enregistrés grâce au lien de l'hippocampe avec les émotions.
due to the hippocampus's link with emotion : en raison du lien entre l'hippocampe et l'émotion
Due to introduit une cause et est suivi ici du groupe nominal the hippocampus's link with emotion. La phrase indique que les souvenirs sont enregistrés plus fortement parce que l'hippocampe entretient une relation fonctionnelle avec l'émotion. Le possessif hippocampus's indique que le lien appartient à l'hippocampe ou lui est associé, et link with désigne une relation ou une connexion, pas un lien internet.
Exercice
Choisissez la bonne expression de cause : The memory may be stronger ___ its connection with emotion.
- because
- due to
- although
Voir la réponse
due to
But one of the major factors contributing to memory consolidation is, Grammaire
3:44Mais l'un des facteurs majeurs contribuant à la consolidation de la mémoire est,
one of the major factors contributing to... : désigner une influence importante
One of the major factors signifie « un facteur important parmi un ensemble plus large ». Après one of, le nom dénombrable est au pluriel : factors. Toutefois, le noyau grammatical de l’ensemble du sujet est one, donc le verbe est au singulier : is. Contributing to memory consolidation est un groupe au participe présent qui complète factors ; son sens est proche de factors that contribute to memory consolidation. Dans contribute to, to est une préposition : il est donc suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing, et non de la base verbale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure one of the ... factors contributing to ... ?
- One of the major factors contributing to road safety are good lighting.
- One of the major factor contributing to road safety is good lighting.
- One of the major factors contributing to road safety is good lighting.
Voir la réponse
One of the major factors contributing to road safety is good lighting.
you guessed it : révéler une réponse attendue
You guessed it est une remarque incidente employée juste avant de révéler, ou au moment de révéler, une réponse que le public attend peut-être déjà. Elle signifie à peu près « comme vous l’avez probablement deviné » et crée une courte pause, un léger suspense et une impression d’interaction directe. Ce n’est pas une véritable question demandant si quelqu’un a réellement deviné, donc elle n’appelle pas de réponse. Dans ce contexte, elle indique qu’une bonne nuit de sommeil est la réponse connue ou peu surprenante.
Exercice
Jugez cet emploi : dans le corps d’un rapport de recherche formel, l’auteur écrit : “The main factor is, you guessed it, sleep.”
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
a good night's sleep : une nuit complète de sommeil réparateur
A good night's sleep est un groupe nominal figé qui désigne une nuit complète de sommeil reposant et de bonne qualité. Le possessif night's relie le sommeil à une nuit ; l'expression habituelle conserve donc night's au lieu de le supprimer. L'ensemble fonctionne comme un nom. Il peut suivre des verbes tels que need, get ou have : I need a good night's sleep. On ne peut pas réorganiser des mots séparés pour former good sleep night.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée désignant une nuit complète de sommeil reposant : After the long trip, I need ____.
Voir la réponse
a good night's sleep
is composed of four : présenter les parties d'un ensemble
Be composed of signifie être constitué de. Cette structure présente d'abord l'ensemble, puis introduit ses parties avec of. Dans l'exemple, sleep est l'ensemble et four stages désigne ses parties. Le modèle est ensemble + forme de be + composed of + parties. Ici, is s'accorde avec le sujet singulier Sleep, et four indique le nombre de phases.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que le comité compte quatre membres ?
- The committee is composed by four members.
- The committee is composed of four members.
- The committee composes of four members.
Voir la réponse
The committee is composed of four members.
the deepest of which are known as slow-wave sleep and rapid eye movement. Notes
3:54dont les plus profonds sont connus sous le nom de sommeil à ondes lentes et de mouvements oculaires rapides (paradoxal).
'the deepest of which' : sélectionner des éléments d'un groupe déjà mentionné
Ici, which reprend les quatre phases mentionnées auparavant. L'expression of which signifie parmi ces phases : the deepest of which sélectionne donc les phases les plus profondes de ce groupe, sans répéter le nom stages. Il s'agit d'une structure relative explicative et compacte : groupe nominal désignant l'ensemble, + membre(s) sélectionné(s) + of which + verbe. Le verbe s'accorde avec les éléments sélectionnés. Dans cette phrase, le sujet sélectionné est pluriel, d'où l'emploi de are known.
Exercice
Complétez la phrase avec une structure relative formelle signifiant le plus long des trois sentiers : The park has three trails, ____ takes two hours to walk.
Voir la réponse
the longest of which
'slow-wave sleep' et 'rapid eye movement' : deux termes du sommeil
Slow-wave sleep désigne une phase profonde du sommeil sans mouvements oculaires rapides, ou sommeil non REM. Son nom vient des ondes cérébrales lentes observées pendant cette phase. Dans ce contexte, rapid eye movement désigne le sommeil à mouvements oculaires rapides, aussi appelé sommeil REM, un autre état de sommeil dont le nom vient de ses mouvements oculaires caractéristiques. Ces deux groupes nominaux sont des termes techniques et non deux descriptions du même phénomène. Dans une discussion sur le sommeil, rapid eye movement est compris comme le nom d'un état de sommeil, et non comme n'importe quel mouvement rapide des yeux.
Exercice
Quelle affirmation distingue correctement les deux termes ?
- slow-wave sleep désigne un sommeil non REM profond, tandis que rapid eye movement sleep désigne le sommeil REM.
- rapid eye movement sleep est un autre nom de slow-wave sleep.
- Les deux termes désignent des mouvements ordinaires des yeux lorsqu'une personne est éveillée.
Voir la réponse
slow-wave sleep désigne un sommeil non REM profond, tandis que rapid eye movement sleep désigne le sommeil REM.
EEG machines monitoring people during these stages Vocabulaire
3:59Les machines EEG surveillant les personnes pendant ces stades
EEG machines : des appareils qui enregistrent l'activité électrique du cerveau
EEG est le sigle anglais de electroencephalogram, c'est-à-dire électroencéphalogramme. Un appareil EEG utilise des électrodes placées sur le cuir chevelu pour détecter et enregistrer l'activité électrique du cerveau. EEG désigne ce type d'examen ou d'enregistrement, et non une marque d'appareils. Dans cette phrase, ces appareils surveillent l'activité cérébrale des personnes pendant les phases mentionnées. EEG machines indique donc l'outil de mesure à l'origine des données scientifiques.
Exercice
Dans cette phrase, que sont les EEG machines ?
- Des machines qui font s'endormir les gens
- Des appareils qui enregistrent l'activité électrique du cerveau
- Une marque de caméras qui enregistrent les rêves
- Des appareils qui mesurent uniquement la température corporelle
Voir la réponse
Des appareils qui enregistrent l'activité électrique du cerveau
have shown electrical impulses moving between the brainstem, hippocampus, thalamus, and cortex,
4:02ont montré des impulsions électriques se déplaçant entre le tronc cérébral, l'hippocampe, le thalamus et le cortex,
which serve as relay stations of memory formation. Idiomes
4:09qui servent de stations relais pour la formation de la mémoire.
serve as relay stations : servir de points relais pour l'information
La structure serve as + nom signifie fonctionner comme quelque chose ou en remplir le rôle. Ici, le sujet correspond à plusieurs régions cérébrales, et relay stations les compare à des points d'un réseau de communication qui reçoivent l'information et la transmettent. C'est une métaphore fonctionnelle, et non la description littérale de stations situées dans le cerveau. Elle présente ces régions comme des relais intermédiaires participant à la formation des souvenirs.
Exercice
Que signifie serve as relay stations dans cette phrase ?
- Elles stockent définitivement tous les souvenirs au même endroit.
- Elles fonctionnent comme des points intermédiaires qui reçoivent et transmettent l'information.
- Ce sont de véritables gares ferroviaires à l'intérieur du cerveau.
- Elles s'envoient des messages parlés.
Voir la réponse
Elles fonctionnent comme des points intermédiaires qui reçoivent et transmettent l'information.
have been shown to help consolidate different types of memories. Grammaire
4:15ont montré qu'ils aidaient à consolider différents types de mémoires.
have been shown to help consolidate : présenter des données de recherche
La structure sujet + has/have been shown to help + base verbale présente une conclusion étayée par des données accumulées jusqu’à présent. C’est un present perfect passif : le sujet est l’élément étudié, et non les chercheurs. Ici, the different stages of sleep est le sujet, et consolidate memories signifie rendre les souvenirs plus stables. Shown veut dire « démontré par des données », et non « montré visuellement ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure étudiée pour présenter des recherches en utilisant show : Regular exercise ____ reduce stress.
Voir la réponse
has been shown to help
declarative memory is encoded into a temporary store in the anterior part of the hippocampus. Vocabulaire
4:22la mémoire déclarative est encodée dans un stockage temporaire dans la partie antérieure de l'hippocampe.
is encoded into a temporary store : sens technique de stockage
La structure passive be encoded into + lieu de stockage décrit une information transformée dans un format qu’un système peut traiter, puis placée à cet endroit. Declarative memory subit l’action. Dans a temporary store, store est un nom qui désigne une zone ou un système de stockage, et non un magasin. Temporary indique que l’information n’y reste qu’avant un traitement ultérieur ou un stockage à plus long terme.
Exercice
Que signifie is encoded into a temporary store dans cette phrase ?
- L’information est supprimée avant tout stockage.
- L’information est copiée définitivement sans être modifiée.
- L’information est convertie dans un format codé et placée dans un stockage temporaire.
Voir la réponse
L’information est convertie dans un format codé et placée dans un stockage temporaire.
Through a continuing dialogue between the cortex and hippocampus, Idiomes
4:29Grâce à un dialogue continu entre le cortex et l'hippocampe,
Through a continuing dialogue between the cortex and hippocampus : interaction continue entre le cortex et l’hippocampe
Ici, a continuing dialogue est une métaphore scientifique qui désigne une interaction continue et réciproque entre le cortex cérébral et l’hippocampe. Ces régions échangent des informations et réagissent l’une à l’autre ; elles ne parlent pas réellement. Through présente cette interaction comme le moyen ou le mécanisme qui permet au processus suivant de se produire. Cette structure peut aussi décrire des parties d’un système qui continuent à s’influencer mutuellement.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie a continuing dialogue between the cortex and hippocampus ?
- Une interaction réciproque et continue entre les deux régions du cerveau.
- Les deux régions du cerveau qui parlent en langage humain.
- Une conversation enregistrée entre deux scientifiques.
- Un ordre à sens unique donné par le cortex sans aucune réponse.
Voir la réponse
Une interaction réciproque et continue entre les deux régions du cerveau.
then repeatedly reactivated : réactivée de nombreuses fois par la suite
Dans ce contexte, reactivated signifie que l’activité neuronale liée à une mémoire déclarative formée auparavant redevient active. Repeatedly indique que cela se produit de nombreuses fois, et then situe ce processus après une étape antérieure. La forme passive is reactivated met l’accent sur ce qui arrive à la mémoire plutôt que sur la personne ou la chose qui provoque le processus. Il ne s’agit pas de redémarrer un appareil.
Exercice
Que signifie then repeatedly reactivated ici ?
- Le cerveau reste complètement inactif.
- Après une étape antérieure, le schéma neuronal lié à la mémoire redevient actif de nombreuses fois.
- Une machine ne redémarre qu’une seule fois.
- La mémoire est définitivement effacée en plusieurs étapes.
Voir la réponse
Après une étape antérieure, le schéma neuronal lié à la mémoire redevient actif de nombreuses fois.
driving its gradual redistribution to long-term storage in the cortex. Grammaire
4:35entraînant sa redistribution progressive vers le stockage à long terme dans le cortex.
driving its gradual redistribution : une proposition en -ing exprimant un résultat
Dans cette phrase, driving ne signifie pas « conduire », mais « provoquer » ou « faire avancer un processus ». Le pronom its renvoie aux informations de la mémoire déclarative mentionnées précédemment, et gradual redistribution décrit leur déplacement progressif vers le stockage à long terme dans le cortex. La proposition en -ing ajoute le résultat du processus précédent : la réactivation répétée provoque cette redistribution. Dans un texte explicatif formel, une virgule suivie d’une proposition en -ing peut exprimer de manière concise une conséquence de toute la proposition précédente.
Exercice
Quelle relation “driving its gradual redistribution” exprime-t-il avec la réactivation répétée mentionnée avant cette ligne ?
- Il présente le déplacement progressif des informations de la mémoire comme un résultat de la réactivation.
- Il indique qu’une personne transporte les informations de la mémoire dans un véhicule.
- Il introduit un processus distinct sans lien de causalité.
Voir la réponse
Il présente le déplacement progressif des informations de la mémoire comme un résultat de la réactivation.
on the other hand : introduire l’autre aspect d’un contraste
On the other hand est un marqueur discursif qui introduit un aspect différent ou contrasté du même sujet. Ici, il fait passer du sommeil lent non-REM au sommeil REM et invite l’auditeur à comparer leurs rôles. Il ne rejette pas automatiquement le premier point. Il présente la suite comme le deuxième aspect, et il n’est pas nécessaire d’employer explicitement on the one hand lorsque le premier aspect est déjà clair.
Exercice
Quel connecteur complète le mieux cette comparaison ? Printed books are often cheaper. ___, e-books are easier to carry.
- On the other hand
- In addition
- On the contrary
Voir la réponse
On the other hand
with its similarity to waking brain activity, Phrases
4:42avec sa similarité à l'activité cérébrale de l'état de veille,
its similarity to waking brain activity : sa ressemblance avec l’activité cérébrale à l’état d’éveil
Similarity to + nom désigne la ressemblance entre une chose et l’élément auquel on la compare. Ici, its renvoie au sommeil paradoxal : l’expression indique donc que l’activité cérébrale pendant le sommeil paradoxal ressemble à celle observée à l’état d’éveil. Dans waking brain activity, waking est un modificateur qui signifie « à l’état d’éveil » ou « lorsqu’une personne est éveillée ». Cela ne veut pas dire que l’activité cérébrale est en train de se réveiller. Le groupe introductif avec with présente cette caractéristique comme une information de contexte pour la suite de la phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec similarity et la préposition correcte : The new fabric surprised everyone with its ____ natural silk.
Voir la réponse
similarity to
is associated with the consolidation of procedural memory. Phrases
4:45est associé à la consolidation de la mémoire procédurale.
is associated with the consolidation of procedural memory : est associé à la consolidation de la mémoire procédurale
Be associated with + nom ou forme en -ing signifie que deux éléments sont liés ou ont tendance à se produire ensemble. Cette formulation, fréquente dans les explications scientifiques, est prudente et plus formelle que be related to. Elle signale une association, mais ne prouve pas qu’un élément cause directement l’autre. The consolidation of procedural memory désigne le processus qui rend plus stables les souvenirs liés aux compétences, aux actions et aux habitudes. La phrase établit donc un lien entre le sommeil paradoxal et ce processus sans affirmer qu’il existe une relation directe de cause à effet.
Exercice
Évaluez cette conclusion : “A study found that late-night screen use is associated with less sleep. Therefore, it proved that screen use directly causes people to sleep less.”
- La conclusion n’est pas valide.
- La conclusion est valide.
Voir la réponse
La conclusion n’est pas valide.
So based on the studies : passer des preuves à une conclusion ou une recommandation
So annonce qu’une conclusion ou une recommandation va suivre. based on the studies indique les éléments qui ont servi à l’établir. Cette introduction fait ainsi passer l’auditeur des résultats présentés auparavant à un jugement pratique. Ici, based on signifie « utiliser quelque chose comme preuve ou comme raison ». L’expression ne décrit pas une base physique ni un lieu. Le modèle réutilisable est So, based on + éléments de preuve, + conclusion ou recommandation.
Exercice
Quelle phrase utilise clairement So, based on ... pour introduire une recommandation tirée de preuves ?
- So, based on the survey results, we should add a second bus.
- Besides the survey results, the school has a large parking lot.
- According to Maya, the school added a second bus last year.
Voir la réponse
So, based on the survey results, we should add a second bus.
and 1 hour after practicing your scales would be the most ideal.
4:53et 1 heure après avoir pratiqué vos gammes serait l'idéal.
going to sleep ... after ... and ... after ... comme un seul groupe sujet en -ing
Les mots surlignés forment un long groupe en -ing, et l’ensemble de ce groupe est le sujet de would be the most ideal. Un programme de sommeil détaillé est ainsi présenté comme une seule chose à évaluer. Les deux compléments de temps sont parallèles : 3 hours after memorizing your formulas et 1 hour after practicing your scales. Ils indiquent tous les deux quand going to sleep doit avoir lieu. Le premier after se rattache à memorizing formulas et le second à practicing scales.
Exercice
Tu as mémorisé des formules et travaillé des gammes musicales. Quel programme correspond aux deux conditions de temps du sujet surligné ?
- Go to sleep three hours after memorizing your formulas and one hour after practicing your scales.
- Go to sleep three hours after practicing your scales and one hour after memorizing your formulas.
- Go to sleep one hour after memorizing your formulas and three hours after practicing your scales.
Voir la réponse
Go to sleep three hours after memorizing your formulas and one hour after practicing your scales.
So hopefully you can see now that Fil du propos
4:58Donc, j'espère que vous pouvez voir maintenant que
So hopefully you can see now that : introduire doucement une conclusion
So relie ce qui suit à l'explication précédente. You can see now that signifie que l'on peut maintenant comprendre ou reconnaître quelque chose, et that introduit la conclusion ; see renvoie à la compréhension, pas à la vue. Hopefully adoucit la transition. Au lieu d'exiger directement l'accord du public, le locuteur suggère que l'explication précédente devrait maintenant rendre la conclusion claire. L'expression entière signale que l'explication se termine et qu'une conclusion va suivre.
Exercice
Quelle est la fonction principale de So hopefully you can see now that dans une explication ?
- Introduire un sujet sans rapport
- Guider doucement le public d'une explication vers une conclusion
- Montrer que le locuteur n'a aucune conclusion
- Demander si le public peut voir un objet
Voir la réponse
Guider doucement le public d'une explication vers une conclusion
skimping on sleep not only harms your long-term health, Notes
4:59lésiner sur le sommeil ne nuit pas seulement à votre santé à long terme,
skimping on sleep : réduire son sommeil en dessous du nécessaire
Skimp on + un nom ou une forme en -ing signifie consacrer à quelque chose moins de temps, d'argent, de matériel ou d'efforts que nécessaire, généralement pour économiser des ressources. Skimping on sleep signifie dormir trop peu et exprime un jugement négatif : le sommeil est réduit en dessous d'une quantité raisonnable. La forme en -ing présente ce comportement comme une activité. La même structure apparaît dans des expressions comme skimp on preparation ou skimp on safety, où un investissement insuffisant peut causer un problème.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à skimping on sleep ?
- Une personne se lève dix minutes plus tôt une seule fois pour un voyage.
- Une personne dort autant que nécessaire avant un examen.
- Une personne ne dort régulièrement que cinq heures pour avoir plus de temps de travail.
- Une personne fait une courte sieste après le déjeuner.
Voir la réponse
Une personne ne dort régulièrement que cinq heures pour avoir plus de temps de travail.
that you'll retain all that knowledge and practice from the previous night.
5:05que vous reteniez toutes ces connaissances et cette pratique de la nuit précédente.
not only harms ... but actually makes it less likely : souligner une deuxième conséquence plus forte
La structure not only ... but actually ... relie deux conséquences ayant le même sujet, skimping on sleep. Ce sujet commande les verbes parallèles harms et makes : les deux conséquences sont donc présentées comme réelles. Not only introduit d'abord le risque bien connu pour la santé à long terme. But actually fait ensuite progresser l'idée vers une conséquence plus immédiate et potentiellement surprenante pour l'apprentissage. Ici, but ne contredit pas la première conséquence : il complète la structure ouverte par not only, tandis que actually renforce la seconde.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties de cette leçon, qui présente le premier résultat puis souligne que le second est réel et surprenant : The update ____ fixes the security flaw, ____ makes the app faster.
Voir la réponse
not only · but actually
All of which just goes to affirm the wisdom of the phrase "sleep on it." Notes
5:09Tout cela ne fait que confirmer la sagesse de l'expression "la nuit porte conseil".
All of which just goes to affirm : rassembler les preuves pour aboutir à une conclusion
All of which renvoie à l'ensemble des affirmations précédentes sur le sommeil, la santé et la mémoire, et non à un seul nom situé juste avant. L'expression rassemble ces points antérieurs en un seul ensemble de preuves. Goes to affirm signifie « sert à confirmer ou à appuyer ». Ici, just présente cet appui comme le résultat direct des éléments précédents. L'expression conclut donc l'argument en utilisant tout ce qui a été dit auparavant pour soutenir la sagesse de “sleep on it.”
Exercice
Quel rôle joue All of which just goes to affirm dans la phrase originale ?
- L'expression rassemble les éléments précédents et les utilise pour appuyer la conclusion.
- Elle ouvre une nouvelle question sans rapport avec l'explication précédente.
- Elle rejette les éléments précédents et introduit une exception.
- Elle renvoie uniquement au groupe nominal placé juste avant.
Voir la réponse
L'expression rassemble les éléments précédents et les utilise pour appuyer la conclusion.
sleep on it : attendre une nuit avant de décider
Sleep on it est une expression idiomatique qui signifie « ne pas décider maintenant ; y réfléchir pendant la nuit et décider plus tard ». Le pronom it renvoie à la question, à l’offre ou au choix examiné, et non à un objet sur lequel quelqu’un dormirait. Ici, la formulation crée aussi un lien amusant : le sommeil réel peut aider l’esprit à former de nouvelles connexions, si bien que l’explication confirme le conseil quotidien contenu dans l’expression.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique de trois mots qui signifie « attendre une nuit avant de décider » : The invitation sounds exciting, but I am not ready to decide tonight. Let me ____ and answer you tomorrow.
Voir la réponse
sleep on it
When you think about all the internal restructuring and forming of new connections that occurs while you slumber, Vocabulaire
5:13Quand on pense à toute la restructuration interne et à la formation de nouvelles connexions qui se produisent pendant le sommeil,
while you slumber : une façon littéraire de dire « while you sleep »
Dans while you slumber, slumber est un verbe qui signifie « dormir » ; le groupe signifie donc « pendant que vous dormez ». Slumber est plus littéraire ou rhétorique que le verbe courant sleep. Ici, il donne à la phrase finale un ton soigné et légèrement poétique ; ce n’est pas un terme technique désignant un type particulier de sommeil.
Exercice
Jugez l’affirmation : Dans une conversation ordinaire avec un ami, Did you slumber well last night? est la façon la plus courante et la plus naturelle de lui demander comment il a dormi.
- Naturel et courant dans ce contexte
- Peu naturel dans ce contexte
Voir la réponse
Peu naturel dans ce contexte
you could even say that : introduire prudemment une conclusion plus audacieuse
Dans cette phrase, you could even say that présente l'affirmation suivante comme une façon possible de décrire quelque chose ; il ne s'agit pas de la capacité de l'auditeur à parler. Could atténue l'affirmation, que le locuteur présente ainsi comme une manière possible de formuler l'idée. Even signale que l'affirmation suivante va plus loin que ce qui a déjà été dit. L'expression prépare souvent l'auditeur à une conclusion audacieuse, imagée ou légèrement exagérée.
Exercice
Quel rôle joue you could even say that dans cette phrase ?
- Elle décrit la capacité physique de l'auditeur à parler.
- Elle introduit avec prudence une affirmation plus audacieuse ou imagée.
- Elle prouve que l'affirmation suivante est littéralement vraie.
- Elle ordonne à l'auditeur de répéter l'affirmation.
Voir la réponse
Elle introduit avec prudence une affirmation plus audacieuse ou imagée.
will have you waking up every morning with a new and improved brain, Grammaire
5:21vous fera vous réveiller chaque matin avec un cerveau nouveau et amélioré,
will have you waking up : have + complément d'objet + -ing pour une activité résultante
Will have you waking up suit la structure have + complément d'objet + -ing. Ici, you désigne la personne affectée et waking up l'activité qui en résulte. Le sujet, proper sleep, est présenté comme la cause de ce résultat. Ici, have est causatif et non possessif : la phrase signifie qu'un sommeil suffisant vous fera vous réveiller de la manière décrite. La forme -ing présente l'activité comme un schéma résultant, renforcé par every morning.
Exercice
Complétez la phrase avec have + you + la forme en -ing de laugh : That comedy will ____ all night.
Voir la réponse
have you laughing
ready to face the challenges ahead : être prêt à affronter les défis à venir
Ready to face... suit la structure be ready to + base verbale : cette expression indique que quelqu'un est préparé et disposé à faire face à quelque chose. Pris seul, l'extrait cité est un groupe de mots ; une phrase complète a normalement besoin d'un sujet et d'une forme de be, comme dans We are ready to face.... Ici, face est un verbe qui signifie affronter ou faire face à, et non le nom anglais qui désigne le visage. The challenges ahead désigne les difficultés qui viendront ensuite ou dans le futur. L'expression complète présente donc une attitude préparée et tournée vers l'avenir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon qui signifie affronter les difficultés qui restent à venir : With a solid plan, our team is ready to ____.
Voir la réponse
face the challenges ahead