Et si vous étiez accidentellement avalé par une baleine ? : fiche pour apprendre l’anglais

There is lots of helpful information available on the web

Il y a beaucoup d'informations utiles disponibles sur le web

regarding how to survive an animal attack,

concernant la façon de survivre à une attaque d'animal,

such as how to keep alive if a lion attacks you.

comme comment rester en vie si un lion vous attaque.

Firstly, don't try to outrun it

Tout d'abord, n'essayez pas de le distancer

because lions can reach speeds of 50 mph. Phrases

car les lions peuvent atteindre des vitesses de 80 km/h.

Experts say, face it head on Idiomes

Les experts disent : faites-lui face

and try to look big.

et essayez de paraître grand.

Regardless, you'll likely suffer.

Quoi qu'il en soit, vous allez probablement souffrir.

If you come up against a bear, Phrasal verbs

Si vous vous retrouvez face à un ours,

again, look big

là encore, paraissez grand

but also scream and shout like a madman.

mais criez et hurlez aussi comme un fou.

If that fails,

Si cela échoue,

hit the ground and act dead.

jetez-vous à terre et faites le mort.

If it's a shark,

Si c'est un requin,

certainly don't play dead Phrases

ne faites surtout pas le mort

cuz it might just see that as an invite. Notes

car il pourrait y voir une simple invitation.

We are told keep eye contact with the shark,

On nous dit de garder un contact visuel avec le requin,

don't splash around,

de ne pas s'agiter dans l'eau,

and you might want to curl up in a ball. Notes

et vous pourriez vouloir vous recroqueviller en boule.

Easier said than done, eh? Idiomes

Plus facile à dire qu'à faire, hein ?

But today, we'll look at the craziest of dangers

Mais aujourd'hui, nous allons examiner le plus fou des dangers

in this episode of The Infographics Show,

dans cet épisode de The Infographics Show,

what if a whale accidentally swallowed you?

et si une baleine vous avalait par accident ?

Before we get to the heart of the matter, Idiomes

Avant d'entrer dans le vif du sujet,

or should we say stomach, Fil du propos

ou devrions-nous dire dans l'estomac,

stories of human beings swallowed by whales

les histoires d'êtres humains avalés par des baleines

have been around for a while. Phrases

existent depuis un moment.

You might know the tale of Jonah Culture

Vous connaissez peut-être l'histoire de Jonas

from the Old Testament,

dans l'Ancien Testament,

who was apparently swallowed by a giant fish.

qui a apparemment été avalé par un poisson géant.

Maybe they meant a giant mammal,

Peut-être voulaient-ils dire un mammifère géant,

a whale.

une baleine.

In the Quran, it's written,

Dans le Coran, il est écrit :

"Then the big fish did swallow him

"Le gros poisson l'avala donc

and he had done acts worthy of blame."

et il avait commis des actes dignes de blâme."

Had it not been that he repented Grammaire

S'il ne s'était pas repenti

and glorified Allah,

et n'avait pas glorifié Allah,

he would certainly have remained inside the fish.

il serait certainement resté à l'intérieur du poisson.

We doubt these days

Nous doutons de nos jours

that repenting would encourage the big fish to spit you back out.

que se repentir encouragerait le gros poisson à vous recracher.

Now, let's have a look at the size of a whale

Maintenant, jetons un œil à la taille d'une baleine

and its mouth before we talk about more recent stories of people

et de sa bouche avant de parler d'histoires plus récentes de personnes

claiming to have been swallowed by them. Grammaire

affirmant avoir été avalées par elles.

The blue whale, the largest of them all,

La baleine bleue, la plus grande de toutes,

can measure about 100 ft in length. Phrases

peut mesurer environ 30 mètres de long.

They can weigh about 400,000 lb.

Elles peuvent peser près de 180 tonnes.

Its tongue alone is said to weigh

Sa langue à elle seule pèserait

as much as an average size Asian elephant. Grammaire

autant qu'un éléphant d'Asie de taille moyenne.

As for the important matter of its gaping kisser, Notes

Quant à la question importante de sa gueule béante,

one website tells us,

un site web nous dit :

"You and 400 of your friends

"Vous et 400 de vos amis

could fit in its mouth."

pourriez tenir dans sa bouche."

Then we have sperm whales,

Ensuite, il y a les cachalots,

which will feature in today's show.

qui seront à l'honneur dans l'émission d'aujourd'hui.

They are smaller,

Ils sont plus petits,

but a bit scarier

mais un peu plus effrayants

as they are the biggest of the toothed whales.

car ce sont les plus grands des cétacés à dents.

They might be smaller,

Ils sont peut-être plus petits,

but they're no pushovers, Idiomes

mais ce ne sont pas des proies faciles,

which you will know if you ever read

ce que vous savez si vous avez déjà lu

a book that began, "Call me Ishmael." Culture

un livre qui commençait par : "Appelez-moi Ismaël."

That's Moby Dick for our viewers not fond of reading.

C'est Moby Dick pour nos spectateurs qui n'aiment pas lire.

Large sperm whales can reach a length

Les grands cachalots peuvent atteindre une longueur

of 67 ft and weigh 12,435 lb.

de 20 mètres et peser plus de 5 tonnes et demie.

They are big eaters too,

Ce sont aussi de gros mangeurs,

consuming about 3% of their body weight every day.

consommant environ 3 % de leur poids corporel chaque jour.

So, what we are saying is that getting a human Fil du propos

Donc, ce que nous disons, c'est que faire entrer un humain

or even a bunch of humans inside

ou même un groupe d'humains à l'intérieur

a whale's mouth wouldn't be a problem at all.

de la bouche d'une baleine ne poserait aucun problème.

But has it actually happened?

Mais est-ce que cela s'est vraiment produit ?

Well, you might have read the most recent tale

Eh bien, vous avez peut-être lu l'histoire la plus récente

of this supposedly happening

à ce sujet

that has been circulating around the web. Phrasal verbs

qui a circulé sur le web.

But we all know by now,

Mais nous savons tous maintenant,

or at least we hope you know,

ou du moins nous espérons que vous le savez,

that you must be very careful

qu'il faut être très prudent

about what you believe concerning stories on the internet.

quant à ce que vous croyez concernant les histoires sur internet.

This particular story told us that in 2015,

Cette histoire en particulier nous disait qu'en 2015,

a Spanish fisherman named Luigi Marquez

un pêcheur espagnol nommé Luigi Marquez

was swallowed by a whale and lived

a été avalé par une baleine et a vécu

in its belly for 3 days

dans son ventre pendant 3 jours

before emerging in one piece Idiomes

avant d'en ressortir en un seul morceau

with the best ever story to tell his mates.

avec la meilleure histoire qui soit à raconter à ses copains.

Lo and behold, the tale was first Fil du propos

Mais voilà, l'histoire a été rapportée en premier

reported by a dubious spiritual website.

par un site spirituel douteux.

Hmm, 3 days,

Hmm, 3 jours,

that's the same time

c'est exactement le temps

Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

que Jonas a passé en congé sabbatique dans le poisson géant.

It was totally fake,

C'était totalement faux,

but this didn't stop numerous websites Grammaire

mais cela n'a pas empêché de nombreux sites

passing the story on. Phrasal verbs

de relayer l'histoire.

Yes,

Oui,

we all should be lamenting the fall of journalism.

nous devrions tous pleurer la chute du journalisme.

But let's look further into men disappearing in whales. Phrasal verbs

Mais examinons de plus près les hommes qui disparaissent dans des baleines.

The most famous story that hasn't

L'histoire la plus célèbre qui n'a

absolutely completely been debunked

pas été totalement et complètement démentie

is the tale of a man called

est l'histoire d'un homme appelé

James Bartley, aka the modern Jonah.

James Bartley, alias le Jonas moderne.

It's said in 1891, he was indeed swallowed by a whale, Grammaire

On dit qu'en 1891, il a bien été avalé par une baleine,

but the whale died and the man was

mais la baleine est morte et l'homme a été

found alive inside its stomach.

retrouvé vivant dans son estomac.

This was widely reported in the British and American press at the time.

Cela a été largement rapporté dans la presse britannique et américaine de l'époque.

One British media outlet ran the headline, Vocabulaire

Un média britannique a titré :

"Rescue of a modern Jonah."

"Sauvetage d'un Jonas moderne."

While many American newspapers also ran the story.

Tandis que de nombreux journaux américains ont également relayé l'histoire.

38-year-old Mr. Bartley had been a sailor on the British ship

M. Bartley, 38 ans, avait été marin sur le navire britannique

Star of the East.

Star of the East.

During their long trip,

Au cours de leur long voyage,

the crew saw a large whale

l'équipage a vu une grande baleine

swimming off the coast of the

nager au large des côtes des

Falkland Islands in South America.

îles Malouines en Amérique du Sud.

They dropped a couple of boats

Ils ont mis quelques canots à la mer

and armed with harpoons,

et, armés de harpons,

went to hunt the beast.

sont allés chasser la bête.

The little boats were no match for the massive whale Idiomes

Les petits canots ne faisaient pas le poids face à la baleine massive

and it tipped them,

et elle les a renversés,

although it had been hit with two harpoons

bien qu'elle ait été touchée par deux harpons

and was mortally injured. Phrases

et mortellement blessée.

Most crew were rescued,

La plupart des membres d'équipage ont été secourus,

but one drowned and another went missing, Phrases

mais l'un d'eux s'est noyé et un autre a disparu,

presumed drowned. Vocabulaire

présumé noyé.

This was our dear Mr. Bartley.

C'était notre cher M. Bartley.

The ship managed to finish the whale off Phrasal verbs

Le navire a réussi à achever la baleine

and pull it on board.

et à la hisser à bord.

About a day and a half later,

Environ un jour et demi plus tard,

after the crew had been cutting the whale open,

après que l'équipage ait commencé à découper la baleine,

they noticed something moving.

ils ont remarqué que quelque chose bougeait.

A man curled in a ball,

Un homme recroquevillé en boule,

covered in whale stomach.

couvert de contenu stomacal de baleine.

It was the missing sailor,

C'était le marin disparu,

and that's the story.

et voilà l'histoire.

He'd apparently survived 36 hours inside the whale.

Il avait apparemment survécu 36 heures dans la baleine.

This is how the newspapers reported it.

Voici comment les journaux l'ont rapporté.

The workmen were startled while laboring to clear it

Les ouvriers ont été surpris alors qu'ils travaillaient à la déblayer

and to fasten the chain about it

et à fixer la chaîne autour d'elle

to discover something doubled up in it

de découvrir quelque chose plié en deux à l'intérieur

that gave spasmodic signs of life.

qui donnait des signes de vie spasmodiques.

He made a full recovery Phrases

Il s'est complètement rétabli

and this is what he supposedly told the crew

et voici ce qu'il aurait raconté à l'équipage

of his internal adventure,

de son aventure interne,

according to one source at least. Fil du propos

selon au moins une source.

He was engulfed by darkness and felt himself

Il fut englouti par les ténèbres et se sentit

slipping along a smooth passage

glisser le long d'un passage lisse

that seemed to move and carry him forward.

qui semblait bouger et le porter vers l'avant.

He came to an area with more room in it

Il est arrivé dans une zone avec plus d'espace

and was able to reach around.

et a pu tâtonner autour de lui.

Upon feeling a yielding slimy substance as the walls, Grammaire

En sentant une substance molle et visqueuse comme murs,

he realized he had been swallowed.

il a réalisé qu'il avait été avalé.

But was fake news around in the late 19th century?

Mais y avait-il des fausses nouvelles à la fin du 19ème siècle ?

Of course it was.

Bien sûr que oui.

Humans have been telling lies from when they first learned how to speak

Les humains racontent des mensonges depuis qu'ils ont appris à parler

and passing them on as truth.

et les font passer pour des vérités.

Some investigations into this story ensued Vocabulaire

Des enquêtes sur cette histoire ont suivi

with the investigators indeed saying there was a ship

et les enquêteurs ont en effet déclaré qu'il y avait un navire

by that name sailing in that part of the world at that time,

de ce nom naviguant dans cette partie du monde à cette époque,

but it was not a vessel equipped for whaling Phrases

mais ce n'était pas un navire équipé pour la chasse à la baleine

and there was no British geezer on board Vocabulaire

et il n'y avait aucun gars britannique à bord

with the name John Bartley.

portant le nom de John Bartley.

The captain's wife also said this,

La femme du capitaine a également déclaré ceci :

"There is not one word of truth in the whale story.

"Il n'y a pas un mot de vrai dans l'histoire de la baleine.

I was with my husband all the years

J'étais avec mon mari toutes les années

he was in the Star of the East.

où il était sur le Star of the East.

There was never a man lost overboard Vocabulaire

Il n'y a jamais eu d'homme perdu par-dessus bord

while my husband was in her.

pendant que mon mari y était.

The sailor has told a great sea yarn."

Ce marin a raconté une sacrée histoire de pêcheur."

You can't beat a good sea yarn, Idiomes

Il n'y a rien de tel qu'une bonne histoire de pêcheur,

but now let's look more at the science of the matter.

mais regardons maintenant de plus près la science derrière tout ça.

Well,

Eh bien,

no one would deny that a human could fit in a whale's mouth. Intention

personne ne nierait qu'un humain pourrait tenir dans la bouche d'une baleine.

But what would happen after the initial entrance?

Mais que se passerait-il après l'entrée initiale ?

One scientist says,

Un scientifique déclare :

"If it was a blue whale,

"S'il s'agissait d'une baleine bleue,

we wouldn't even fit down the animal's esophagus.

nous ne passerions même pas par l'œsophage de l'animal.

It's just too small.

Il est tout simplement trop petit.

So, we might end up in its mouth,

Donc, nous pourrions nous retrouver dans sa bouche,

but we would just get spat back out." Grammaire

mais nous serions juste recrachés."

But toothed whales are a different matter altogether. Phrases

Mais les cétacés à dents sont une toute autre affaire.

Both sperm whales and killer whales

Les cachalots et les orques

do swallow very large prey, bigger than us.

avalent tous deux de très grosses proies, plus grandes que nous.

One scientist says,

Un scientifique affirme :

"If we manage to get past all those sharp teeth Phrasal verbs

"Si nous parvenions à passer toutes ces dents pointues

and we went down the hole,

et que nous descendions dans le trou,

our next hurdle would be dealing with the whale's digestive system. Idiomes

notre prochain obstacle serait d'affronter le système digestif de la baleine.

Enzymes would burn your skin

Les enzymes brûleraient votre peau

and you'd be in a bit of a state Idiomes

et vous seriez dans un sale état

and if somehow you were still alive,

et si d'une manière ou d'une autre vous étiez encore en vie,

you'd end up in one of four stomach chambers.

vous vous retrouveriez dans l'une des quatre chambres de l'estomac.

And if you've made it all the way, Idiomes

Et si vous avez fait tout ce chemin,

you can give yourself a slap on the back, Idiomes

vous pouvez vous féliciter,

but you'll die very quickly anyway

mais vous mourrez de toute façon très rapidement

because there is no air down there,

car il n'y a pas d'air là-dedans,

just methane gas,

juste du gaz méthane,

which is not exactly good for you." Intention

ce qui n'est pas exactement bon pour vous."

The Smithsonian Magazine,

Le Smithsonian Magazine,

which we can rely on in terms of scientific content, Phrases

auquel nous pouvons nous fier en matière de contenu scientifique,

agreed with the same scientist who concluded,

était d'accord avec le même scientifique qui a conclu,

when asked if we could survive,

lorsqu'on lui a demandé si nous pouvions survivre :

"Certainly, no air inside a fish,

"Certainement, il n'y a pas d'air à l'intérieur d'un poisson,

so I think that's really what's going to get you in the end. Idiomes

donc je pense que c'est vraiment ce qui vous aura à la fin.

So, I'm afraid, no. Intention

Donc, je crains que non."

We can find nothing out there

Nous ne trouvons rien du tout

from trustworthy news sources that say any different.

provenant de sources d'informations fiables qui disent le contraire.

In fact, one journalist working for Salon

En fait, un journaliste travaillant pour Salon

spent days going over archives Phrasal verbs

a passé des jours à parcourir les archives

at the New Bedford Whaling Museum Research Library

à la bibliothèque de recherche du New Bedford Whaling Museum

and he found zero cases of whales swallowing anyone,

et il n'a trouvé zéro cas de baleines avalant quelqu'un,

never mind someone surviving. Fil du propos

sans parler de quelqu'un qui y survivrait.

Sure, mess with these creatures Phrasal verbs

Bien sûr, cherchez des noises à ces créatures

and you might lose an arm or a leg,

et vous pourriez perdre un bras ou une jambe,

but it seems they are not keen on consuming an entire human. Phrases

mais il semble qu'elles ne soient pas très enclines à consommer un humain entier.

What we can find, Grammaire

Ce que nous pouvons trouver,

and we've seen the videos,

et nous en avons vu les vidéos,

are people getting a little too close

ce sont des personnes qui s'approchent un peu trop

as giant whales swim with open mouths

alors que des baleines géantes nagent la bouche ouverte

trying to grab a load of fish.

essayant d'attraper une tonne de poissons.

In one video, the man looks tiny,

Dans l'une des vidéos, l'homme a l'air minuscule,

so indeed, he could have at least ended up in the whale's mouth. Grammaire

donc en effet, il aurait pu au moins se retrouver dans la bouche de la baleine.

A word of advice, Fil du propos

Un conseil,

stay out of the way of a whale's orifice. Idiomes

restez loin de l'orifice d'une baleine.

We also found this on a diver's website.

Nous avons également trouvé cela sur le site web d'une plongeuse.

The diver recalls being hit hard by the whale shark. Grammaire

La plongeuse se souvient d'avoir été durement heurtée par le requin-baleine.

Then the diver was sucked into the mouth of the whale shark,

Ensuite, la plongeuse a été aspirée dans la bouche du requin-baleine,

head first, and half swallowed up to her thighs.

la tête la première, et à moitié avalée jusqu'aux cuisses.

The diver struggled to escape the whale shark's mouth for a brief moment

La plongeuse s'est débattue pour s'échapper de la bouche du requin-baleine pendant un bref instant

before the shark spat the diver out.

avant que le requin ne la recrache.

That was a shark,

C'était un requin,

but you get the picture. Idiomes

mais vous avez compris l'idée.

Others haven't been so lucky and the beasts chomped instead of spat.

D'autres n'ont pas eu cette chance et les bêtes ont mâché au lieu de recracher.

So, do you think anyone's ever been swallowed by a whale?

Alors, pensez-vous que quelqu'un ait déjà été avalé par une baleine ?

Could you really survive in a whale stomach for 36 hours?

Pourriez-vous vraiment survivre dans l'estomac d'une baleine pendant 36 heures ?

Let us know your thoughts in the comments.

Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires.

Also, be sure to check out our other video,

Aussi, n'oubliez pas de regarder notre autre vidéo,

"What if the USA paid off its debt?"

"Et si les États-Unis remboursaient leur dette ?"

Thanks for watching and as always,

Merci d'avoir regardé et comme toujours,

don't forget to like, share, and subscribe.

n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.

See you next time.

À la prochaine.