Bingo sait-elle faire le poirier ? 🧡 | Moment fort de la saison 2 de Bluey | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Résumé de la vidéo : Bingo essaie plusieurs méthodes pour réussir un poirier, puis demande à des proches et à des amis occupés de la regarder. Elle finit par y arriver, mais personne ne voit l’instant décisif, ce qui lui donne le sentiment d’être ignorée. Principaux points d’anglais : 1. that doesn't work. — Blocs figés et collocations. Apprenez à employer cette réaction courte et naturelle lorsqu’une méthode, un plan, un appareil ou une explication ne produit pas le résultat attendu, au lieu de limiter work au travail professionnel. Elle permet notamment d’évaluer une solution qui vient d’échouer avant d’en tester une autre. 2. can you watch me — Pragmatique conversationnelle et attitude. Comprenez que can you sert ici à formuler une demande quotidienne polie, et non à interroger littéralement la capacité de quelqu’un. Utilisez cette amorce pour demander à une personne de rester attentive pendant que vous exécutez ou montrez quelque chose, sur un ton plus aimable qu’un ordre direct. 3. I haven't done it yet. — Grammaire et structures de phrase. Comprenez comment le present perfect associé à yet indique qu’une action n’est toujours pas achevée au moment où l’on parle, tout en laissant entendre qu’elle peut encore l’être. Employez-le pour rectifier quelqu’un qui croit trop tôt qu’une tâche ou une démonstration est déjà terminée.
Dans cette fiche
a bit : exprimer une courte durée
Ici, a bit se place après rest et signifie « pendant un court moment ». Cette expression présente le repos comme bref et limité, et non comme un long arrêt. Dans l'anglais courant, a bit peut ajouter l'idée d'une petite quantité de temps ou d'intensité. Le sens précis dépend de ce que l'expression modifie ; ici, elle modifie l'action de se reposer, donc elle renvoie au temps et non à un petit morceau matériel.
Exercice
Qu'indique a bit dans "I'll just rest them a bit" ?
- Le repos ne prendra jamais fin.
- Un petit morceau matériel sera déplacé.
- Le temps de repos sera court.
Voir la réponse
Le temps de repos sera court.
Let's try again : inviter à faire une nouvelle tentative
Let's try again. sert à proposer de faire une nouvelle tentative. Let's est la contraction de let us ; il inclut donc normalement la personne qui parle ainsi que la personne ou le groupe auquel elle s'adresse. Cette phrase est courante après l'échec d'une tentative ou lorsqu'un exercice doit être répété. Elle produit généralement un effet encourageant et coopératif, et une personne peut aussi se la dire à elle-même pour marquer un nouveau départ.
Exercice
La première tentative d'un groupe n'a pas fonctionné. Quelle phrase invite naturellement tout le monde, y compris la personne qui parle, à faire une nouvelle tentative ?
- We tried it yesterday.
- Let's try again.
- Try it without me.
Voir la réponse
Let's try again.
Maybe if I um put my hands down first. Grammaire
0:20Peut-être que si, euh, je mets mes mains en bas d'abord.
Maybe if... pour faire une suggestion prudente à l'oral
Maybe if introduit une condition possible, tandis que maybe rend l'idée incertaine et exploratoire. Ici, la personne réfléchit à voix haute et essaie une manière possible de réussir. Dans une conversation informelle, on peut s'arrêter après la proposition avec if lorsque le résultat probable est clair grâce à la situation. L'idée complète pourrait être « Maybe if I put my hands down first, it will work », mais il n'est pas nécessaire d'exprimer le résultat.
Exercice
Un groupe essaie de résoudre un problème. Quelle phrase introduit le plus naturellement une idée hésitante pendant que la personne réfléchit encore ?
- Maybe if we ask at the front desk...
- We asked at the front desk yesterday.
- The front desk is near the entrance.
Voir la réponse
Maybe if we ask at the front desk...
that doesn't work pour dire qu'une méthode est inefficace
That doesn't work signifie que la méthode ou l'idée qui vient d'être essayée ne produit pas le résultat attendu. Ici, work signifie « être efficace » ou « fonctionner », et non « avoir un emploi ». That peut reprendre une méthode, un plan, un réglage, un appareil ou une organisation. Cette expression permet généralement de juger que quelque chose ne résout pas le problème ou ne fonctionne pas comme nécessaire.
Exercice
Un raccourci proposé prend finalement plus de temps. Quelle réponse indique que l'idée n'est pas efficace ?
- That works perfectly.
- That person is at work.
- That doesn't work.
Voir la réponse
That doesn't work.
what if I...? : faire une suggestion avec prudence
Dans cette phrase, What if I...? présente une action comme une possibilité : la personne qui parle demande aux autres d’imaginer ce qui pourrait arriver si elle la faisait. Ce n’est pas une question sur un fait déjà passé. Employé comme question complète, What if I + verbe à la base...? sert souvent à faire une suggestion avec prudence pendant la recherche d’une solution. L’interlocuteur peut alors l’accepter, la rejeter ou en prévoir le résultat.
Exercice
Utilisez la structure cible pour proposer de prendre le train : ____ take the train instead?
Voir la réponse
What if I
take a run up? : employer le nom run-up pour prendre de l’élan
Dans cette phrase, take a run-up signifie courir d’abord quelques pas pour prendre de la vitesse avant l’action suivante. Run-up est un nom composé dénombrable ; il prend donc l’article a dans cette expression. Dans un texte soigné, ce nom s’écrit normalement avec un trait d’union : run-up. La graphie run up de l’exemple conserve ici le sens du nom ; elle ne signifie pas courir vers le haut.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que la personne va courir quelques pas pour prendre de la vitesse avant de sauter ?
- I'll go for a run before I jump.
- I'll run up the stairs before I jump.
- I'll take a run-up before I jump.
Voir la réponse
I'll take a run-up before I jump.
Come on pour encourager et presser
Ici, Come on ne demande pas aux mains de se rapprocher. La personne parle à ses propres mains comme si elles pouvaient l’entendre et emploie Come on pour les pousser à coopérer. C’est une façon de s’encourager : « Continue, tu peux y arriver. » Le sens dépend du ton et du contexte. Come on peut encourager quelqu’un, le presser ou exprimer de l’agacement ou de l’incrédulité ; ici, l’effort et le fait de s’adresser directement aux mains indiquent clairement un encouragement accompagné d’une incitation.
Exercice
Quelle phrase emploie Come on pour encourager une personne qui fait un effort ?
- Come on, the train leaves in one minute!
- Oh, come on—that story cannot be true.
- Come on, Lina—you're almost at the top!
Voir la réponse
Come on, Lina—you're almost at the top!
I'm doing it. — une réussite en cours
Ici, I'm doing it signifie que l’objectif repris par it est effectivement en train de se réaliser. It remplace une action déjà connue grâce au contexte, et non un objet physique. Le présent progressif am doing met l’accent sur une réussite en cours : la personne a commencé à accomplir l’action difficile, mais celle-ci n’est peut-être pas encore terminée. Le ton enthousiaste est proche de « Ça marche, je suis en train de réussir ! ».
Exercice
Noah fait du vélo tout seul pour la première fois et il roule encore. Quelle phrase célèbre le mieux sa réussite pendant qu’elle se produit ?
- I can do it.
- I'm doing it.
- I did it.
Voir la réponse
I'm doing it.
doing a handstand : l’association naturelle do a handstand
Do a handstand est l’association naturelle du verbe et du nom pour réaliser ce mouvement. Ici, do signifie accomplir une action ; son emploi ne se limite pas à des tâches comme les devoirs. Dans I’m doing a handstand, le présent continu indique que le poirier est en cours. On modifie do selon le temps ou l’aspect—do a handstand, did a handstand, be doing a handstand—, mais on garde l’article a au singulier.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise naturelle qui signifie « faire le poirier » : At gymnastics practice, Mia can ____ without help.
Voir la réponse
do a handstand
see my handstand : voir une action
Dans cette question, see my handstand signifie remarquer ou voir le poirier après sa réalisation. La personne vérifie si l’action est entrée dans le champ de vision de quelqu’un, et non si quelqu’un l’a regardée volontairement du début à la fin. Employez see lorsque l’essentiel est de savoir si un événement a été remarqué. Le complément peut être un événement ou un résultat, comme dans see the goal ou see the accident.
Exercice
Un but vient d’être marqué et vous voulez savoir si votre ami l’a vu. Quelle question convient le mieux ?
- Did you look at that goal?
- Did you see that goal?
- Did you watch that goal?
Voir la réponse
Did you see that goal?
Uh, hey Dad, can you watch me do a handstand? Notes
1:06Euh, dis Papa, tu peux me regarder faire le poirier ?
can you watch me : faire une demande avec Can you...?
Ici, can you watch me ne sert pas à vérifier si le père est capable de voir. La personne lui demande de lui prêter attention et de regarder ce qu'elle va faire. Can you + base verbale est une structure courante pour faire une demande quotidienne. La question paraît généralement plus douce que l'ordre Watch me.
Exercice
Complétez cette demande quotidienne avec les deux mots étudiés ici : ____ hold the door for me?
Voir la réponse
Can you
watch me do a handstand : watch + complément + base verbale
Dans watch me do a handstand, watch est suivi du complément me, puis de la base verbale do. Me désigne la personne qui fait l'action, et do a handstand l'action regardée. Après watch dans cette structure, on emploie la base verbale sans to : watch me do, et non watch me to do. La base verbale présente l'action comme un événement ou une performance complète.
Exercice
Vous voulez que quelqu'un regarde un tour complet. Quelle phrase emploie correctement la structure étudiée ?
- Watch I do this card trick.
- Watch me to do this card trick.
- Watch me do this card trick.
Voir la réponse
Watch me do this card trick.
mate comme terme d'adresse amical et familier
Dans “Yeah, mate.”, mate sert à s'adresser directement à l'interlocuteur. Le mot ajoute un ton amical et détendu, comme lorsqu'on appelle quelqu'un « mon ami » ou « mon pote ». Cet emploi est courant dans les conversations en anglais australien et britannique, y compris comme appellation affectueuse en famille. Ici, mate ne signifie ni « conjoint » ni une personne qui partage une activité.
Exercice
Que signifie mate dans “Yeah, mate.” ?
- Une manière amicale et informelle de s'adresser à l'interlocuteur
- Un titre officiel pour l'interlocuteur
- Le mari ou la femme de l'interlocuteur
Voir la réponse
Une manière amicale et informelle de s'adresser à l'interlocuteur
Go for it. pour encourager avec enthousiasme
Go for it. est une expression figée qui sert à encourager quelqu'un à essayer, à agir ou à poursuivre un objectif. Elle signifie « Fais-le ! » ou « Essaie ! », et non se déplacer littéralement vers quelque chose. Le pronom it reprend l'action, l'idée ou l'occasion dont on parlait déjà. L'expression peut à la fois autoriser l'action et manifester un soutien actif.
Exercice
Complétez l'encouragement avec l'expression figée de la leçon : Lina veut participer à une course, mais elle hésite. Vous lui dites : « ____—you've trained hard. »
Voir la réponse
Go for it
Keep watching : keep + -ing pour exprimer la continuation
Keep watching. signifie Continue de regarder ; ne t'arrête pas. Dans la structure keep + verbe en -ing, keep indique qu'une action déjà commencée doit continuer. C'est un impératif : le sujet you est donc sous-entendu. Après keep dans cette structure, on emploie watching, et non watch ou to watch.
Exercice
Mets watch à la forme correcte : The next scene explains everything, so keep ____.
Voir la réponse
watching
I can do it : capacité et encouragement personnel
I can do it. signifie que la personne pense être capable d'accomplir l'objectif ou de relever le défi compris grâce au contexte. Cette phrase sert souvent de bref encouragement personnel, et pas seulement d'affirmation neutre d'une capacité. Ici, it renvoie à la tâche ou à l'objectif dont on parle déjà ; il ne désigne pas nécessairement un objet physique. La phrase exprime la confiance avant ou pendant la tentative, et non l'accomplissement de la tâche.
Exercice
Tu vas essayer de résoudre un puzzle difficile et tu veux t'encourager. Quelle est la meilleure phrase ?
- I did it.
- I can do it.
- I'm doing it.
Voir la réponse
I can do it.
pikelets : nom régional de petits pancakes
Dans ce contexte familial australien, les pikelets sont de petits pancakes assez épais cuits à la poêle. Le pluriel pikelets désigne la nourriture qui commence à brûler ; le singulier est pikelet. Il s'agit d'un nom régional d'aliment, pas d'un nom propre. Le comprendre comme un type de petit pancake fournit le contexte essentiel pour comprendre la réplique.
Exercice
Que sont les pikelets dans ce contexte culinaire australien ?
- Ce sont des légumes marinés.
- Ce sont des petites voitures.
- Ce sont de petits pancakes épais.
Voir la réponse
Ce sont de petits pancakes épais.
Just got to do these pikelets for your mum. Phrases
1:23Je dois juste finir ces pancakes pour ta maman.
Just got to do... : dire qu'une tâche doit être faite d'abord
Just got to do... est une version elliptique et très orale de I've just got to do.... Ici, have got to signifie have to : la personne indique donc qu'elle doit d'abord s'occuper d'une tâche immédiate. Avec un aliment comme complément, do these pikelets signifie finir de les préparer ou de les cuire. Plus généralement, do suivi d'une tâche ou d'un objet peut signifier s'en occuper, le terminer ou le préparer lorsque l'activité est claire grâce au contexte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure sans sujet de la leçon, qui commence par Just et utilise got to : "____ this last check, then I'm ready."
Voir la réponse
Just got to do
Whoa, I have to get my car, Bingo. Grammaire
1:33Ouaouh, il faut que j'aille chercher ma voiture, Bingo.
have to : exprimer une nécessité imposée par la situation
Have to + verbe à la base exprime une nécessité : une situation, une règle ou une tâche rend l’action nécessaire. Ici, have to get indique que la personne juge nécessaire d’aller chercher sa voiture maintenant. Dans cette structure, have ne signifie pas « posséder ». Le modèle réutilisable est sujet + have/has to + verbe à la base ; on emploie has to avec he, she ou it.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon indiquant la nécessité : The bus is leaving in one minute, so we ____ go now.
Voir la réponse
have to
watch this : attirer l’attention sur une action qui va commencer
Watch this est une courte formule qui attire l’attention juste avant que la personne fasse ou montre quelque chose. Ici, this annonce l’action qui va se produire, et ne désigne pas seulement un objet que la personne tient déjà. Watch demande à l’interlocuteur de continuer à regarder pendant une action ou un changement. La formule revient donc à dire « Regarde ce que je vais faire » ou « Regarde bien ».
Exercice
Complétez ce que vous dites avant de faire un tour : ____—I'm going to make the coin disappear.
Voir la réponse
Watch this
hang on : demander à quelqu’un d’attendre
Ici, hang on signifie « attends un moment ». C’est une demande informelle qui invite l’autre personne à faire une pause pendant que le locuteur s’occupe de quelque chose. Hang n’a pas ici son sens littéral de suspendre ou de fixer un objet. Hang on peut s’employer seul ou être suivi d’une expression de durée comme a second ou a moment. Ces expressions veulent généralement dire « brièvement » et n’indiquent pas une durée exacte.
Exercice
Vous voulez qu’un ami attende pendant que vous vérifiez une adresse. Quelle phrase emploie hang on naturellement ?
- Hang on a moment while I check the address.
- Hang up a moment while I check the address.
- Hang the address on while I check.
Voir la réponse
Hang on a moment while I check the address.
good one : compliment informel sur une action ou une remarque récente
Good one est une façon brève et informelle de féliciter quelqu’un pour ce qu’il vient de faire ou de dire. Ici, one reprend une action, une réponse, une idée, une blague ou une autre contribution antérieure clairement identifiable ; il ne désigne pas le nombre un. Dans cette phrase, one renvoie à l’action que le locuteur pense terminée, et good one exprime un compliment sincère sur cette performance.
Exercice
Un ami vient de résoudre une énigme difficile. Quelle réponse brève et informelle félicite naturellement cette réussite ?
- Only one!
- Good one!
- Choose one!
Voir la réponse
Good one!
I haven't done it yet : toujours pas terminé à ce jour
I haven't done it yet emploie la forme négative du present perfect : haven't + le participe passé done. Cela signifie qu’au moment où l’on parle, l’action n’est toujours pas terminée. Dans une phrase négative, yet signifie « jusqu’à maintenant ». Il laisse généralement ouverte la possibilité que l’action ait lieu plus tard ; il ne signifie pas « jamais ».
Exercice
Utilisez la contraction hasn't, le participe passé de finish et yet pour compléter la phrase : Mia ____ her homework ____.
Voir la réponse
hasn't finished · yet
I'll just put these pikelets out honey. Phrasal verbs
1:55Je vais juste apporter ces pancakes, ma chérie.
put these pikelets out : disposer la nourriture pour la servir
Ici, put + aliment + out signifie déplacer ou placer la nourriture là où les gens peuvent la voir, la prendre ou la manger. Dans put these pikelets out, le groupe these pikelets est le complément d’objet placé entre put et out. Put out a plusieurs sens. Le complément qui désigne de la nourriture donne ici le sens de « sortir ou servir les pikelets », et non celui d’« éteindre ».
Exercice
Utilisez put ... out avec le pronom them pour compléter la phrase : The snacks are ready, and the guests are arriving, so let's ____.
Voir la réponse
put them out
No one wants to... comme généralisation due à la déception
Dans cette phrase, no one wants to watch... signifie littéralement que pas une seule personne n'a envie de regarder. Mais surtout, la personne qui parle exprime sa déception de se sentir ignorée ; elle ne rapporte pas calmement un fait vérifié auprès de chacun. La négation no one est totale. Quelques absences de réponse peuvent donc devenir le résumé émotionnel « personne ne veut regarder ». Dans une conversation semblable, entendez les deux niveaux : l'affirmation littérale sur l'envie des autres et le sentiment de blessure ou de frustration de la personne qui parle.
Exercice
Un enfant demande à plusieurs personnes de regarder un tour, mais personne ne répond. Jugez cette explication : 'No one wants to watch me' peut être une généralisation émotionnelle causée par la déception, et non la preuve de ce que chacun souhaite.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Vrai