Comment les rayons X voient à travers votre peau - Ge Wang : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
598 mots 147 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo retrace le parcours des rayons X, de la découverte accidentelle de Roentgen à leur interaction avec la matière, puis explique comment la tomodensitométrie combine des prises de vue sous plusieurs angles pour créer des images internes utiles. Principaux points d’anglais : 1. In other words, — Discours, narration et rhétorique : Repérez ce marqueur comme le signal qu’une observation surprenante va être reformulée plus directement. Vous pourrez l’employer pour clarifier une explication technique sans simplement répéter sa formulation initiale. 2. It's like trying to print 100 pages of a novel on a single sheet of paper. — Idiomes et expressions figurées : Comprenez comment cette analogie concrète représente la superposition des informations et le manque de lisibilité d’une radiographie en deux dimensions. Elle offre un modèle pour rendre intuitive une limite technique abstraite. 3. produce data that can be processed into cross-sections — Grammaire et structures de phrase : Identifiez comment la relative et la tournure passive can be processed into indiquent ce que les données peuvent devenir après traitement. Vous pourrez reprendre cette structure pour expliquer la transformation de données brutes en images, modèles ou autres résultats.

Dans cette fiche

In 1895,

0:07

En 1895,

a physicist named Wilhelm Roentgen was doing experiments with a cathode tube, Notes

0:08

un physicien nommé Wilhelm Roentgen menait des expériences avec un tube cathodique,

Grammaire

a physicist named Wilhelm Roentgen : nom + named + nom de personne

Dans le groupe nominal a physicist named Wilhelm Roentgen, named Wilhelm Roentgen vient après physicist et indique le nom du physicien. Ici, named ne décrit pas le physicien en train de donner activement un nom à quelqu'un. La structure a/an + personne ou métier + named + nom est une forme compacte d'une proposition relative comme a physicist who was named Wilhelm Roentgen. Elle permet de présenter une personne tout en poursuivant la phrase principale.

Exercice

Quel groupe nominal signifie « un médecin qui s'appelle Leo » ?

  1. a doctor named Leo
  2. a doctor who named Leo
  3. a doctor named by Leo
Voir la réponse

a doctor named Leo

Phrases

doing experiments with a cathode tube : do experiments with + nom

Dans doing experiments with a cathode tube, doing experiments signifie réaliser des expériences, et with a cathode tube introduit l'équipement utilisé. La structure réutilisable est do experiments with + équipement, matériau ou élément testé. En anglais, do experiments est une association de mots fixe et naturelle. Le verbe prend ici la forme doing parce que le groupe verbal complet est was doing.

Exercice

Choisissez le mot le plus naturel pour compléter la phrase : The students were ___ experiments with magnets.

  1. taking
  2. making
  3. doing
Voir la réponse

doing

a glass container in which a beam of electrons Grammaire

0:14

un récipient en verre dans lequel un faisceau d'électrons

lights up a fluorescent window. Phrasal verbs

0:17

illumine une fenêtre fluorescente.

Culture

cathode tube : un terme scientifique suivi d’une explication en apposition

Ici, cathode tube désigne un appareil des premières expériences : un récipient en verre dans lequel un faisceau d’électrons fait briller une fenêtre fluorescente. Tube renvoie à l’ensemble de l’appareil en verre, pas seulement à un tube creux ordinaire. Après la virgule, le groupe nominal plus simple a glass container... explique immédiatement ce que signifie cathode tube. C’est une explication en apposition : les textes scientifiques présentent souvent d’abord le terme technique, puis donnent une courte définition.

Exercice

Quelle description de cathode tube est confirmée par l’explication qui suit la virgule ?

  1. Une fenêtre lumineuse sans récipient.
  2. Le faisceau d’électrons lui-même.
  3. Un tuyau ordinaire servant à transporter un liquide.
  4. Un appareil expérimental en verre dans lequel un faisceau d’électrons produit une lueur.
Voir la réponse

Un appareil expérimental en verre dans lequel un faisceau d’électrons produit une lueur.

Grammaire

in which : lien relatif formel signifiant « à l’intérieur »

In which introduit une proposition relative qui complète a glass container. Which renvoie au récipient, et non à electrons ; in indique que l’action suivante se déroule à l’intérieur. Le modèle réutilisable est nom + in which + sujet + verbe. La préposition dépend de la relation dans la proposition : puisque l’action se passe in the container, on emploie in which.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression relative formelle de deux mots qui signifie « à l’intérieur de la pièce » : This is the room ____ the old maps are stored.

Voir la réponse

in which

Phrasal verbs

lights up : fait briller une fenêtre fluorescente

Ici, lights up est un verbe à particule qui signifie faire briller quelque chose. A beam of electrons est la cause, et a fluorescent window est l’élément qui devient lumineux. Ici, light est un verbe, et non le nom qui signifie lumière. Light up peut être transitif, comme dans light up a window, ou intransitif, comme dans The screen lights up. Au passé, il devient généralement lit up.

Exercice

Quelle phrase emploie light up au sens de faire briller ou d’éclairer quelque chose ?

  1. The lantern fell beside the path.
  2. The lantern lit up the dark path.
  3. Sam turned off the lantern before bed.
Voir la réponse

The lantern lit up the dark path.

He had wrapped cardboard around the tube Phrases

0:19

Il avait enveloppé le tube de carton

to keep the fluorescent light from escaping Grammaire

0:22

pour empêcher la lumière fluorescente de s'échapper

when something peculiar happened. Fil du propos

0:24

quand quelque chose d'étrange se produisit.

Phrases

had wrapped cardboard around the tube : avait enroulé du carton autour du tube

Wrap X around Y signifie placer X autour de l’extérieur de Y afin que X l’entoure ou le couvre. Ici, X correspond à cardboard et Y à the tube. Around indique une position, et non une quantité approximative. Had wrapped est au plus-que-parfait anglais. Cette forme montre que le carton avait déjà été placé avant que l’événement étrange se produise. Le modèle réutilisable had wrapped X around Y décrit une action d’enrouler antérieure dans un récit au passé.

Exercice

Complétez l’action antérieure avec had wrapped X around Y : Before the guests arrived, Maya ____ a ribbon ____ the gift.

Voir la réponse

had wrapped · around

Grammaire

to keep the fluorescent light from escaping : structure keep ... from -ing

Le groupe infinitif to keep the fluorescent light from escaping indique le but recherché en enroulant du carton autour du tube. Dans la structure keep + complément + from + verbe en -ing, keep signifie « empêcher » : le complément est the fluorescent light, et escaping indique que la lumière sort du tube recouvert. Après from, on emploie la forme en -ing. From escaping est donc correct, contrairement à from escape. Cette structure peut aussi servir à empêcher de la chaleur, du gaz, des odeurs ou des informations de s'échapper.

Exercice

Utilisez from et la forme correcte de leak pour compléter la phrase : We added a tight seal to keep the gas ____.

Voir la réponse

from leaking

Fil du propos

when something peculiar happened : marquer un tournant du récit

La proposition introduite par when fait passer le récit de l'action d'arrière-plan précédente — enrouler du carton autour du tube — à un événement inattendu. Ici, when signifie « à ce moment-là » dans le récit ; il ne demande pas à quelle heure l'événement s'est produit. Peculiar signifie ici « inhabituel » ou « étrange ». Ensemble, when et peculiar signalent un tournant du récit et préparent l'auditeur à entendre l'explication du résultat surprenant.

Exercice

Quelle phrase utilise une proposition avec when pour passer d'une action d'arrière-plan à un événement inattendu ?

  1. When did you check the readings?
  2. I was checking the readings when something peculiar happened.
  3. Something peculiar happens in every test.
Voir la réponse

I was checking the readings when something peculiar happened.

Another screen outside the tube was glowing.

0:27

Un autre écran à l'extérieur du tube s'était mis à briller.

In other words, Fil du propos

0:32

En d'autres termes,

invisible rays had passed through the cardboard. Phrases

0:33

des rayons invisibles avaient traversé le carton.

Fil du propos

In other words : reformuler la même idée

In other words introduit une reformulation plus claire de ce qui vient d’être dit. Ici, cette expression signale que la phrase présente la même découverte de façon plus directe. Elle organise l’information au lieu d’ajouter un fait nouveau : la suite doit exprimer l’idée précédente avec d’autres mots.

Exercice

La première phrase est : The event has been canceled. Quelle suite reformule le même fait ?

  1. In other words, the event will not take place.
  2. In addition, the event will not take place.
  3. For example, the event will not take place.
Voir la réponse

In other words, the event will not take place.

Phrases

passed through : traverser quelque chose de l’intérieur

Pass through signifie entrer dans un objet, un matériau ou un espace et se déplacer à l’intérieur, généralement jusqu’à l’autre côté. Ici, les rayons ont pénétré le carton au lieu de passer seulement près de sa surface. La structure est pass through + nom : pass through a wall, a tunnel ou a town. Le trajet passe à l’intérieur de l’élément nommé, que le sujet soit de la lumière, du son, un signal ou une personne.

Exercice

Quelle phrase indique que le signal est entré dans le mur et l’a traversé de l’intérieur ?

  1. The signal passed over the wall.
  2. The signal passed through the wall.
  3. The signal passed by the wall.
Voir la réponse

The signal passed through the wall.

Wilhelm had no idea what those rays were, Grammaire

0:36

Wilhelm ne savait pas du tout ce qu'étaient ces rayons,

Grammaire

had no idea what those rays were : ordre des mots dans une question indirecte

Had no idea signifie « ne savait absolument pas ». C’est la forme au passé de have no idea, et elle insiste davantage sur l’absence de connaissance que did not know. What those rays were précise exactement ce que Wilhelm ne savait pas. Comme cette question est intégrée dans une phrase plus longue, elle suit l’ordre d’une affirmation : what + those rays + were, et non l’ordre de la question directe what + were + those rays.

Exercice

Choisissez la phrase dont la question indirecte suit le bon ordre des mots.

  1. I had no idea what did the noise mean.
  2. I had no idea what the noise was.
  3. I had no idea what was the noise.
Voir la réponse

I had no idea what the noise was.

so he called them X-rays, Phrases

0:39

alors il les a appelés rayons X,

Phrases

called them X-rays : call + complément d’objet + nom

Call + complément d’objet + nom signifie « donner ou employer ce nom pour une personne ou une chose ». Dans called them X-rays, them est l’objet qui reçoit le nom et X-rays est le nom. Called est le passé de call. Ici, call ne signifie pas « téléphoner ». Le mot so au début indique que le choix de ce nom est le résultat de la raison donnée juste avant.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de call : The children ____ the puppy Rocket.

Voir la réponse

called

and his discovery eventually won him a Nobel Prize. Phrases

0:41

et sa découverte lui a finalement valu un prix Nobel.

Phrases

won him a Nobel Prize : la construction win someone something

Ici, win suit le schéma win + person + thing : his discovery est la cause, him est la personne qui en bénéficie et a Nobel Prize est la distinction reçue. La phrase signifie que la découverte lui a permis de recevoir le prix ; elle ne signifie pas que la découverte l'a vaincu. Eventually précise que ce résultat est arrivé après un certain temps ou des développements ultérieurs. Ce schéma permet de mettre en sujet une réussite, une action ou une qualité qui apporte à quelqu'un une distinction ou une occasion.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de win et le pronom désignant la même femme : Her research ____ an international award.

Voir la réponse

won her

Here's what we now know was happening. Fil du propos

0:46

Voici ce que nous savons maintenant qu'il se passait.

Fil du propos

Here's what we now know was happening : introduire une explication

Here's what ... attire l'attention de l'auditeur sur les informations qui vont suivre. Dans cette phrase, l'expression fait passer d'un récit ou d'une observation du passé à l'explication que les connaissances actuelles permettent de donner. What we now know was happening est une proposition nominale qui signifie « la chose dont nous savons maintenant qu'elle était en train de se produire ». Elle suit Here's pour présenter une affirmation et conserve donc l'ordre déclaratif ; ce n'est pas une question directe.

Exercice

Vous venez de décrire un ancien mystère et vous allez présenter l'explication actuelle. Quelle phrase assure le mieux cette transition ?

  1. That is everything we will ever know.
  2. Did anyone know what was happening?
  3. Here's what we now know was happening.
Voir la réponse

Here's what we now know was happening.

When high-energy electrons in the cathode tube hit a metal component, Grammaire

0:48

Lorsque les électrons à haute énergie du tube cathodique frappaient un composant métallique,

Grammaire

When ... hit ... comme déclencheur d’un résultat

La proposition initiale introduite par When nomme l’événement qui déclenche le processus : des électrons à haute énergie heurtent un composant métallique. La proposition principale qui suit donne le résultat. Dans les explications scientifiques, when peut organiser une suite répétable de cause et de résultat : chaque fois que l’événement indiqué se produit, le résultat décrit s’ensuit. Ici, c’est une conjonction de temps qui marque aussi le déclencheur, et non le mot interrogatif signifiant « à quel moment ».

Exercice

On sait qu’une poudre libère de la chaleur chaque fois qu’elle touche l’eau. Quelle phrase présente le mieux ce processus répétable de déclencheur et de résultat ?

  1. If the powder touched water, it might release heat.
  2. Although the powder touches water, it releases heat.
  3. When the powder touches water, it releases heat.
Voir la réponse

When the powder touches water, it releases heat.

they either got slowed down and released extra energy Notes

0:53

ils étaient soit ralentis et libéraient un supplément d'énergie,

Phrasal verbs

slowed down dans le passif avec get got slowed down

Slow down signifie « ralentir » ou « rendre quelque chose plus lent ». Ici, got slowed down est un passif avec get : they subit l’action, donc une interaction extérieure a réduit sa vitesse. Down est la particule du verbe à particule ; il n’indique pas un mouvement vers le bas. La structure get slowed down met l’accent sur un changement causé par quelque chose. Elle peut décrire des objets, des personnes ou des processus dont la vitesse ou la progression est réduite.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la circulation dense a fait ralentir le bus ?

  1. The bus slowed down the heavy traffic.
  2. The bus moved down slowly through heavy traffic.
  3. The bus got slowed down by heavy traffic.
Voir la réponse

The bus got slowed down by heavy traffic.

or kicked off electrons from the atoms they hit, Phrasal verbs

0:57

soit éjectaient des électrons des atomes qu'ils frappaient,

Phrasal verbs

kicked off electrons comme arrachement sous l’effet d’une force

Dans ce contexte de collision, kicked off electrons signifie que des électrons ont été détachés puis éloignés des atomes. Electrons est l’objet retiré, et from the atoms indique d’où il est retiré. Kick off signifie souvent « commencer » lorsque son objet est une activité, comme dans kick off a meeting. Ce sens ne convient pas ici : kick est une métaphore expressive de la force de l’impact, et non un véritable coup de pied.

Exercice

Dans la phrase The collision kicked off electrons from the atom., que signifie kicked off electrons ?

  1. L’impact a poussé l’atome et les électrons vers le bas.
  2. L’impact a arraché des électrons à l’atome.
  3. L’impact a lancé un événement concernant les électrons.
Voir la réponse

L’impact a arraché des électrons à l’atome.

which triggered a reshuffling that again released energy. Grammaire

1:01

ce qui déclenchait un réarrangement qui libérait à nouveau de l'énergie.

Grammaire

either ... or ... pour deux résultats parallèles

either A or B présente deux possibilités. Ici, A correspond à got slowed down and released extra energy, et B à kicked off electrons. Les deux branches sont des groupes verbaux parallèles qui décrivent ce que les électrons peuvent faire ou subir après l’impact. La structure either ... or se termine après kicked off electrons. Le segment from the atoms they hit complète kicked off, et which triggered ... ajoute une conséquence ; aucun de ces éléments ne constitue une troisième possibilité.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux mots de liaison qui présentent des résultats possibles : The backup will ____ restore the files ____ warn us about damaged data.

Voir la réponse

either · or

Grammaire

which triggered ... that again released energy : relier une chaîne de résultats

Le mot relatif which renvoie à l’ensemble de l’événement décrit dans la proposition précédente — l’éjection d’un électron —, et pas seulement au nom electrons. La proposition which triggered a reshuffling présente le réarrangement comme le résultat de cet événement antérieur. Dans ce résultat, that renvoie à a reshuffling. La proposition that again released energy ajoute le résultat suivant : les deux propositions relatives font donc progresser l’explication sous forme de chaîne, événement précédent → réarrangement → nouvelle libération d’énergie.

Exercice

Dans « which triggered a reshuffling », à quoi renvoie which ?

  1. À tout l’événement précédent.
  2. Au nom energy qui vient après.
  3. Uniquement au nom electrons.
Voir la réponse

À tout l’événement précédent.

In both cases, Fil du propos

1:06

Dans les deux cas,

the energy was emitted in the form of X-rays, Phrases

1:07

l'énergie était émise sous forme de rayons X,

Fil du propos

In both cases : réunir deux explications autour d’un même résultat

In both cases signifie « dans chacune des deux situations qui viennent d’être décrites ». Ici, both cases renvoie aux deux mécanismes précédents et introduit leur résultat commun : l’énergie a été émise sous forme de rayons X. En tant qu’expression servant à organiser l’information, elle met fin à la comparaison entre deux possibilités et réunit les deux branches dans une même conclusion. Elle ne signifie pas qu’un événement s’est produit deux fois.

Exercice

Deux façons de déposer une demande exigent toutes les deux une pièce d’identité avec photo. Quelle phrase résume le mieux cette exigence commune ?

  1. In both cases, you need a photo ID.
  2. In other words, you need a photo ID.
  3. For example, you need a photo ID.
Voir la réponse

In both cases, you need a photo ID.

Phrases

was emitted in the form of X-rays : émission sous forme de rayons X

Was emitted est le prétérit passif de emit. Il indique que l’énergie a été émise ou libérée, en mettant l’accent sur l’énergie plutôt que sur ce qui l’a produite. In the form of X-rays précise la forme prise par l’énergie libérée. La structure réutilisable est be emitted in the form of + nom. Ici, form signifie « forme » ou « mode », et non un formulaire à remplir.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit passif de be emitted in the form of : During the test, the signal ____ radio waves.

Voir la réponse

was emitted in the form of

which is a type of electromagnetic radiation Culture

1:11

qui sont un type de rayonnement électromagnétique

with higher energy than visible light Grammaire

1:13

avec une énergie supérieure à celle de la lumière visible

and lower energy than gamma rays.

1:16

et inférieure à celle des rayons gamma.

Culture

a type of electromagnetic radiation : classification scientifique

La structure a type of + nom de catégorie classe une chose comme un élément d’un groupe plus large. Ici, which renvoie aux rayons X : la proposition classe donc les rayons X parmi les rayonnements électromagnétiques. Les rayons X, la lumière visible et les rayons gamma font tous partie du spectre électromagnétique, mais leurs plages d’énergie sont différentes. Ici, radiation est un terme général de physique ; il ne signifie pas automatiquement « rayonnement nucléaire » ou « matière radioactive ».

Exercice

Quelle phrase donne une classification scientifique correcte ?

  1. X-rays are a type of electromagnetic radiation.
  2. Electromagnetic radiation is a type of X-ray.
  3. X-rays are a type of radioactive material.
Voir la réponse

X-rays are a type of electromagnetic radiation.

Grammaire

higher than ... and lower than ... : situer quelque chose entre deux repères

With higher energy than visible light and lower energy than gamma rays emploie deux groupes comparatifs pour situer les rayons X entre deux repères sur une échelle d’énergie. La première comparaison donne le repère inférieur et la seconde, le repère supérieur. Il faut les lire ensemble : les rayons X ont plus d’énergie que la lumière visible, mais moins que les rayons gamma.

Exercice

Utilisez higher than et lower than pour compléter la comparaison dans les deux sens : The kite is ____ the trees and ____ the clouds.

Voir la réponse

higher than · lower than

X-rays are powerful enough to fly through many kinds of matter Grammaire

1:19

Les rayons X sont assez puissants pour traverser de nombreux types de matière

as if they are semi-transparent, Idiomes

1:23

comme si elle était semi-transparente,

Grammaire

powerful enough to ... : atteindre le degré nécessaire à une action

La structure adjectif + enough + to + verbe indique qu’une qualité atteint le degré nécessaire à la réalisation d’une action. Ici, powerful enough to fly through signifie que les rayons X ont assez de puissance pour traverser de nombreux types de matière. Enough se place après l’adjectif : on dit powerful enough, et non enough powerful. Dans cette phrase, fly through est une manière imagée de dire traverser facilement, et ne désigne pas un vol au sens propre.

Exercice

Utilisez strong enough pour indiquer que le signal satisfait l’exigence : The signal is ____ to reach the basement.

Voir la réponse

strong enough

Idiomes

as if they are semi-transparent : une comparaison vivante

La structure as if + proposition introduit une comparaison fondée sur l'apparence ou le comportement de quelque chose. Ici, they renvoie aux nombreux matériaux mentionnés : les rayons X les traversent comme si ces matériaux étaient semi-transparents. La phrase ne dit pas que les matériaux sont réellement semi-transparents à la lumière ordinaire. Cette comparaison permet de mieux se représenter la pénétration des rayons X.

Exercice

Quelle phrase emploie as if pour faire une comparaison imaginée plutôt que pour exprimer une cause ou une condition ?

  1. The leaves sparkled because sunlight hit them.
  2. If the leaves sparkle, take a picture.
  3. The leaves sparkled as if they were made of glass.
Voir la réponse

The leaves sparkled as if they were made of glass.

and they're particularly useful for medical applications Phrases

1:25

et ils sont particulièrement utiles pour les applications médicales

because they can make images of organs like bones

1:28

parce qu'ils peuvent produire des images d'organes comme les os

without harming them, Grammaire

1:32

sans les endommager,

Phrases

particularly useful for medical applications : mise en valeur d'un domaine d'utilisation

Dans particularly useful for medical applications, particularly signifie « particulièrement » et renforce useful. La structure useful for + nom indique l'objectif ou le domaine qui en bénéficie ; l'expression souligne donc que les rayons X ont une valeur particulière en médecine. Ici, applications désigne les utilisations pratiques d'une technologie ou d'une méthode. Medical applications signifie des utilisations en médecine, et non des applications pour téléphone ou des dossiers de demande.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « particulièrement utile pour des usages pratiques en médecine » : This imaging method is ____.

Voir la réponse

particularly useful for medical applications

Grammaire

without harming them : structure without + -ing

Without + une forme en -ing indique qu’une action a lieu tandis qu’une autre action ou un autre résultat est évité. Ici, without harming them signifie que les images peuvent être produites sans endommager les organes qui viennent d’être mentionnés ; them renvoie à organs like bones. Without est une préposition, donc le verbe qui suit prend la forme en -ing : without harming, et non without to harm. Cette structure permet de décrire un résultat évité pendant qu’une autre action est réalisée.

Exercice

Complétez la phrase avec without et la forme en -ing de harm : The doctor examined the joint ____ it.

Voir la réponse

without harming

although they do have a small chance of causing mutations Grammaire

1:33

bien qu'ils aient une faible chance de provoquer des mutations

in reproductive organs and tissues like the thyroid, Vocabulaire

1:36

dans les organes reproducteurs et des tissus comme la thyroïde,

Vocabulaire

reproductive organs ... the thyroid : termes médicaux désignant des parties du corps

Reproductive organs désigne les organes du corps impliqués dans la reproduction. Thyroid désigne la thyroïde, une glande précise située à l’avant du cou qui produit des hormones. Dans cette phrase, ces termes médicaux formels nomment des parties ou des tissus du corps qui pourraient être touchés. Thyroid ne signifie ni la gorge ni l’ensemble du cou.

Exercice

Dans la phrase, que désigne thyroid ?

  1. une glande du cou qui produit des hormones
  2. l’ensemble du cou
  3. le passage à l’intérieur du cou appelé la gorge
Voir la réponse

une glande du cou qui produit des hormones

which is why lead aprons are often used to block them. Notes

1:39

c'est pourquoi on utilise souvent des tabliers de plomb pour les bloquer.

Grammaire

although ... do have : concession et insistance

Although introduit une proposition concessive. Il ajoute un fait qui limite l’idée principale ou s’y oppose, ce qui permet de présenter un point de vue équilibré sans annuler le point positif précédent. Dans they do have, do est un auxiliaire emphatique employé dans une phrase affirmative, et non une marque d’interrogation. Il renforce have : le faible risque existe bel et bien. Après do, on emploie la base verbale have.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme emphatique de have : Although the treatment is usually safe, it ____ some risks.

Voir la réponse

does have

Fil du propos

which is why : relier une cause à son résultat

Dans ..., which is why + proposition, which renvoie à l’ensemble de la situation qui vient d’être mentionnée. La proposition suivante présente le résultat, la conséquence ou l’action motivée par cette situation. Ici, le faible risque explique l’utilisation de tabliers de plomb. La structure organise donc l’information en présentant d’abord la cause, puis le résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec le lien de trois mots étudié ici, qui renvoie à une cause et introduit son résultat : Mia missed the bus, ____ she arrived late.

Voir la réponse

which is why

Culture

lead aprons : lead désigne le métal plomb

Dans cette phrase, lead aprons désigne des tabliers de protection faits de plomb ou d’un matériau de blindage à base de plomb. Le nom lead est placé devant aprons comme modificateur indiquant le matériau et précise ce qui assure la protection. Dans un contexte de rayons X, ces tabliers réduisent la quantité de rayonnement qui atteint les parties du corps qui n’ont pas besoin d’une exposition directe. L’expression désigne l’équipement de protection, et non l’action de diriger.

Exercice

Dans l’expression lead aprons, comment prononce-t-on lead et que signifie-t-il ?

  1. lead /leɪd/, un matériau utilisé pour le blindage
  2. lead /lɛd/, le métal utilisé pour le blindage
  3. lead /liːd/, le verbe qui signifie diriger
Voir la réponse

lead /lɛd/, le métal utilisé pour le blindage

When X-rays interact with matter, Phrases

1:43

Lorsque les rayons X interagissent avec la matière,

they collide with electrons.

1:45

ils entrent en collision avec des électrons.

Phrases

interact with matter : un modèle d’interaction scientifique

Interact with + un objet signifie entrer en contact avec lui et avoir un effet sur lui d’une manière ou d’une autre. Dans interact with matter, matter est l’objet qui suit with et désigne une substance physique, pas un problème ni un sujet. La phrase présente d’abord le processus général, puis donne un résultat précis : les rayons X entrent en collision avec des électrons. Cette structure sert à expliquer comment la lumière, l’énergie, des produits chimiques ou des systèmes agissent sur ce qu’ils rencontrent.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement interact with + objet et emploie matter au sens de substance physique ?

  1. Light interacts to matter in different ways.
  2. Light interacts matter in different ways.
  3. Light interacts with matter in different ways.
Voir la réponse

Light interacts with matter in different ways.

Sometimes the X-ray transfers all of its energy Phrases

1:47

Parfois, le rayon X transfère toute son énergie

to the matter and gets absorbed. Grammaire

1:50

à la matière et est absorbé.

Phrases

transfers all of its energy to the matter : transfer + chose + to + destinataire

Dans la structure transfer + chose + to + destinataire, le complément direct indique ce qui est déplacé et le groupe avec to indique où cela va. Ici, all of its energy est ce que le rayon X transfère, et the matter en est le destinataire. Ainsi, transfer energy to something signifie « faire passer de l’énergie à cette chose ». Dans cette phrase, to marque la destination ou le destinataire de l’énergie ; il n’introduit pas un but.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement transfer ... to ... pour indiquer que l’énergie passe du métal chaud à l’eau ?

  1. The hot metal transfers energy to the water.
  2. The hot metal transfers to energy the water.
  3. The hot metal transfers the water to energy.
Voir la réponse

The hot metal transfers energy to the water.

Grammaire

gets absorbed : le passif avec get + participe passé

Get + participe passé peut former un passif. Dans gets absorbed, le rayon X subit l’action : quelque chose l’absorbe, et il finit donc dans un état absorbé. Ici, gets ne signifie pas « obtient ». Le passif avec get met souvent davantage l’accent sur un événement qui arrive au sujet ou sur un changement d’état. Dans cette description d’un processus, gets absorbed présente l’absorption comme l’événement qui en résulte.

Exercice

Utilisez la forme passive au présent avec get du verbe absorb pour compléter la phrase : In this filter, some light ____ by the dark coating.

Voir la réponse

gets absorbed

Other times, Fil du propos

1:52

D'autres fois,

it only transfers some of its energy, Grammaire

1:53

il ne transfère qu'une partie de son énergie,

and the rest is scattered. Grammaire

1:55

et le reste est diffusé.

Fil du propos

Other times, pour introduire une autre possibilité récurrente

Other times signifie « à d'autres moments » ou « dans d'autres cas ». Au début de cette phrase, l'expression fait passer d'un résultat possible à un autre. Elle suit souvent une affirmation contenant Sometimes et forme le schéma Sometimes ... Other times .... Ici, times désigne des occasions ou des situations, et non des époques historiques.

Exercice

Complétez le lien avec l'expression de deux mots qui signifie « à d'autres moments » : Sometimes the lake is calm. ____, strong winds make the water rough.

Voir la réponse

Other times

Grammaire

only transfers some of its energy : limiter la quantité à une partie

Dans cette phrase, only et some of limitent la quantité transférée : une partie de son énergie est transférée, mais pas la totalité. Some of + un groupe possessif, ici its energy, sélectionne une portion non précisée d'un ensemble clairement identifié. Lorsque le contexte oppose some à all, only renforce la limite à une partie plutôt qu'à l'ensemble.

Exercice

Quelle phrase indique clairement qu'une partie de la chaleur est transférée, mais pas la totalité ?

  1. The wall only transfers some of the heat into the room.
  2. The wall does not transfer any of the heat into the room.
  3. The wall transfers all of the heat into the room.
Voir la réponse

The wall only transfers some of the heat into the room.

Grammaire

the rest is scattered : l’énergie restante à la voix passive

The rest désigne la partie qui reste d’un ensemble connu. Puisqu’une partie de l’énergie a déjà été transférée, cette expression renvoie à l’énergie restante ; comme energy est indénombrable, le verbe est au singulier : is. Is scattered est à la voix passive. Dans ce contexte de physique, scattered signifie que quelque chose est redirigé dans différentes directions, et non que des objets ont été laissés en désordre dans une pièce.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie la lumière restante : Some of the light is absorbed, and ____ is reflected.

Voir la réponse

the rest

The frequency of these outcomes depends on how many electrons Notes

1:57

La fréquence de ces résultats dépend du nombre d'électrons

the X-rays are likely to hit.

2:01

que les rayons X sont susceptibles de percuter.

Vocabulaire

The frequency of these outcomes : à quelle fréquence les résultats se produisent

Dans The frequency of these outcomes, frequency indique à quelle fréquence les résultats se produisent, autrement dit leur taux d’occurrence. Le complément introduit par of nomme les événements dont on compte les occurrences. L’expression décrit donc à quel point ces résultats sont courants au fil d’interactions répétées. Elle ne décrit pas la nature des résultats eux-mêmes.

Exercice

Quelle phrase emploie frequency pour indiquer à quelle fréquence un événement se produit ?

  1. The frequency of this radio wave is 100 megahertz.
  2. The frequency of equipment failures has decreased.
  3. The frequency of this tone is 440 hertz.
Voir la réponse

The frequency of equipment failures has decreased.

Grammaire

depends on how many ... avec l’ordre des mots d’une question indirecte

Depends on introduit le facteur qui détermine la fréquence. Ici, ce facteur est le nombre d’électrons que les rayons X sont susceptibles de heurter : des nombres différents peuvent entraîner des fréquences différentes. How many electrons the X-rays are likely to hit est une question indirecte, et non une question directe. Après how many electrons, on utilise l’ordre des mots d’une phrase déclarative : le sujet the X-rays précède are likely to hit.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition interrogative indirecte en how many après depends on ?

  1. The result depends on how many samples the lab can test.
  2. The result depends how many samples the lab can test.
  3. The result depends on how many samples can the lab test.
Voir la réponse

The result depends on how many samples the lab can test.

Collisions are more likely if a material is dense Grammaire

2:03

Les collisions sont plus probables si un matériau est dense

or if it's made of elements with higher atomic numbers, Vocabulaire

2:06

ou s'il est constitué d'éléments ayant des numéros atomiques plus élevés,

which means more electrons. Fil du propos

2:09

ce qui signifie plus d'électrons.

Grammaire

are more likely if ... or if ... pour exprimer des conditions parallèles

Are more likely signifie que les collisions ont davantage de chances de se produire dans les conditions qui suivent. La phrase présente deux conditions possibles : le matériau est dense, ou il est composé d’éléments ayant des numéros atomiques plus élevés. La répétition de if avant la deuxième condition fait clairement apparaître deux propositions en if parallèles. Avec or, chacune de ces conditions peut augmenter la probabilité ; la phrase ne dit pas que les deux sont nécessaires.

Exercice

Complétez la phrase avec are more likely if ... or if ... : Mistakes ____ the instructions are unclear ____ the worker is tired.

Voir la réponse

are more likely if · or if

Vocabulaire

with higher atomic numbers : une propriété de l'élément

Dans l'expression atomic number, number désigne la valeur qui identifie un élément : le nombre de protons dans le noyau d'un atome. Pour un atome neutre, le nombre d'électrons est égal à cette valeur ; les éléments ayant des numéros atomiques plus élevés ont donc plus d'électrons par atome. Ici, with higher atomic numbers qualifie elements. Cela ne signifie pas que le matériau contient un plus grand nombre total d'atomes.

Exercice

Qu'indique l'expression elements with higher atomic numbers à propos d'un matériau ?

  1. Chaque atome est physiquement plus grand.
  2. Les atomes de ces éléments ont plus de protons.
  3. Le matériau contient plus d'atomes au total.
  4. Le matériau contient davantage de types d'éléments.
Voir la réponse

Les atomes de ces éléments ont plus de protons.

Fil du propos

which means more electrons : expliquer une conséquence

Which means ... reprend l'idée précédente dans son ensemble et en donne la conséquence ou une explication plus simple. Ici, which renvoie à toute la situation où les éléments ont des numéros atomiques plus élevés, et non à un seul nom. Cette structure organise une explication : on énonce d'abord un fait, puis on ajoute which means suivi d'une proposition pour que l'auditeur comprenne immédiatement pourquoi ce fait est important.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression reliée par une virgule qui introduit le résultat pratique : The library is closed today, ____ we need to return the books tomorrow.

Voir la réponse

which means

Bones are dense and full of calcium, Phrases

2:11

Les os sont denses et pleins de calcium,

Phrases

dense and full of calcium : denses et riches en calcium

Dense indique qu'une grande quantité de matière est concentrée dans un volume donné dans l'os. And relie cette propriété à full of calcium, qui signifie ici que les os contiennent beaucoup de calcium. Full of ne signifie pas que les os sont des récipients creux remplis de morceaux de calcium. Avec un matériau, un aliment ou un tissu corporel, cette expression peut indiquer qu'une substance importante est présente en grande quantité.

Exercice

Que signifie ici "Bones are dense and full of calcium" ?

  1. Les os sont creux et remplis de morceaux solides de calcium.
  2. Les os sont grands parce que le calcium remplit chaque espace vide.
  3. Les os sont faits uniquement de calcium.
  4. Les os ont une structure compacte et contiennent une grande quantité de calcium.
Voir la réponse

Les os ont une structure compacte et contiennent une grande quantité de calcium.

which has a relatively high atomic number, Vocabulaire

2:14

qui a un numéro atomique relativement élevé,

Vocabulaire

which has a relatively high atomic number : numéro atomique relativement élevé

Which introduit une proposition relative non essentielle qui ajoute une information sur calcium, le nom le plus proche. Dans cette phrase, cela signifie que le calcium possède un numéro atomique élevé par rapport aux éléments pertinents dont il est question. Relatively établit une comparaison plutôt qu'un degré extrême. Il ne signifie pas very high et n'affirme pas que le calcium possède le numéro atomique le plus élevé.

Exercice

Quelle phrase indique que le tarif est élevé par rapport à des services similaires, sans dire qu'il est extrêmement élevé ou le plus élevé ?

  1. The fee is the highest of all the services.
  2. The fee is relatively high for this type of service.
  3. The fee is very high.
  4. The fee is relatively low for this type of service.
Voir la réponse

The fee is relatively high for this type of service.

so they absorb X-rays pretty well. Phrases

2:17

ils absorbent donc très bien les rayons X.

Phrases

absorb X-rays pretty well : absorber assez bien les rayons X

Dans ce contexte scientifique, absorb X-rays signifie capter l’énergie des rayons X, de sorte qu’une plus petite quantité de ce rayonnement continue à traverser le matériau. La même structure, absorb + une forme d’énergie, s’emploie couramment avec light, heat et sound. Ici, pretty well est une expression de degré informelle qui signifie « assez efficacement » ou « dans une bonne mesure ». Elle évalue l’absorption ; pretty ne décrit pas l’apparence.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe verbal cible signifiant « capter l’énergie des rayons X assez efficacement » : This material can ____.

Voir la réponse

absorb X-rays pretty well

Soft tissue, Vocabulaire

2:19

Les tissus mous,

Vocabulaire

Soft tissue : tissu corporel, pas papier

Soft tissue est un terme médical courant désignant les tissus non osseux du corps, comme les muscles, la graisse, la peau et les tendons. Dans une explication simple sur les rayons X, il désigne la matière corporelle opposée à l’os. Ici, tissue signifie tissu biologique : un groupe ou une couche de cellules dans le corps. Il ne désigne pas un produit en papier utilisé pour s’essuyer.

Exercice

Quelle phrase emploie soft tissue comme terme médical désignant un tissu corporel ?

  1. The scan showed an injury to the soft tissue.
  2. She used a tissue to wipe her nose.
  3. The gift was wrapped in tissue paper.
Voir la réponse

The scan showed an injury to the soft tissue.

on the other hand, Fil du propos

2:20

en revanche,

Fil du propos

on the other hand : signaler l'aspect contrasté

On the other hand est un marqueur discursif qui fait passer d'un côté d'une comparaison à un autre côté différent ou opposé. Ici, les informations précédentes portent sur les os, et l'expression prépare l'auditeur à des informations contrastées sur les tissus mous. Cette expression sert à organiser les idées ; elle ne désigne pas une main réelle. Elle annonce que l'autre aspect contrasté du même sujet va suivre.

Exercice

Qu'indique on the other hand dans cet extrait ?

  1. Le locuteur parle de l'autre côté du corps.
  2. Le point suivant donne une cause au fait précédent.
  3. Des informations contrastées sur les tissus mous vont suivre.
  4. Le locuteur ajoute simplement un exemple similaire.
Voir la réponse

Des informations contrastées sur les tissus mous vont suivre.

isn't as dense and contains mostly lower atomic number elements Grammaire

2:21

ne sont pas aussi denses et contiennent principalement des éléments à faible numéro atomique

Grammaire

isn't as dense and contains mostly ... : comparer le degré et la composition

isn't as dense suit la structure not as + adjective + as ..., mais le dernier groupe introduit par as est omis parce que le point de comparaison est déjà clair grâce au contexte. Cela signifie que le sujet est moins dense que ce point de référence, et non qu'il n'a aucune densité. and relie deux descriptions du même sujet : isn't as dense et contains .... mostly limite l'affirmation sur la composition : les éléments de numéro atomique plus faible constituent la majeure partie de ce que le sujet contient, mais pas nécessairement la totalité.

Exercice

Quelle phrase indique que ce récipient est plus léger que le récipient en acier et que la plupart, mais pas nécessairement la totalité, de ses pièces sont en plastique ?

  1. Compared with the steel container, this one isn't as heavy and contains mostly plastic parts.
  2. Compared with the steel container, this one is as heavy and contains mostly plastic parts.
  3. Compared with the steel container, this one isn't heavy and contains only plastic parts.
Voir la réponse

Compared with the steel container, this one isn't as heavy and contains mostly plastic parts.

like carbon, hydrogen, and oxygen.

2:26

comme le carbone, l'hydrogène et l'oxygène.

So more of the X-rays penetrate tissues like lungs and muscles, Vocabulaire

2:30

Ainsi, davantage de rayons X pénètrent dans des tissus comme les poumons et les muscles,

darkening the film.

2:34

ce qui assombrit le film.

Vocabulaire

penetrate tissues ..., darkening the film : action et résultat

penetrate tissues signifie que les rayons X traversent les tissus du corps. Ici, like signifie « comme » ou « par exemple » ; lungs and muscles sont donc les exemples cités dans l’explication. Le groupe en -ing darkening the film, placé après la virgule, exprime un résultat. Il indique ce qui se produit parce que davantage de rayons X traversent les tissus et atteignent le film : le film devient plus sombre. Il ne commence pas une proposition principale indépendante.

Exercice

Quel rôle darkening the film joue-t-il dans la phrase ?

  1. Il exprime le résultat du passage d’une plus grande quantité de rayons X à travers les tissus.
  2. Il commence une autre action principale indépendante avec son propre sujet.
  3. Il indique que le film est devenu sombre avant le passage des rayons X.
  4. Il donne un autre exemple de tissu corporel.
Voir la réponse

Il exprime le résultat du passage d’une plus grande quantité de rayons X à travers les tissus.

These 2D pictures are only useful up to a point, though. Idiomes

2:36

Ces images 2D ne sont cependant utiles que jusqu'à un certain point.

Idiomes

only useful up to a point, though : une utilité limitée

up to a point signifie « dans une certaine mesure ». Avec only, l’expression indique que les images ont une certaine valeur, mais qu’elles ne peuvent pas répondre à tous les besoins. point représente une limite abstraite, pas un endroit physique. Placée en fin de phrase, though ajoute un léger contraste, proche de « cependant ». Le locuteur reconnaît d’abord que les images sont utiles, puis signale que cette utilité a des limites.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « utile, mais seulement dans une mesure limitée » : The checklist is useful ____, though.

Voir la réponse

up to a point

When X-rays travel through the body,

2:40

Lorsque les rayons X voyagent à travers le corps,

they can interact with many atoms along the path.

2:42

ils peuvent interagir avec de nombreux atomes le long de leur parcours.

What is recorded on the film reflects the sum Grammaire

2:46

Ce qui est enregistré sur le film reflète la somme

of all those interactions.

2:49

de toutes ces interactions.

Grammaire

What is recorded on the film comme sujet complet

La proposition What is recorded on the film signifie « les informations ou l'image enregistrées sur le film ». Ici, what introduit une proposition relative sans antécédent qui fonctionne comme un nom ; il ne sert pas à poser une question. La proposition entière est le sujet de reflects. La structure principale est [What is recorded on the film] + reflects + [the sum of all those interactions]. En considérant la longue proposition initiale comme une seule unité, la structure devient claire.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition en What comme sujet complet de son verbe principal ?

  1. What does the screen show?
  2. What appears on the screen depends on the settings.
  3. Look at what appears on the screen.
  4. The settings change what appears on the screen.
Voir la réponse

What appears on the screen depends on the settings.

It's like trying to print 100 pages of a novel Idiomes

2:51

C'est comme essayer d'imprimer 100 pages d'un roman

on a single sheet of paper.

2:54

sur une seule feuille de papier.

Idiomes

It's like trying to... pour introduire une analogie

La structure It's like trying to... introduit une analogie : elle explique une situation en la comparant à une image plus familière. Imprimer 100 pages sur une seule feuille obligerait plusieurs pages distinctes à occuper le même espace plat ; leurs informations se superposeraient donc et deviendraient difficiles à distinguer. Ici, cette image aide à expliquer comment des informations provenant de nombreuses positions peuvent être réunies dans une seule image bidimensionnelle. Ce n'est pas un conseil d'impression à prendre au pied de la lettre ; l'idée essentielle est que de nombreuses couches sont comprimées sur une seule surface.

Exercice

Quelle idée l'analogie de l'impression communique-t-elle principalement ?

  1. Une seule feuille peut afficher clairement une quantité illimitée d'informations.
  2. Chaque couche apparaît séparément sur sa propre page.
  3. Des informations provenant de nombreuses positions sont réunies dans une seule image plane, ce qui fait se superposer les détails.
  4. L'image est créée en imprimant des pages d'un roman.
Voir la réponse

Des informations provenant de nombreuses positions sont réunies dans une seule image plane, ce qui fait se superposer les détails.

To see what's really going on, Fil du propos

2:56

Pour voir ce qui se passe vraiment,

you would have to take X-ray views from many angles Grammaire

2:58

il faudrait prendre des vues aux rayons X sous de nombreux angles

around the body and use them to construct an internal image. Phrases

3:01

autour du corps et les utiliser pour construire une image interne.

Fil du propos

To see what's really going on comme groupe de but placé en tête

Le groupe infinitif avec to placé au début indique le but de toutes les actions qui suivent : les vues aux rayons X sont prises afin de voir la situation réelle à l'intérieur du corps. En annonçant d'abord le but, on donne à l'auditeur l'objectif avant la méthode. Dans what's really going on, go on signifie « se passer » ou « être en train de se produire ». L'expression désigne la situation réelle, et non le fait de marcher ou d'avancer.

Exercice

Quel rôle le groupe initial “To see what's really going on” joue-t-il dans la phrase ?

  1. Il demande à l'auditeur d'expliquer ce qui s'est passé.
  2. Il indique que le processus de radiographie est déjà terminé.
  3. Il indique le but de la prise de vues aux rayons X sous plusieurs angles.
  4. Il indique à quel moment les vues aux rayons X ont été prises.
Voir la réponse

Il indique le but de la prise de vues aux rayons X sous plusieurs angles.

Grammaire

would have to take ... from many angles : nécessité conditionnelle

Would have to signifie qu'une action serait nécessaire si la situation envisagée se réalisait : si le but est de voir clairement l'intérieur, des vues aux rayons X prises sous plusieurs angles sont nécessaires. Ici, would exprime une nécessité conditionnelle ; il ne place pas l'action dans le passé. Take X-ray views signifie obtenir ou prendre des images aux rayons X. From many angles signifie utiliser plusieurs directions d'observation au lieu de dépendre d'une seule image.

Exercice

Qu'exprime “would have to” dans cette phrase ?

  1. Prendre des vues sous plusieurs angles est nécessaire pour atteindre l'objectif envisagé.
  2. Prendre des vues sous plusieurs angles est impossible.
  3. Prendre des vues sous plusieurs angles s'est produit de façon répétée dans le passé.
  4. Prendre des vues sous plusieurs angles n'est qu'une suggestion facultative.
Voir la réponse

Prendre des vues sous plusieurs angles est nécessaire pour atteindre l'objectif envisagé.

Phrases

use them to construct an internal image : les utiliser pour construire une image interne

Dans use them to construct..., la structure use + complément d’objet + infinitif avec to indique à quoi sert quelque chose. Them renvoie aux images radiographiques prises sous différents angles. Ici, construct an internal image signifie combiner ou traiter ces images pour créer une représentation de l’intérieur du corps. Construct évoque un processus technique et systématique, et internal image désigne une image médicale de l’intérieur du corps, pas une image imaginée mentalement.

Exercice

Que signifie ici use them to construct an internal image ?

  1. Utiliser une image interne existante pour prendre davantage d’images radiographiques.
  2. Transformer les images radiographiques en une maquette physique en papier.
  3. Demander au patient d’imaginer l’intérieur de son corps.
  4. Utiliser les images radiographiques pour créer une représentation de l’intérieur du corps.
Voir la réponse

Utiliser les images radiographiques pour créer une représentation de l’intérieur du corps.

And that's something doctors do all the time Phrases

3:05

Et c'est exactement ce que font les médecins en permanence

Phrases

that's something doctors do all the time : quelque chose que les médecins font très souvent

That's something doctors do ... présente l’action qui vient d’être mentionnée comme une chose que les médecins font couramment. Dans something doctors do, doctors do est une proposition relative qui complète something ; le pronom relatif objet that est omis : something (that) doctors do. Ici, all the time signifie très souvent ou comme pratique habituelle. C’est une exagération courante à l’oral, et non l’affirmation littérale que les médecins le font chaque seconde.

Exercice

Quel est le sens le plus naturel de that's something doctors do all the time ici ?

  1. Les médecins le font chaque seconde sans s’arrêter.
  2. Un médecin l’a fait une seule fois dans le passé.
  3. C’est une chose habituelle que les médecins font très souvent.
  4. Les médecins n’ont pas le droit de le faire.
Voir la réponse

C’est une chose habituelle que les médecins font très souvent.

in a procedure called a CT, Culture

3:08

lors d'une procédure appelée scanner,

computed tomography scan.

3:10

ou tomodensitométrie.

Culture

CT et computed tomography : abréviation et forme développée

La formulation est condensée : CT est l’abréviation anglaise de computed tomography. A CT scan et a computed tomography scan désignent le même examen d’imagerie médicale ; dans cette phrase, la forme développée placée après CT explique l’abréviation. La tomographie produit des images en coupe de l’intérieur du corps. C’est une technique d’imagerie médicale, et non de la photographie ordinaire.

Exercice

Complétez la forme développée de CT : CT stands for ____.

Voir la réponse

computed tomography

Another Nobel Prize-winning invention. Phrases

3:13

Une autre invention récompensée par un prix Nobel.

Phrases

Nobel Prize-winning comme adjectif composé

Nobel Prize-winning est un adjectif composé placé avant invention. Il signifie « ayant remporté un prix Nobel » : l’ensemble du groupe décrit donc invention, et winning n’est pas le verbe principal. Le trait d’union de Prize-winning relie ces mots pour qu’ils forment un seul modificateur. Another donne au groupe nominal le sens d’« une autre invention récompensée par un prix Nobel ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé signifiant « ayant remporté un prix Nobel » : It was a ____ discovery.

Voir la réponse

Nobel Prize-winning

Think of CT like this. Fil du propos

3:16

Voyez le scanner de cette façon :

Fil du propos

Think of CT like this : introduire un modèle simple

Think of CT like this sert de transition : cette phrase invite à utiliser l’explication qui suit comme une façon simple de comprendre la tomodensitométrie. Elle ne signifie pas « rappelez-vous la tomodensitométrie ». L’impératif think of guide l’auditeur vers un point de vue au lieu de lui donner un ordre brutal. like this annonce le modèle, l’analogie ou la démonstration qui va suivre.

Exercice

Qu’annonce le locuteur avec Think of CT like this ?

  1. L’auditeur doit se souvenir d’un ancien examen de tomodensitométrie.
  2. L’explication de la tomodensitométrie est terminée.
  3. Un modèle ou une analogie plus simple va être présenté.
  4. L’auditeur doit utiliser un tomodensitomètre d’une certaine manière.
Voir la réponse

Un modèle ou une analogie plus simple va être présenté.

With just one X-ray,

3:18

Avec une seule radiographie,

you might be able to see the density change Grammaire

3:20

vous pourriez être capable de voir le changement de densité

due to a solid tumor in a patient, Phrases

3:22

dû à une tumeur solide chez un patient,

Phrases

due to a solid tumor : introduire une cause

Dans cette phrase, due to a solid tumor présente une tumeur solide comme la cause du changement de densité. Due to introduit la cause et est suivi ici du groupe nominal a solid tumor. Le modèle réutilisable est résultat + due to + cause.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cause étudiée : The outdoor event was canceled ____ heavy rain.

Voir la réponse

due to

but you wouldn't know how deep it is beneath the surface.

3:25

mais vous ne sauriez pas à quelle profondeur elle se trouve sous la surface.

Grammaire

might be able to ... but you wouldn't know ... : possibilité et limite

might be able to see présente un résultat possible, et non une garantie : une radiographie peut révéler une variation de densité causée par une tumeur solide. but you wouldn't know oppose cet indice possible à une limite. Dans la situation hypothétique où l’on ne dispose que d’une radiographie, on ne pourrait pas déterminer à quelle profondeur sous la surface se trouve la tumeur ; wouldn't exprime ici une conclusion conditionnelle, et non simplement le passé.

Exercice

Quelle phrase utilise might be able to ... but you wouldn't know ... pour exprimer un indice possible et une limite qui demeure ?

  1. One soil sample proves there is no pollution anywhere else.
  2. If you have no sample, you know exactly where the pollution is.
  3. With one soil sample, you will learn every detail about the polluted area.
  4. With one soil sample, you might be able to detect pollution, but you wouldn't know how wide the polluted area is.
Voir la réponse

With one soil sample, you might be able to detect pollution, but you wouldn't know how wide the polluted area is.

However, Fil du propos

3:28

Cependant,

if you take X-rays from multiple angles,

3:29

si vous prenez des radiographies sous plusieurs angles,

you should be able to find the tumor's position and shape. Grammaire

3:31

vous devriez être capable de trouver la position et la forme de la tumeur.

Fil du propos

However, if ... : passer d’une limite à une nouvelle condition

However marque un contraste avec la méthode qui vient d’être présentée : l’approche précédente a une limite, mais une autre peut mieux fonctionner. Ce mot signale un changement de direction dans l’explication, et pas seulement l’humeur de la personne qui parle. La proposition avec if donne ensuite la condition permettant d’améliorer le résultat : prendre des radiographies sous plusieurs angles. La proposition principale indique ce qui devrait devenir possible dans cette condition. Ce modèle organise les informations ainsi : contraste + condition + résultat attendu.

Exercice

Quelle option passe le mieux d’un problème de conception à une condition qui pourrait améliorer le résultat ?

  1. The current design overheats. However, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
  2. The current design overheats. For example, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
  3. The current design overheats. Therefore, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.
Voir la réponse

The current design overheats. However, if we add a larger fan, the machine may stay cooler.

Grammaire

should be able to : un résultat attendu selon les conditions

Should be able to exprime l'attente raisonnable qu'une personne puisse faire quelque chose parce que les conditions semblent suffisantes. Ici, on s'attend à ce que les informations du scanner permettent de trouver la position et la forme de la tumeur, sans toutefois garantir le résultat. Dans cet emploi, should prédit un résultat attendu ; il ne dit pas ce qu'une personne a le devoir de faire. La structure est should + be able to + verbe à la base.

Exercice

Quelle phrase emploie should be able to pour exprimer une attente raisonnable fondée sur les conditions ?

  1. You should return the map before closing time.
  2. Maya can read maps very well.
  3. With the updated map, you should be able to find the cabin.
Voir la réponse

With the updated map, you should be able to find the cabin.

A CT scanner works by sending a fan or cone Notes

3:35

Un scanner fonctionne en envoyant un éventail ou un cône

of X-rays through a patient to an array of detectors. Vocabulaire

3:39

de rayons X à travers un patient vers un réseau de détecteurs.

Grammaire

works by sending : expliquer le fonctionnement avec work by + -ing

Dans works by sending, la structure work by + -ing explique la méthode qui permet à une machine, à un système ou à un processus de fonctionner. By introduit la méthode et sending nomme l'action effectuée par le scanner. Comme by est ici une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : by sending, et non by send. Avec un sujet singulier comme a CT scanner, on emploie works plutôt que work.

Exercice

Utilisez works by suivi de la forme en -ing de remove pour compléter la phrase : This filter ____ dust from the air.

Voir la réponse

works by removing

Culture

a fan or cone of X-rays : la forme du faisceau

Dans cette phrase, a fan or cone of X-rays désigne un faisceau de rayons X qui s’élargit en forme d’éventail ou de cône. Fan et cone indiquent la géométrie du faisceau ; ici, fan ne signifie ni un ventilateur ni une personne admiratrice. Cet élargissement permet au faisceau de couvrir une zone ou un volume du patient afin qu’un réseau de détecteurs puisse le recevoir. L’expression décrit la forme du faisceau de rayons X, et non des pièces séparées du scanner.

Exercice

Quelle explication correspond le mieux à a fan or cone of X-rays dans cette phrase ?

  1. Cela désigne des personnes qui aiment la technologie des rayons X.
  2. Cela désigne un ventilateur et un cône placés à côté du scanner.
  3. Cela désigne des rayons X qui s’étendent en un faisceau en éventail ou en cône.
Voir la réponse

Cela désigne des rayons X qui s’étendent en un faisceau en éventail ou en cône.

Vocabulaire

an array of detectors : un groupe organisé

An array of detectors désigne un groupe de détecteurs disposés de manière organisée. Dans une description technique, array présente plusieurs composants similaires comme un ensemble coordonné, et non comme une simple grande quantité d’éléments sans rapport entre eux. Ici, les détecteurs sont disposés pour recevoir les rayons X qui ont traversé le patient. Un array peut avoir différentes configurations ; l’expression ne signifie donc pas nécessairement une seule rangée droite.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à an array of detectors dans un appareil technique ?

  1. Un groupe de détecteurs disposés comme un seul système.
  2. Un détecteur choisi au hasard.
  3. Une grande quantité d’équipements sans rapport entre eux.
Voir la réponse

Un groupe de détecteurs disposés comme un seul système.

The X-ray beam is rotated around the patient Grammaire

3:43

Le faisceau de rayons X tourne autour du patient

Grammaire

is rotated around the patient : voix passive et trajectoire autour du patient

Dans is rotated, le faisceau de rayons X subit l'action. La forme passive be + participe passé ne précise pas la machine qui produit la rotation. Les descriptions techniques emploient souvent cette structure pour mettre l'accent sur le processus et sur l'objet manipulé. Around the patient décrit une trajectoire qui entoure le patient. Cela ne signifie pas simplement que le faisceau se trouve quelque part à proximité.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de rotate : During the scan, the beam ____ around the patient by the machine.

Voir la réponse

is rotated

and often also moved down the patient's body Phrases

3:46

et se déplace souvent le long du corps du patient

Phrases

often also moved down the patient's body : mouvement passif supplémentaire le long d'un trajet

Often also indique que ce deuxième mouvement se produit souvent en plus de la rotation. Le groupe poursuit la construction passive précédente : The X-ray beam is rotated ... and (is) often also moved ... ; le second is est omis. Down the patient's body décrit un déplacement le long du corps vers une zone située plus loin dans cette direction. Ici, down indique une direction le long d'un trajet ; il ne signifie pas nécessairement une chute verticale vers le sol.

Exercice

Que signifie moved down the patient's body dans cette description de l'examen ?

  1. Le faisceau tombe verticalement du patient jusqu'au sol.
  2. Le faisceau se déplace le long du corps vers une zone située plus loin dans cette direction.
  3. Le faisceau reste sous le patient sans bouger.
Voir la réponse

Le faisceau se déplace le long du corps vers une zone située plus loin dans cette direction.

with the X-ray source tracing a spiral trajectory. Grammaire

3:49

avec la source de rayons X décrivant une trajectoire en spirale.

Grammaire

with the X-ray source tracing ... : with + nom + verbe en -ing

Dans with the X-ray source tracing ..., la construction est with + groupe nominal + verbe en -ing. The X-ray source est l'élément qui accomplit l'action tracing, et tracing indique ce que fait la source pendant que l'action de la phrase principale se déroule. Le groupe introduit par with ajoute une information d'arrière-plan ; ce n'est pas une proposition principale complète. Cette structure rend les descriptions techniques et les descriptions de scènes plus concises.

Exercice

Quelle phrase emploie with + groupe nominal + -ing pour ajouter une action d'arrière-plan simultanée ?

  1. The drone flew overhead after its camera recorded the road.
  2. The drone flew overhead because the road was closed.
  3. The drone flew overhead, with its camera recording the road.
Voir la réponse

The drone flew overhead, with its camera recording the road.

Spiral CT scans produce data that can be processed Notes

3:53

Les scanners en spirale produisent des données qui peuvent être traitées

Culture

Spiral CT scans : un examen défini par sa trajectoire

Spiral CT scans désigne des examens de tomodensitométrie réalisés avec une méthode de balayage en spirale, aussi appelée hélicoïdale. Spiral indique comment les données sont recueillies : la source de rayons X continue de tourner pendant que la table du patient avance dans l'appareil, si bien que la source suit une trajectoire en spirale par rapport au corps. Le mot décrit la trajectoire du balayage, et non la forme des images finales ni une décoration sur la machine. Cette méthode recueille des données en continu le long de la partie du corps examinée.

Exercice

Que signifie spiral dans Spiral CT scans ?

  1. Il indique que chaque image de tomodensitométrie finale doit avoir une forme en spirale.
  2. Il décrit un motif en spirale peint sur l'appareil.
  3. Il désigne une méthode dans laquelle la source de rayons X suit une trajectoire en spirale par rapport au corps.
Voir la réponse

Il désigne une méthode dans laquelle la source de rayons X suit une trajectoire en spirale par rapport au corps.

into cross-sections detailed enough to spot anatomical features, Grammaire

3:56

en coupes transversales suffisamment détaillées pour repérer des caractéristiques anatomiques,

Grammaire

produce data that can be processed into cross-sections : proposition relative et structure passive

Dans produce data that can be processed into cross-sections, produce est le verbe principal et that can be processed into cross-sections est une proposition relative qui complète data. La forme passive can be processed met l'accent sur les données et le traitement qu'elles peuvent recevoir, plutôt que sur la personne ou le système qui effectue ce travail. La structure process A into B signifie transformer A en B au moyen d'un traitement. Ici, les données du scanner deviennent des images en coupe du corps ; cross-sections ne désigne pas des carrefours routiers.

Exercice

Utilisez process dans la structure can + passif + into pour compléter la phrase : The raw measurements ____ a 3D model.

Voir la réponse

can be processed into

Grammaire

detailed enough to spot anatomical features : adjectif + enough + to

La structure adjectif + enough + to + verbe indique qu'une qualité atteint le niveau nécessaire pour effectuer une action. Enough se place après l'adjectif : detailed enough signifie que le degré de détail est suffisant pour l'action qui suit. Dans to spot anatomical features, spot est un verbe qui signifie remarquer ou identifier quelque chose en regardant. L'auteur implicite de l'action est la personne qui observe, et non les coupes transversales : les images offrent assez de détails pour que quelqu'un puisse voir les structures. Ici, spot ne signifie pas une tache ou un point.

Exercice

Utilisez adjectif + enough + to pour compléter la phrase : The photo is clear ____ read the small print.

Voir la réponse

enough to

tumors, blood clots, and infections. Vocabulaire

4:01

des tumeurs, des caillots sanguins et des infections.

Vocabulaire

blood clots and infections : caillots sanguins et infections

Blood clots désigne des masses de sang qui sont passées de l'état liquide à une forme gélatineuse ou solide. Infections désigne des infections qui apparaissent lorsque des microbes nocifs pénètrent dans le corps et s'y multiplient. Ici, blood clots et infections sont des groupes nominaux au pluriel coordonnés avec tumors. Ils nomment différents problèmes médicaux que l'imagerie peut aider à révéler. Clot signifie une masse épaissie ou coagulée, tandis que le mot ressemblant cloth signifie tissu.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux termes médicaux mis en évidence, dans l'ordre correspondant à chaque définition : The scan may reveal ____ that block blood vessels and ____ caused by harmful germs.

Voir la réponse

blood clots · infections

CT scans can even detect heart disease Phrases

4:04

Les scanners peuvent même détecter des maladies cardiaques

Phrases

can even detect heart disease : souligner une capacité inattendue

Can + base verb exprime une capacité. Dans can even detect heart disease, even met l'accent sur detect heart disease et présente cette capacité comme un aspect surprenant ou particulièrement impressionnant de ce que les scanners peuvent faire. Le modèle réutilisable est subject + can even + base verb + object. Utilisez-le lorsque la capacité dépasse ce que l'auditeur pourrait attendre ; ici, even ne signifie pas plat, égal ou moyen.

Exercice

Quelle phrase souligne le mieux qu'un appareil possède une capacité de détection surprenante ?

  1. The device can even detect tiny cracks.
  2. The device can only detect tiny cracks.
  3. The device can also detect tiny cracks.
Voir la réponse

The device can even detect tiny cracks.

and cavities in mummies buried thousands of years ago.

4:07

et des caries chez des momies enterrées il y a des milliers d'années.

So what began as Roentgen's happy accident Notes

4:12

Donc, ce qui a commencé comme un heureux hasard pour Roentgen

Idiomes

Roentgen's happy accident : un bon résultat imprévu

A happy accident désigne un événement ou une découverte qui n’était pas prévu, mais qui produit un résultat positif ou utile. Happy décrit le caractère heureux du résultat, et non un accident qui aurait des sentiments. Ainsi, Roentgen's happy accident présente la découverte de Roentgen comme involontaire, mais précieuse.

Exercice

Quelle situation peut naturellement être qualifiée de happy accident ?

  1. Un chercheur mélange les mauvaises quantités et crée de manière inattendue un nouveau matériau utile.
  2. Un conducteur provoque un accident qui blesse grièvement plusieurs personnes.
  3. Un ingénieur suit exactement le plan et obtient le résultat attendu.
Voir la réponse

Un chercheur mélange les mauvaises quantités et crée de manière inattendue un nouveau matériau utile.

has become a medical marvel. Idiomes

4:15

est devenu une merveille médicale.

Fil du propos

So what began as ... has become ... : résumer une évolution

Dans cette phrase, So annonce une conclusion tirée de l’explication précédente. La structure what began as X has become Y met côte à côte le point de départ et le résultat actuel afin de souligner l’ampleur du changement. What began as Roentgen's happy accident est une proposition relative nominale qui sert de sujet à has become. Ici, what signifie “the thing that”, c’est-à-dire « ce qui » ; il n’introduit pas une question directe.

Exercice

Complétez ce résumé final avec la structure “So what began as ... has become ...” : ____ a weekend hobby ____ a full-time business.

Voir la réponse

So what began as · has become

Idiomes

a medical marvel : éloge appuyé d'une réalisation médicale

Qualifier quelque chose de a medical marvel revient à dire qu'une avancée ou une technologie médicale est exceptionnellement impressionnante. Dans ce groupe nominal, marvel signifie une merveille ou une réalisation remarquable, et a présente un exemple de ce type de réalisation. L'expression ne fait pas qu'indiquer une réussite : elle communique aussi la forte admiration de la personne qui parle. C'est un éloge figuré, et non l'affirmation que le résultat est surnaturel ni une référence à la marque de divertissement Marvel.

Exercice

Quelle phrase emploie marvel comme nom commun au sens de réalisation médicale exceptionnellement impressionnante ?

  1. The hospital lobby has a Marvel superhero poster.
  2. The new artificial heart is a medical marvel that could transform patient care.
  3. The trial report calls the device a standard monitoring tool.
Voir la réponse

The new artificial heart is a medical marvel that could transform patient care.

Hospitals and clinics now conduct over 100 million scans Phrases

4:17

Les hôpitaux et les cliniques effectuent aujourd'hui plus de 100 millions de scanners

Phrases

conduct ... scans : réaliser formellement des examens d'imagerie

Dans conduct over 100 million scans, conduct signifie effectuer ou mener formellement, tandis que over signifie plus de. Hospitals and clinics désigne les établissements responsables d'organiser et de réaliser les examens d'imagerie. Conduct s'emploie couramment avec des procédures et des recherches organisées : conduct a scan, a test, a study ou a survey. Ici, il est plus formel et plus précis que le verbe général do.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de conduct : The clinic will ____ three scans this morning.

Voir la réponse

conduct

each year worldwide to treat diseases and save lives. Phrases

4:21

chaque année dans le monde pour traiter des maladies et sauver des vies.

Phrases

to treat diseases and save lives : un but et deux actions parallèles

Dans cette phrase, to treat diseases and save lives indique le but de l'action mentionnée auparavant. Le mot to porte sur les deux verbes parallèles à la forme de base : to treat ... and (to) save ... . L'ensemble résume deux bénéfices médicaux : traiter les maladies et éviter des décès. Vous pouvez réutiliser la structure to + verbe + and + verbe lorsque deux actions ont le même but.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un seul to avec deux verbes parallèles pour décrire un objectif médical ?

  1. Researchers develop new medicines to treat diseases and saving lives.
  2. Researchers develop new medicines to treating diseases and saving lives.
  3. Researchers develop new medicines to treat diseases and save lives.
Voir la réponse

Researchers develop new medicines to treat diseases and save lives.