La cueillette sauvage ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
875 mots 153 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette émission de la BBC examine le regain d’intérêt pour la cueillette sauvage depuis la pandémie de COVID et suit le Wild Biome Project, qui étudie les effets possibles d’une alimentation sauvage de trois mois sur le microbiote et le bien-être. L’expérience continue, mais les premiers témoignages indiquent que les participants se sentent en meilleure santé et plus heureux. Principaux points d’anglais : 1. Since the COVID pandemic, et has become popular again. — Grammaire et structures de phrase : Vous comprendrez comment Since fixe le point de départ tandis que le present perfect décrit un changement qui se prolonge jusqu’au présent. Cette association permet de présenter des tendances sociales ou des évolutions de la vie quotidienne. 2. has bought into the idea of foraging. — Verbes à particule : Vous reconnaîtrez que buy into signifie adhérer pleinement à une idée, et non acheter quelque chose au sens propre. Vous pourrez ainsi parler naturellement du soutien accordé à une proposition, un mode de vie ou un projet. 3. Feeling loads better — Sens et registre du vocabulaire : Vous apprendrez que loads sert d’intensifieur familier en anglais britannique ; loads better veut donc dire « beaucoup mieux ». Vous saurez repérer une nette amélioration dans une interview et employer cette formule dans une conversation détendue.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:02

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello.

0:09

Bonjour.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:09

C'est 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth.

0:13

Je suis Beth.

And I'm Neil.

0:13

Et je suis Neil.

Nowadays, we are so used to getting food whenever we want Grammaire

0:14

De nos jours, nous sommes tellement habitués à obtenir de la nourriture quand nous le voulons

Grammaire

used to getting food : be used to + -ing pour être habitué

Dans are used to getting food, be used to + nom/-ing signifie être habitué à quelque chose. Ici, to est une préposition, donc get prend la forme en -ing, getting. L'expression décrit un état présent qui semble désormais normal. Cette structure est différente de used to + base verbale, qui décrit une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai ou que l'on oppose au présent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be used to : Nora has lived near the airport for years, so she ____ hearing planes at night.

Voir la réponse

is used to

Grammaire

whenever we want : un moment sans limite fixe

Whenever we want signifie « à n'importe quel moment de notre choix ». Cela ne désigne pas une occasion précise : le moment reste ouvert et la situation peut se répéter. Whenever introduit la proposition temporelle whenever we want. Le complément d'objet de want peut être omis lorsque le contexte rend l'idée manquante évidente. Ici, whenever we want signifie whenever we want food.

Exercice

Quelle phrase indique qu'on peut appeler à n'importe quel moment où l'on a besoin d'aide ?

  1. Call me whenever you need help.
  2. Call me when you arrive at six.
  3. Call me before you leave.
Voir la réponse

Call me whenever you need help.

that we've almost forgotten how we managed in the past. Grammaire

0:18

que nous avons presque oublié comment nous nous débrouillions dans le passé.

Grammaire

so ... that : relier le degré au résultat

La structure so + adjectif/adverbe + that + proposition de résultat relie un degré élevé à sa conséquence. Ici, so porte sur used to getting food whenever we want, et that introduit le résultat : nous avons presque oublié comment nous nous débrouillions autrefois. Dans une phrase longue, associez so au that qui apparaît plus loin. Ne comprenez pas so seulement comme very ; la proposition en that complète la relation entre le degré et le résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux mots qui expriment le degré et le résultat : The water was ____ cold ____ we couldn't swim.

Voir la réponse

so · that

Grammaire

forgotten how we managed : forget how + proposition à l'ordre déclaratif

Forgotten how we managed signifie que les locuteurs ne se rappellent plus clairement comment ils se débrouillaient ou s'en sortaient. Forget how + proposition indique la méthode ou le processus dont on ne se souvient plus. How we managed est intégré dans une phrase plus grande, donc il garde l'ordre déclaratif : how we managed, et non how did we manage. Ici, manage n'a pas de complément d'objet et signifie « se débrouiller » ou « s'en sortir », pas « gérer quelque chose ».

Exercice

Quelle phrase signifie correctement « Je ne me rappelle plus comment cette serrure fonctionne » ?

  1. I've forgotten how this lock works.
  2. I've forgotten how works this lock.
  3. I've forgotten how does this lock work.
Voir la réponse

I've forgotten how this lock works.

But for thousands of years before supermarkets, Fil du propos

0:22

Mais pendant des milliers d'années avant les supermarchés,

humans found food through foraging,

0:25

les humains trouvaient leur nourriture en glanant,

moving from place to place looking for wild food to eat. Phrases

0:28

se déplaçant de lieu en lieu à la recherche d'aliments sauvages à manger.

Fil du propos

for thousands of years before supermarkets : cadrer une longue période historique

Au début de la phrase, for thousands of years before supermarkets donne le cadre temporel de tout ce qui suit. Cette expression nous invite à penser à une très longue période antérieure à l’existence des supermarchés, et non à la vie actuelle. Placer d’abord ce large cadre temporel rend l’explication plus facile à suivre : on apprend d’abord quand, puis comment les humains trouvaient leur nourriture. Ici, le pluriel supermarkets représente l’époque où les supermarchés existaient dans la société, et non un magasin précis.

Exercice

Quel est le rôle principal de l’expression initiale for thousands of years before supermarkets dans la phrase ?

  1. Elle affirme que la recherche d’aliments sauvages n’a duré que peu de temps.
  2. Elle établit un long cadre temporel historique avant de donner l’information principale.
  3. Elle indique la date exacte d’ouverture du premier supermarché.
Voir la réponse

Elle établit un long cadre temporel historique avant de donner l’information principale.

Phrases

moving from place to place : déplacements répétés entre différents lieux

Moving from place to place signifie se déplacer encore et encore entre différents endroits, généralement sans les nommer. Il ne s’agit pas simplement d’un trajet unique avec un point de départ et une destination clairement indiqués. From place to place est une structure figée. Place reste au singulier et ne prend normalement ni a ni the. On peut l’utiliser pour parler de voyages, de travail, de recherches ou d’autres activités effectuées dans plusieurs endroits.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui répète place et indique des déplacements répétés entre différents lieux : The repair team moved ____, fixing storm damage across the region.

Voir la réponse

from place to place

Since the COVID pandemic, foraging for wild food has become popular again. Notes

0:32

Depuis la pandémie de COVID, la recherche de nourriture sauvage est redevenue populaire.

Grammaire

Since the COVID pandemic, ... has become popular again : un changement depuis un point passé jusqu’à maintenant

Since the COVID pandemic marque le point de départ d’un changement. La proposition principale emploie le present perfect has become parce que le changement s’est produit entre ce point et maintenant, et que son résultat reste vrai ou pertinent aujourd’hui. Ici, since signifie « depuis ce moment jusqu’à maintenant », et non « parce que ». Again indique que la cueillette avait déjà été populaire, l’était devenue moins, puis a retrouvé sa popularité.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au present perfect de become : Since 2021, the town ____ much busier.

Voir la réponse

has become

Phrases

foraging for wild food : forage for + ce que l’on cherche

Forage signifie chercher de la nourriture ou des matériaux naturels utiles dans une zone. La structure habituelle pour nommer l’objet de la recherche est forage for + nom ; for wild food indique donc ce que les gens cherchent et ramassent. Foraging est la forme en -ing, utilisée ici comme le nom d’une activité. Le groupe complet foraging for wild food est le sujet de has become.

Exercice

Ajoutez la préposition qui introduit ce qui est recherché : The birds forage ____ hidden seeds in the grass.

Voir la réponse

for

Why go to the shops when you can walk into nearby countryside and parks Intention

0:37

Pourquoi aller au magasin quand on peut marcher dans la campagne et les parcs voisins

to collect edible plants, mushrooms, and fruit for free? Notes

0:42

pour cueillir gratuitement des plantes comestibles, des champignons et des fruits ?

Intention

Why ... when you can ...? : une question rhétorique pour recommander une meilleure option

Why go to the shops when you can ...? est ici une question rhétorique, et non une demande neutre d'explication. La personne évoque d'abord le fait d'aller dans les magasins, puis emploie when you can ... pour présenter une option qui paraît plus facile ou plus intéressante. La structure Why + verbe à la base ... when + proposition? signifie souvent : « Si cette autre possibilité existe, pourquoi choisir la première action ? » Elle oriente l'interlocuteur vers l'option contenue dans la proposition avec when.

Exercice

Que veut probablement dire la personne par “Why drive when the weather is perfect for walking?”

  1. Elle veut connaître l'histoire de la conduite automobile.
  2. Elle pense que marcher est le choix le plus raisonnable.
  3. Elle demande quand la promenade commencera.
Voir la réponse

Elle pense que marcher est le choix le plus raisonnable.

Vocabulaire

edible plants : des plantes sûres ou propres à la consommation

Edible plants désigne des plantes que l'on peut manger sans danger ou qui sont propres à la consommation. Dans cette expression, edible qualifie plants et précise quelles plantes peuvent être cueillies pour servir d'aliment. Edible décrit le fait qu'une chose convient à la consommation. Ce mot ne signifie pas à lui seul qu'elle est savoureuse, nutritive ou sauvage, ni qu'elle est sans danger pour tout le monde dans toutes les conditions.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de “This plant is edible” ?

  1. La plante pousse à l'état sauvage, donc tout le monde peut la manger.
  2. La plante peut être mangée sans danger ou est propre à la consommation, même si elle n'a peut-être pas bon goût.
  3. La plante est forcément délicieuse et nutritive.
Voir la réponse

La plante peut être mangée sans danger ou est propre à la consommation, même si elle n'a peut-être pas bon goût.

Phrases

for free : sans payer

For free est une expression figée qui signifie « sans payer ». Ici, elle complète collect : les plantes, les champignons et les fruits peuvent donc être cueillis sans aucun coût. Utilise l'expression entière après une action : get something for free, join for free ou download something for free. Dans cette expression, for fait partie du groupe figé ; il n'indique pas un but.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « sans payer » : You can visit the museum ____ on Sundays.

Voir la réponse

for free

Of course, you can't eat everything you find growing outside. Grammaire

0:46

Bien sûr, on ne peut pas manger tout ce qu'on trouve poussant à l'extérieur.

Grammaire

everything you find growing outside : omission de that et find + object + -ing

Dans everything you find growing outside, everything est l'élément décrit. Le groupe you find growing outside forme une proposition relative où le pronom relatif objet that est omis : everything (that) you find growing outside. À l'intérieur de cette proposition relative, la structure est find + object + -ing. Everything est le complément d'objet de find, et growing outside décrit ce qu'il fait ou son état au moment où il est découvert. C'est everything qui pousse, pas you.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement find + object + -ing pour décrire une action observée pendant son déroulement ?

  1. I found two birds building a nest by the window.
  2. I found two birds build a nest by the window.
  3. I found two birds to build a nest by the window.
Voir la réponse

I found two birds building a nest by the window.

Some poisonous plants can make you very ill, Grammaire

0:50

Certaines plantes toxiques peuvent vous rendre très malade,

Grammaire

can make you very ill : make + complément d’objet + adjectif

Dans can make you very ill, make est suivi de la personne touchée, you, puis de l’adjectif ill. La structure make + complément d’objet + adjectif signifie que quelque chose fait passer une personne ou une chose à un certain état. Very renforce l’intensité de cet état. Place l’adjectif directement après le complément d’objet : make you ill, et non make you to be ill. Ici, can indique que certaines plantes toxiques sont capables de produire ce résultat.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure make + complément d’objet + adjectif ?

  1. The funny story made the children to be happy.
  2. The funny story made happy the children.
  3. The funny story made the children happy.
Voir la réponse

The funny story made the children happy.

but there's something exciting about setting off on a culinary treasure hunt to find new edible plants for dinner. Notes

0:53

mais il y a quelque chose d'excitant à se lancer dans une chasse au trésor culinaire pour trouver de nouvelles plantes comestibles pour le dîner.

Grammaire

there's something exciting about setting off : une qualité enthousiasmante sans cause précise

There's something exciting about setting off signifie que le fait de commencer le voyage possède une qualité enthousiasmante que la personne ressent, sans dire exactement ce qui la crée. Dans la structure there is something + adjectif + about ..., something désigne une caractéristique ou une sensation réelle, mais pas entièrement définie. About est une préposition. Une activité placée après prend donc normalement la forme en -ing : about setting off. Un nom peut aussi suivre, comme dans There's something special about this place. Par rapport à It is exciting, cette structure paraît plus personnelle et ne précise pas la source exacte de la sensation.

Exercice

Utilisez something et about pour compléter la structure. Placez un mot dans chaque espace : There's ____ peaceful ____ watching the snow fall.

Voir la réponse

something · about

Phrasal verbs

setting off on : partir pour un voyage ou une mission

Set off on + groupe nominal signifie partir et commencer un voyage, une aventure, une recherche ou une autre mission. Cette expression donne une image plus nette du départ que le verbe général start. Ici, set devient setting parce que toute l’action suit la préposition about. Lorsqu’un verbe est employé ainsi après une préposition, il prend la forme en -ing.

Exercice

Utilisez la forme correcte en -ing de set off on : The children were excited about ____ a nature walk.

Voir la réponse

setting off on

Idiomes

culinary treasure hunt : faire de la recherche de nourriture une aventure

Culinary treasure hunt est une métaphore créative, et non le nom d’une activité officielle. Culinary signifie « lié à la cuisine et à la nourriture », tandis que treasure hunt ajoute l’idée de recherche, d’indices et de découvertes précieuses. Dans cette phrase, le « trésor » correspond aux nouvelles plantes comestibles. La métaphore donne à la recherche un caractère aventureux et passionnant plutôt que routinier.

Exercice

Que suggère culinary treasure hunt dans cette phrase ?

  1. Les plantes sont réellement de l’or caché sous terre.
  2. Chercher des aliments intéressants ressemble à une chasse au trésor pleine d’aventures.
  3. Quelqu’un achète des ustensiles de cuisine coûteux.
Voir la réponse

Chercher des aliments intéressants ressemble à une chasse au trésor pleine d’aventures.

In this programme,

1:00

Dans ce programme,

we'll be hearing about a new foraging project taking place across the UK. Notes

1:01

nous allons entendre parler d'un nouveau projet de glanage qui se déroule dans tout le Royaume-Uni.

Fil du propos

we'll be hearing about : annoncer le sujet suivant

Dans cette phrase, we'll be hearing about annonce un sujet que l’émission va bientôt présenter. Le futur progressif will be hearing présente la partie suivante comme un élément prévu de l’émission, et non principalement comme l’action d’écouter à un instant futur précis. Le we inclusif place le présentateur et le public dans la même expérience d’écoute. Cette structure aide un animateur, un enseignant ou un orateur à passer de l’introduction au sujet suivant.

Exercice

Dans l’introduction d’une émission, à quoi sert “We'll be hearing about a new project” ?

  1. Cela rapporte un sujet que l’émission a déjà terminé.
  2. Cela annonce un sujet qui sera présenté ensuite.
  3. Cela demande au public de proposer un nouveau projet.
Voir la réponse

Cela annonce un sujet qui sera présenté ensuite.

Phrases

taking place across the UK : événement et portée géographique

Taking place signifie « avoir lieu » ou « se dérouler ». Ici, le groupe en -ing taking place across the UK décrit a new foraging project. Il s’agit d’une proposition relative réduite : a new foraging project that is taking place across the UK. Across the UK indique l’étendue géographique du projet : il est mené dans plusieurs régions du Royaume-Uni. Cela ne signifie pas nécessairement dans chaque endroit et, ici, cela ne décrit pas non plus un déplacement d’un côté à l’autre.

Exercice

Complétez avec la forme en -ing de take place : The workshops ____ across the region are free.

Voir la réponse

taking place

And, as usual,

1:06

Et, comme d'habitude,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:07

nous apprendrons aussi du nouveau vocabulaire utile.

But first,

1:10

Mais d'abord,

I have a question for you, Neil.

1:11

j'ai une question pour toi, Neil.

2019 was a good year for the group Wild Food UK with the launch of their foraging pocket guide, Phrases

1:13

2019 a été une bonne année pour le groupe Wild Food UK avec le lancement de leur guide de poche de glanage,

Phrases

with the launch of : relier un résultat à un nouveau lancement

With the launch of + groupe nominal ajoute à l'énoncé principal un événement important survenu pendant la même période. Ici, le lancement du guide aide à expliquer pourquoi 2019 a été une bonne année, mais with n'indique pas qu'il s'agissait de la seule cause. Ici, launch est un nom. Il désigne la mise sur le marché ou la publication officielle d'un produit, d'une publication, d'un service ou d'un projet ; of introduit ce qui a été lancé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de style journalistique qui introduit le lancement d'un nouveau produit : The company reached new customers ____ its low-cost subscription.

Voir la réponse

with the launch of

a handbook aimed at helping foragers find and identify safe wild food to eat. Grammaire

1:20

un manuel destiné à aider les glaneurs à trouver et identifier des aliments sauvages sans danger à manger.

Grammaire

aimed at helping ... : exprimer un objectif prévu

Ici, aimed at helping ... vient après a handbook et indique l'objectif du manuel. C'est une forme plus courte de a handbook that is aimed at helping .... Dans be aimed at, at est une préposition ; le verbe suivant prend donc la forme en -ing : helping. Après help + personne, on emploie la base verbale : helping foragers find and identify. Find et identify sont deux actions coordonnées.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte aimed at + -ing étudiée dans la leçon : The safety guide is ____ new cyclists avoid busy roads.

Voir la réponse

aimed at helping

So, according to the group's website, Phrases

1:26

Alors, selon le site Web du groupe,

Phrases

according to the group's website : indiquer une source d'information

according to + source indique d'où vient une information. Ici, according to the group's website signale que le site web du groupe est la source de l'information qui suit. L'expression attribue une affirmation à une source. À elle seule, elle ne signifie pas que la personne qui parle est d'accord avec cette source ni qu'elle a vérifié l'exactitude de l'information.

Exercice

Qu'indique according to the group's website dans la phrase d'origine ?

  1. La personne qui parle possède le site web du groupe.
  2. Le groupe partage l'avis de la personne qui parle.
  3. Le site web du groupe est la source de l'information.
Voir la réponse

Le site web du groupe est la source de l'information.

what is the most popular food foraged in the UK? Vocabulaire

1:29

quel est l'aliment sauvage le plus glané au Royaume-Uni ?

Vocabulaire

most popular food foraged : participe passé après un nom

foraged est le participe passé de forage, qui signifie chercher et récolter de la nourriture dans la nature. Il est placé après food sous la forme d'une proposition relative passive réduite : food foraged in the UK signifie food that is foraged in the UK. Food reçoit l'action de la récolte ; il ne l'accomplit pas. Most popular classe l'aliment selon sa popularité, tandis que foraged in the UK précise de quel type d'aliment il est question.

Exercice

Quelle option reformule le mieux food foraged in the UK ?

  1. des aliments que les gens récoltent dans la nature au Royaume-Uni
  2. des aliments qui récoltent d'autres aliments au Royaume-Uni
  3. des aliments cultivés uniquement dans des fermes au Royaume-Uni
Voir la réponse

des aliments que les gens récoltent dans la nature au Royaume-Uni

Is it A, seaweed,

1:33

Est-ce A, les algues,

B, berries,

1:36

B, les baies,

or C, mushrooms?

1:38

ou C, les champignons ?

There's so much coastline in Britain,

1:40

Il y a tellement de côtes en Grande-Bretagne,

I reckon it must be A, seaweed. Notes

1:42

je parie que ça doit être A, les algues.

Intention

I reckon : un jugement personnel et informel

Ici, I reckon signifie « je pense » ou « je dirais ». Cette expression introduit le jugement personnel du locuteur sur la réponse ; dans cette phrase, reckon ne signifie pas « calculer ». Elle présente ce jugement comme une opinion personnelle exprimée dans la conversation, et non comme une déclaration formelle.

Exercice

Que fait le locuteur dans “I reckon Mia took the earlier bus” ?

  1. Rapporter un fait qui a été formellement prouvé.
  2. Calculer un nombre.
  3. Porter un jugement personnel d'après ce qu'il sait.
Voir la réponse

Porter un jugement personnel d'après ce qu'il sait.

Grammaire

it must be : une forte déduction fondée sur des indices

Ici, it must be marque une déduction forte : le locuteur s'appuie sur l'indice disponible et est presque certain que la réponse est A, les algues. Dans cette phrase, must n'exprime ni une obligation ni une règle. Le modèle réutilisable est subject + must be + une information qui identifie ou décrit le sujet. Utilisez-le pour dire qui ou ce qu'est quelque chose, dans quel état il se trouve ou où il se trouve lorsque les indices rendent la conclusion très probable.

Exercice

Vous voyez des traces de pas mouillées près de la porte. Quelle phrase exprime une forte déduction à partir de cet indice ?

  1. Someone must be inside.
  2. Someone might be inside.
  3. Someone should be inside.
Voir la réponse

Someone must be inside.

Okay, I will reveal the answer later in the programme.

1:45

D'accord, je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Monica Wilde, known as Mo, Phrases

1:49

Monica Wilde, connue sous le nom de Mo,

Phrases

known as Mo : présenter un autre nom

Dans known as Mo, known as est une tournure passive abrégée qui ajoute le nom sous lequel les gens identifient Monica Wilde. Cela indique que Mo est le nom sous lequel elle est généralement connue, et non qu'elle connaît Mo. L'expression peut se placer après le nom, entre virgules, comme ici, ou apparaître dans be known as. Elle sert à présenter un surnom, un nom de scène, un nom public ou un titre courant.

Exercice

Quelle phrase utilise known as pour présenter le nom utilisé par les gens pour une personne ?

  1. She knows Liz at home.
  2. Her full name is Elizabeth, but she is known as Liz.
  3. Her full name is Elizabeth, but she is known for helping children.
Voir la réponse

Her full name is Elizabeth, but she is known as Liz.

is the author of the Wilderness Cure,

1:51

est l'auteure de Wilderness Cure,

a book charting her year of eating only wild food. Vocabulaire

1:54

un livre retraçant son année à ne manger que de la nourriture sauvage.

Vocabulaire

a book charting her year of eating only wild food : suivre une expérience

Ici, charting signifie retracer, suivre et présenter la manière dont une expérience se déroule au fil du temps ; il ne s'agit pas de dessiner un graphique. Le livre suit et décrit son année passée à ne manger que des aliments sauvages. Charting est un participe présent placé après book pour décrire le contenu du livre. C'est une forme abrégée de a book that charts her year ; ici, charts signifie documenter le déroulement des événements.

Exercice

Quelle phrase utilise chart dans le même sens que charting dans la description du livre ?

  1. The analyst makes a chart of the team's budget.
  2. The artist draws a bar chart of the team's budget.
  3. The documentary charts the team's progress over five years.
Voir la réponse

The documentary charts the team's progress over five years.

Mo is one of a group of 26 experienced foragers taking part in the Wild Biome Project, Phrases

1:58

Mo fait partie d'un groupe de 26 glaneurs expérimentés participant au Wild Biome Project,

Phrases

taking part in the Wild Biome Project : participer à un projet

Take part in + une activité, un événement ou un projet signifie y participer. Dans cette phrase, les cueilleurs expérimentés participent au Wild Biome Project. Ici, taking part in the Wild Biome Project est un groupe en -ing qui décrit les cueilleurs. Il précise de quels cueilleurs on parle ; ce n'est pas le verbe principal de la phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de take part in : Several families are ____ a community clean-up this weekend.

Voir la réponse

taking part in

a 3-month experiment into the health benefits of introducing wild food into your diet. Phrases

2:05

une expérience de 3 mois sur les bienfaits pour la santé de l'introduction d'aliments sauvages dans son alimentation.

Phrases

a 3-month experiment into the health benefits : into introduit le sujet de recherche

Dans a 3-month experiment into the health benefits, into introduit ce que l'expérience étudie : les bienfaits possibles pour la santé de l'ajout d'aliments sauvages à l'alimentation. Il indique le sujet de l'étude, et non un déplacement vers l'intérieur d'un lieu. La structure est le nom experiment + into + sujet. Experiment désigne l'essai et into relie cet essai à la question étudiée.

Exercice

Dans la phrase “The team ran an experiment into the effects of blue light on sleep,” qu'introduit into ?

  1. Le résultat que l'expérience a déjà prouvé
  2. Le lieu dans lequel l'équipe est physiquement entrée
  3. La question ou le sujet étudié
Voir la réponse

La question ou le sujet étudié

Phrases

introducing ... into your diet : intégrer un aliment à son alimentation

Introduce food into your diet signifie commencer à inclure cet aliment dans ce que l'on mange régulièrement. Dans health benefits of introducing ..., of suivi de la forme en -ing désigne l'action susceptible d'apporter ces bienfaits. Comme introduce est suivi d'un aliment puis de into your diet, il signifie ici « ajouter comme un nouvel élément », et non « présenter une personne ou une chose à une autre ». La structure est introduce + food + into + someone's diet.

Exercice

Complétez la structure introduce ... into your diet : Try to introduce more whole grains ____.

Voir la réponse

into your diet

Microbiome are tiny organisms, Vocabulaire

2:11

Le microbiome est constitué d'organismes minuscules,

Vocabulaire

microbiome : toute une communauté de micro-organismes

Microbiome désigne l'ensemble de la communauté de micro-organismes vivant dans un lieu précis, comme l'intestin, la peau ou le sol. Ce terme décrit la communauté comme un système ; il ne signifie pas un seul organisme minuscule ni uniquement des bactéries. La phrase cherche à dire qu'un microbiome est constitué de minuscules organismes. Dans une formulation standard au singulier, on dit A microbiome is a community of microorganisms ou The microbiome is made up of tiny organisms ; microbiome are ne respecte pas l'accord singulier habituel.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de microbiome ?

  1. une communauté de micro-organismes vivant dans un environnement précis
  2. uniquement les bactéries nocives du corps
  3. un seul organisme minuscule
Voir la réponse

une communauté de micro-organismes vivant dans un environnement précis

including bacteria and fungi,

2:14

y compris des bactéries et des champignons,

which live in the human digestive system, Grammaire

2:16

qui vivent dans le système digestif humain,

help break down food and strengthen immune defence. Notes

2:19

aident à décomposer la nourriture et renforcent les défenses immunitaires.

Grammaire

which live ..., help ... et strengthen ... : un sujet commun et trois verbes

Le pronom relatif which renvoie à bacteria and fungi. Dans la structure visée, il est le sujet commun de trois groupes verbaux coordonnés : live in the human digestive system, help break down food et strengthen immune defence. Dans une phrase longue, gardez which comme sujet commun et repérez la chaîne de verbes live—help—strengthen. Le premier indique où se trouvent les bactéries et les champignons ; les deux autres indiquent ce qu'ils font.

Exercice

Quel groupe contient les trois verbes coordonnés reliés à which dans la phrase ?

  1. live, help, and strengthen
  2. bacteria, fungi, and food
  3. including, human, and immune
Voir la réponse

live, help, and strengthen

Phrasal verbs

break down food : décomposer les aliments pendant la digestion

Dans break down food, break down signifie séparer les aliments en substances plus petites et plus simples pendant la digestion. Food est le complément d'objet de ce verbe à particule. Le contexte du système digestif sélectionne ce sens. Break down a d'autres significations avec des sujets ou des objets différents : utilisez donc la structure de la phrase et le contexte, et pas seulement les mots, pour choisir le bon sens.

Exercice

Quelle phrase emploie break down dans le même sens que break down food ?

  1. Digestive acids break down food in the stomach.
  2. Our bus broke down outside the station.
  3. Maya broke down after hearing the news.
Voir la réponse

Digestive acids break down food in the stomach.

Phrases

strengthen immune defence : renforcer les défenses immunitaires du corps

Strengthen immune defence signifie rendre plus forte la protection de l'organisme contre les infections ou les maladies. Strengthen est un verbe transitif : il prend donc directement immune defence comme complément d'objet. Ici, immune indique le type de defence. Le singulier defence présente cette protection comme une fonction générale ; the body's immune defences est également courant.

Exercice

Quelle phrase emploie strengthen naturellement dans une explication sur la santé ?

  1. Regular sleep may help strength the body's immune defences.
  2. Regular sleep may help strengthen the body's immune defences.
  3. Regular sleep may help make immunity strongly.
Voir la réponse

Regular sleep may help strengthen the body's immune defences.

The idea is that natural unprocessed foods found in the wild support our microbiome, Notes

2:22

L'idée est que les aliments naturels non transformés trouvés dans la nature soutiennent notre microbiome,

Fil du propos

The idea is that ... : introduire l'affirmation principale

The idea is that ... est un repère d'organisation : cette formule indique que la proposition complète après that donne la proposition, l'explication ou l'hypothèse principale. Dans cette phrase, la proposition en that énonce l'affirmation sur les aliments naturels non transformés. Cette structure aide à organiser l'information en séparant l'affirmation principale des éléments de contexte ou des preuves qui l'appuient.

Exercice

Quel est le rôle principal de The idea is that ... dans une explication ?

  1. Elle prouve que l'affirmation suivante est vraie.
  2. Elle fait passer le sujet à un événement passé.
  3. Elle introduit l'idée ou la proposition principale qui suit.
Voir la réponse

Elle introduit l'idée ou la proposition principale qui suit.

Grammaire

natural unprocessed foods found in the wild : une proposition relative réduite

Dans natural unprocessed foods found in the wild, found in the wild vient après foods et précise de quels aliments il s’agit. C’est une proposition relative passive réduite : foods that are found in the wild. Found est un participe passé parce que foods désigne les choses qui sont trouvées ; ce n’est pas un verbe conjugué. Dans la subordonnée introduite par that, le verbe conjugué est support. La structure nom + groupe participial passé permet de décrire brièvement des objets, des lieux ou des informations.

Exercice

Utilisez la forme correcte de find pour former une proposition relative passive réduite : The shells ____ on the beach were beautiful.

Voir la réponse

found

leading to a range of health benefits from weight loss to increased energy levels. Grammaire

2:29

conduisant à une série de bienfaits pour la santé, de la perte de poids à une augmentation des niveaux d'énergie.

Grammaire

leading to a range of health benefits : exprimer un résultat

Leading to a range of health benefits est une proposition au participe présent qui exprime le résultat de la situation décrite auparavant. Ici, lead to signifie causer ou produire, et a range of health benefits est le résultat. Après une virgule, leading to ... ajoute la conséquence de manière concise sans commencer une nouvelle proposition avec un verbe conjugué. Son sujet implicite est la situation précédente, et non health benefits.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de lead to pour exprimer le résultat : Heavy rain flooded the road, ____ long delays.

Voir la réponse

leading to

Grammaire

from ... to ... pour marquer les extrémités d’un éventail

From A to B nomme les deux extrémités d’un éventail. Ici, weight loss et increased energy sont des exemples placés aux deux extrémités de l’éventail des bienfaits pour la santé. La phrase laisse donc entendre que d’autres bienfaits peuvent aussi être inclus. A et B sont des groupes nominaux parallèles. Dans cet emploi, from ... to ... ne signifie pas que la perte de poids se transforme en énergie ; la structure montre l’étendue de l’éventail.

Exercice

Complétez la phrase avec la paire de prépositions qui marque les deux extrémités d’un éventail : The library has books ____ picture stories ____ science guides.

Voir la réponse

from · to

The foragers' microbiome is measured and monitored before, Grammaire

2:34

Le microbiome des glaneurs est mesuré et surveillé avant,

during and after the experiment.

2:37

pendant et après l'expérience.

Grammaire

is measured and monitored before, during and after ... : suivi passif en trois étapes

Is measured and monitored est à la voix passive. Le microbiote reçoit les actions, tandis qu’il n’est pas nécessaire de nommer les chercheurs qui les effectuent. Une seule forme de be, is, fonctionne avec les deux participes passés, measured et monitored. Before, during and after the experiment présente une chronologie en trois parties. L’idée répétée, the experiment, n’apparaît qu’une fois à la fin et est partagée par les trois prépositions, ce qui montre que le suivi couvre tout le processus.

Exercice

Quelle phrase emploie un verbe à la voix passive et couvre les trois étapes : avant, pendant et après ?

  1. The water is tested before, during and after the treatment.
  2. The technicians test the water before, during and after the treatment.
  3. The water is tested before the treatment.
Voir la réponse

The water is tested before, during and after the treatment.

Here's Mo Wilde chatting with one of the foragers,

2:40

Voici Mo Wilde discutant avec l'un des glaneurs,

Rob Gould,

2:43

Rob Gould,

for BBC Radio 4's The Food Program.

2:43

pour l'émission The Food Program de BBC Radio 4.

Even if you don't buy into the whole idea of fully encompassing a wild diet, Notes

2:47

Même si vous n'adhérez pas à l'idée d'adopter entièrement un régime sauvage,

because for most people it's fairly much unattainable. Vocabulaire

2:51

parce que pour la plupart des gens, c'est presque inatteignable.

Grammaire

Even if : une condition concessive qui ne change pas le résultat

Even if introduit une condition concessive. Ici, le locuteur admet que vous pourriez ne pas accepter toute l'idée, tout en indiquant que l'affirmation principale est censée rester vraie malgré cela. La structure habituelle est even if + condition, proposition principale. Contrairement à if seul, even if annonce que cette condition ne changera pas le résultat. Dans cet extrait, la proposition avec because donne une raison, mais le résultat principal qui suit la concession n'est pas inclus.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'une pluie éventuelle ne changera pas le programme ?

  1. Even if it rains tomorrow, we will have the picnic indoors.
  2. Even though it rained yesterday, we had the picnic indoors.
  3. Unless it rains tomorrow, we will have the picnic outdoors.
Voir la réponse

Even if it rains tomorrow, we will have the picnic indoors.

Vocabulaire

fully encompassing a wild diet : inclusion complète

Encompass signifie inclure quelque chose de manière large ou complète dans un ensemble plus vaste. Dans cette expression, fully encompassing a wild diet signifie intégrer toute l'approche fondée sur les aliments sauvages à sa manière de manger, plutôt que d'en appliquer seulement une petite partie. Dans la structure plus longue the idea of fully encompassing a wild diet, encompassing est la forme en -ing employée après la préposition of. Fully renforce l'idée de totalité.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement encompass au sens d'« inclure plusieurs parties dans un même ensemble » ?

  1. She encompassed to follow a new diet.
  2. I encompassed a sandwich for lunch.
  3. The museum tour encompasses art, history, and architecture.
Voir la réponse

The museum tour encompasses art, history, and architecture.

Vocabulaire

fairly much unattainable : sens recherché et formulations naturelles

Unattainable signifie « qui ne peut pas être atteint ou réalisé ». Dans cette phrase, fairly much semble destiné à renforcer l'adjectif : l'expression entière indique donc que, pour la plupart des gens, la chose évoquée n'est pas réalisable de manière réaliste. L'intensité recherchée est proche de « presque impossible à réaliser ». Cependant, fairly much unattainable n'est pas une combinaison standard ; pretty much unattainable ou virtually unattainable exprime cette idée naturellement.

Exercice

Quelle phrase indique le plus naturellement que l'objectif ne peut pas être atteint de manière réaliste avec les ressources disponibles ?

  1. The goal is fairly much unattainable with our current resources.
  2. The goal is unattainable with our current resources.
  3. The goal is difficult with our current resources.
Voir la réponse

The goal is unattainable with our current resources.

But for people just incorporating a small amount of wild food into their diet, Phrases

2:54

Mais pour les personnes qui intègrent juste une petite quantité d'aliments sauvages dans leur alimentation,

Phrases

incorporating A into B : intégrer un aliment à son alimentation

Incorporate A into B signifie ajouter A de façon à ce qu'il fasse partie de B. Ici, A correspond à a small amount of wild food et B à their diet. Incorporer un aliment à son alimentation signifie généralement en faire un élément de ses habitudes alimentaires, et non le manger une seule fois. Les expressions just et a small amount présentent le changement comme limité.

Exercice

Complétez le conseil avec la forme en -ing de incorporate et la préposition correcte : Try ____ more whole grains ____ your diet.

Voir la réponse

incorporating · into

you're increasing massively the amount of nutrients that the micronutrients and the vitamins that you're getting, Grammaire

3:00

vous augmentez massivement la quantité de nutriments, de micronutriments et de vitamines que vous obtenez,

Grammaire

you're increasing massively : massively placé après le verbe

Ici, massively est un adverbe qui modifie increasing. Il indique que la quantité augmente énormément, et non que les nutriments eux-mêmes sont « massifs ». Placé juste après increasing, massively met en relief l'ampleur du changement avant que le locuteur poursuive avec un long complément d'objet. Cet ordre peut apparaître à l'oral spontané. Dans un anglais plus préparé, you're massively increasing the amount of ... est généralement plus fluide ; sans complément d'objet, the amount is increasing massively est naturel.

Exercice

Quelle phrase emploie massively comme adverbe pour indiquer que la quantité augmente énormément ?

  1. The amount of recycled material is increasing massively.
  2. The massively amount of recycled material is increasing.
  3. The amount of recycled material is increasing massive.
Voir la réponse

The amount of recycled material is increasing massively.

a lot of which aren't even available regularly in your commonly bought foods. Notes

3:05

dont beaucoup ne sont même pas disponibles régulièrement dans les aliments couramment achetés.

Grammaire

a lot of which : « dont beaucoup » pour reprendre des choses

A lot of which signifie « dont beaucoup » ou « beaucoup d'entre eux ». Which renvoie aux nutriments et aux vitamines au pluriel déjà mentionnés, et a lot of indique que l'information qui suit vaut pour un grand nombre d'éléments de ce groupe. Le schéma est nom pluriel, a lot of which + verbe. Il ajoute une information dans une proposition relative explicative : il suit donc une virgule et reste dans la même phrase.

Exercice

Quelle phrase ajoute correctement que beaucoup de vélos doivent être réparés ?

  1. The club owns twelve bicycles, a lot of which need repairs.
  2. The club owns twelve bicycles, a lot of them need repairs.
  3. The club owns twelve bicycles, a lot of that need repairs.
Voir la réponse

The club owns twelve bicycles, a lot of which need repairs.

Phrases

in your commonly bought foods : un modificateur au participe passé

Dans “commonly bought foods”, foods désigne des aliments que les gens achètent. Bought est le participe passé de buy et se place devant foods comme modificateur passif : les aliments sont achetés. Commonly modifie bought et signifie « habituellement » ou « fréquemment ». L’expression complète “in your commonly bought foods” signifie « dans les aliments que vous achetez habituellement ». Ici, your renvoie aux choix d’achat habituels de l’interlocuteur.

Exercice

Que signifie ici “in your commonly bought foods” ?

  1. Dans des aliments actuellement en promotion
  2. Dans les aliments que vous achetez habituellement
  3. Dans des aliments que plusieurs personnes achètent ensemble
Voir la réponse

Dans les aliments que vous achetez habituellement

Sometimes people say, "Oh, well, you know, Intention

3:10

Parfois, les gens disent : « Oh, eh bien, vous savez,

Intention

Oh, well, you know : une formule orale d’atténuation

“Oh, well, you know” donne au locuteur un peu de temps et rend sa réponse moins directe. Il s’agit d’une suite de marqueurs du discours oral : oh signale une réaction, well retarde ou adoucit la réponse, et you know maintient le contact avec l’interlocuteur. Ici, ces mots n’ajoutent aucune information nouvelle. Ensemble, ils créent une brève transition avant une explication, une préoccupation ou un désaccord exprimé de manière moins directe. Il faut comprendre ce groupe par sa fonction dans la conversation plutôt que traduire chaque mot littéralement.

Exercice

Quelle est la fonction principale de “Oh, well, you know” dans cette conversation ?

  1. Vérifier si l’interlocuteur connaît un fait
  2. Adoucir la réponse et donner au locuteur un instant pour poursuivre
  3. Annoncer une conclusion finale et ferme
Voir la réponse

Adoucir la réponse et donner au locuteur un instant pour poursuivre

if everybody foraged,

3:11

si tout le monde se mettait à glaner,

they wouldn't be enough."

3:13

il n'y en aurait pas assez. »

But I've never noticed a shortage of nettles. Notes

3:14

Mais je n'ai jamais remarqué de pénurie d'orties.

Intention

I've never noticed a shortage of nettles : une réfutation discrète

Au sens littéral, I've never noticed a shortage of nettles décrit l’expérience du locuteur jusqu’à présent : il n’a jamais vu les orties devenir rares. Ici, la phrase sert à répondre avec retenue à la crainte qu’il n’y ait pas assez d’orties. Au lieu de dire franchement que cette crainte est fausse, le locuteur laisse entendre que les orties sont abondantes ; le décalage entre l’inquiétude et cette observation calme ajoute un humour pince-sans-rire.

Exercice

Que laisse réellement entendre le locuteur dans cette phrase ?

  1. Le locuteur affirme que les orties ont complètement disparu.
  2. Le locuteur suggère doucement que les orties sont abondantes.
  3. Le locuteur veut savoir où les orties sont vendues.
Voir la réponse

Le locuteur suggère doucement que les orties sont abondantes.

Phrases

a shortage of nettles : la structure a shortage of + noun

La structure a shortage of + noun signifie qu’il y a moins d’une chose que ce qui est nécessaire ou souhaité. Dans a shortage of nettles, nettles désigne ce qui n’est pas disponible en quantité suffisante. Ici, shortage est un nom dénombrable. Dans une phrase ordinaire, le singulier s’emploie avec un déterminant : We have a shortage of water, et non We have shortage of water. A shortage signifie qu’il y en a trop peu, pas forcément qu’il n’y en a pas du tout.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie « une quantité insuffisante » : The clinic is facing ____ trained nurses.

Voir la réponse

a shortage of

And if nettles didn't grow in this country, Grammaire

3:17

Et si les orties ne poussaient pas dans ce pays,

we'd probably be flying them in as a superfood because they're so nutritious. Notes

3:19

nous les importerions probablement par avion comme superaliment parce qu'elles sont très nutritives.

Grammaire

if ... didn't ..., we'd probably be ... : le conditionnel de type 2

Il s'agit d'un conditionnel de type 2 : if + prétérit simple, suivi de would + base verbale ou de would be + verbe en -ing. Ici, didn't grow décrit une situation présente imaginée, et non un moment passé ; la personne qui parle sait que les orties poussent bien dans le pays. We'd est la contraction de we would. Would probably be flying them in représente le résultat probablement continu ou habituel dans ce monde imaginaire. Inverser la situation réelle ajoute de l'humour et souligne qu'une plante locale ordinaire pourrait sembler spéciale s'il fallait l'importer.

Exercice

Complétez le conditionnel de type 2. Utilisez la forme négative contractée de grow, puis would + import : If oranges ____ locally, shops ____ them from abroad.

Voir la réponse

didn't grow · would import

Phrasal verbs

be flying them in : transporter quelqu’un ou quelque chose par avion

Fly someone or something in signifie faire venir cette personne ou cette chose quelque part par avion. In indique le lieu qui compte dans la conversation : flying them in ne veut donc pas dire que les orties volent toutes seules. Ce verbe à particule est séparable. Avec un pronom complément comme them, place le pronom entre fly et in : fly them in, et non fly in them. Be flying est la forme en -ing employée après would be dans la phrase complète.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que l’hôpital a fait venir une médecin par avion pour l’opération ?

  1. The hospital flew her in for the operation.
  2. The hospital flew her for the operation in.
  3. The hospital flew in her for the operation.
Voir la réponse

The hospital flew her in for the operation.

Vocabulaire

as a superfood : indiquer une catégorie

Dans as a superfood, as introduit la catégorie ou le rôle attribué à quelque chose : cet élément est traité, présenté ou importé comme un superaliment. Cet emploi ne consiste pas simplement à le comparer à un superaliment. Il le place dans cette catégorie pour l’usage dont il est question.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui indique la catégorie du produit : The powder is marketed ____ a superfood.

Voir la réponse

as

And above all, Fil du propos

3:24

Et surtout,

they're free.

3:25

elles sont gratuites.

Fil du propos

And above all : signaler le point le plus important

Above all est un marqueur discursif qui indique à l’auditeur que le point suivant est le plus important. Ici, il donne au fait que ces choses sont gratuites plus de poids qu’aux avantages mentionnés auparavant. And relie ce dernier point à la liste précédente ; above all le place au-dessus des autres. Il est question d’importance, et non de position physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui indique la priorité absolue : The campsite should be quiet, clean, and, ____, safe.

Voir la réponse

above all

With the high levels of nutrients and vitamins found in wild plants like nettles, Grammaire

3:27

Avec les niveaux élevés de nutriments et de vitamines trouvés dans les plantes sauvages comme les orties,

Grammaire

With the high levels of nutrients and vitamins : présenter le contexte au début

Au début d'une phrase, with + groupe nominal peut présenter une circonstance avant le message principal. Ici, le groupe nominal complet est the high levels of nutrients and vitamins found in wild plants like nettles. Il sert de contexte à la proposition principale qui suit. Dans ce contexte, cette information donne aussi une raison ; with peut donc se comprendre comme « étant donné » ou « à cause de ». Toutefois, with n'exprime pas toujours une cause : la relation dépend du contexte. Cet extrait se termine par une virgule ; c'est donc une introduction et non une phrase complète.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement With au début pour présenter le contexte ?

  1. With covered the roads in snow, the bus arrived late.
  2. With the roads were covered in snow, the bus arrived late.
  3. With the roads covered in snow, the bus arrived late.
Voir la réponse

With the roads covered in snow, the bus arrived late.

Rob has bought into the idea of foraging. Phrasal verbs

3:32

Rob a adhéré à l'idée du glanage.

If you buy into an idea,

3:36

Si vous adhérez (buy into) à une idée,

you completely believe in it.

3:37

vous y croyez complètement.

Phrasal verbs

has bought into the idea of foraging : adhérer à une idée et y croire

Buy into an idea est une expression figurée : elle signifie accepter une idée, un projet ou un système et y croire, souvent au point de le soutenir ou d'agir en conséquence. Elle ne signifie pas acheter quelque chose. Ici, has bought into indique que Rob en est venu à accepter l'idée de la cueillette sauvage et qu'il partage toujours ce point de vue.

Exercice

Utilisez le present perfect de buy into pour montrer que l'idée est encore acceptée : Maya ____ the idea of a four-day workweek.

Voir la réponse

has bought into

Did you say stinging nettles, Vocabulaire

3:39

As-tu dit des orties piquantes,

the wild plants growing everywhere which have leaves covered in hairs that sting when you touch them? Grammaire

3:41

ces plantes sauvages qui poussent partout et dont les feuilles sont couvertes de poils qui piquent quand on les touche ?

Vocabulaire

stinging nettles : des plantes sauvages qui peuvent piquer la peau

Stinging nettles est le nom pluriel des orties, des plantes dont les minuscules poils peuvent provoquer une vive sensation de piqûre ou de brûlure sur la peau. Stinging vient du verbe sting et désigne la plante par cet effet habituel. Ici, stinging décrit une caractéristique durable ; cela ne signifie pas que les plantes accomplissent une action distincte à ce moment-là. En anglais britannique, on abrège aussi souvent ce nom en nettles lorsque le sens est clair.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à stinging nettles ?

  1. Des plantes sauvages aux minuscules poils qui peuvent piquer la peau
  2. De l'herbe douce et inoffensive au toucher
  3. Des fleurs cultivées surtout pour leur parfum sucré
Voir la réponse

Des plantes sauvages aux minuscules poils qui peuvent piquer la peau

Grammaire

have leaves covered in hairs that sting when : ajouter des précisions après les noms

Ici, have indique la possession : les plantes ont des feuilles. Le groupe au participe passé covered in hairs vient après leaves et décrit leur état : les feuilles sont couvertes de poils. La proposition relative that sting when you touch them se rattache à hairs : ce sont donc les poils qui piquent. La proposition introduite par when ajoute la condition. En anglais, on peut enchaîner ces éléments après un nom pour aller de l'élément principal vers des détails plus précis.

Exercice

Quelle phrase décompose correctement la structure du passage mis en évidence ?

  1. The plant has hairs; the hairs are covered in leaves; the leaves sting when touched.
  2. The plant covers the hairs with leaves whenever someone touches it.
  3. The plant has leaves; the leaves are covered in hairs; the hairs sting when touched.
Voir la réponse

The plant has leaves; the leaves are covered in hairs; the hairs sting when touched.

Yes.

3:47

Oui.

It turns out that nettles are packed full of nutrients and vitamins, Notes

3:48

Il s'avère que les orties sont pleines de nutriments et de vitamines,

Fil du propos

It turns out that : introduire un résultat découvert

It turns out that introduit une information connue après une vérification, un nouvel apprentissage ou l’évolution d’une situation. Ici, le fait concernant les orties est présenté comme une découverte, et non comme le point de départ du locuteur. It est un sujet grammatical sans référent précis ; l’information réelle se trouve dans la proposition en that. Cette structure fait passer l’auditeur d’une supposition ou question antérieure au résultat nouvellement révélé.

Exercice

Complétez la découverte avec la structure de quatre mots de la leçon : We checked the map, and ____ the lake is only a ten-minute walk away.

Voir la réponse

it turns out that

Phrases

are packed full of nutrients : forte insistance sur l’abondance

Be packed full of + nom signifie « contenir une très grande quantité ou un très grand nombre de quelque chose ». Dans are packed full of nutrients, l’expression souligne fortement que les orties contiennent beaucoup de nutriments. Packed renforce full de façon très imagée. Ici, l’expression est figurée : personne n’a littéralement placé les nutriments dans la plante. La même structure peut décrire des informations, des idées ou des personnes, ainsi que des aliments.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon : The activity book is ____ puzzles and games.

Voir la réponse

packed full of

which are great for human health. Phrases

3:53

qui sont excellents pour la santé humaine.

Phrases

are great for human health : la structure be great for + nom

Be great for + nom signifie qu’une chose est très bénéfique ou utile pour cette personne ou cette chose. La forme de be change selon le sujet, donc cette phrase emploie are. For introduit ce qui reçoit le bénéfice : human health. On dit great for health, et non great to health. Ici, great est plus fort que good, mais les deux mots se construisent avec for dans cette structure.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition indiquant que le sommeil est bénéfique pour la santé : Regular sleep is great ____ your health.

Voir la réponse

for

In fact, they're even considered a superfood, Notes

3:55

En fait, elles sont même considérées comme un superaliment,

food that contains many vitamins and other nutrients known to be very good for human health. Grammaire

3:59

un aliment qui contient de nombreuses vitamines et d'autres nutriments reconnus comme très bons pour la santé humaine.

Fil du propos

In fact : introduire un fait plus fort ou plus précis

In fact est un marqueur discursif qui indique à l’auditeur que l’information suivante est plus forte, plus précise ou corrective. Ici, il introduit l’affirmation plus forte selon laquelle ils sont même considérés comme un superaliment. Il relie la nouvelle information au point précédent au lieu de lancer un sujet distinct. Le mot even montre également que l’affirmation monte d’un degré en intensité.

Exercice

Quelle suite emploie naturellement In fact pour renforcer la première affirmation ?

  1. The trail is easy. In fact, young children can complete it.
  2. The trail is easy. For example, this backpack is heavy.
  3. The trail is easy. In fact, lunch starts at noon.
Voir la réponse

The trail is easy. In fact, young children can complete it.

Grammaire

they're even considered a superfood : be considered + nom

Be considered + un groupe nominal signifie « être jugé ou classé comme ce type de chose ». Ici, they désigne ce qui reçoit l'évaluation, et a superfood est la catégorie attribuée. La phrase ne précise pas qui porte ce jugement. La forme passive attire l'attention sur l'évaluation admise. Even ajoute que cette classification est plus forte ou plus surprenante que ce à quoi l'auditeur pouvait s'attendre.

Exercice

Quelle phrase classe correctement l'appareil parmi les avancées majeures ?

  1. The device considers a major breakthrough.
  2. The device is considered as a major breakthrough.
  3. The device is considered a major breakthrough.
Voir la réponse

The device is considered a major breakthrough.

Grammaire

known to be + qualité : une idée reconnue comme vraie

Known to be + une qualité indique que cette qualité est déjà reconnue ou admise comme vraie. Dans la phrase, known to be very good for human health décrit nutrients. La formulation est une proposition relative réduite : nutrients [that are] known to be very good for human health. Elle ajoute l'idée d'un savoir déjà établi, au lieu de simplement dire que les nutriments sont bons.

Exercice

Quelle phrase présente directement la sécurité du sentier comme quelque chose que les gens savent être vrai ?

  1. The trail is known to be safe.
  2. The trail is known for being safe.
  3. The trail is known as Safe Path.
Voir la réponse

The trail is known to be safe.

The Wild Biome Project hasn't finished yet, Fil du propos

4:05

Le Wild Biome Project n'est pas encore terminé,

but it already seems that the foragers are feeling happier as well as healthier. Phrases

4:07

mais il semble déjà que les glaneurs se sentent plus heureux ainsi que plus en bonne santé.

Fil du propos

hasn't finished yet, but it already seems : présenter un résultat préliminaire

hasn't finished yet situe le moment : le projet est toujours en cours, donc il ne s'agit pas encore d'une conclusion définitive. but fait ensuite passer à ce qu'on peut déjà observer, et it seems that rend l'affirmation prudente plutôt que certaine. yet et already opposent deux étapes : quelque chose n'est pas encore terminé, mais des indices sont visibles avant la fin. Ce modèle organise un bilan d'avancement selon l'ordre processus inachevé → résultat préliminaire.

Exercice

Complétez le bilan avec le modèle d'étapes étudié : The test period ____, but it ____ that the shorter sessions are helping.

Voir la réponse

hasn't finished yet · already seems

Phrases

happier as well as healthier : souligner un avantage supplémentaire

Dans feeling happier as well as healthier, as well as relie deux adjectifs comparatifs parallèles après feeling. Les deux améliorations sont réelles : les cueilleurs se sentent plus heureux et en meilleure santé. Par rapport à une simple liste avec and, A as well as B présente souvent A comme un élément supplémentaire ou particulièrement notable à côté de B. Ici, happier est l'avantage ajouté mis en relief, tandis que healthier reste tout aussi vrai.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de liaison étudiée : The new routine made the children calmer ____ more focused.

Voir la réponse

as well as

They all report greater appreciation for the smell and taste of their food and say foraging has given them increased self-worth, Phrases

4:12

Ils signalent tous une plus grande appréciation de l'odeur et du goût de leur nourriture et disent que le glanage leur a donné une plus grande estime de soi,

a natural treatment for depression and anxiety. Vocabulaire

4:21

un traitement naturel contre la dépression et l'anxiété.

Phrases

report greater appreciation for ... : exprimer une appréciation accrue de quelque chose

Dans report greater appreciation for ..., report signifie communiquer ou décrire un résultat, souvent à partir d'une expérience, d'une enquête ou d'un entretien. Il est ici suivi du groupe nominal greater appreciation for ..., et non d'une citation directe. Greater établit une comparaison avec la situation antérieure. Appreciation for something signifie que l'on remarque, apprécie ou valorise davantage quelque chose ; ici, il s'agit de l'odeur et du goût de la nourriture, et non de gratitude envers eux.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu'un cours a amené Mia à apprécier davantage l'art local ?

  1. After the course, Mia reported greater appreciation to local art.
  2. After the course, Mia reported greater appreciation for local art.
  3. After the course, Mia reported greater appreciating for local art.
Voir la réponse

After the course, Mia reported greater appreciation for local art.

Phrases

say foraging has given them increased ... : dire que la cueillette a accru quelque chose chez eux

Dans say foraging has given them increased self-worth, say introduit l'affirmation complète qui suit. À l'intérieur de cette proposition, give suit le modèle give + personne + résultat : them désigne les personnes concernées, et increased self-worth est le résultat psychologique positif. Has given est au present perfect. Il relie l'activité passée à un résultat qui compte encore maintenant. Le même modèle permet de dire qu'une activité donne à quelqu'un davantage de confiance, de motivation ou d'autonomie.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement has given + personne + increased + nom abstrait ?

  1. Mentoring has given them confidence increased.
  2. Mentoring has given increased confidence them.
  3. Mentoring has given them increased confidence.
Voir la réponse

Mentoring has given them increased confidence.

Vocabulaire

un traitement naturel contre la dépression et l’anxiété

La structure treatment for + maladie ou problème désigne une manière de traiter cette affection. Ici, a natural treatment for depression and anxiety présente la cueillette d’aliments sauvages comme une activité pouvant contribuer au bien-être mental. Treatment désigne une façon de prendre en charge ou d’améliorer une affection ; ce mot ne signifie pas nécessairement une guérison complète.

Exercice

Complétez la structure cible treatment for + affection : The clinic offers a treatment ____ anxiety.

Voir la réponse

for

Here's one forager describing her feelings to BBC Radio 4's The Food Programme. Phrases

4:24

Voici une glaneuse décrivant ses sentiments à l'émission The Food Programme de BBC Radio 4.

Phrases

décrire ce qu’elle ressent à...

La structure verbale est describe + contenu + to + interlocuteur. Dans describing her feelings to BBC Radio 4's The Food Programme, her feelings est le contenu décrit, et l’émission de radio est l’interlocuteur ou le destinataire. Le groupe en -ing suit one forager et indique ce que fait cette personne au moment où elle est présentée.

Exercice

Complétez la structure describe + contenu + to + interlocuteur : Maya described the problem ____ her teacher.

Voir la réponse

to

I found the first week, Vocabulaire

4:30

J'ai trouvé la première semaine,

I felt really quite flat, Vocabulaire

4:31

que je me sentais vraiment assez à plat (flat),

Vocabulaire

I found the first week : found pour donner un avis fondé sur l’expérience

Ici, found ne signifie pas que l’on a localisé quelque chose. Il introduit un avis formé en vivant une expérience : la personne repense à la première semaine et commence à dire comment elle l’a ressentie. Il s’agit d’une parole spontanée laissée inachevée. La personne commence par I found the first week ... puis reprend avec I felt .... Pour former une phrase complète, on peut dire I found the first week difficult ou I found that I felt low during the first week.

Exercice

Employez le passé de find pour donner un avis fondé sur l’expérience : After seven days on the course, I ____ the first week difficult.

Voir la réponse

found

Vocabulaire

felt really quite flat : avoir le moral bas et manquer d’énergie

Ici, flat décrit un sentiment, pas une forme. Feel flat signifie avoir le moral bas, manquer d’énergie ou ne pas avoir d’enthousiasme. Ici, really quite ajoute un degré. Quite signifie « assez » ou « plutôt », et really le renforce : la baisse de moral était donc perceptible.

Exercice

Dans quelle phrase flat signifie-t-il « avoir le moral bas et manquer d’énergie » ?

  1. The path was flat and easy.
  2. After the team lost the final, Maya felt flat all evening.
  3. The lemonade tasted flat.
  4. The tyre was flat by morning.
Voir la réponse

After the team lost the final, Maya felt flat all evening.

quite limited carbs coming in from chestnut flour primarily. Phrases

4:33

avec des glucides très limités provenant principalement de farine de châtaigne.

Phrases

« quite limited carbs coming in » : parler d’un apport limité en glucides à l’oral

Dans ce commentaire informel sur la nutrition, carbs signifie carbohydrates, et coming in présente les glucides comme étant consommés par l’alimentation. L’ensemble indique que la quantité ingérée était assez limitée. La formulation est un fragment oral, pas une proposition complète. Dans une phrase complète, on pourrait dire : « My carbohydrate intake was quite limited. »

Exercice

Quelle phrase constitue la reformulation formelle la plus claire de quite limited carbs coming in ?

  1. Her carbohydrates arrived quite late.
  2. Her carbohydrate intake was quite limited.
  3. She had an unlimited supply of carbohydrates.
Voir la réponse

Her carbohydrate intake was quite limited.

Feeling loads better now, Vocabulaire

4:38

Je me sens beaucoup mieux maintenant,

Vocabulaire

« Feeling loads better » : « beaucoup mieux » en anglais britannique familier

Ici, loads est un intensifieur familier de l’anglais britannique. Loads better signifie much better ou a lot better ; loads ne désigne pas plusieurs choses distinctes. Feeling loads better est un fragment conversationnel dans lequel I’m est omis. La phrase complète est « I’m feeling loads better now. »

Exercice

Dans la phrase « After some rest, I'm feeling loads better, » que signifie loads better ?

  1. Pas mieux.
  2. Beaucoup mieux.
  3. Un peu mieux.
Voir la réponse

Beaucoup mieux.

feeling loads better in the last few days. Phrases

4:39

je me sens beaucoup mieux ces derniers jours.

Phrases

in the last few days : une période récente jusqu'à maintenant

In the last few days signifie pendant la courte période qui va de quelques jours auparavant jusqu'à maintenant. Ici, l'expression situe l'amélioration dans cette période récente : l'état de la personne a changé et il est meilleur maintenant. Last regarde vers le passé à partir du présent, tandis que in place le changement à un moment de cette période. L'expression ne signifie pas à elle seule que le changement s'est produit continuellement chaque jour. Quand la période inclut le présent, elle apparaît souvent dans une phrase au present perfect, comme I've felt much better in the last few days.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux un changement devenu perceptible pendant la période récente jusqu'à maintenant, sans insister sur une activité continue ?

  1. The school garden changed a lot three days ago.
  2. The school garden has changed a lot in the last few days.
  3. The school garden has changed a lot for the last few days.
  4. The school garden will change a lot in the next few days.
Voir la réponse

The school garden has changed a lot in the last few days.

And I'm really enjoying the project,

4:41

Et j'apprécie vraiment le projet,

having a great time,

4:42

je passe un excellent moment,

in fact.

4:43

en fait.

I don't really want it to stop. Intention

4:44

Je ne veux vraiment pas que ça s'arrête.

Intention

don't really want it to stop : souhaiter doucement que cela continue

Dans I don't really want it to stop, la négation vient avant really want. La personne n'a pas envie que l'activité ou l'expérience se termine ; dans ce contexte, le message naturel est qu'elle préférerait que cela continue. La formulation paraît douce et un peu hésitante plutôt que ferme. La structure est want + personne ou chose + to + verbe : want it to stop. L'ajout de don't nie le désir que cela s'arrête ; il ne signifie pas qu'il est impossible de s'arrêter. Dans la langue courante, don't really want sert souvent à atténuer poliment une préférence personnelle pourtant claire.

Exercice

Vous appréciez une pluie douce et êtes un peu triste à l'idée qu'elle puisse s'arrêter, mais vous ne voulez pas paraître catégorique. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. I really don't want it to stop.
  2. I don't really want to stop it.
  3. I don't really want it to stop.
  4. I want it to stop now.
Voir la réponse

I don't really want it to stop.

At the start of the experiment, Phrases

4:46

Au début de l'expérience,

Phrases

At the start of the experiment : situer la phase initiale

At the start of + nom signifie « au moment où un événement, une activité ou une période précise commence ». Ici, le groupe nominal the experiment indique l’activité dont on situe le début. Placée en tête de phrase, cette expression temporelle situe l’information qui suit dans la phase initiale de l’expérience. Elle est particulièrement utile lorsqu’une étape ou un résultat ultérieur sera comparé au début.

Exercice

Complétez la phrase avec at the start of et le nom competition : ____, everyone felt nervous.

Voir la réponse

At the start of the competition

this forager felt flat,

4:48

cette glaneuse se sentait à plat (flat),

low in energy, emotion, or excitement.

4:50

faible en énergie, en émotion ou en enthousiasme.

But after some weeks of wild food, Fil du propos

4:53

Mais après quelques semaines de nourriture sauvage,

fresh air, and appreciation of nature,

4:56

d'air frais et d'appréciation de la nature,

she doesn't want the project to stop.

4:58

elle ne veut pas que le projet s'arrête.

Fil du propos

But after some weeks of ... : signaler un contraste ultérieur

But indique à l’auditeur que le résultat suivant contraste avec ce qui était vrai auparavant. After some weeks of ... fait avancer la chronologie et résume les expériences vécues pendant ces semaines. Ensemble, ces éléments d’ouverture organisent la phrase ainsi : « état antérieur → temps et expérience → résultat modifié ». La virgule clôt le long cadre temporel ; le résultat principal apparaît ensuite dans she doesn't want the project to stop.

Exercice

Quelle phrase utilise but + after une période d’expérience pour relier un état antérieur à un résultat modifié ?

  1. During several days of patient training, the dog stayed near Maya.
  2. Maya's dog hid from her at first, but after several days of patient training, it began to approach her.
  3. Before its first training session, Maya's dog approached her.
  4. After several days of patient training, Maya bought a new leash.
Voir la réponse

Maya's dog hid from her at first, but after several days of patient training, it began to approach her.

Well, I'm convinced. Intention

5:01

Eh bien, je suis convaincu.

Intention

Well, I'm convinced : marquer une réponse convaincue

Well indique que la personne répond à ce qui vient d'être dit et qu'elle va donner sa conclusion. Ici, le mot aide à signaler un changement de position ; ce n'est pas seulement une hésitation. I'm convinced signifie que des raisons ou des preuves ont amené la personne à accepter une idée. La phrase complète montre qu'après avoir écouté, elle est maintenant d'accord.

Exercice

Après une explication claire, Mia dit : “Well, I'm convinced.” Que veut-elle dire ?

  1. Elle accepte maintenant l'idée.
  2. Elle veut mettre fin à la conversation sans décider.
  3. Elle ne comprend toujours pas l'idée.
Voir la réponse

Elle accepte maintenant l'idée.

So,

5:03

Alors,

what's first on my wild food shopping list? Idiomes

5:03

quel est le premier article sur ma liste de courses d'aliments sauvages ?

Idiomes

on my wild food shopping list : une métaphore de liste amusante

Une chose qui est on a list figure parmi les éléments de cette liste. Ainsi, first on my ... list désigne le premier élément à envisager. Wild food évoque des aliments trouvés ou récoltés dans la nature, tandis que shopping list fait généralement penser à des produits achetés dans un magasin. Leur combinaison présente de manière amusante les aliments à cueillir ou à essayer comme s'il s'agissait d'articles ordinaires ; elle ne décrit pas nécessairement de vraies courses.

Exercice

Qu'y a-t-il d'amusant dans “wild food shopping list” dans cette phrase ?

  1. L'expression présente des aliments à trouver ou à essayer dans la nature comme des articles ordinaires.
  2. Elle signifie que la personne a perdu une liste écrite dehors.
  3. Elle affirme que tous les aliments sauvages doivent être achetés au supermarché.
Voir la réponse

L'expression présente des aliments à trouver ou à essayer dans la nature comme des articles ordinaires.

I think it's time you revealed the answer to your question, Grammaire

5:07

Je pense qu'il est temps que tu révèles la réponse à ta question,

Beth.

5:09

Beth.

Grammaire

think it's time you revealed ... : une forme passée pour une action attendue maintenant

Dans la structure anglaise It's time + sujet + verbe au passé, la forme passée ne situe pas l'action dans le passé. It's time you revealed ... signifie que le locuteur pense que tu devrais le révéler maintenant, peut-être après un certain temps d'attente. I think rend le rappel moins direct. L'expression continue toutefois d'inciter doucement Beth à agir.

Exercice

Complète le rappel avec you et la forme correcte de go : It's time ____ home.

Voir la réponse

you went

Right.

5:10

C'est vrai.

I asked what was the most popular foraged food in the UK, Phrases

5:11

J'ai demandé quel était l'aliment sauvage le plus populaire au Royaume-Uni,

Phrases

the most popular foraged food : construire un groupe nominal long

Le nom principal est food. Foraged est un participe passé placé avant le nom : foraged food désigne de la nourriture récoltée dans la nature. The most popular ajoute un superlatif devant ce groupe. Construis le sens à partir du nom principal : food → foraged food → the most popular foraged food, c'est-à-dire l'aliment récolté que l'on apprécie ou choisit plus que tous les autres.

Exercice

Quel sens correspond à l'expression the most popular foraged food ?

  1. l'endroit le plus populaire où les gens vont récolter des aliments sauvages
  2. de la nourriture provenant d'un restaurant populaire que les gens mangent dehors
  3. un aliment récolté dans la nature qui est plus populaire que tous les autres aliments récoltés
Voir la réponse

un aliment récolté dans la nature qui est plus populaire que tous les autres aliments récoltés

and you guessed it was seaweed,

5:15

et tu as deviné que c'était les algues,

which was the wrong answer. Grammaire

5:17

ce qui était la mauvaise réponse.

Grammaire

which was the wrong answer : commenter l'affirmation précédente

Dans la proposition après la virgule, which renvoie à l'idée complète selon laquelle tu as pensé que c'était une algue. La proposition indique que cette supposition était fausse ; elle ne dit pas que l'algue elle-même était « fausse ». Une proposition avec virgule + which peut ajouter un commentaire sur une affirmation complète placée juste avant. Ici, was the wrong answer exprime le jugement du locuteur sur cette affirmation.

Exercice

Dans l'exemple, à quoi renvoie which ?

  1. À la personne qui a fait la supposition.
  2. À toute la supposition que c'était une algue.
  3. Uniquement au mot seaweed.
Voir la réponse

À toute la supposition que c'était une algue.

Mushrooms are the most popular foraged food.

5:20

Les champignons sont l'aliment sauvage le plus populaire.

Okay,

5:23

D'accord,

let's recap the vocabulary we've learned from this programme about foraging. Fil du propos

5:24

récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission sur le glanage (foraging),

Fil du propos

let's recap : passer à un récapitulatif

Let's recap signifie « revoyons brièvement les points principaux ». Let's est la contraction de let us, et recap est un verbe qui signifie faire un bref résumé. Comme transition, cette expression indique aux auditeurs que la partie principale se termine et qu'un récapitulatif va commencer. Recap peut être suivi d'un groupe nominal, comme dans recap the vocabulary, ou d'une proposition, comme dans recap what we learned.

Exercice

Complète la transition avec l'expression de deux mots formée de let us et recap : Before we finish, ____ the key points.

Voir la réponse

let's recap

looking for wild edible plants to eat.

5:28

qui est la recherche de plantes sauvages comestibles à manger.

Microbiome are tiny bacteria and organisms in the human gut which help digest food and strengthen immunity. Notes

5:31

Le microbiome est constitué de minuscules bactéries et organismes dans l'intestin humain qui aident à digérer la nourriture et renforcent l'immunité.

Vocabulaire

in the human gut : gut dans les contextes de santé

Dans les contextes de la santé et de la biologie, the human gut désigne le tube digestif humain, surtout les intestins et leur milieu intérieur. Ainsi, in the human gut situe les bactéries et les organismes à l’intérieur de ce milieu. L’expression est générique : human indique l’espèce humaine et non une personne précise. Ce sens large est courant lorsqu’on parle de digestion, de santé intestinale ou de microbiome.

Exercice

Dans quelle phrase gut désigne-t-il le milieu digestif ou intestinal au sens large ?

  1. She trusted her gut and chose the blue door.
  2. He was hit in the gut during the game.
  3. Scientists are studying bacteria in the human gut.
Voir la réponse

Scientists are studying bacteria in the human gut.

Phrases

help digest ... and strengthen ... : deux verbes partageant help

Après help, l’anglais peut employer la base verbale sans to : help digest. Help to digest est également correct, mais la forme courte est courante. Ici, and coordonne digest et strengthen. Les deux bases verbales dépendent du même help ; le sens développé est help digest food and help strengthen immunity. L’absence du second help rend l’énumération des deux fonctions concise et parallèle.

Exercice

Utilisez protect et keep à la base verbale pour compléter la structure parallèle : A helmet can help ____ your head and ____ you safe.

Voir la réponse

protect · keep

If you buy into an idea,

5:39

Si vous adhérez (buy into) à une idée,

you completely believe in it.

5:41

vous y croyez complètement.

Nettles are common, nutritious, edible plants

5:43

Les orties (nettles) sont des plantes comestibles courantes et nutritives,

with leaves covered in hairs that sting when touched.

5:46

aux feuilles couvertes de poils qui piquent lorsqu'on les touche.

A superfood describes a food containing many vitamins and other healthy nutrients.

5:49

Un superaliment (superfood) décrit un aliment contenant de nombreuses vitamines et d'autres nutriments sains.

And finally, the adjective flat means lacking energy, emotion, or excitement

5:54

Et enfin, l'adjectif à plat (flat) signifie manquer d'énergie, d'émotion ou d'enthousiasme

and probably means you should go outside and get foraging. Intention

6:00

et signifie probablement que vous devriez sortir et aller glaner.

Intention

should ... get foraging : conseil modéré et mise en action

La phrase donne un conseil modéré : should indique ce qu'il serait bon de faire, et non un ordre strict. Les deux actions, go outside et get foraging, sont reliées par and. Dans get + -ing, get signifie « commencer » ou « se mettre à », et non « obtenir ». Get foraging encourage donc avec énergie à commencer à chercher de la nourriture dans la nature.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression informelle en get + -ing qui signifie « commencer à faire ses bagages maintenant » : We leave in ten minutes, so ____.

Voir la réponse

get packing

Once again, Fil du propos

6:03

Une fois de plus,

our 6 minutes are up. Idiomes

6:04

nos 6 minutes sont écoulées.

Fil du propos

Once again : signaler le retour d'une conclusion familière

Once again signifie que le même type de situation s'est produit une nouvelle fois. Ici, l'expression indique aux auditeurs que l'émission arrive à sa fin habituelle : les six minutes sont écoulées. Au début d'une phrase, Once again, sert aussi de repère pour organiser l'information. La virgule le sépare du message principal, et l'expression prépare les auditeurs à comprendre ce message comme une étape familière qui se répète.

Exercice

Quel rôle joue Once again, au début de cette phrase ?

  1. Elle signifie que les six minutes sont sur le point de commencer.
  2. Elle indique que c'est la première fois que la situation se produit.
  3. L'expression indique qu'une situation familière s'est produite une nouvelle fois.
Voir la réponse

L'expression indique qu'une situation familière s'est produite une nouvelle fois.

Idiomes

our 6 minutes are up : dire que le temps imparti est écoulé

Dans cette phrase de conclusion, our 6 minutes are up signifie que les six minutes imparties à l’émission sont terminées. Ici, up signifie « terminé » lorsqu’il est employé avec une durée fixée ; il ne veut pas dire « dans une position plus haute ». Le modèle réutilisable est durée + be + up. La forme de be s’accorde avec le sujet : six minutes are up, mais time is up.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be up pour indiquer que les dix minutes imparties sont terminées : Your ten minutes ____, so please put down your pencil.

Voir la réponse

are up

Goodbye for now.

6:05

Au revoir pour le moment.

Bye.

6:06

Au revoir.

6 Minute English from the BBC.

6:08

6 Minute English de la BBC.