Quand Starman reviendra-t-il sur Terre ? : fiche pour apprendre l’anglais
Primal Space
Présentation : Après le lancement de Falcon Heavy en 2018, la vidéo suit Tesla Roadster et Starman, précise leurs passages près de Mars et de la Terre, puis envisage un retour par Starship. Principaux points d'anglais : 1. Falcon Heavy et Starman in a Tesla Roadster (culture, médias et contexte réel) : distinguez fusée, mannequin et voiture pour ne pas prendre Starman pour un astronaute. 2. isn't unheard of. (expressions idiomatiques et figurées) : comprenez « a un précédent » et le soutien prudent du narrateur. 3. With a large amount of fuel remaining, (grammaire et structures de phrase) : employez with + nom + participe pour poser un état et relier le carburant à la capture et au retour.
Dans cette fiche
Falcon Heavy et Starman dans une Tesla Roadster
Falcon Heavy est la fusée utilisée pour le lancement. Starman est le nom donné à un mannequin placé dans la Tesla Roadster ; la voiture et le mannequin ont servi de charge utile d'essai pour la fusée. Ainsi, launched Starman in a Tesla Roadster into space ne décrit pas un astronaute humain conduisant une voiture. Cela signifie que la fusée a transporté dans l'espace la voiture avec le mannequin à l'intérieur.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne Starman ?
- la fusée Falcon Heavy
- un astronaute humain conduisant la voiture
- le mannequin installé dans la Tesla Roadster
Voir la réponse
le mannequin installé dans la Tesla Roadster
sent the car into an orbit around the Sun. Phrases
0:19n'envoie la voiture sur une orbite autour du Soleil.
sent the car into an orbit : a placé la voiture sur une orbite
Sent the car into an orbit suit la structure send + complément d'objet + into + destination ou résultat. Cela signifie que l'étage supérieur a fait entrer la voiture sur une trajectoire orbitale ; ici, send ne signifie pas simplement livrer quelque chose ou envoyer un message. Les mots around the Sun indiquent autour de quel corps la voiture tourne. An orbit désigne donc une trajectoire précise, et non simplement l'état général d'un objet qui a atteint l'espace et commencé à orbiter.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression indiquant que la sonde est entrée sur une trajectoire orbitale précise : The engine burn sent the probe ____ around Mars.
Voir la réponse
into an orbit
Où est ... maintenant ? Et reverrons-nous ... un jour ?
La première question porte sur l'endroit où se trouve actuellement Starman. La seconde se tourne vers l'avenir et demande s'il sera un jour possible de le revoir. Ici, ever signifie « à un moment quelconque dans l'avenir », et non à un moment précis ; him renvoie à Starman et présente la figure comme une personne. Ensemble, les deux questions transforment le sujet en un mystère que la vidéo va explorer. Une question sur la situation présente suivie d'une question sur une possibilité future crée du suspense et donne envie de continuer à écouter.
Exercice
Quelle introduction suit le même schéma : une question sur la situation présente, puis une question sur une possibilité future ?
- What happened to the missing painting, and who painted it?
- The museum found the missing painting and will display it tomorrow.
- Where is the missing painting now? And will the museum ever get it back?
Voir la réponse
Where is the missing painting now? And will the museum ever get it back?
Starman has been on since leaving Earth.
0:30que Starman a entrepris depuis qu'il a quitté la Terre.
le long voyage effectué par Starman
Dans le groupe nominal the long journey Starman has been on, Starman has been on est une relative déterminative qui décrit journey. La forme complète est the long journey that/which Starman has been on. That ou which peut être omis parce qu'il est le complément de la préposition on. La préposition reste liée à journey : Starman has been on the journey. Il s'agit d'une structure courante formée d'un nom et d'une relative dont le pronom objet est omis, et non d'un nom composé comme journey Starman.
Exercice
Quel groupe de mots utilise correctement un nom suivi d'une relative dont le pronom relatif objet est omis ?
- the project Maya has worked on
- the project Maya has worked
- the project has worked on Maya
Voir la réponse
the project Maya has worked on
We're also going to look at when he might return to Earth
0:33Nous allons également voir quand il pourrait revenir sur Terre
and the possible solutions we have for retrieving him.
0:36et les solutions possibles que nous avons pour le récupérer.
scientists and amateur astronomers around the world
0:43des scientifiques et astronomes amateurs du monde entier
pointed their telescopes toward the night sky
0:46ont pointé leurs télescopes vers le ciel nocturne
in order to : indiquer clairement un but
In order to introduit le but d'une action. Ici, cette expression répond à la question de savoir pourquoi les astronomes ont pointé leurs télescopes vers le ciel : leur but était de suivre le Roadster et de prévoir son orbite. Track et predict appartiennent à la même expression de but, car ils sont reliés par and. Ici, order ne signifie ni « ordre » ni « séquence » ; in order to forme un seul bloc suivi de la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but de trois mots étudiée : The team wore gloves ____ protect their hands.
Voir la réponse
in order to
and predicted that Starman would pass by Earth Phrasal verbs
0:57et a prédit que Starman passerait près de la Terre
getting within a few thousand kilometers. Phrases
1:02s'approchant à quelques milliers de kilomètres.
pass by : passer sans s'arrêter
Pass by signifie passer devant ou près d'une personne, d'un lieu ou d'un objet, puis continuer son chemin. Ici, il est prévu que Starman s'approche de la Terre, et non qu'il y arrive, s'y arrête ou la percute. Le mot by apporte l'idée de passer au-delà. Le détail suivant, getting within a few thousand kilometers, indique à quelle distance se ferait le passage ; il ne transforme pas pass by en arrivée ou en collision.
Exercice
Quelle phrase indique qu'un astéroïde est passé près de la Terre et a continué sans y arriver ni la percuter ?
- The asteroid arrived at Earth and stopped there.
- The asteroid passed by Earth and continued into deep space.
- The asteroid collided with Earth.
Voir la réponse
The asteroid passed by Earth and continued into deep space.
getting within a few thousand kilometers : s'approcher à quelques milliers de kilomètres tout au plus
Ici, getting within a few thousand kilometers signifie s'approcher suffisamment pour que la distance par rapport à la Terre ne dépasse plus quelques milliers de kilomètres. Within fixe une distance maximale, et non une distance exacte. La proposition en -ing ajoute au premier événement le résultat de l'approche : Starman passerait près de la Terre et s'en approcherait autant pendant ce passage. Cela ne signifie pas que Starman toucherait la Terre.
Exercice
Que signifie la phrase The probe got within 500 kilometers of the moon ?
- La sonde a atteint un point situé à 500 kilomètres ou moins de la Lune.
- La sonde a percuté la Lune.
- Il restait exactement 500 kilomètres à la sonde avant d'atteindre la Lune.
Voir la réponse
La sonde a atteint un point situé à 500 kilomètres ou moins de la Lune.
This model proved to be accurate for the first few months, Grammaire
1:05Ce modèle s'est avéré exact pendant les premiers mois,
proved to be accurate : s'est révélé exact
Dans proved to be accurate, prove est un verbe attributif qui signifie se révéler ou être montré par les résultats comme possédant une qualité. Le modèle n'a pas fourni activement une preuve ; ses performances ont montré qu'il était exact. La structure est subject + prove + to be + adjective or noun phrase. L'expression for the first few months limite l'affirmation : le modèle n'a manifesté cette qualité que pendant cette période initiale.
Exercice
Utilisez le passé de prove + to be pour compléter la phrase : After months of testing, the new battery ____ reliable.
Voir la réponse
proved to be
but since it was made from a limited amount of data,
1:08mais comme il était basé sur une quantité limitée de données,
anything beyond that became increasingly inaccurate.
1:11tout ce qui allait au-delà devenait de plus en plus inexact.
that we got a solid prediction of Starman's future.
1:17que nous avons obtenu une prédiction solide de l'avenir de Starman.
It wasn't until ... that ... pour souligner un événement tardif
Dans la structure It wasn't until + moment + that + événement, le moment se place après until et l'événement après that. Ici, March of this year est le moment où une prévision fiable est enfin devenue disponible. La forme négative ne signifie pas que la prévision manquait encore en mars. Elle signifie qu'elle n'est pas apparue avant mars, puis qu'elle est apparue à ce moment-là. La structure souligne donc fortement l'attente ou le retard.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure emphatique contractée It wasn't until ... that ... : ____ Friday ____ the package finally arrived.
Voir la réponse
It wasn't until · that
refine their measurements : améliorer la précision de leurs mesures
refine their measurements signifie améliorer la précision ou la fiabilité de mesures qui existent déjà, généralement grâce à de meilleures données, à une analyse plus poussée ou à des ajustements. Dans ce contexte de recherche, refine ne signifie pas simplement mesurer à nouveau. refine + measurements est une association fréquente dans le langage technique. La même idée peut s'appliquer à des estimates, des models ou des calculations : le résultat devient plus précis, au lieu d'être remplacé sans explication.
Exercice
Que signifie refine their measurements dans ce contexte de recherche ?
- Séparer une substance utile d'un matériau
- Améliorer la précision des résultats existants
- Réécrire le rapport avec des mots plus clairs
- Recueillir une série complètement nouvelle de relevés
Voir la réponse
Améliorer la précision des résultats existants
Thanks to : présenter une cause comme utile
Thanks to + groupe nominal introduit une cause que la personne qui parle considère comme utile ou heureuse. Cette expression organise l'information en plaçant d'abord l'observation utile, puis son résultat favorable : le JPL a pu améliorer ses mesures et sa prévision. Ici, Thanks to ne sert pas à remercier directement une personne. L'expression signifie que le résultat a été rendu possible par l'effet utile de l'observation.
Exercice
Quel connecteur présente le mieux les nouvelles données comme la cause utile d'un bon résultat ?
- despite
- because of
- Thanks to
Voir la réponse
Thanks to
be capable of observing : exprimer une limite de capacité
Dans be capable of observing, capable indique que l'on possède la capacité ou les performances nécessaires, of introduit l'activité et observing est un gérondif anglais. Avec won't, la phrase signifie que le télescope n'aura pas les performances suffisantes pour voir un objet aussi peu lumineux ; c'est une limite, pas un refus. Be capable of + -ing sert à décrire ce que des personnes, des appareils ou des systèmes peuvent faire et les limites de leurs performances. L'activité placée après of indique ce que le sujet est capable de faire.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement cette structure pour décrire la capacité d'un télescope ?
- The telescope is capable for observing very faint objects.
- The telescope is capable observing very faint objects.
- The telescope is capable of observing very faint objects.
- The telescope is capable to observe very faint objects.
Voir la réponse
The telescope is capable of observing very faint objects.
as dim as the Roadster : comparer un même degré de faible luminosité
Dans la structure as + adjectif + as, le premier as établit un degré et le second introduit le point de référence. as dim as the Roadster présente l’objet comme ayant une luminosité aussi faible que celle du Roadster, et pas simplement comme étant un peu sombre. Ici, dim signifie que l’objet émet ou réfléchit très peu de lumière visible depuis la position de l’observateur. Le Roadster sert de référence de luminosité : un objet aussi peu lumineux serait tout aussi difficile à observer.
Exercice
Quelle phrase indique que les deux lampes ont la même faible luminosité ?
- The desk lamp is not as dim as the wall lamp.
- The desk lamp is as dim as the wall lamp.
- The desk lamp is dimmer than the wall lamp.
Voir la réponse
The desk lamp is as dim as the wall lamp.
it's likely we'll have more advanced telescopes
2:00il est probable que nous aurons des télescopes plus avancés
even if it's just a tiny dot in the sky. Grammaire
2:07même si ce n'est qu'un minuscule point dans le ciel.
even if : une condition possible qui ne change pas le résultat
Even if introduit une condition possible ou imaginée qui ne change pas le résultat de la proposition principale. Ici, le fait de n’apparaître que comme un minuscule point est présenté comme une limite possible, mais cela compterait tout de même comme l’obtention d’une image. La condition n’est pas présentée comme un fait confirmé. Un modèle réutilisable est résultat + even if + condition possible, ou Even if + condition possible, résultat.
Exercice
Le locuteur ne sait pas si la batterie va faiblir, mais affirme que cela n’arrêterait pas l’appareil photo. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The camera will keep working even though the battery is low.
- The camera will keep working if the battery gets low.
- The camera will keep working even if the battery gets low.
Voir la réponse
The camera will keep working even if the battery gets low.
Starman will make its closest approach to Earth
2:12Starman fera son approche la plus proche de la Terre
for many years to come : pendant de nombreuses années encore
L’expression for many years to come désigne une période qui commence au moment dont on parle et se poursuit pendant de nombreuses années dans le futur. Ici, elle indique que la prédiction plus précise pourra rester utile ou pertinente pendant longtemps. To come complète years et signifie les années à venir, et non des années qui se déplaceraient physiquement vers un lieu. L’expression entière sert de complément de durée après un verbe ou une proposition.
Exercice
Complétez la phrase : The skills you learn today can help you for many years to ____.
Voir la réponse
come
what if we were able to catch Starman : et si nous pouvions capturer Starman ?
What if introduit une possibilité hypothétique que l’on invite à examiner. Dans cette phrase, l’expression fait passer la discussion de la prévision d’observations à l’imagination d’un plan pour capturer Starman. La forme passée were able to crée une distance par rapport à la réalité : la capture n’est pas présentée comme quelque chose qui se produit ou qui a déjà réussi. Ici, catch signifie intercepter et capturer le vaisseau spatial, et non simplement attraper un objet à la main.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux un plan imaginé et incertain pour intercepter un vaisseau spatial ?
- We were able to catch the spacecraft.
- What if we can catch the spacecraft?
- What if we were able to catch the spacecraft?
Voir la réponse
What if we were able to catch the spacecraft?
isn't unheard of : une affirmation positive prudente
Unheard of signifie que quelque chose n’a jamais été connu ou rencontré auparavant. Placé après isn't, il forme une affirmation positive atténuée : on a déjà entendu parler de l’idée ou il existe un précédent. Cette forme d’atténuation s’appelle une litote. Elle rend l’affirmation prudente : le locuteur dit que l’idée est possible ou connue, et non qu’elle est fréquente ou ordinaire.
Exercice
Lisez la phrase : That kind of rescue isn't unheard of. Que signifie isn't unheard of ?
- Cela se produit très souvent.
- Personne n’en a jamais entendu parler.
- Cela s’est déjà produit, mais le locuteur n’affirme pas que ce soit courant.
Voir la réponse
Cela s’est déjà produit, mais le locuteur n’affirme pas que ce soit courant.
payload bay : le compartiment destiné à la charge de la mission
Payload désigne la charge utile ou l’équipement transporté par un véhicule. Bay signifie ici un compartiment fermé. Ensemble, les mots payload bay désignent le compartiment d’un engin spatial ou d’un véhicule similaire où sont placés des satellites, des instruments ou d’autres éléments de la mission. Ici, l’expression désigne la grande soute de la navette spatiale, et non une baie sur la côte. Il faut lire les deux mots comme un seul terme technique pour obtenir le bon sens.
Exercice
Lisez la phrase : The satellite was placed in the payload bay. Que désigne payload bay ?
- Le compartiment qui contient la charge ou l’équipement
- Une baie sur la côte
- La charge ou l’équipement lui-même
Voir la réponse
Le compartiment qui contient la charge ou l’équipement
it was capable of retrieving faulty satellites
2:43il était possible de récupérer des satellites défectueux
astronauts managed to grapple two communication satellites Vocabulaire
2:50les astronautes ont réussi à arrimer deux satellites de communication
grapple two communication satellites : grapple + complément d’objet direct
Ici, grapple est un verbe technique transitif qui signifie « saisir ou capturer un objet physique et le placer sous contrôle ». Le complément d’objet direct est two communication satellites : le groupe décrit donc une opération effectuée sur les satellites. Cette construction est différente de grapple with a problem, qui signifie avoir du mal à comprendre ou à résoudre quelque chose de difficile. L’absence de with indique que grapple exprime ici la saisie et le contrôle physiques d’un objet.
Exercice
Dans la phrase “The recovery arm grappled the capsule,” que signifie “grappled the capsule” ?
- a saisi la capsule et l’a placée sous contrôle
- a eu du mal à comprendre la capsule
- s’est déplacé vers la capsule
Voir la réponse
a saisi la capsule et l’a placée sous contrôle
retrieving satellites outside Earth's orbit
3:07récupérer des satellites en dehors de l'orbite terrestre
made its way out to an asteroid : déplacement progressif vers l’extérieur
La structure make one's way to a place signifie voyager ou progresser vers une destination en mettant l’accent sur le trajet ou le processus. Made est le verbe au passé et its renvoie à l’engin spatial. Out ajoute l’idée de s’éloigner du point de départ vers une destination lointaine. Associé à slowly, made its way out to an asteroid présente le voyage comme progressif et long, et non comme la création littérale d’un chemin.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de make its way out to : The research boat slowly ____ the reef.
Voir la réponse
made its way out to
It has already managed to retrieve samples from the surface,
3:23Elle a déjà réussi à récupérer des échantillons de la surface,
Although ... : Starship pourrait suivre un plan similaire
Although introduit une concession. Le poids supérieur du Roadster constitue un véritable obstacle à son retour depuis l'espace, mais la proposition principale indique que Starship pourrait tout de même employer un plan similaire malgré cet obstacle. Utilisez Although + proposition, proposition principale pour réunir dans une seule phrase une difficulté et une conclusion qui reste possible. Ici, similar qualifie le plan général et non un poids de charge identique.
Exercice
Quelle phrase présente correctement la batterie plus lourde comme un obstacle tout en indiquant que la conception pourrait quand même fonctionner ?
- Despite the battery is heavier, the design could still work.
- Although the battery is heavier, the design could still work.
- Although the battery is heavier, but the design could still work.
Voir la réponse
Although the battery is heavier, the design could still work.
match the Roadster's orbit : faire correspondre le mouvement orbital à celui du Roadster
Dans ce contexte aérospatial, match the Roadster's orbit signifie ajuster le mouvement de Starship afin que sa trajectoire orbitale et sa vitesse soient compatibles avec celles du Roadster. Cela permet une approche ou un rendez-vous orbital. Match ne signifie pas rivaliser avec le Roadster ni copier uniquement la forme d'une trajectoire sur un schéma. Dans les descriptions techniques, match + the target's orbit met l'accent sur l'ajustement du mouvement nécessaire pour rencontrer la cible.
Exercice
Lors d'un rendez-vous orbital, que signifie match the target's orbit ?
- Copier uniquement la forme de la trajectoire de la cible sur un schéma.
- Rivaliser avec la cible pour déterminer quel objet se déplace le plus vite.
- Ajuster la trajectoire orbitale et la vitesse du véhicule spatial afin qu'elles soient compatibles avec celles de la cible.
Voir la réponse
Ajuster la trajectoire orbitale et la vitesse du véhicule spatial afin qu'elles soient compatibles avec celles de la cible.
With a large amount of fuel remaining : with + nom + forme en -ing
Ici, with + groupe nominal + forme en -ing présente un état d'arrière-plan pour la proposition principale. “A large amount of fuel” est le groupe nominal et “remaining” indique que le carburant est encore disponible. Cet état rend les actions suivantes possibles : puisqu'il reste beaucoup de carburant, l'engin pourrait capturer le Roadster. La forme en -ing n'est pas le verbe principal ; le groupe verbal principal est “could then capture”. Cette structure concise peut remplacer une proposition plus longue comme “because a large amount of fuel remained”.
Exercice
Utilise les mots generator et run pour compléter l'expression d'arrière-plan avec with + nom + forme en -ing : ____, the medical team could keep the lights on.
Voir la réponse
With the generator running
Many years down the line : un moment lointain dans l'avenir
Ici, down the line est une expression idiomatique qui signifie à un moment ultérieur dans l'avenir. Many years indique que ce moment est lointain et non proche. L'expression représente le temps comme une ligne qui s'étend vers l'avant. Le groupe entier donne le cadre temporel de la prédiction concernant les retrouvailles ; il ne décrit pas un déplacement physique et ne désigne pas spécialement les descendants.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'une petite décision pourra sembler importante dans de nombreuses années ?
- Over the last few years, this small decision has seemed very important.
- Many years down the line, this small decision may seem very important.
- For many years, this small decision seemed very important.
Voir la réponse
Many years down the line, this small decision may seem very important.
it's best to let him wander : conseil et construction avec let
« It’s best to + verbe à la forme de base » présente une action comme le choix le plus raisonnable ou le plus approprié. Ici, perhaps atténue le jugement : la phrase ressemble ainsi à une suggestion réfléchie plutôt qu’à un ordre direct. Après let, on emploie un complément suivi d’un verbe à la forme de base : let him wander, et non let him to wander. L’ensemble signifie que le locuteur pense que le meilleur choix est de le laisser continuer à errer.
Exercice
Complétez la phrase avec let + the children : On this safe trail, it's best to ____ explore at their own pace.
Voir la réponse
let the children
like a mascot for human civilization : un symbole figuré
Like introduit une comparaison : Starman dérivant éternellement est comparé à une mascotte de la civilisation humaine. Cette comparaison le transforme, dans l’imagination, d’une charge utile spatiale en un symbole de la présence et de l’exploration de l’humanité. Il s’agit d’un effet rhétorique, et non d’un titre officiel. Ici, mascot désigne une figure ou un objet reconnaissable qui représente un groupe ou une idée ; cela ne signifie pas que Starman peut diriger ou protéger la civilisation.
Exercice
Que signifie like a mascot for human civilization dans cette phrase ?
- Elle présente au sens figuré Starman comme un symbole de la civilisation humaine, et non comme un représentant officiel.
- Elle affirme que Starman peut protéger la civilisation humaine contre les dangers.
- Elle affirme que Starman a été officiellement désigné pour diriger la civilisation humaine.
Voir la réponse
Elle présente au sens figuré Starman comme un symbole de la civilisation humaine, et non comme un représentant officiel.
who helped to write and research each video.
4:21qui ont aidé à écrire et à faire des recherches pour chaque vidéo.