Et si l'humanité disparaissait ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette expérience de pensée montre le monde sans humains : réseaux arrêtés, animaux sans aide, villes détruites, écosystèmes transformés et plastique laissé aux futurs extraterrestres. Principaux points d'anglais : 1. what would happen if we suddenly disappeared? - Grammaire et structures de phrase : poser avec would et if une situation irréelle sans annoncer qu'elle aura lieu. 2. leading to the prospect of - Discours, récit et rhétorique : relier un changement à une nouvelle conséquence possible. 3. within a geological eyeblink - Idiomes et expressions figurées : comprendre la métaphore d'une durée infime en géologie, non un vrai clignement d'œil.
Dans cette fiche
From damming rivers to changing the chemistry of the atmosphere, Fil du propos
0:00De la construction de barrages sur les rivières à la modification de la composition chimique de l'atmosphère,
humans have had a powerful impact on our planet. Phrases
0:03les humains ont eu un impact considérable sur notre planète.
From A to B comme cadre définissant la portée
Dans ce cadre placé en début de phrase, From A to B indique l'étendue d'un ensemble. Les deux actions sont des exemples à des échelles très différentes : l'expression signifie donc « y compris des activités aussi variées que A et B », et non un déplacement d'un lieu à un autre. Placé avant la proposition principale, ce cadre fixe d'abord la portée du propos ; le lecteur comprend alors que l'affirmation couvre de nombreux types d'actions humaines. Les deux extrémités ont normalement des formes grammaticales parallèles, comme ici damming et changing à la forme en -ing.
Exercice
Complète le cadre qui définit la portée avec From ... to ... : ____ planning the route ____ greeting the guests, Maya handled every part of the event.
Voir la réponse
From · to
have had a powerful impact on : structure nominale et present perfect
Have had a powerful impact on signifie « ont fortement affecté ». Impact est un nom dans la structure have an impact on + nom ; on introduit donc la personne ou la chose affectée. Have had est au present perfect : have + participe passé had. Cette forme présente les effets de l'activité humaine comme s'étant accumulés avec le temps et restant pertinents aujourd'hui. Powerful renforce impact et signale un effet important, mais n'indique pas à lui seul si cet effet est positif ou négatif.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de have et la préposition exigée par have an impact : Over the past year, these new safety rules ____ a positive impact ____ employee safety.
Voir la réponse
have had · on
But what would happen if we suddenly disappeared? Grammaire
0:06Mais que se passerait-il si nous disparaissions soudainement ?
What would happen if ...? pour imaginer une situation
What would happen if + une proposition au passé invite l'interlocuteur à imaginer une situation et à envisager son résultat. Dans cette phrase, la structure lance une expérience de pensée au lieu de faire une prédiction. Would marque le résultat hypothétique, tandis que disappeared prend une forme passée pour créer une distance avec la réalité. Cela ne signifie pas que la disparition a déjà eu lieu.
Exercice
Complétez cette question hypothétique avec would et happen : What ____ if every phone suddenly stopped working?
Voir la réponse
would happen
power plants would run out of fuel and shut down. Phrasal verbs
0:12les centrales électriques épuiseraient leur combustible et s'arrêteraient.
run out of + une ressource limitée
Run out of + un nom signifie arriver au bout d'une réserve limitée, de sorte qu'il ne reste plus rien de disponible. Ici, les centrales électriques n'ont plus de combustible pour continuer à fonctionner. Le sujet est la personne, la machine ou l'organisation qui perd l'accès à la ressource : power plants run out of fuel. L'expression ne signifie pas sortir physiquement d'un lieu en courant.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de run out of : We cannot make any more copies because we have ____ paper.
Voir la réponse
run out of
shut down : lorsqu'un équipement cesse de fonctionner
Dans cette phrase, shut down signifie « cesser de fonctionner ». Ce sont les centrales électriques qui s'arrêtent ; aucune personne ni cause extérieure n'est présentée comme provoquant directement l'action. Il s'agit de la construction intransitive sujet + shut down, sans complément d'objet après le verbe à particule. Elle peut décrire des machines, des systèmes, des usines, des sites web ou des organisations qui cessent leur activité.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « a cessé de fonctionner » : When the backup battery died, the security system ____.
Voir la réponse
shut down
As lights go out and electric fences lose their sting, Idiomes
0:14À mesure que les lumières s'éteindraient et que les clôtures électriques ne produiraient plus de décharges,
lose their sting : devenir inoffensives ou moins puissantes
Au sens littéral, sting désigne une douleur vive et soudaine, souvent provoquée par un insecte ou une décharge électrique. Ici, their renvoie à electric fences : sans électricité, les clôtures ne produisent plus de décharge douloureuse. L'expression véhicule aussi une idée figurée. Puisque les clôtures ne peuvent plus blesser ni dissuader les animaux, elles lose their sting : elles perdent leur force nuisible ou menaçante. Plus généralement, quelque chose loses its sting lorsque sa capacité à blesser, effrayer ou produire un effet diminue.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « devenir moins blessant » : After hearing the same insult every day, Maya felt it begin to ____.
Voir la réponse
lose its sting
and more than 20 billion chickens will break out of their enclosures Phrasal verbs
0:20et plus de 20 milliards de poulets s'échapperaient de leurs enclos,
break out of : s’échapper d’un lieu de confinement
Dans cette phrase, break out of signifie s’échapper d’un endroit où quelqu’un ou un animal est enfermé. Les poulets quittent leurs enclos parce qu’ils cherchent désespérément de la nourriture. La structure est break out of + lieu de confinement, comme dans break out of prison, break out of a cage ou break out of a locked room. La préposition of introduit le lieu dont on s’échappe.
Exercice
Complétez la phrase avec break out of : The hostages forced a window open to ____ the locked room.
Voir la réponse
break out of
most of these livestock will starve or become food for over half a billion dogs and a roughly equal number of cats
0:26la plupart de ces animaux d'élevage mourraient de faim ou serviraient de nourriture à plus d'un demi-milliard de chiens et à presque autant de chats,
Without any humans to feed them : un agent absent exprimé par nom + infinitif
Without any humans to feed them est un groupe introduit par without et placé en tête de phrase. Il présente la condition manquante qui provoque le résultat : aucun humain n’est disponible, donc le bétail ne reçoit pas de nourriture. Dans humans to feed them, l’infinitif to feed them décrit ce que feraient les humains ; humans est l’auteur implicite de l’action feed. Cette structure compacte est without + nom + infinitif et peut désigner la personne, l’outil ou la ressource qui manque pour accomplir une action.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme infinitive de repair : Without a technician ____ the machine, production stopped.
Voir la réponse
to repair
Fend for themselves : se débrouiller sans aide
Fend for themselves signifie subvenir à ses propres besoins essentiels et survivre sans compter sur l'aide de quelqu'un d'autre. Ici, l'expression indique que les animaux doivent se débrouiller après avoir perdu les soins des humains. Le pronom réfléchi s'accorde avec le sujet : I fend for myself, she fends for herself et they fend for themselves. La structure réutilisable est fend for + pronom réfléchi.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « se débrouiller sans l'aide de personne » : After their parents moved abroad, the two young adults had to ____.
Voir la réponse
fend for themselves
many of our fancy breeds are ill-suited for life in the wild Vocabulaire
0:34bon nombre de nos races domestiques très sélectionnées seraient mal adaptées à la vie sauvage
Ill-suited for life in the wild : une mauvaise adéquation
Ill-suited for something signifie que quelque chose n’est pas bien adapté à une situation ou risque de ne pas y être efficace. Dans cette phrase, l’expression évalue la capacité des races à survivre dans un environnement sauvage ; ill- signifie ici « mal » ou « insuffisamment », et non « malade ». La structure courante est be ill-suited for + nom ou gérondif. Elle permet d’évaluer si une personne, un projet, un outil ou une conception convient à une tâche, à un objectif ou à un environnement.
Exercice
Utilisez ill-suited et la préposition de l’exemple pour compléter la phrase : This lightweight tent is ____ winter storms.
Voir la réponse
ill-suited for
and will probably be outcompeted by hardier mutts, Vocabulaire
0:37et seraient probablement supplantées par des chiens croisés plus résistants,
be outcompeted by : perdre une compétition face à un autre concurrent
Dans la structure passive X is outcompeted by Y, Y réussit mieux que X dans la compétition pour une ressource limitée, comme la nourriture, l'espace, les clients ou les parts de marché. Ici, les chiens issus d'un élevage soigneux devraient perdre la compétition pour la survie face à des chiens croisés plus robustes. La structure est be + outcompeted + by + concurrent. By introduit le concurrent qui possède l'avantage ; l'expression décrit une victoire obtenue par la compétition, et non une attaque physique ou une simple défaite lors d'une seule épreuve.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de outcompete. Placez le concurrent après by : In a price war, smaller stores may ____ large chains with deeper discounts.
Voir la réponse
be outcompeted by
not to mention wolves, coyotes and wildcats. Fil du propos
0:40sans parler des loups, des coyotes et des chats sauvages.
not to mention : ajouter un argument de soutien plus fort
Not to mention ajoute un nouvel élément après qu'un premier a déjà été présenté. L'élément ajouté est généralement encore plus évident, grave ou convaincant. Ici, les chiens croisés plus robustes constituent déjà un problème ; les loups, les coyotes et les chats sauvages aggravent encore le danger. L'expression organise l'argument ainsi : « le premier point suffit déjà, et voici en plus un point plus fort ». Malgré son sens littéral, le locuteur mentionne bel et bien le second élément et le met en valeur.
Exercice
Quelle expression ajoute un deuxième avantage particulièrement convaincant ? The new schedule will cut costs, ____ that employees will no longer need to work weekends.
- let alone
- instead of
- not to mention
Voir la réponse
not to mention
Subir de fortes baisses de population
Dans cette phrase, suffer signifie « subir quelque chose de nuisible », et non « ressentir une douleur physique ». Il a pour complément d’objet le groupe nominal drastic population declines. A population decline est une diminution du nombre de membres d’une espèce ou d’un groupe. Drastic renforce cette idée et indique que les diminutions seront très importantes ou graves. Le pluriel declines convient parce qu’il est question de plusieurs sortes d’animaux, chacune subissant sa propre diminution.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation formelle cible qui signifie « subir de très fortes diminutions d’effectifs » : Without enough nesting sites, several seabird colonies may ____.
Voir la réponse
suffer drastic population declines
Go extinct : s’éteindre
Go extinct signifie « s’éteindre » ou « devenir éteint ». Ici, go n’exprime pas un déplacement : c’est un verbe attributif qui marque le passage à un nouvel état, comme dans go silent ou go wrong. Extinct signifie qu’une espèce entière ou un groupe biologique défini ne compte plus aucun membre vivant. Ce mot ne décrit pas la mort d’un seul animal.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible formée de go + adjectif : If the frogs lose their only breeding pond, the species could ____.
Voir la réponse
go extinct
many of our famous boulevards are now rivers.
0:53beaucoup de nos célèbres boulevards seraient désormais des rivières.
underground subway tunnels will quickly fill with water.
0:57les tunnels souterrains du métro se rempliraient rapidement d'eau.
keep them dry : keep + complément d’objet + adjectif
Ici, keep signifie « faire en sorte que quelque chose reste dans un certain état ». La structure est keep + complément d’objet + adjectif : them est le complément d’objet et dry indique l’état que les pompes maintiennent. Cette structure peut être réutilisée lorsqu’une personne ou une chose fait durer un état, comme dans keep the door closed, keep everyone safe et keep your desk clean.
Exercice
Utilisez les mots donnés selon la structure keep + complément d’objet + adjectif. Complétez la phrase avec keep / the food / cold : This cooler will ____ during the trip.
Voir la réponse
keep the food cold
Other streets will be overtaken with weeds and vines,
1:00D'autres rues seraient envahies par les mauvaises herbes et les plantes grimpantes,
followed by larger plants and trees. Fil du propos
1:02puis par des plantes plus grandes et des arbres.
followed by : indiquer l’étape suivante
followed by introduit ce qui vient ensuite dans une suite. La proposition principale présente la première étape—les rues envahies par les mauvaises herbes et les lianes—et la tournure passive abrégée followed by larger plants and trees ajoute l’étape suivante. La formulation complète correspond approximativement à “and this will be followed by larger plants and trees”. Cette structure permet de présenter une chronologie de façon concise ; elle ne signifie pas que les plantes se déplacent physiquement les unes derrière les autres.
Exercice
Complétez la chronologie avec followed by pour indiquer que la présentation vient en premier : The event begins with a short presentation, ____ a question-and-answer session.
Voir la réponse
followed by
most cities will be wiped out by fire. Phrasal verbs
1:05la plupart des villes seraient ravagées par les incendies.
Wiped out : destruction ou élimination complète
Dans cette phrase, wiped out signifie détruites presque entièrement. La structure passive be wiped out by fire indique que le feu fera disparaître la plupart des villes, et pas seulement qu'il les endommagera. Wipe out peut aussi signifier éliminer entièrement un groupe, des réserves, une dette ou un avantage. L'idée essentielle est un résultat très fort : il ne reste presque rien.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de wipe out : The wildfire nearly ____ the whole forest.
Voir la réponse
wiped out
Made of timber : indiquer une matière reconnaissable
Made of + material indique la matière qui compose un objet lorsque celle-ci reste reconnaissable dans le produit fini. Ici, houses are made of timber signifie que le bois est le matériau de construction. Timber désigne ici du bois préparé pour la construction, et non une forêt. La structure passive est be + made of + material : are made of timber.
Exercice
Quelle phrase décrit le mieux une bouteille dont le verre reste clairement reconnaissable ?
- The bottle is made from glass.
- The bottle is made with glass.
- The bottle is made of glass.
Voir la réponse
The bottle is made of glass.
a single lightning strike is all it takes to start a fire that could burn a whole subdivision to the ground. Notes
1:13un seul coup de foudre suffirait à déclencher un incendie capable de réduire tout un lotissement en cendres.
With no firefighters around : with no + nom + around
With no firefighters around est un groupe introduit par with qui présente le contexte de la proposition principale. La structure with + no + nom + around indique qu’aucune de ces personnes ou choses n’est présente ou disponible dans la situation. Ici, around signifie « présent, dans les environs ou disponible », et non « entourant quelque chose ». L’absence des pompiers explique pourquoi un seul impact de foudre peut avoir des conséquences aussi graves. Cette forme concise équivaut souvent à because there are no ... available, mais elle présente la cause comme une circonstance de fond plutôt que comme une proposition causale complète.
Exercice
Utilisez la structure with no + noun + around pour compléter la phrase et indiquer qu’aucun adulte n’était présent ou disponible : ____, the children had to solve the problem themselves.
Voir la réponse
With no adults around
X is all it takes to Y : X suffit à provoquer Y
X is all it takes to Y signifie que X suffit à lui seul pour que Y se produise. Dans l’exemple, un seul impact de foudre est présenté comme le déclencheur minimal nécessaire pour provoquer un incendie ; aucun autre déclencheur n’est requis. La structure est X + une forme de be + all it takes + to-infinitive. It est un élément structurel, et takes signifie « nécessite », non « prend du temps ». Cette structure souligne souvent que la condition suffisante est petite, simple ou étonnamment limitée.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure X is all it takes to Y pour indiquer qu’un clic suffit : One careless click ____ to send the message to everyone.
Voir la réponse
is all it takes
burn ... to the ground : destruction presque totale par le feu
Burn ... to the ground signifie que le feu détruit presque entièrement l’objet placé entre burn et to the ground. Ici, a whole subdivision est cet objet : les deux segments mis en évidence forment donc une seule construction de résultat, burn a whole subdivision to the ground. L’expression met l’accent sur le résultat final, et non sur un déplacement vers le sol. Par rapport à burn employé seul, elle rend explicites l’ampleur et le caractère presque total de la destruction.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de burn ... to the ground : By morning, the wildfire had ____ the abandoned hotel ____.
Voir la réponse
burned · to the ground
many wood structures will be destroyed within a few decades,
1:19de nombreuses structures en bois seraient détruites en quelques décennies,
then by termites and other decomposers.
1:23alors par les termites et d'autres organismes décomposeurs.
if not X, then Y : avancer une alternative de remplacement
Dans if not by fire, then by termites, la structure if not X, then Y ne pose pas une condition ordinaire suivie de sa conséquence. Elle laisse d’abord X comme possibilité, puis avance Y comme l’alternative qui s’appliquera si X ne s’applique pas. Les groupes répétés introduits par by désignent des causes alternatives de la même destruction. Cette structure permet de formuler une affirmation générale forte tout en restant prudent sur la cause exacte du résultat.
Exercice
Utilisez la structure if not X, then Y pour compléter la phrase : The equipment will fail, ____ from overuse, ____ from poor maintenance.
Voir la réponse
if not · then
from apartment buildings to cars and even bridges,
1:29des immeubles d'habitation aux voitures, voire aux ponts,
anything made of steel comme proposition relative réduite
Dans anything made of steel, made of steel est un groupe au participe passé placé après anything. Il a un sens passif et constitue une forme réduite de anything that is made of steel ; made n’est pas le verbe principal de la proposition. Cette structure concise permet d’identifier ou de classer un nom ou un pronom sans employer une proposition relative complète. Ici, elle englobe tous les objets en acier de l’ensemble mentionné, notamment les bâtiments, les voitures et les ponts.
Exercice
Complétez la phrase avec la proposition relative réduite formée à partir de documents that are signed by both parties : Only documents ____ will be accepted.
Voir la réponse
signed by both parties
Le sens figuré de aren't far behind
Dans cette phrase, aren't far behind décrit le temps et la progression, et non une position physique. Après la disparition des structures en bois, les objets en acier devraient connaître le même sort peu après. La structure X is/are not far behind signifie que X suivra bientôt un événement, une tendance, une étape ou un résultat antérieur. Elle présente la deuxième évolution comme l’étape suivante probable d’une séquence.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que les prix des restaurants augmenteront probablement bientôt eux aussi : Grocery prices are climbing, and restaurant prices won't ____.
Voir la réponse
be far behind
and without constant application of paints and coatings,
1:34et, sans application régulière de peintures et de revêtements,
it will quickly react with oxygen in the atmosphere Phrases
1:37il réagirait rapidement avec l'oxygène de l'atmosphère
react with oxygen : réagir avec l’oxygène
Dans cette phrase, react with oxygen signifie que le fer subit une transformation chimique lorsqu’il entre en contact avec l’oxygène. La préposition with introduit l’autre substance qui participe à la réaction. La structure réutilisable est X reacts with Y, où X et Y sont les substances qui réagissent. Ici, ce processus produit de l’oxyde de fer, autrement dit de la rouille.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression standard de deux mots qui décrit une réaction chimique : Hydrogen can ____ oxygen to form water.
Voir la réponse
react with
and return to its native form of iron oxide or rust. Vocabulaire
1:39pour retrouver sa forme naturelle d'oxyde de fer, autrement dit la rouille.
return to its native form : retrouver sa forme naturelle
Ici, return to its native form signifie reprendre la forme sous laquelle le fer se trouve couramment dans la nature. Dans la phrase, cette forme est l’oxyde de fer, présenté ici comme de la rouille. Dans l’anglais scientifique, native peut décrire la forme naturelle ou caractéristique d’une substance. Return to indique un retour à cet état par transformation, et non un déplacement physique ou l’identité nationale ou ethnique d’une personne.
Exercice
Dans la phrase scientifique "After years of weathering, the metal returned to its native form," que signifie returned to its native form ?
- Retourner dans le pays où il est né.
- Être de nouveau façonné selon sa forme manufacturée.
- Reprendre une forme couramment présente dans la nature.
Voir la réponse
Reprendre une forme couramment présente dans la nature.
humans have been gone for a few hundred years, Grammaire
1:43les humains auraient disparu depuis quelques siècles,
have been gone for + durée
Have been gone for + une durée présente une absence comme un état continu. Gone est un complément du sujet à valeur adjectivale après been : les humains sont devenus absents auparavant et le sont toujours au moment traité comme le « présent ». For introduit la durée de cet état. Le narrateur traite un point futur imaginé comme le point d’observation actuel ; le present perfect regarde donc en arrière depuis ce point. La structure met l’accent sur la durée de l’absence, et non sur l’acte ponctuel de partir ou sur une destination.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour exprimer une absence commencée dans le passé et toujours actuelle : The Parkers ____ three weeks.
Voir la réponse
have been gone for
at least the ones we haven't driven to extinction, Phrases
1:47du moins celles que nous n'aurions pas poussées à l'extinction,
drive a species to extinction : pousser une espèce à l’extinction
Drive + complément d’objet + to + résultat signifie amener ou pousser quelqu’un ou quelque chose jusqu’à ce résultat. Extinction est l’état final ; drive a species to extinction signifie donc causer la disparition complète d’une espèce. Drive ne désigne pas ici la conduite d’un véhicule. La formulation complète sous-entendue est the ones that we haven't driven to extinction. Dans cette relative déterminative, le pronom relatif objet that est omis et renvoie à the ones ; ces espèces sont comprises comme le complément d’objet de driven. Le present perfect négatif désigne les espèces que l’activité humaine n’a pas fait disparaître jusqu’au moment de référence.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure drive + objet + to extinction : If the wetlands disappear, habitat loss could ____.
Voir la réponse
drive this species to extinction
will have bounced back to the levels they were at before we evolved. Notes
1:49seraient revenues aux niveaux qu'elles connaissaient avant notre évolution.
will have bounced back : achèvement avant un repère futur
La structure du futur antérieur anglais will have + participe passé présente une action ou un changement comme déjà achevé à un point de référence futur. Ici, will have bounced back signifie que, lorsque ce moment ultérieur sera atteint, le rétablissement sera déjà terminé. Elle place le rétablissement avant ce point de vue futur ; elle ne prédit pas simplement qu’il commencera ou se produira à un moment ultérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec le futur antérieur de bounce back : By the end of next month, passenger numbers ____ to their usual level.
Voir la réponse
will have bounced back
bounced back to : retour à un niveau antérieur
Dans bounced back to, bounce back est employé au sens figuré : cela signifie se rétablir après une baisse ou un revers. La préposition to introduit le point d’arrivée du rétablissement. Ici, ce point d’arrivée est le niveau antérieur de la population. Cette structure peut s’appliquer aux chiffres, aux performances, à la santé, aux prix ou à d’autres éléments qui baissent puis retrouvent un état de référence.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de bounce back to : After the repairs, water pressure ____ its normal level.
Voir la réponse
bounced back to
But their distribution will remain forever altered.
1:52Mais leur répartition resterait à jamais modifiée.
dozens of species of songbirds imported from Europe will continue to thrive.
1:57des dizaines d'espèces d'oiseaux chanteurs importées d'Europe continueraient de prospérer.
escaped zoo animals could form new wild populations,
2:04des animaux échappés de zoos forment de nouvelles populations sauvages,
It's even possible that : Introduire une possibilité surprenante
Dans It's even possible that, it est un sujet apparent. Il ne renvoie pas à un animal ou à une situation précise ; la proposition jugée possible est portée par la subordonnée introduite par that. La structure It's possible that... formule une hypothèse prudente au lieu de présenter son contenu comme un fait. Even ajoute l'attitude du locuteur : cette possibilité est plus surprenante ou va plus loin que ce que les auditeurs pourraient attendre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui introduit prudemment une possibilité surprenante : ____ the missing parrot found its way home.
Voir la réponse
It's even possible that
leading to the prospect of lions on the Great Plains Fil du propos
2:07faisant naître la possibilité de voir des lions dans les Grandes Plaines
leading to the prospect of : Signaler un résultat possible
La proposition en -ing leading to... est un groupe de résultat ajouté en complément. Elle renvoie à l'ensemble de l'événement précédent — la formation de populations par des animaux échappés — et présente ce qui pourrait en découler. L'auteur peut ainsi prolonger une chaîne de cause à effet sans commencer une nouvelle phrase complète. Dans the prospect of + nom, prospect signifie une possibilité future que l'on peut désormais imaginer ou anticiper. Il ne désigne pas une vue physique. Ici, lions on the Great Plains et hippos in South American rivers nomment la situation possible, et non un résultat établi.
Exercice
Quel rôle joue leading to the prospect of dans la phrase ?
- La phrase présente la formation de populations sauvages par des animaux échappés comme une conséquence de la présence déjà établie de lions et d'hippopotames.
- La phrase affirme que des lions et des hippopotames apparaîtront certainement et immédiatement.
- La phrase présente les lions et les hippopotames comme une conséquence possible de la formation de populations sauvages par des animaux échappés.
Voir la réponse
La phrase présente les lions et les hippopotames comme une conséquence possible de la formation de populations sauvages par des animaux échappés.
will be the electromagnetic radiation we created from our radios,
2:13le rayonnement électromagnétique produit par nos radios,
Forever proliferating through space will be ... : groupe en -ing antéposé et inversion
La proposition adopte un ordre de présentation inversé. Forever proliferating through space est un groupe en -ing antéposé qui décrit ce que fera le sujet ; le groupe verbal conjugué will be précède le sujet retardé, the electromagnetic radiation we created from our radios, satellites and phones. Dans l’ordre neutre, avec le sujet en premier, la structure est : The electromagnetic radiation ... will be forever proliferating through space. Cette remise en ordre montre que the electromagnetic radiation est le sujet et que space est seulement le complément de through. L’ordre original place d’abord l’image d’un mouvement sans fin et donne plus d’impact au sujet révélé ensuite.
Exercice
Dans la phrase “Dominating the skyline will be a new observation tower,” quels mots forment le sujet grammatical ?
- a new observation tower
- the skyline
- Dominating the skyline
Voir la réponse
a new observation tower
But if anything will outlast us on Earth, Fil du propos
2:18Mais si quelque chose devait nous survivre sur Terre,
if anything will ..., it may be ... : d’une condition ouverte à une affirmation prudente
La proposition en if laisse d’abord le champ entièrement ouvert : s’il existe sur Terre une chose qui survive plus longtemps que les humains. La proposition principale nomme ensuite un candidat, our trash, tandis que may be le présente comme une possibilité prudente et non comme une certitude. Cette structure organise un raisonnement qui va d’une grande incertitude à une conclusion ciblée mais nuancée : If anything can or will do X, it may be Y. Ici, it renvoie à la chose possible encore non précisée qui a été introduite par anything.
Exercice
Quel est le rôle de la structure dans “If anything can solve the storage problem, it may be the new compression method” ?
- Elle laisse ouverte la question de l’existence d’une solution, puis propose prudemment la nouvelle méthode de compression.
- Elle prouve que la nouvelle méthode de compression résoudra certainement le problème.
- Elle emploie if anything comme marqueur incident signifiant le contraire.
Voir la réponse
Elle laisse ouverte la question de l’existence d’une solution, puis propose prudemment la nouvelle méthode de compression.
The chemical bonds that hold together plastics or vulcanized rubber Notes
2:21Les liaisons chimiques qui assurent la cohésion des plastiques ou du caoutchouc vulcanisé
hold together : maintenir les parties unies en un tout
Dans cette phrase, hold together signifie « maintenir les différentes parties de quelque chose unies pour que l'ensemble reste intact ». Les liaisons chimiques empêchent les structures de ces matériaux de se séparer. Le sujet peut être une force physique ou un élément de liaison, mais l'expression s'emploie aussi au sens abstrait pour ce qui assure l'unité d'un groupe, d'un projet ou d'un raisonnement.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la note qui signifie « maintenir toutes les parties unies en un seul ensemble » : Strong stitches ____ the layers of fabric.
Voir la réponse
hold together
vulcanized rubber : caoutchouc renforcé par traitement
Vulcanized rubber désigne du caoutchouc traité chimiquement — traditionnellement avec du soufre et de la chaleur — afin de créer des liaisons croisées entre ses chaînes moléculaires. Ces liaisons le rendent plus solide, plus élastique et plus résistant à l'usure et à la chaleur. Ici, le terme désigne le matériau durable utilisé dans des produits tels que les pneus. Vulcanized indique comment le caoutchouc a été traité, et non une autre variété de caoutchouc naturel.
Exercice
Que signifie vulcanized rubber ici ?
- Du caoutchouc fabriqué avec une matière trouvée près d'un volcan
- Du caoutchouc renforcé par un traitement chimique
- Du caoutchouc ramolli uniquement par refroidissement
Voir la réponse
Du caoutchouc renforcé par un traitement chimique
are immune to most of the digestive enzymes used by bacteria to break down natural polymers, Notes
2:24résistent à la plupart des enzymes digestives utilisées par les bactéries pour décomposer les polymères naturels
Immune to : ne pas être affecté par quelque chose
Dans cette phrase, are immune to signifie « ne sont pas affectés par ». Les enzymes digestives ne peuvent pas agir sur les liaisons chimiques du matériau ni les rompre. Le matériau ne possède pas littéralement un système immunitaire. La structure be immune to + nom peut aussi s'employer hors du domaine médical. Elle présente la force, le processus, la critique ou la règle qui suit comme n'ayant aucun effet, et elle est généralement plus forte que resistant to.
Exercice
Choisissez la meilleure expression : The chemical does not react to this enzyme at all; it is ___ the enzyme.
- immune to
- immune from
- resistant to
Voir la réponse
immune to
Break down : décomposer quelque chose
Ici, break down est transitif : les bactéries ou leurs enzymes break down natural polymers. Le sujet provoque l'action, et l'expression natural polymers est le complément d'objet direct. Avec une substance, break down signifie séparer un matériau complexe en éléments plus simples. Ce verbe à particule séparable permet aussi break natural polymers down ; avec un pronom, il faut le placer au milieu : break them down.
Exercice
Dans quelle phrase break down a-t-il le même sens transitif de décomposition d'une substance ?
- Let's break the problem down into three steps.
- My old laptop may break down soon.
- Enzymes break down starch into sugars.
Voir la réponse
Enzymes break down starch into sugars.
don't rust or corrode : différence entre rust et corrode
Le sens de rust est plus étroit : on l'emploie lorsque le fer ou l'acier réagit avec l'oxygène et l'humidité et forme de la rouille. Corrode est plus large : un matériau est lentement endommagé par une réaction chimique. Rouiller est une forme de corrosion, mais toute corrosion ne produit pas de rouille. Dans cette phrase, don't rust or corrode présente deux types proches de détérioration des matériaux. Les deux verbes sont reliés par or après don't ; la négation porte donc sur les deux.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement rust et corrode ?
- Iron can rust, and many materials can corrode after chemical attack.
- Glass can rust, but iron cannot corrode.
- Only iron can corrode, and every corroded material rusts.
Voir la réponse
Iron can rust, and many materials can corrode after chemical attack.
These microplastics escape into waterways or drift along in the ocean
2:32Ces microplastiques s'échappent dans les cours d'eau ou dérivent dans l'océan
and are eventually deposited in sediments. Vocabulaire
2:36avant de finir par se déposer dans les sédiments.
are eventually deposited in sediments : le passif dans les textes scientifiques
Are eventually deposited est un groupe verbal au passif qui signifie que les microplastiques finissent par s'immobiliser et se déposer dans un lieu. Ici, in sediments désigne la matière ou les couches du fond dans lesquelles les particules se retrouvent. La forme are + deposited met l'accent sur les particules et leur emplacement final, et non sur une personne ou une force qui produit l'action. Eventually indique que ce résultat survient après une période de déplacement.
Exercice
Complétez cette affirmation scientifique générale. Utilisez le présent passif de deposit et placez eventually entre ses deux éléments : After floating downstream for months, the fine particles ____ in the lake sediment.
Voir la réponse
are eventually deposited
may be surprised to find sedimentary rocks full of tiny carbon-based particles
2:42pourraient être surpris de trouver des roches sédimentaires remplies de minuscules particules à base de carbone
that were once part of rubber tires or plastic bags.
2:46qui faisaient autrefois partie de pneus en caoutchouc ou de sacs en plastique.
whether something survives depends greatly on the conditions. Grammaire
2:49la persistance d'une chose dépend beaucoup des conditions.
Whether + proposition comme sujet de depends
Toute la proposition whether something survives est le sujet de depends. Elle désigne une question encore non résolue—la chose subsistera-t-elle ou non ?—au lieu de poser directement une question à l'interlocuteur. Une proposition employée comme sujet compte comme une seule idée, donc le verbe est au singulier : depends. La structure Whether + proposition + depends on ... permet d'annoncer d'abord un résultat incertain, puis d'indiquer ce qui le détermine.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui fait de l'incertitude le sujet : ____ the outdoor game continues depends on the weather.
Voir la réponse
Whether
Everything will last much longer in deserts
2:52Tout se conserverait bien plus longtemps dans les déserts,
where there's no moisture to speed up rusting Phrasal verbs
2:54où il n'y a pas d'humidité pour accélérer la formation de rouille
Speed up transitif : accélérer un processus
Speed up signifie faire en sorte qu'un processus se déroule plus vite. Ici, l'emploi est transitif : l'humidité est la cause et rusting est le processus accéléré. Le complément vient après up : speed up rusting. Ce verbe à particule peut aussi être intransitif : Production sped up. Dans son emploi transitif, speed up + nom s'utilise naturellement pour le travail, la récupération, la production et d'autres processus ou changements.
Exercice
Utilisez le verbe à particule de deux mots présenté dans la note et signifiant faire qu'un processus se déroule plus vite : The new scanner can ____ the check-in process.
Voir la réponse
speed up
And while the carbon cycle will return CO2 levels to equilibrium after a few thousand years, Notes
2:58Et bien que le cycle du carbone ramène les niveaux de CO2 à l'équilibre après quelques milliers d'années,
return CO2 levels to equilibrium : ramener les niveaux de CO2 à l’équilibre
Dans return CO2 levels to equilibrium, return est transitif : le cycle du carbone agit sur les niveaux de CO2 et leur fait retrouver un état équilibré. La structure est return + complément d’objet + to + état. Utilisez cette structure lorsqu’un processus, une politique ou un mécanisme ramène un système ou une valeur mesurable à un état d’équilibre antérieur.
Exercice
Utilisez return + complément d’objet + to equilibrium au passé pour compléter la phrase : After the disturbance, the automatic controls ____.
Voir la réponse
returned the system to equilibrium
local deposits of long-lived organic chemicals Vocabulaire
3:03des dépôts localisés de substances chimiques organiques persistantes
or radioactive material could persist for a very,
3:05ou de matières radioactives pourraient subsister pendant très,
while à valeur contrastive
Ici, while introduit un contraste, et non deux événements qui se produisent en même temps. La première proposition indique que le cycle du carbone finira par rétablir l’équilibre du CO2 ; la proposition principale indique que certains polluants locaux peuvent subsister bien plus longtemps. Dans un texte explicatif, while peut présenter un fait comme arrière-plan avant d’introduire un fait différent ou opposé. Ici, on peut le comprendre comme « bien que » ou « alors que », selon la force du contraste.
Exercice
Quelle relation while exprime-t-il dans l’exemple ?
- La cause du cycle du carbone
- Un contraste entre le futur rétablissement global et une persistance locale beaucoup plus longue
- Deux processus qui se produisent nécessairement exactement au même moment
Voir la réponse
Un contraste entre le futur rétablissement global et une persistance locale beaucoup plus longue
long-lived : persister pendant longtemps
Ici, long-lived est un adjectif composé qui signifie « capable de persister ou de rester actif pendant longtemps ». Il décrit des produits chimiques organiques qui ne disparaissent pas ou ne se décomposent pas rapidement ; cela ne signifie pas que ces produits sont vivants. Le même adjectif peut décrire des êtres vivants, mais il s’applique aussi à des substances inanimées, des particules, des institutions et des traditions. Le trait d’union permet à long et lived de fonctionner ensemble comme un seul adjectif.
Exercice
Que signifie long-lived dans la phrase d’exemple ?
- Vivant et capable de penser
- Créé récemment
- Capable de persister pendant très longtemps
Voir la réponse
Capable de persister pendant très longtemps
It's hard to know what alien paleontologists of the future will make of us, Notes
3:09Il est difficile de savoir ce que les paléontologues extraterrestres du futur penseraient de nous,
It's hard to know ... : exprimer l’incertitude
It's hard to know utilise la structure sujet apparent it + be + adjectif + infinitif avec to. It ne renvoie à aucun objet. L’information difficile à déterminer vient après know ; ici, il s’agit de la question indirecte what alien paleontologists of the future will make of us. Cette structure présente une conclusion comme incertaine au lieu de formuler une affirmation forte. Elle introduit souvent des questions indirectes commençant par whether, what, how ou why.
Exercice
Complétez la phrase prudente avec l’expression de quatre mots de la leçon : ____ whether the treatment will work until we have more data.
Voir la réponse
It's hard to know
what ... will make of us: ce qu'ils penseront de nous
Dans cette phrase, make ne signifie pas «créer». Dans la structure what someone makes of a person or thing, make of signifie «interpréter une personne ou une chose, ou s'en faire une opinion». Ici, what demande le résultat de cette interprétation: comment les paléontologues extraterrestres du futur pourraient comprendre ou juger les humains à partir des traces que nous laisserons. Comme il s'agit d'une question indirecte après know, la proposition conserve l'ordre d'une phrase affirmative: what + sujet + will + make of + complément. On dit what alien paleontologists will make of us, et non what will alien paleontologists make of us.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement make of pour demander indirectement comment les historiens du futur interpréteront des indices?
- I don't know what future historians will make these clues of.
- I don't know what future historians will make of these clues.
- I don't know what will future historians make of these clues.
Voir la réponse
I don't know what future historians will make of these clues.
within a geological eyeblink: en un clin d'œil géologique
Un clin d'œil est extrêmement bref. L'ajout de geological change l'échelle: par rapport à l'immense histoire de la Terre, la durée mentionnée est aussi courte qu'un clignement d'œil. L'expression est une métaphore, pas une unité de mesure. Within signifie «pendant ce très court intervalle ou avant sa fin». L'expression aide à comparer les échelles: un événement peut durer de nombreuses vies humaines tout en paraissant presque instantané à l'échelle géologique.
Exercice
Lisez la phrase: On Earth's timeline, the species spread across the continent within a geological eyeblink. Que signifie within a geological eyeblink?
- En un temps extrêmement court par rapport à l'histoire géologique
- Après une période géologique mesurée avec précision
- Pendant le temps nécessaire à une personne pour cligner des yeux une fois
Voir la réponse
En un temps extrêmement court par rapport à l'histoire géologique
Exploded out of Africa : une métaphore de l’expansion rapide
Dans cette phrase, exploded est employé au sens figuré. Cela signifie que les humains modernes sont sortis d’Afrique très rapidement et ont fortement augmenté en nombre et en étendue géographique ; aucune explosion réelle n’a eu lieu. La structure explode out of + lieu présente un mouvement soudain et puissant depuis un point d’origine. C’est une image expressive, et non une mesure précise de la vitesse.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie exploded out of Africa ?
- L’Afrique est soudainement devenue totalement inhabitable.
- Une explosion physique en Afrique a projeté des personnes à travers toute la Terre.
- Les humains modernes sont sortis d’Afrique très rapidement et se sont largement répandus.
- Les humains modernes sont restés en Afrique et ne se sont déplacés que lentement.
Voir la réponse
Les humains modernes sont sortis d’Afrique très rapidement et se sont largement répandus.
to colonize virtually every inhabitable space on Earth. Vocabulaire
3:19pour coloniser presque tous les espaces habitables de la Terre.
Virtually Every : presque tous, mais pas absolument tous
Ici, virtually every signifie presque tous. L’affirmation couvre presque tous les lieux habitables, tout en laissant la possibilité de quelques exceptions ; elle est donc très large, mais pas absolue. La structure est virtually every + nom dénombrable au singulier. Dans cet emploi, virtually signifie presque ou dans la pratique ; il ne signifie pas de manière numérique ni en ligne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui signifie presque tous, avec de possibles exceptions : ____ student submitted the form on time.
Voir la réponse
Virtually every
inhabitable : un mot de sens positif, et non négatif
Dans cette phrase, le mot anglais inhabitable décrit des espaces où les humains peuvent vivre ou s’installer. Il a un sens positif : virtually every inhabitable space signifie presque tous les espaces permettant l’habitation humaine. Le mot est formé de inhabit + -able. Ici, in- appartient à inhabit ; ce n’est pas un préfixe négatif. Pour exprimer le sens négatif, l’anglais ajoute un- : uninhabitable.
Exercice
Quel mot est formé de inhabit + -able et a le sens positif de « qui peut être habité » ?
- inhabitable
- uninhabitable
- inhabited
Voir la réponse
inhabitable
if we were so successful for so long, Fil du propos
3:24si nous avons connu une telle réussite pendant si longtemps,
why, if ..., ... : insérer une prémisse dans une question indirecte
La structure principale est they'll wonder why.... Dans la proposition avec why, if we were so successful for so long sert de prémisse insérée : si l’on admet ce succès prolongé, la disparition rapide devient difficile à expliquer. Cela ne signifie pas que le succès a causé la disparition. Les groupes répétés avec so équilibrent les deux côtés : so successful et so long s’opposent à so quickly, ce qui renforce le contraste. Comme il s’agit d’une question indirecte avec why, l’ordre reste sujet + verbe : why we disappeared, et non why did we disappear.
Exercice
Quel rôle joue la proposition avec if dans cette phrase ? The coach wants to know why, if the team trained so well, it played so badly.
- Elle dit que l’équipe a mal joué parce qu’elle s’est bien entraînée.
- Elle présente le bon entraînement comme une prémisse qui rend la mauvaise performance surprenante.
- Elle dit que l’équipe jouera mal uniquement si elle s’entraîne bien.
Voir la réponse
Elle présente le bon entraînement comme une prémisse qui rend la mauvaise performance surprenante.
This episode is brought to you by squarespace.com. Phrases
3:28Cet épisode vous est présenté par squarespace.com.
is brought to you by : la formule de parrainage
Dans cette phrase, “is brought to you by” signifie que Squarespace parraine ou finance l'épisode. La structure passive be brought to + public + by + sponsor introduit l'organisation qui apporte ce soutien ; elle ne décrit pas le transport physique de l'émission. Cette formule sert aussi de signal discursif : dans les vidéos, les podcasts, à la radio et lors d'événements, elle marque souvent le passage du contenu principal à un message du sponsor.
Exercice
Complétez l'annonce de parrainage standard avec l'expression figée étudiée ici : “Today's weather report ____ Northside Bank.”
Voir la réponse
is brought to you by
If you've ever wanted to make your own website, Grammaire
3:30Si vous avez déjà eu envie de créer votre propre site Web,
If you've ever wanted to ... : relier un souhait passé à une offre actuelle
“If you've ever wanted to ...” emploie le present perfect, have wanted, avec ever pour demander si ce souhait s'est manifesté à un moment quelconque jusqu'à aujourd'hui. La tournure ne dit pas que le souhait s'est réalisé ni qu'il a persisté sans interruption. La proposition en if identifie les auditeurs qui ont vécu cette expérience et les prépare à une suggestion, une occasion ou une solution actuelle. Ici, toute personne ayant souhaité créer un site web est invitée à prêter attention à l'offre qui suit.
Exercice
Complétez cette accroche avec la structure contractée qui exprime un souhait apparu à un moment quelconque jusqu'à présent : “____ learn sign language, this free class is a good place to start.”
Voir la réponse
If you've ever wanted to
Squarespace recently launched the latest version of their platform,
3:32Squarespace a récemment lancé la toute dernière version de sa plateforme,
integrations with Getty Images and Google Apps,
3:37des intégrations avec Getty Images et Google Apps,
and an incredible feature called Cover Pages.
3:40et une fonctionnalité incroyable appelée Cover Pages.
You can start a free trial at squarespace.com/asap, Phrases
3:43Vous pouvez commencer un essai gratuit sur squarespace.com/asap
start a free trial : commencer un essai gratuit
Start a free trial signifie commencer une période d'essai limitée pendant laquelle vous pouvez utiliser un produit ou un service sans payer le tarif normal. Ici, free décrit la période d'essai et ne signifie pas que le service restera gratuit pour toujours. La structure est start + a free trial. Sur un site web, cette expression désigne souvent l'étape qui précède la décision de prendre un abonnement payant. Il faut donc vérifier ce qui se passe à la fin de l'essai.
Exercice
Quelle expression signifie commencer à utiliser un service pendant une période limitée sans payer le tarif normal ?
- sign in to an account
- start a free trial
- buy a lifetime plan
Voir la réponse
start a free trial
sign up : s'inscrire
Ici, sign up signifie s'inscrire au service après avoir décidé de continuer. L'expression décrit une première inscription ou la création d'un compte, et non l'accès à un compte qui existe déjà. Après decide, l'anglais emploie to + la base verbale : decide to sign up. Dans d'autres contextes, sign up for + nom signifie s'inscrire à un cours, à un événement ou à une formule.
Exercice
Votre ami n'a jamais créé de compte pour cette application. Que doit-il faire en premier ?
- log out
- sign in
- sign up
Voir la réponse
sign up
at checkout to get 10% off. Phrases
3:49au moment du paiement pour bénéficier de 10 % de réduction.
“offer code” et “at checkout” dans les achats en ligne
Un offer code est une courte suite de lettres, de chiffres ou des deux qui active une promotion. Dans cette phrase, ASAP est le code à saisir ; il ne signifie pas « dès que possible ». At checkout signifie pendant la dernière étape d’un achat en ligne, lorsque vous vérifiez la commande et payez. Ensemble, les deux expressions indiquent à l’acheteur ce qu’il doit saisir et à quel moment.
Exercice
Dans une boutique en ligne, que vous demande de faire “Enter the offer code at checkout” ?
- Saisir le code promotionnel pendant la dernière étape de la commande et du paiement.
- Examiner le produit avant de l’ajouter au panier.
- Demander un code à la réception de l’hôtel au moment de partir.
Voir la réponse
Saisir le code promotionnel pendant la dernière étape de la commande et du paiement.
“get 10% off” : retirer dix pour cent du prix
Dans le contexte des achats, get 10% off signifie recevoir une réduction égale à 10 % du prix d’origine. Pour l’article lui-même, l’acheteur paie 90 % de ce prix. La structure réutilisable est get + amount or percentage + off : get $20 off et get 25% off suivent la même structure. Off indique ce qui est retiré du prix, et non ce que paie l’acheteur.
Exercice
Complétez la phrase d’achat avec le mot manquant : Students get 10% ____ monthly passes.
Voir la réponse
off
Thanks again to Squarespace for supporting our show.
3:51Merci encore à Squarespace de soutenir notre émission.
And if you haven't seen our latest AsapTHOUGHT video
3:53Et si vous n'avez pas encore vu notre dernière vidéo AsapTHOUGHT
on why we mishear lyrics,
3:55sur les raisons pour lesquelles nous entendons mal les paroles des chansons,
you can check that out with the link in the description as well. Phrasal verbs
3:57vous pouvez aussi la découvrir grâce au lien dans la description.
check that out : aller voir ce qui vient d'être mentionné
Dans cette phrase, check that out signifie « suivre le lien pour regarder la vidéo mentionnée plus tôt ou en savoir plus à son sujet ». Check out est un verbe à particule courant à l'oral qui exprime l'idée de regarder, d'examiner ou d'essayer activement quelque chose, et pas seulement de le remarquer. Check out est séparable. Ici, that est un pronom qui renvoie à la vidéo déjà mentionnée ; il se place donc entre check et out : check that out. On retrouve le même modèle dans check it out et check them out.
Exercice
Un ami demande si une nouvelle application scientifique vaut la peine d'être découverte. Quelle réponse emploie naturellement le verbe à particule séparable ?
- You should check it out.
- You should check out it.
- You should check it in.
Voir la réponse
You should check it out.
and hopefully solve some of the mysteries of your brain on music.
4:00et, avec un peu de chance, résoudre certains des mystères de votre cerveau à l'écoute de la musique.
And subscribe for more weekly science videos.
4:03Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.