La course de train ! 🚆 💙 🚗 | Bluey Saison 2 : Le Road Trip | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
194 mots 176 mots/min

Présentation de la vidéo : Lors d’un trajet familial en voiture, des travaux, des pauses toilettes et un lent convoi de caravanes mettent la patience de chacun à l’épreuve. Une enfant qui se plaint de s’ennuyer est invitée à observer ce qui l’entoure et finit par remarquer quelque chose qui était peut-être là depuis le début. Principaux points d’anglais : 1. Don't worry — Pragmatique de la conversation et attitude : Comprenez cette formule comme une manière courante de rassurer les autres et d’apaiser leur inquiétude, et non comme la simple affirmation que la personne qui parle ne se fait aucun souci. Vous pourrez ainsi reconnaître une tentative de calmer un groupe au début d’une situation de voyage potentiellement stressante et y répondre naturellement. 2. Grey nomads. — Culture, médias et contexte réel : Identifiez cette expression australienne qui désigne des personnes âgées ou retraitées parcourant de longues distances en caravane ou en camping-car. Ce contexte culturel évite une traduction littérale trompeuse et explique pourquoi la famille remarque leur convoi ainsi que les autocollants sur leurs véhicules. 3. all along? — Blocs lexicalisés et collocations : Retenez que cette expression signifie « depuis le début » ou « pendant tout ce temps » et marque souvent la surprise d’une découverte tardive. Vous pourrez l’employer lorsqu’une chose se révèle avoir toujours été présente ou vraie avant qu’on la remarque, sans la confondre avec un déplacement le long d’un trajet.

Dans cette fiche

Don't worry gang, we're still making good time. Notes

0:01

Ne vous inquiétez pas les enfants, nous sommes toujours dans les temps.

Intention

Don't worry comme amorce rassurante

Dans cette phrase, Don't worry sert à rassurer avec douceur, et non à ordonner sèchement d’arrêter de s’inquiéter. L’expression indique au groupe que la situation reste maîtrisée. Elle précède souvent une raison, un plan ou une solution. Cette organisation—rassurer d’abord, puis donner une information qui appuie le message—contribue à calmer l’interlocuteur.

Exercice

Un ami a peur d’être en retard. Complétez la phrase avec l’amorce rassurante de deux mots mise en évidence : ____, we still have ten minutes.

Voir la réponse

Don't worry

Phrases

making good time pour parler de la progression d’un trajet

Making good time signifie voyager à un bon rythme et bien progresser vers une destination, souvent aussi vite que prévu, voire plus vite. Cela ne signifie pas créer du temps. Ici, are making est au présent progressif et décrit la progression actuelle du trajet. Dans cette expression, good time renvoie à un temps de déplacement efficace, et non à une expérience agréable.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui indique une bonne progression pendant un trajet : Even with the rain, we're ____ and should arrive before noon.

Voir la réponse

making good time

Big peanut.

0:04

Une grosse cacahuète.

Mum, have you got another car game? Grammaire

0:05

Maman, tu as un autre jeu de voiture ?

Grammaire

have you got : demander si quelqu'un a quelque chose

Dans Have you got + nom ?, have got signifie « avoir » ou « posséder ». Ici, la personne demande si sa mère a maintenant un autre jeu pour la voiture à disposition ; got ne décrit pas le fait de l'avoir reçu dans le passé. La question se forme en plaçant have avant le sujet : you have got ... devient Have you got ...? Les réponses brèves sont Yes, I have. et No, I haven't.

Exercice

Utilisez la question britannique avec have got pour demander à un ami s'il a un chargeur : ____ a charger?

Voir la réponse

Have you got

Look, I'm a bit out of

0:08

Écoutez, je suis un peu à court de...

Wait, train race.

0:09

Attendez, une course contre le train.

Go Dad!

0:12

Vas-y Papa !

You got it. Intention

0:13

C'est parti.

Intention

You got it : encouragement et confirmation

Dans cette scène, You got it. est une réaction encourageante adressée à quelqu'un qui essaie de faire quelque chose. La phrase signifie « Oui, c'est ça, tu t'y prends bien » et invite la personne à continuer. Ici, le pronom it ne désigne pas un objet. La phrase entière sert de réponse dans l'interaction ; son sens vient donc de l'activité en cours et du ton encourageant de la personne qui parle.

Exercice

Un enfant essaie de garder l'équilibre sur un vélo. Un parent dit : “Yes, you got it—keep going!” Que fait le parent ?

  1. Dire que l'enfant a reçu un objet matériel
  2. Demander à l'enfant de s'arrêter et de remettre quelque chose
  3. Encourager l'enfant et confirmer qu'il s'y prend bien
Voir la réponse

Encourager l'enfant et confirmer qu'il s'y prend bien

We're winning!

0:14

On est en train de gagner !

Yeah!

0:16

Ouais !

Oh now, the train's winning!

0:17

Oh là, c'est le train qui gagne !

Fast! go go!

0:19

Vite ! Allez allez !

I'm trying!

0:20

J'essaie !

Oh, it's too fast!

0:22

Oh, il va trop vite !

Yeah, that was fun.

0:23

Ouais, c'était marrant.

Hang on, what's this? Intention

0:25

Attendez, qu'est-ce que c'est que ça ?

Intention

Hang on pour interrompre brièvement et attirer l’attention

Dans cette phrase, Hang on signifie « attends un instant » ou « arrête-toi et fais attention ». La personne vient de remarquer quelque chose et emploie cette expression pour interrompre le fil avant de poser une question. Ici, Hang on est un marqueur discursif, et non une consigne littérale demandant de se suspendre ou de s’accrocher à quelque chose. Le même emploi permet d’interrompre brièvement une conversation et d’introduire une nouvelle observation.

Exercice

Vous remarquez soudain une erreur sur une facture. Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon : ____, this total doesn't look right.

Voir la réponse

Hang on

Oh, roadworks! Vocabulaire

0:27

Oh, des travaux !

Vocabulaire

roadworks pour désigner des travaux routiers en anglais britannique

Roadworks désigne des travaux de construction, de réparation ou d’entretien effectués sur une route. Dans cette exclamation, la personne identifie ce qui provoque l’arrêt ou le retard. En anglais britannique, roadworks s’écrit normalement en un seul mot et conserve le -s final même s’il s’agit d’une seule zone de travaux. Ce -s appartient à la forme habituelle et n’indique pas nécessairement plusieurs chantiers distincts.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez la version entendue. Concentrez-vous sur le dernier son de roadworks.

  1. The roadworks caused delays today.
  2. The road work caused delays today.
Voir la réponse

The roadworks caused delays today.

I need the toilet. Vocabulaire

0:30

J'ai envie d'aller aux toilettes.

Vocabulaire

need the toilet : dire qu’on doit aller aux toilettes

En anglais britannique, need the toilet est une façon naturelle de dire que l’on doit utiliser les toilettes maintenant ou bientôt. Ici, the toilet désigne les toilettes que l’on va utiliser, et non un objet que l’on voudrait obtenir. C’est une manière brève et courante d’exprimer un besoin physique, surtout avec la famille, des amis ou des personnes proches.

Exercice

En anglais britannique, quelle phrase dit naturellement à un membre de la famille que vous devez aller aux toilettes maintenant ?

  1. I need a toilet for the new building.
  2. I need the toilet cleaned.
  3. I need the toilet.
Voir la réponse

I need the toilet.

Okay,

0:31

D'accord,

come on, I'll take you for a bush wee. Notes

0:32

viens, je vais t'emmener faire pipi dans les buissons.

Phrases

take you for a bush wee : emmener quelqu’un faire pipi dehors

La structure take + someone + for + activité nominale signifie accompagner quelqu’un ou l’emmener faire cette activité. Dans take you for a bush wee, you est la personne que l’on emmène et a bush wee est l’activité. bush wee est une expression familière, souvent adaptée aux enfants, qui signifie uriner dehors, généralement dans un endroit naturel ou au bord de la route, à l’écart des regards. L’accent est mis sur l’activité introduite par for, et non sur une destination.

Exercice

Quelle phrase utilise la structure take + personne ou animal + for + activité, comme dans take you for a bush wee ?

  1. I'll take the dog to the park after dinner.
  2. I'll take the dog for a walk after dinner.
  3. I'll walk the dog after dinner.
Voir la réponse

I'll take the dog for a walk after dinner.

Culture

bush wee : expression enfantine australienne pour faire pipi dehors

Bush wee est une expression australienne familière et enfantine qui désigne le fait d'uriner dans un endroit discret en plein air lorsqu'il n'y a pas de toilettes. Ici, bush désigne de façon générale la campagne, la brousse ou un espace sauvage, et non un buisson précis. Wee est un mot doux et enfantin pour parler du fait d'uriner. Dans cette phrase, I'll take you for a bush wee signifie que la personne va conduire l'enfant vers un endroit extérieur approprié.

Exercice

Dans ce contexte familial australien, que signifie a bush wee ?

  1. Se laver rapidement à côté de quelques buissons
  2. Uriner dans un endroit privé en plein air lorsqu'il n'y a pas de toilettes
  3. Se promener dans une brousse dense
Voir la réponse

Uriner dans un endroit privé en plein air lorsqu'il n'y a pas de toilettes

Don't be long. Intention

0:34

Ne soyez pas longues.

Intention

Don't be long : demander à quelqu'un de ne pas prendre trop de temps

Don't be long est un bref rappel oral qui signifie « Ne prends pas trop de temps » ou, lorsque quelqu'un s'absente un moment, « Reviens vite ». Ici, long décrit une durée, et non une longueur physique. Cette phrase indique généralement que quelqu'un attend ou que le temps est limité. Selon le ton de la personne qui parle, elle peut sembler attentionnée et familière ou impatiente.

Exercice

Votre frère entre dans un magasin pendant que tout le monde l'attend dans la voiture. Complétez le rappel avec l'expression exacte de cette leçon : '____; we need to leave in ten minutes.'

Voir la réponse

Don't be long

We'll be as long as we need, Grammaire

0:34

Nous prendrons le temps qu'il faudra,

thank you. Intention

0:36

merci bien.

Grammaire

as long as we need : pendant tout le temps nécessaire

Dans cette phrase, as long as we need répond à la question « pendant combien de temps ? ». La structure as + adjectif + as fixe un degré, et long mesure la durée. Après need, on sous-entend la quantité de temps dont nous avons besoin. Ainsi, We'll be as long as we need signifie qu'ils prendront tout le temps nécessaire au lieu de se dépêcher. Ici, as long as n'introduit pas une condition au sens de « à condition que ».

Exercice

Quelle phrase emploie as long as au sens de « pendant tout le temps nécessaire » ?

  1. The technicians will stay as long as they need.
  2. You may use the room as long as you lock the door.
  3. The table is as long as the wall.
Voir la réponse

The technicians will stay as long as they need.

Intention

thank you en fin de phrase : clore poliment la discussion

Ici, thank you n'exprime pas de la reconnaissance pour une aide. Il suit une affirmation ferme et donne à la réponse une forme polie tout en mettant fin à l'échange. Le message implicite est que la décision est prise et que la personne ne souhaite pas poursuivre la discussion. Cette fonction vient de sa position, de la phrase précédente et de la manière de le dire ; les mots thank you ne sont pas intrinsèquement sarcastiques. La même formule polie peut donc marquer une limite dans la conversation autant qu'exprimer une gratitude sincère.

Exercice

Quelqu'un vous répète de vous dépêcher. Quelle réponse emploie thank you en fin de phrase pour mettre fin à cette insistance poliment mais fermement ?

  1. I'll finish when I'm ready, thank you.
  2. Thank you for helping me finish.
  3. Could you tell me when to finish?
Voir la réponse

I'll finish when I'm ready, thank you.

Mum, do you know any bush wee games?

0:39

Maman, tu connais des jeux de pipi dans les buissons ?

Oh, I'm all out of games, sweetheart. Phrases

0:42

Oh, je n'ai plus du tout de jeux en réserve, ma puce.

Phrases

be all out of + nom : il ne reste plus rien

Be all out of + nom signifie qu'il ne reste plus rien ou qu'il n'y a plus d'options de ce type. All renforce out of et indique que la réserve est complètement épuisée. Dans cette phrase, games désigne d'autres jeux que la personne pourrait proposer ou imaginer, pas nécessairement des jeux matériels qui auraient disparu. La structure s'emploie aussi avec des provisions, du temps et des idées.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en avant de trois mots qui signifie qu'il ne reste rien : We're ____ clean towels, so I'll wash some.

Voir la réponse

all out of

Oh, but I'm bored.

0:44

Oh, mais je m'ennuie.

Look, Bluey,

0:46

Écoute, Bluey,

sometimes you're just gonna be bored. Grammaire

0:47

parfois, il faut juste accepter de s'ennuyer.

Grammaire

just gonna be + adjectif : accepter un état prévisible

Gonna be est la forme orale et informelle de going to be. Ici, elle est suivie de l'adjectif bored pour nommer un état à venir. Avec you're, la structure est you're gonna be + adjectif. Ici, just ne signifie pas « il y a peu de temps ». Il présente la situation comme quelque chose qui arrive tout simplement ou qu'il faut accepter. Sometimes you're just gonna be bored. signifie qu'il y aura des moments où l'ennui sera inévitable.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en avant de trois mots qui permet d'accepter un état prévisible : The first week is ____ confusing, and that's okay.

Voir la réponse

just gonna be

But what do I do about it? Phrases

0:49

Mais qu'est-ce que je dois faire alors ?

Phrases

What do I do about it? pour demander comment réagir

Dans What do I do about it?, do about it signifie « agir face à cette situation ». it renvoie à un problème déjà mentionné ; ici, au fait de s'ennuyer. La personne demande comment gérer le problème, elle ne fait pas qu'introduire un sujet. La structure réutilisable est what + do + sujet + do about + problème. Changer le sujet ou le modal permet de modifier la personne responsable ou la force de la question : What can we do about the noise?

Exercice

Un site continue de refuser votre mot de passe. Choisissez la phrase qui demande naturellement quelle action entreprendre face au problème.

  1. The website keeps rejecting my password. What do I do about it?
  2. The website keeps rejecting my password. What do I know about it?
  3. I found an old password note. What do I do with it?
Voir la réponse

The website keeps rejecting my password. What do I do about it?

You just be bored. Intention

0:51

Tu t'ennuies, c'est tout.

Intention

You just be bored. comme suggestion directe

You just be bored. est un impératif dont le sujet you est exprimé. L'impératif emploie la base verbale be : cette phrase donne donc une suggestion ou une instruction, contrairement à l'affirmation You are bored. just ajoute l'idée de simplement ou pour le moment. Dans cet échange calme entre un parent et son enfant, la personne suggère gentiment d'accepter l'ennui au lieu de chercher à le faire disparaître immédiatement. Avec un autre ton, la même formulation directe pourrait sembler plus ferme.

Exercice

Un parent suggère calmement à son enfant d'accepter l'ennui pendant un moment. Choisissez la phrase qui donne cette instruction au lieu de simplement décrire l'enfant.

  1. You were just bored a little while ago.
  2. You're just bored right now.
  3. You just be bored for a little while.
Voir la réponse

You just be bored for a little while.

You know, look around. Phrasal verbs

0:52

Tu sais, regarde autour de toi.

Phrasal verbs

look around : observer ce qui vous entoure

Dans cette phrase, look around signifie diriger son regard vers différentes parties de l'espace environnant et remarquer ce qui s'y trouve. Around ajoute l'idée d'observer tout autour de soi, et non un seul objet fixe. Cette expression sert souvent à inviter ou à inciter quelqu'un à examiner son environnement pour trouver des indices, des possibilités ou des idées.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon : Before choosing a seat, take a moment to ____.

Voir la réponse

look around

Something always pops up. Phrasal verbs

0:54

Il y a toujours quelque chose qui apparaît.

Phrasal verbs

pops up : apparaît soudainement

Ici, pops up est la forme de la troisième personne du singulier au présent de pop up et signifie que quelque chose apparaît soudainement ou de manière inattendue. L'idée centrale est qu'une chose devient visible ou perceptible sans avoir été prévue. L'expression peut parler de personnes ou d'objets physiques, mais aussi de problèmes, d'occasions, d'idées, de messages ou de fenêtres à l'écran. Dans cette phrase, elle ne signifie pas que quelque chose explose.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon à la forme correcte du présent : A warning sometimes ____ on my screen.

Voir la réponse

pops up

Oh, crumbed steak! Vocabulaire

0:59

Oh, steak pané !

Vocabulaire

crumbed steak : steak recouvert de chapelure

Dans crumbed steak, crumbed signifie que le steak est recouvert de chapelure avant la cuisson. Il est ensuite généralement frit ou cuit au four ; le mot décrit la préparation, et non un steak réduit en miettes. On retrouve la même construction dans crumbed chicken ou crumbed fish : crumbed + aliment décrit un aliment recouvert de chapelure.

Exercice

Sur un menu australien, que signifie crumbed steak ?

  1. Un steak recouvert de chapelure avant la cuisson.
  2. Un steak servi avec de la chapelure à côté.
  3. Un steak qui s'est cassé en petits morceaux.
Voir la réponse

Un steak recouvert de chapelure avant la cuisson.

Grey nomads. Culture

1:00

Des retraités nomades.

Culture

Grey nomads : voyageurs âgés sur les routes d'Australie

Grey nomads est une expression australienne qui désigne des personnes âgées, souvent retraitées, passant de longues périodes à voyager par la route, généralement en caravane, en van aménagé ou en camping-car. Grey évoque les cheveux gris et l'âge. Nomads est figuratif : il décrit le fait de se déplacer d'un endroit à l'autre, et non l'appartenance à un peuple nomade traditionnel.

Exercice

En anglais australien, quelles personnes décrirait-on le plus naturellement comme grey nomads ?

  1. De jeunes travailleurs indépendants qui travaillent en ligne tout en voyageant.
  2. Des employés de bureau qui portent des costumes gris.
  3. Des voyageurs retraités qui passent des mois à parcourir le pays en caravane.
Voir la réponse

Des voyageurs retraités qui passent des mois à parcourir le pays en caravane.

Back in the car, come on! Intention

1:02

Retournez dans la voiture, allez !

Intention

Back in the car : un ordre urgent sans verbe exprimé

'Back in the car' fonctionne ici comme un ordre, et non comme une description de lieu. L'action sous-entendue peut être formulée ainsi : 'Get back in the car.' Il faut retourner dans la voiture. 'Back' indique un mouvement vers un endroit où l'on se trouvait auparavant. Dans une situation urgente, un groupe de mots indiquant une direction ou un lieu peut suffire si l'action attendue est claire. L'absence de verbe rend l'ordre plus court, plus direct et plus ferme, tandis que 'come on' accentue encore l'urgence.

Exercice

Un groupe se trouve à l'extérieur de la voiture et doit partir immédiatement. Quelle phrase utilise le même type d'ordre urgent sans verbe ?

  1. We are back in the car now.
  2. The car is behind us.
  3. Back in the car, now!
Voir la réponse

Back in the car, now!

Chill the beans. Idiomes

1:04

Du calme.

Idiomes

Chill the beans : une façon amusante de dire « calme-toi »

Dans cette réplique, 'Chill the beans.' signifie « calme-toi » ou « ne panique pas ». L'expression est volontairement amusante et non littérale : 'chill' prend le sens familier de se détendre, tandis que 'the beans' crée une image absurde et inattendue. Ce n'est pas une expression idiomatique standard largement établie. Le sens vient du ton ludique d'un contexte familial ou enfantin et de la fonction apaisante de la réplique. Il est donc plus important de la reconnaître que de la reprendre dans toutes les situations.

Exercice

Jugez l'affirmation : Dans un courriel formel adressé à un client mécontent, 'Chill the beans.' est une façon naturelle et professionnelle de lui demander de se calmer.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

It's okay, they're still behind us.

1:06

C'est bon, ils sont toujours derrière nous.

The guy hasn't turned the sign yet. Grammaire

1:08

Le gars n'a pas encore tourné le panneau.

Grammaire

hasn't turned ... yet : une action attendue est toujours en attente

Hasn't turned ... yet emploie le present perfect à la forme négative : has not + participe passé + yet. Cette structure indique que l'action attendue ne s'est pas produite jusqu'à maintenant et qu'elle est toujours en attente au moment où l'on parle. Dans une phrase négative, yet se place généralement vers la fin et signifie « jusqu'à maintenant » ou « pas encore ». Il suggère souvent que l'action devrait se produire plus tard.

Exercice

Complétez la phrase avec hasn't et le participe passé de finish : Leo ____ his homework yet.

Voir la réponse

hasn't finished

He's turning it.

1:10

Il est en train de le tourner.

Oh, sweet. Let's go! Notes

1:11

Oh, génial. C'est parti !

Vocabulaire

sweet : réaction familière signifiant « super ! »

Ici, sweet est une exclamation familière qui signifie « super » ou « excellent ». C'est une réaction positive à une bonne nouvelle, et non une description du goût. Employé seul sous la forme Sweet! ou après oh, ce mot exprime une satisfaction ou un enthousiasme immédiat face à un résultat agréable.

Exercice

Quelle phrase emploie sweet comme réaction positive et familière à une bonne nouvelle ?

  1. She bought a sweet at the shop.
  2. This tea is sweet.
  3. Sweet! We got the tickets.
Voir la réponse

Sweet! We got the tickets.

Intention

Let's go! : lancer immédiatement une action collective

Let's go! déclenche une action immédiate. La voie est libre, alors la personne qui parle pousse avec enthousiasme tout le groupe à bouger, au lieu de proposer calmement un projet pour plus tard. Let's est la forme contractée de let us : la personne qui parle participe donc elle aussi à l'action. Selon le contexte, Let's go! peut vouloir dire partir, commencer ou se mettre en mouvement ; l'idée commune est « agissons maintenant ».

Exercice

Le signal change et vous voulez que tout le groupe, vous y compris, bouge immédiatement. Que dites-vous ?

  1. We went.
  2. Let's go!
  3. Did we go?
Voir la réponse

Let's go!

I need a wee. Vocabulaire

1:12

J'ai envie de faire pipi.

Vocabulaire

a wee : nom familier de l'anglais britannique

Dans I need a wee, a wee est un groupe nominal qui désigne le fait d'uriner : la personne dit donc qu'elle a besoin d'uriner. L'article a montre que wee est ici un nom. Il ne s'agit pas de l'adjectif wee, qui signifie petit, comme dans a wee house.

Exercice

Un jeune enfant d'une famille britannique a besoin d'uriner. Quelle phrase est naturelle et grammaticalement complète dans ce contexte familier ?

  1. I need wee.
  2. I need a wee.
  3. I am a wee.
Voir la réponse

I need a wee.

Okay, come on, honey.

1:13

D'accord, viens, ma chérie.

Hang on, what?

1:14

Attends, quoi ?

No!

1:15

Non !

Hello Grey nomads.

1:24

Bonjour les retraités nomades.

Finished.

1:34

Fini.

I like the Grey nomads' stickers.

1:40

J'aime bien les autocollants des retraités nomades.

Bored again.

1:43

Je m'ennuie encore.

Hmm, never seen that before. Grammaire

1:51

Hmm, je n'avais jamais vu ça avant.

Grammaire

never seen that before : omission de I've

“Never seen that before.” est une forme elliptique employée à l'oral pour “I've never seen that before.” Le locuteur omet I've parce que le sujet et l'auxiliaire sont évidents dans la situation. Seen est le participe passé de see et forme le present perfect avec le have sous-entendu. Never ... before indique que le locuteur n'a jamais eu cette expérience jusqu'à présent ; seen n'est pas ici un prétérit employé seul.

Exercice

“Never seen that before.” omet le sujet et l'auxiliaire. Quelle option correspond à sa forme complète standard ?

  1. I've never seen that before.
  2. I never seen that before.
  3. I've never saw that before.
Voir la réponse

I've never seen that before.

Bingo, a table! Vocabulaire

1:58

Bingo, une table !

Vocabulaire

Bingo : une interjection qui signifie « Trouvé ! »

Bingo! peut être une interjection en plus d'être le nom d'un jeu. Elle annonce que le locuteur vient de trouver ce qu'il cherchait, d'arriver à la bonne réponse ou de confirmer qu'une chose correspond exactement à ce dont il avait besoin. Dans “Bingo, a table!”, Bingo signale d'abord la réussite, puis a table nomme l'objet trouvé. Le ton est vif et satisfait.

Exercice

Vous cherchez votre clé depuis un moment et vous la trouvez soudain. Quelle réaction est la plus naturelle ?

  1. Maybe! Here it is.
  2. Bingo! Here it is.
  3. Bingo is a number game.
Voir la réponse

Bingo! Here it is.

Has it been here all along? Notes

2:00

Elle a toujours été là ?

Grammaire

Has it been here : une position qui se prolonge jusqu'à maintenant

Has it been here est une question au present perfect, construite avec has + sujet + been + lieu. Dans la phrase complète, all along montre que l'on demande si le fait d'être ici a commencé plus tôt et s'est poursuivi jusqu'à maintenant. Ici, been here signifie « avoir été ou être resté à cet endroit ». Il ne s'agit pas d'une visite unique ; comme le sujet est une chose, l'accent porte sur sa position ou sa présence.

Exercice

Vous voulez demander si une boîte est restée dans le couloir depuis lundi jusqu'à maintenant. Quelle question convient ?

  1. Is the box in the hallway right now?
  2. Has the box been in the hallway since Monday?
  3. Was the box in the hallway on Monday?
Voir la réponse

Has the box been in the hallway since Monday?

Phrases

all along : vrai pendant toute la période concernée

All along signifie « depuis le début et pendant toute la période concernée ». Dans cette question, l'expression suggère que l'objet était peut-être là depuis le début, même si la personne ne vient de le remarquer que maintenant. Ici, l'expression renvoie au temps et non à un déplacement le long d'un chemin. Elle ajoute souvent une idée de découverte tardive : « Donc, c'était vrai depuis le début. »

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots commençant par all qui indique qu'une chose était vraie depuis le début, mais n'a été découverte que plus tard : We searched every drawer, but the key was in my pocket ____.

Voir la réponse

all along