Quelle est la différence entre exactitude et précision ? - Matt Anticole : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
600 mots 145 mots/min

Présentation de la vidéo : À travers deux variantes de l’histoire de Guillaume Tell et la réduction des ellipses d’atterrissage de la NASA sur Mars, la vidéo distingue l’exactitude de la précision et montre comment une moindre incertitude permet de viser des destinations difficiles de façon plus fiable. Principaux points d’anglais : 1. practice shots cluster in a tight spread — Sens et registre du vocabulaire : Apprenez à comprendre cluster et tight spread comme une distribution compacte de résultats répétés. Vous pourrez employer cette formulation scientifique pour décrire des mesures ou des essais très cohérents, même lorsque l’ensemble reste décalé par rapport à la bonne cible. 2. mixing and matching values — Blocs lexicalisés et collocations : Comprenez que ce groupe de mots décrit la combinaison de différentes valeurs attribuées à plusieurs variables afin de tester de nombreux scénarios. Vous pourrez le réutiliser pour parler de simulations informatiques, de protocoles expérimentaux, de choix de planification ou d’autres comparaisons systématiques. 3. precision reflects our certainty of reliably achieving it. — Sens et registre du vocabulaire : Expliquez la précision non comme la simple justesse, mais comme la régularité et le degré de certitude avec lesquels l’exactitude peut être reproduite. Vous saurez ainsi distinguer les deux termes techniques et résumer l’importance de résultats fiables en ingénierie et en recherche.

Dans cette fiche

As the story goes, the legendary marksman William Tell was forced into a cruel challenge Notes

0:06

Selon la légende, le célèbre tireur d'élite Guillaume Tell fut contraint de relever un défi cruel

Fil du propos

As the story goes : introduire un récit traditionnel

As the story goes est une formule d'ouverture qui signifie « selon la version familière ou traditionnelle de l'histoire ». Avant d'aborder les détails, elle indique à l'auditeur d'où vient le récit qui suit. Dans cette expression, goes signifie que l'histoire « se raconte ainsi », et non qu'elle se déplace physiquement. La personne qui parle rapporte une version qui circule sans affirmer que chaque détail est historiquement prouvé.

Exercice

Que signale As the story goes au début d'une phrase ?

  1. L'histoire se déplace physiquement vers un autre endroit.
  2. La personne a prouvé chaque détail à l'aide de preuves directes.
  3. La personne introduit un récit traditionnel ou largement répandu.
Voir la réponse

La personne introduit un récit traditionnel ou largement répandu.

by a corrupt lord.

0:13

par un seigneur corrompu.

Culture

William Tell : le tireur légendaire suisse

William Tell est le héros d'une légende suisse, célèbre pour son adresse exceptionnelle au tir à l'arbalète. Dans l'épisode le plus connu, un représentant tyrannique du pouvoir l'oblige à tirer sur une pomme posée sur la tête de son fils. Le nom désigne ici ce personnage légendaire, et non un participant moderne à une expérience réelle. Ce bref contexte permet de mieux comprendre les références suivantes à une arbalète, une pomme, le centre d'une cible et la précision du tir.

Exercice

Qui est William Tell dans cette phrase ?

  1. Le nom d'un type d'arbalète.
  2. Un tireur suisse légendaire connu pour avoir atteint une pomme posée sur la tête de son fils.
  3. Un chercheur moderne effectuant un test de précision en laboratoire.
Voir la réponse

Un tireur suisse légendaire connu pour avoir atteint une pomme posée sur la tête de son fils.

Phrases

was forced into : être poussé dans une situation indésirable

Was forced into signifie qu'une personne a été poussée contre son gré dans une situation indésirable. Ici, a cruel challenge désigne la situation à laquelle William Tell a dû faire face. Into ne veut pas dire qu'il se trouvait physiquement « à l'intérieur » du défi. La structure réutilisable est be forced into + groupe nominal ou forme en -ing. Elle présente le résultat comme un état, une situation ou une activité non voulus.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement be forced into devant un groupe nominal ?

  1. After the flood, the family was forced to temporary housing.
  2. After the flood, the family was forced into move to temporary housing.
  3. After the flood, the family was forced into temporary housing.
Voir la réponse

After the flood, the family was forced into temporary housing.

William's son was to be executed Grammaire

0:15

Le fils de Guillaume devait être exécuté

Grammaire

was to be executed : une exécution officiellement prévue

Was to be executed indique que, depuis ce moment du passé, l'exécution avait été ordonnée ou fixée comme devant avoir lieu. Sa structure est was + to be + executed : le modèle be to au passé suivi d'un infinitif passif. Cette tournure narrative formelle présente un événement organisé, exigé ou officiellement prévu. À elle seule, elle ne dit pas si l'événement a réellement eu lieu.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que la livraison avait été officiellement programmée, sans affirmer qu'elle a réellement eu lieu ?

  1. The files were delivered by noon.
  2. The files were to be delivered by noon.
  3. The files would be delivered by noon.
Voir la réponse

The files were to be delivered by noon.

unless William could shoot an apple off his head. Notes

0:17

à moins que Guillaume ne parvienne à tirer sur une pomme posée sur sa tête.

Grammaire

unless William could shoot : l'exception qui empêche un résultat

Unless introduit la condition qui peut empêcher le résultat de la proposition principale. Le fils serait exécuté si William ne réussissait pas son tir ; la réussite du tir constitue l'exception qui empêche ce résultat. Ici, could exprime la capacité de William à accomplir une action difficile dans cette situation passée. Ce n'est pas could qui apporte l'idée négative ; elle vient de unless.

Exercice

Complétez la phrase avec la conjonction qui signifie « if not » : The camera will not turn on ____ you charge the battery.

Voir la réponse

unless

Phrases

shoot an apple off his head : verbe + objet + off + lieu

Dans shoot an apple off his head, la structure est verbe + objet + off + lieu. On comprend que le tir de William fait quitter à la pomme sa position sur la tête de la personne. Off his head décrit ici une relation spatiale littérale. Il indique d'où la pomme est retirée ; ce n'est pas l'expression off one's head, qui signifie être irrationnel ou fou.

Exercice

Quelle phrase indique que le mouvement du chat a fait tomber le verre de l'étagère ?

  1. The cat knocked at the glass on the shelf.
  2. The cat knocked the glass off the shelf.
  3. The cat knocked the glass across the shelf.
Voir la réponse

The cat knocked the glass off the shelf.

William succeeded,

0:21

Guillaume réussit,

but let's imagine two variations on the tale. Fil du propos

0:23

mais imaginons deux variantes de ce conte.

Fil du propos

Let's imagine two variations on the tale : mettre en place deux versions à comparer

Let's imagine invite le public à envisager avec le locuteur une situation hypothétique. Two variations on the tale annonce que le récit connu va être modifié de deux façons. Comme repère discursif, la phrase entière fait passer du récit original à deux cas délibérément conçus pour être comparés. En entendant two variations, on peut prévoir une comparaison en deux parties plutôt qu'une histoire inventée au hasard.

Exercice

Quel rôle joue l'expression let's imagine two variations on the tale dans ce passage ?

  1. Elle met fin à la discussion et passe à un sujet sans rapport.
  2. Elle affirme que deux détails du récit original sont incorrects.
  3. Elle introduit deux versions hypothétiques qui seront comparées.
Voir la réponse

Elle introduit deux versions hypothétiques qui seront comparées.

In the first variation, Fil du propos

0:26

Dans la première variante,

the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow. Vocabulaire

0:28

le seigneur engage un bandit pour voler la fidèle arbalète de Guillaume.

Fil du propos

In the first variation : ouvrir le premier cas

In the first variation est un repère numéroté. Il indique au public que l'événement suivant appartient à la première version modifiée, et pas nécessairement au récit original. Le mot first crée une séquence et prépare les auditeurs à une deuxième variante. Il devient ainsi plus facile de repérer où commence chaque cas de la comparaison.

Exercice

Un locuteur a annoncé deux versions modifiées d'un projet. Quelle phrase commence clairement la première version ?

  1. In the original version, the team receives no map.
  2. In the first variation, the team receives no map.
  3. To sum up, the team receives no map.
Voir la réponse

In the first variation, the team receives no map.

Vocabulaire

William's trusty crossbow : trusty pour un outil familier et fiable

Dans William's trusty crossbow, trusty signifie que l'arbalète est fiable et familière parce qu'elle sert depuis longtemps. Cela suggère que William compte habituellement sur cette arbalète, et non sur n'importe laquelle. Trusty donne souvent à un outil, un compagnon ou un animal une nuance chaleureuse, narrative et légèrement vieillie. Le mot décrit quelque chose de fiable ; il ne signifie pas que l'arbalète fait confiance aux autres.

Exercice

Choisissez le mot qui donne le mieux à un vieil appareil photo familier une impression chaleureuse et narrative de fiabilité : Maya took her ___ old camera, the one she had relied on for years.

  1. trustful
  2. trusty
  3. trusted
Voir la réponse

trusty

So he is forced to borrow an inferior one from a peasant. Grammaire

0:32

Il est donc forcé d'en emprunter une de qualité inférieure à un paysan.

Grammaire

an inferior one : one remplace un nom singulier

Dans an inferior one, one remplace le nom dénombrable singulier crossbow, mentionné auparavant. Inferior qualifie one : le groupe signifie donc une arbalète de qualité inférieure sans répéter crossbow. Ici, one est un mot de remplacement, pas le nombre 1. Il désigne un autre objet de la même catégorie ; si le locuteur parlait de la même arbalète déjà mentionnée, il emploierait normalement it.

Exercice

Remplacez le nom singulier répété backpack par le bon substitut : This backpack is too small, so I need a larger ____.

Voir la réponse

one

However,

0:37

Cependant,

the borrowed crossbow isn't adjusted perfectly, Vocabulaire

0:38

l'arbalète empruntée n'est pas parfaitement réglée,

Vocabulaire

isn't adjusted perfectly : le réglage d'un outil est légèrement décalé

Ici, adjusted signifie « réglé ou calibré pour qu'un outil fonctionne comme prévu ». Dans la tournure passive isn't adjusted perfectly, la visée ou le réglage de l'arbalète empruntée n'est pas tout à fait optimal. Cela ne signifie pas que l'arbalète est cassée. Une petite erreur de réglage peut décaler tous les tirs dans une direction semblable. Plus généralement, lorsque equipment is adjusted, quelqu'un modifie sa position, sa visée ou ses réglages.

Exercice

Complétez la phrase avec le prétérit de adjust, au sens de « modifier les réglages » : Before the interview, the technician ____ the camera.

Voir la réponse

adjusted

and William finds that his practice shots Vocabulaire

0:41

et Guillaume s'aperçoit que ses tirs d'entraînement

cluster in a tight spread beneath the bull's-eye. Vocabulaire

0:43

se regroupent de manière serrée sous le centre de la cible.

Vocabulaire

practice shots cluster in a tight spread : un groupement compact

Ici, cluster est un verbe : les tirs d'essai arrivent près les uns des autres. A spread désigne la zone couverte par tous les points d'impact, et tight indique que cette zone est petite. Cela décrit la précision au sens de régularité ou de répétabilité, mais pas nécessairement l'exactitude. Comme le groupe compact se trouve sous le centre de la cible, les tirs sont réguliers, mais systématiquement trop bas.

Exercice

Que montre le fait que plusieurs tirs cluster in a tight spread beneath the bull's-eye ?

  1. Chaque tir a nécessairement touché le centre exact.
  2. Les tirs couvrent une grande zone autour de la cible.
  3. Les tirs arrivent près les uns des autres, mais le groupe entier peut encore manquer le centre.
Voir la réponse

Les tirs arrivent près les uns des autres, mais le groupe entier peut encore manquer le centre.

Vocabulaire

beneath the bull's-eye : sous le centre de la cible

Dans cette phrase, beneath the bull's-eye signifie « plus bas que le centre exact de la cible ». Les tirs sont très proches les uns des autres, mais tout le groupe se trouve sous le point que William veut atteindre. Un bull's-eye est le centre d'une cible de tir ou de tir à l'arc, et non l'œil d'un animal. Dans d'autres contextes, hit the bull's-eye peut aussi signifier « avoir tout à fait juste », mais le sens est ici littéral.

Exercice

Dans la phrase, que signifie beneath the bull's-eye ?

  1. Les tirs ont touché l'œil d'un animal.
  2. Les tirs sont arrivés derrière toute la cible.
  3. Les tirs sont arrivés sous le centre de la cible.
Voir la réponse

Les tirs sont arrivés sous le centre de la cible.

Fortunately,

0:47

Heureusement,

he has time to correct for it before it's too late. Phrases

0:48

il a le temps de corriger le tir avant qu'il ne soit trop tard.

Phrases

has time to correct for it : avoir le temps de compenser un biais connu

Has time to + verbe signifie qu'il reste assez de temps ou une occasion suffisante pour agir. Correct for + facteur signifie ajuster un calcul, une mesure ou une action afin de réduire ou de compenser l'effet de ce facteur. Ici, it désigne le décalage constant révélé par les tirs d'essai. Il peut modifier sa visée pour compenser ce décalage ; il n'a pas besoin d'éliminer ou de réparer la source du biais elle-même.

Exercice

Une balance affiche toujours 0,5 kilogramme de trop. Complétez avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie « compenser » : We can ____ the scale's bias when calculating the true weight.

Voir la réponse

correct for

Phrases

before it's too late : agir avant qu'il ne soit trop tard

Before it's too late signifie avant que le dernier moment utile pour agir ne soit passé. Dans cette phrase, il peut encore corriger le problème, mais attendre trop longtemps pourrait rendre la correction impossible ou inefficace. Cette expression ajoute une pression temporelle et sert souvent d'avertissement ou de rappel urgent. Too late ne désigne pas une heure précise, mais le moment où le résultat indésirable ne peut plus être évité.

Exercice

Quelle phrase avertit que l'attente peut rendre l'action impossible ou inutile ?

  1. Back up the files before it's too late.
  2. Back up the files when you have already lost access.
  3. Back up the files after the deadline has passed.
Voir la réponse

Back up the files before it's too late.

Variation two.

0:52

Deuxième variante.

William begins to doubt his skills

0:54

Guillaume commence à douter de ses compétences

in the long hours before the challenge,

0:56

dans les longues heures précédant le défi,

and his hand develops a tremor. Vocabulaire

0:58

et sa main se met à trembler.

Vocabulaire

his hand develops a tremor : un nouveau symptôme apparaît

His hand develops a tremor signifie qu'un trouble commence à apparaître dans sa main avec le temps. La main ne crée rien activement ; la phrase indique qu'il se met à avoir un tremblement. Un tremor est un tremblement involontaire, souvent décrit comme un symptôme physique. La formulation présente le tremblement comme un trouble qui se développe, et non comme un seul mouvement.

Exercice

Dans quelle phrase developed signifie-t-il qu'un symptôme a commencé à apparaître ?

  1. After using the new soap, she developed a rash on her arms.
  2. After using the new soap, she developed a new exercise routine for her arms.
  3. After using the new soap, she developed a drawing of her arms.
Voir la réponse

After using the new soap, she developed a rash on her arms.

His practice shots still cluster around the apple, Phrases

1:01

Ses tirs d'entraînement se regroupent toujours autour de la pomme,

Phrases

cluster around the apple : une répartition autour d’un centre

Ici, His practice shots still cluster around the apple signifie que les points d’impact de plusieurs tirs sont répartis autour de la pomme, qui sert de centre. La structure cluster around + un centre décrit un groupe de personnes, d’objets ou de points de données répartis de différents côtés de ce centre. Still indique que cela reste vrai : la position centrale de l’ensemble est proche de la pomme. Cela ne veut pas dire que tous les tirs sont proches les uns des autres ; un ensemble peut se regrouper autour du bon centre tout en restant très dispersé ou irrégulier.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression cible qui signifie se rassembler de différents côtés d’un même centre : At dusk, the fireflies ____ the porch light.

Voir la réponse

cluster around

but in a random pattern. Phrases

1:04

mais de façon aléatoire.

Phrases

in a random pattern : une disposition imprévisible

Le groupe prépositionnel in a random pattern décrit la manière dont les tirs sont disposés. Ici, pattern désigne la disposition ou la répartition générale qui apparaît, et pas nécessairement un motif net ou répétitif. Random indique que les positions individuelles ne suivent pas une règle stable et prévisible. L’expression peut donc décrire une répartition visible même si elle ne présente ni séquence ni forme régulière.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à The dots appear in a random pattern ?

  1. Tous les points tombent exactement au même endroit.
  2. Les points forment des rangées régulières séparées par des distances fixes.
  3. Les points sont dispersés sans disposition prévisible.
Voir la réponse

Les points sont dispersés sans disposition prévisible.

Occasionally,

1:06

De temps en temps,

he hits the apple,

1:07

il touche la pomme,

but with the wobble, Grammaire

1:08

mais avec ce tremblement,

Grammaire

with the wobble : with + nom comme condition de fond

Dans with the wobble, with introduit une situation qui influence la suite. Ici, the wobble désigne le mouvement instable de la main : le groupe signifie donc « avec ce tremblement présent » et suggère aussi « à cause de ce tremblement ». La structure with + groupe nominal permet de placer une condition, une circonstance ou une cause en arrière-plan sans employer une proposition complète avec because. Le contexte indique à quel point le sens de cause est marqué.

Exercice

Quelle phrase emploie with + groupe nominal en début de phrase pour présenter une condition de fond qui influence le résultat ?

  1. With the icy roads, the bus may be late.
  2. I rode the bus with my cousin.
  3. The bus stopped with its doors open.
Voir la réponse

With the icy roads, the bus may be late.

there is no guarantee of a bull's-eye. Phrases

1:09

rien ne garantit qu'il fera mouche.

Phrases

there is no guarantee of + nom ou forme en -ing

there is no guarantee of signifie qu'un résultat ne peut pas être promis ni considéré comme certain. Dans cette phrase, il reste possible d'atteindre le centre de la cible, mais le tremblement rend ce résultat peu fiable. Après of, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing pour nommer le résultat incertain. Ici, a bull's-eye est ce résultat. Guarantee renvoie à la certitude et pas uniquement à la garantie d'un produit.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « ne peut pas être garanti » : Even with a reservation, there is ____ getting a window table.

Voir la réponse

no guarantee of

He must settle his nervous hand Phrases

1:12

Il doit calmer sa main nerveuse

and restore the certainty in his aim Phrases

1:14

et retrouver la certitude de sa visée

to save his son.

1:16

pour sauver son fils.

Phrases

must settle his nervous hand : stabiliser une main tremblante

Dans cette phrase, settle signifie « calmer ou stabiliser ». His nervous hand désigne une main rendue instable par la nervosité : must settle his nervous hand veut donc dire qu'il doit maîtriser son tremblement. Ici, settle ne signifie pas « commencer à vivre dans un endroit ». La même idée d'apaisement apparaît plus couramment dans settle your nerves.

Exercice

Quelle phrase emploie settle avec le même sens d'apaisement ou de stabilisation que dans le sous-titre ?

  1. They settled in a small town.
  2. She took a slow breath to settle her nerves.
  3. We settled the bill after lunch.
Voir la réponse

She took a slow breath to settle her nerves.

Phrases

restore the certainty in his aim : retrouver une visée stable et maîtrisée

Restore signifie « faire revenir un état qui existait auparavant ». Ici, il doit retrouver la sûreté de sa visée, et non l'acquérir pour la première fois. Dans ce contexte, certainty ne désigne pas seulement sa confiance intérieure. Le mot inclut aussi la stabilité et la fiabilité de sa visée : l'expression signifie donc qu'il doit de nouveau viser de façon maîtrisée et sûre.

Exercice

Que signifie restore the certainty in his aim dans cette phrase ?

  1. Prouver que sa visée n'a jamais été incertaine.
  2. Rendre de nouveau sa visée stable et fiable.
  3. Choisir une autre cible pour la première fois.
Voir la réponse

Rendre de nouveau sa visée stable et fiable.

At the heart of these variations Fil du propos

1:19

Au cœur de ces variantes

are two terms often used interchangeably, Vocabulaire

1:20

se trouvent deux termes souvent utilisés de manière interchangeable,

accuracy and precision. Vocabulaire

1:23

l'exactitude (accuracy) et la précision (precision).

Fil du propos

At the heart of ... are ... : mettre les idées centrales au premier plan

At the heart of these variations signifie « au centre de l’explication de ces variations », et non dans un lieu physique. L’expression relie le thème déjà connu, these variations, aux idées qui l’expliquent. Le groupe At the heart of these variations vient en premier, et le verbe are précède le sujet two terms. Cette inversion présentative garde le thème connu au début et réserve l’information nouvelle —accuracy and precision— pour la fin, ce qui marque clairement le passage des exemples aux concepts.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure placée en tête pour introduire deux enjeux centraux ?

  1. At the heart are of the delay two problems: bad weather and a missing part.
  2. At the heart of the delay are two problems: bad weather and a missing part.
  3. At the heart of the delay two problems are: bad weather and a missing part.
Voir la réponse

At the heart of the delay are two problems: bad weather and a missing part.

Vocabulaire

often used interchangeably : substitution fréquente, sans identité de sens

Dans two terms often used interchangeably, used interchangeably est une proposition relative passive réduite : two terms that are often used interchangeably. Cela signifie que les gens emploient souvent un terme à la place de l’autre. Often décrit une habitude fréquente, et non une règle absolue. L’expression indique comment accuracy et precision sont employés sans prouver que les deux concepts ont un sens identique ; dans une explication, elle annonce souvent qu’une distinction va suivre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adverbe étudié qui signifie « de sorte que chaque terme puisse remplacer l’autre » : The terms speed and velocity are often used ____ in everyday speech, although physics distinguishes them.

Voir la réponse

interchangeably

Vocabulaire

accuracy and precision : proximité de la valeur vraie et répétabilité

Dans une mesure, accuracy indique à quel point un résultat est proche de la valeur vraie ou acceptée. Precision indique à quel point des résultats répétés sont proches les uns des autres. Ces deux qualités sont indépendantes. Des résultats peuvent être très regroupés tout en étant tous faux : ils sont alors précis, mais pas exacts. Ne traite pas ces termes comme des synonymes : accuracy compare un résultat à la vérité, tandis que precision compare les résultats répétés entre eux.

Exercice

Une balance mesure un objet de 100 g et affiche 110.0 g, 110.1 g et 109.9 g. Quelle description est correcte ?

  1. high accuracy but low precision
  2. high precision but low accuracy
  3. high accuracy and high precision
Voir la réponse

high precision but low accuracy

The distinction between the two Fil du propos

1:26

La distinction entre les deux

is actually critical for many scientific endeavors. Phrases

1:27

est en fait cruciale pour de nombreuses entreprises scientifiques.

Fil du propos

The distinction between the two : renvoyer à deux notions déjà citées

The distinction between the two est un groupe nominal qui signifie la différence entre les deux choses. Ici, the two renvoie à accuracy et precision, et distinction signifie une différence, non l'excellence. Cette expression organise l'explication en annonçant que deux notions déjà citées doivent maintenant être séparées. Dans un autre contexte, tu peux les nommer directement avec la structure the distinction between A and B.

Exercice

La phrase précédente parlait de speed et de safety. Complète la phrase avec l'expression de reprise mise en évidence : The distinction ____ matters in this decision.

Voir la réponse

between the two

Phrases

is actually critical for many scientific endeavors : exprimer une importance essentielle

Ici, be critical for signifie être extrêmement important ou nécessaire à quelque chose. La distinction est présentée comme importante pour la réussite ou la fiabilité de nombreux types de travaux scientifiques ; dans cette structure, critical ne signifie pas critiquer ou relever des défauts. Actually corrige une attente possible : la distinction peut sembler mineure, mais elle est en réalité très importante. Scientific endeavors est une expression formelle et générale qui désigne les projets, les recherches et les expériences scientifiques.

Exercice

Dans quelle phrase critical signifie-t-il essentiel à un objectif ?

  1. Clear instructions are critical for a safe launch.
  2. The coach criticized the team after the game.
  3. The editor was critical of the article.
Voir la réponse

Clear instructions are critical for a safe launch.

Accuracy involves how close you come Grammaire

1:31

L'exactitude concerne à quel point vous vous approchez

to the correct result. Phrases

1:33

du résultat correct.

Grammaire

involves how close you come : définir une notion selon un degré

Involves introduit dans la phrase une proposition en wh qui présente une partie de la définition. How close you come désigne le degré auquel votre résultat se rapproche du résultat correct ; close exprime donc la proximité avec une valeur cible, et non une distance physique. Comme elle est intégrée à une autre phrase, la proposition conserve l’ordre déclaratif : how close + sujet + verbe, comme dans how close you come, et non l’ordre d’une question directe. Le modèle réutilisable X involves how + adjectif ou adverbe + sujet + verbe permet d’expliquer comment une notion abstraite est évaluée.

Exercice

Complétez la phrase avec involves suivi d’une proposition en how utilisant smoothly : Driving skill ____ you control the car.

Voir la réponse

involves how smoothly

Phrases

come close to the correct result : s’approcher du résultat correct

Dans how close you come to the correct result, to the correct result indique la cible dont on se rapproche. La structure complète est come close to + nom ou groupe nominal et signifie s’approcher fortement de quelque chose ou presque l’égaler. Ici, the correct result peut être une réponse reconnue, la valeur réelle d’une mesure ou une valeur cible. Il faut conserver la préposition to devant la cible, comme dans close to the expected value.

Exercice

Complétez la structure fixe come close to + cible : Our estimate came close ____ the final total.

Voir la réponse

to

Your accuracy improves with tools

1:35

Votre exactitude s'améliore avec des outils

that are calibrated correctly Vocabulaire

1:37

qui sont calibrés correctement

and that you're well trained on. Phrases

1:39

et sur lesquels vous êtes bien entraîné.

Vocabulaire

that are calibrated correctly : qui sont correctement étalonnés

That are calibrated correctly est une proposition relative passive qui complète tools. Be calibrated signifie que les outils subissent l’action : quelqu’un les compare à un étalon connu et les règle si nécessaire afin que leurs mesures soient exactes. Un étalonnage correct peut réduire les erreurs qui rendent les mesures toujours trop hautes ou trop basses. Calibrated ne signifie pas calculated : calculer produit un résultat, tandis qu’étalonner prépare ou vérifie l’instrument de mesure.

Exercice

Que signifie le fait que des instruments de mesure are calibrated correctly ?

  1. Ils ont été nettoyés après chaque utilisation.
  2. Ils ont été vérifiés ou réglés à l’aide d’un étalon connu.
  3. Ils ont été utilisés pour calculer la réponse finale.
Voir la réponse

Ils ont été vérifiés ou réglés à l’aide d’un étalon connu.

Phrases

that you're well trained on : être bien formé à l'utilisation d'un outil ou d'un système

Dans tools that you're well trained on, that introduit une proposition relative qui décrit tools. La préposition on fait partie de be trained on, et son complément correspond aux outils représentés par that. En anglais, il est naturel de laisser on à la fin de cette proposition relative. Be well trained on + un outil, un système ou une procédure signifie avoir reçu assez de formation et de pratique pour bien l'utiliser. Ici, you a un sens générique et désigne n'importe quel utilisateur. Well souligne que la formation est approfondie. Il ne faut pas supprimer on et dire trained the tool : lorsque train est directement suivi d'un complément, celui-ci désigne normalement la personne ou l'animal qui reçoit l'entraînement.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe de deux mots tiré du passage mis en évidence : The technicians are well ____ the new diagnostic system.

Voir la réponse

trained on

Precision, on the other hand, Fil du propos

1:41

La précision, en revanche,

is how consistently you can get that result Grammaire

1:43

correspond à la constance avec laquelle vous pouvez obtenir ce résultat

using the same method. Phrases

1:46

en utilisant la même méthode.

Fil du propos

Precision, on the other hand : passage à une notion contrastée

On the other hand est un marqueur de contraste. Ici, il signale que l'explication passe de accuracy à une autre notion de mesure, precision. Il aide à organiser les deux définitions comme des perspectives contrastées plutôt que comme des faits sans rapport. Placée après le sujet Precision, l'expression fonctionne comme une incise et est donc encadrée de virgules. Elle signifie selon une perspective contrastée ; elle ne parle pas d'une main au sens propre.

Exercice

Complétez le contraste avec l'expression mise en évidence : The apartment is small. ____, it is close to the library.

Voir la réponse

On the other hand

Grammaire

how consistently you can get that result : définir la précision par la régularité

Ici, how consistently you can get that result est une proposition en wh placée après is qui définit precision. La structure how + adverbe exprime un degré ; how consistently signifie donc avec quel degré de régularité ou de manière combien fiable. That result renvoie au résultat correct mentionné auparavant, mais consistently est le mot clé de cette définition. L'idée est d'obtenir le même résultat, ou un résultat très proche, lors d'essais répétés, et non de réussir une seule fois par hasard. Plus généralement, des résultats précis peuvent être très proches les uns des autres sans être exacts.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux how consistently you can get a result ?

  1. La balance indique 50,1 kg, 50,1 kg et 50,2 kg lors de trois essais.
  2. Trois méthodes différentes donnent par hasard la même mesure une fois.
  3. La balance donne la bonne mesure une fois, puis des mesures très différentes.
Voir la réponse

La balance indique 50,1 kg, 50,1 kg et 50,2 kg lors de trois essais.

Phrases

using the same method : garder la procédure constante

Using the same method est un groupe en -ing qui ajoute la condition dans laquelle le résultat est obtenu. Son sujet sous-entendu est you : vous obtenez le résultat tout en utilisant la même méthode. Same est essentiel. Pour évaluer la répétabilité, gardez la procédure inchangée d'un essai à l'autre ; changer de méthode ajoute une autre variable et rend la comparaison directe plus difficile. Le groupe indique que la méthode reste constante, et non qu'elle est correcte.

Exercice

Quelle procédure respecte la condition using the same method ?

  1. Utilisez chaque fois un outil différent et une nouvelle série d'étapes.
  2. Choisissez une méthode différente chaque fois qu'un résultat semble inhabituel.
  3. Mesurez l'échantillon trois fois avec le même outil et les mêmes étapes.
Voir la réponse

Mesurez l'échantillon trois fois avec le même outil et les mêmes étapes.

Your precision

1:48

Votre précision

improves with more finely incremented tools Vocabulaire

1:48

s'améliore avec des outils aux graduations plus fines

Vocabulaire

more finely incremented tools : des outils aux pas plus petits

L’expression more finely incremented tools désigne des outils dont les échelles ou les réglages sont divisés en pas plus petits. Incremented est ici un participe passé employé comme adjectif pour décrire l’espacement des valeurs ; finely indique de petites divisions et more établit une comparaison. Dans cette phrase, des pas plus petits améliorent la précision, car une mesure peut être placée plus près d’une valeur marquée. Cela ne signifie pas que les outils eux-mêmes ont augmenté.

Exercice

Quel outil peut être décrit le plus précisément comme more finely incremented ?

  1. Une règle sans échelle visible.
  2. Une règle graduée seulement tous les dix centimètres.
  3. Une règle graduée chaque millimètre.
Voir la réponse

Une règle graduée chaque millimètre.

that require less estimation. Phrases

1:51

qui nécessitent moins d'estimation.

Phrases

require less estimation : nécessiter moins de jugement approximatif

Dans require less estimation, require signifie « rendre nécessaire » et less modifie le nom indénombrable estimation. Dans ce contexte de mesure, estimation désigne le fait d’évaluer approximativement une valeur entre des repères, et non de produire une évaluation ou un rapport officiel. L’expression indique que des divisions plus fines réduisent la quantité d’approximation que l’utilisateur doit effectuer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte signifiant « nécessite moins de jugement approximatif » : A clear digital readout ____ than a rough scale.

Voir la réponse

requires less estimation

The story of the stolen crossbow

1:54

L'histoire de l'arbalète volée

was one of precision without accuracy. Grammaire

1:56

était un exemple de précision sans exactitude.

Grammaire

was one of precision without accuracy : un cas de précision sans exactitude

Dans was one of X without Y, one présente l'histoire comme un cas caractérisé par X mais dépourvu de Y. La structure en donne un résumé concis ; one ne sert pas à compter la précision comme « une » chose. Ici, precision signifie que des tirs répétés arrivent près les uns des autres, tandis que accuracy signifie qu'ils arrivent près de la cible visée. Le schéma est donc régulier, mais décalé par rapport à la cible. without accuracy ne signifie pas que chaque tir est aléatoire ni qu'aucun ne peut atteindre la cible.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux precision without accuracy ?

  1. Cinq flèches forment un groupe serré au centre de la cible.
  2. Cinq flèches sont dispersées autour du centre de la cible, sans former de groupe serré.
  3. Cinq flèches forment un groupe serré nettement à gauche du centre de la cible.
Voir la réponse

Cinq flèches forment un groupe serré nettement à gauche du centre de la cible.

William got the same wrong result

1:59

Guillaume obtenait le même résultat erroné

each time he fired.

2:01

à chaque tir.

The variation with the shaky hand

2:03

La variante avec la main tremblante

was one of accuracy without precision. Grammaire

2:05

était un exemple d'exactitude sans précision.

Grammaire

was one of accuracy without precision : un cas d'exactitude sans précision

Dans was one of X without Y, one présente la variante comme un cas caractérisé par X mais dépourvu de Y. Inverser X et Y inverse également la qualité que le cas possède et celle qui lui manque. Ici, accuracy signifie que les résultats sont globalement centrés près de la cible visée, tandis que precision signifie que les résultats répétés forment un groupe serré. La variante avec la main tremblante est globalement exacte, mais irrégulière d'une tentative à l'autre. without precision ne signifie pas que chaque tentative est loin de la cible.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux accuracy without precision ?

  1. Cinq flèches sont dispersées autour du centre de la cible, mais le centre global de l'ensemble en est proche.
  2. Cinq flèches forment un groupe serré loin du centre de la cible.
  3. Cinq flèches forment un groupe serré au centre de la cible.
Voir la réponse

Cinq flèches sont dispersées autour du centre de la cible, mais le centre global de l'ensemble en est proche.

William's bolts clustered around the correct result, Phrases

2:07

Les carreaux de Guillaume se regroupaient autour du bon résultat,

Phrases

William's bolts clustered around the correct result : les carreaux se sont regroupés autour du résultat correct

Ici, bolts désigne les carreaux courts tirés par une arbalète. Clustered around the correct result signifie que les points d'impact formaient un groupe dont le centre se trouvait près de la cible ou de la valeur correcte. L'expression décrit la répartition générale, et non des impacts identiques. Les tirs peuvent rester très dispersés : l'ensemble peut donc être globalement juste sans former un groupe serré, ou précis.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots au passé tirée de l'exemple et signifiant « ont formé un groupe autour d'un centre » : The test scores ____ the class average.

Voir la réponse

clustered around

but without certainty of a bull's-eye Phrases

2:11

mais sans la certitude de faire mouche

for any given shot. Phrases

2:13

pour un tir donné.

Phrases

without certainty of a bull's-eye : sans certitude d'atteindre le plein centre

Without certainty of a bull's-eye signifie qu'on ne peut pas compter sur un tir pour atteindre exactement le centre. A bull's-eye désigne le centre d'une cible et, par extension, un coup parfait. Ici, certainty ne désigne pas seulement la confiance personnelle du tireur. Il s'agit de savoir si le résultat d'un tir précis est garanti de façon fiable, même si de nombreux tirs se trouvent globalement près du bon endroit.

Exercice

Que signifie l'idée mise en évidence ? The archer took another shot without certainty of a bull's-eye.

  1. La cible n'avait aucun centre à viser.
  2. Il n'était pas garanti d'atteindre exactement le centre.
  3. Chaque tir était assuré d'atteindre la cible.
Voir la réponse

Il n'était pas garanti d'atteindre exactement le centre.

Phrases

any given + nom singulier : for any given shot

Any given + un nom dénombrable au singulier signifie « n’importe quel membre précis du groupe considéré ». Dans cette phrase, for any given shot fait passer l’attention de la tendance générale à une tentative individuelle : rien ne garantit que ce tir précis atteindra le centre de la cible. Ici, given est un adjectif qui signifie « précis » ou « pris en considération », et non « remis à quelqu’un ». Cette structure est fréquente dans les explications scientifiques, techniques et argumentées lorsqu’une affirmation vaut pour n’importe quel cas individuel choisi.

Exercice

Dans la phrase, que signifie for any given shot ?

  1. Uniquement pour un tir choisi à l’avance
  2. Pour n’importe quel tir précis pris en considération
  3. Pour un tir que quelqu’un a remis
Voir la réponse

Pour n’importe quel tir précis pris en considération

You can probably get away with low accuracy Phrasal verbs

2:15

Vous pouvez probablement vous contenter d'une faible exactitude

or low precision in everyday tasks,

2:18

ou d'une faible précision dans les tâches quotidiennes,

Phrasal verbs

get away with : éviter de graves conséquences

Get away with + un nom ou une forme en -ing signifie faire quelque chose de discutable, ou tolérer un défaut ou un niveau faible, sans punition ni conséquence grave. Ici, une tâche quotidienne peut quand même être accomplie assez correctement même si l’exactitude ou la précision sont faibles. L’expression est idiomatique : personne ne s’enfuit littéralement avec quelque chose. Elle souligne l’écart entre ce qui serait normalement exigé et ce que la situation permet en pratique.

Exercice

Quelle phrase emploie get away with pour indiquer qu’un défaut peut ne pas causer de problème grave ?

  1. You might correct one small typo in an informal message.
  2. You might notice one small typo in an informal message.
  3. You might get away with one small typo in an informal message.
Voir la réponse

You might get away with one small typo in an informal message.

but engineers and researchers

2:20

mais les ingénieurs et les chercheurs

often require accuracy on microscopic levels Phrases

2:22

exigent souvent une exactitude à un niveau microscopique

with a high certainty of being right every time. Phrases

2:26

avec une grande certitude d'avoir raison à chaque fois.

Phrases

often require accuracy on microscopic levels : exiger souvent de la précision à l’échelle microscopique

Often indique qu’il s’agit d’une exigence fréquente, et non d’une règle sans exception. Require accuracy présente la précision comme nécessaire plutôt que simplement souhaitable. On microscopic levels précise l’échelle extrêmement petite à laquelle cette précision est nécessaire. Ici, microscopic signifie que l’échelle est très petite ; cela ne veut pas forcément dire qu’il faut regarder dans un microscope.

Exercice

Que signifie ici often require accuracy on microscopic levels ?

  1. Le travail nécessite souvent des résultats précis à des échelles extrêmement petites.
  2. Il accepte généralement des résultats approximatifs à toutes les échelles.
  3. Il exige seulement de savoir utiliser correctement un microscope.
Voir la réponse

Le travail nécessite souvent des résultats précis à des échelles extrêmement petites.

Phrases

with a high certainty of being right every time : forte certitude d’avoir raison à chaque fois

With introduit une condition supplémentaire liée à la précision exigée. A high certainty of being right signifie que l’on est très sûr que le résultat est correct, et every time étend cette confiance aux tentatives répétées. L’idée essentielle est une fiabilité reproductible, et non une réussite isolée due à la chance. High certainty décrit toujours un degré élevé de confiance ; cette expression ne promet pas à elle seule qu’un échec est logiquement impossible.

Exercice

Jugez cette affirmation : en anglais technique, high certainty signifie toujours qu’un échec est absolument impossible.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

Factories and labs increase precision Phrases

2:30

Les usines et les laboratoires augmentent leur précision

through better equipment

2:32

grâce à de meilleurs équipements

and more detailed procedures.

2:33

et des procédures plus détaillées.

Phrases

increase ... through ... : indiquer le moyen d'une amélioration

Dans cette phrase, increase precision signifie rendre le travail ou les mesures plus réguliers et mieux contrôlés dans le détail. Through introduit le moyen employé : les meilleurs équipements et les procédures plus détaillées expliquent comment l'amélioration se produit. La structure réutilisable est increase + mesure ou qualité + through + méthode. Ici, through signifie « au moyen de », et non se déplacer d'un côté d'un lieu à l'autre.

Exercice

Quelle phrase emploie increase + qualité + through + méthode pour indiquer comment une amélioration a été obtenue ?

  1. The team increased reliability, although regular testing was expensive.
  2. The team increased reliability through regular testing.
  3. The team increased reliability before regular testing began.
Voir la réponse

The team increased reliability through regular testing.

These improvements can be expensive,

2:36

Ces améliorations peuvent être coûteuses,

so managers must decide

2:38

c'est pourquoi les gestionnaires doivent décider

what the acceptable uncertainty for each project is. Vocabulaire

2:39

de l'incertitude acceptable pour chaque projet.

Vocabulaire

acceptable uncertainty : la limite qu'un projet peut tolérer

The acceptable uncertainty désigne la quantité ou la plage d'incertitude qu'un projet peut tolérer tout en répondant à ses besoins. Acceptable ne veut pas dire idéal : cela signifie que l'incertitude reste dans une limite jugée exploitable ou suffisamment sûre. Dans les contextes de mesure et d'ingénierie, uncertainty désigne souvent une plage estimée ou un degré de doute autour d'un résultat, et pas simplement un manque de connaissances. La phrase présente un compromis entre coût et précision : chaque projet fixe un niveau adapté à son objectif, à son risque et à son budget.

Exercice

Lors d'une revue de projet, que signifie le plus probablement acceptable uncertainty ?

  1. La garantie que chaque mesure est exacte
  2. La confusion personnelle du responsable concernant l'objectif du projet
  3. Le degré estimé d'incertitude que le projet peut tolérer
Voir la réponse

Le degré estimé d'incertitude que le projet peut tolérer

However,

2:43

Cependant,

investments in precision can take Notes

2:44

les investissements dans la précision peuvent nous emmener

us beyond what was previously possible,

2:46

au-delà de ce qui était auparavant possible,

even as far as Mars. Fil du propos

2:49

même jusqu'à Mars.

Phrases

investments in precision can : des ressources consacrées à une plus grande précision

Investments in precision désigne les ressources consacrées à rendre le travail, les mesures ou la technologie plus précis. Investment in + nom peut comprendre de l’argent, du temps, du matériel, de la recherche et du travail spécialisé ; il ne s’agit pas uniquement d’acheter un actif financier. Le pluriel investments suggère plusieurs efforts ou formes de soutien. Can introduit un résultat possible de ces efforts, et non un résultat garanti.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition de la structure investment in + domaine : The school made a long-term investment ____ science education.

Voir la réponse

in

Idiomes

take us beyond what was previously possible : dépasser une ancienne limite de capacité

Can take us beyond what was previously possible utilise le déplacement comme métaphore du progrès. Le sujet ne transporte physiquement personne ; il permet aux gens de faire des choses que les anciennes limites empêchaient. Ici, us désigne largement les personnes engagées dans l’exploration et peut inclure toute l’humanité. What was previously possible est une proposition nominale qui désigne l’ensemble de ce que les gens pouvaient faire auparavant. La structure réutilisable take someone or something beyond + une ancienne limite présente un outil, un investissement ou une expérience comme un moyen d’élargir les capacités.

Exercice

Quelle phrase utilise take ... beyond pour exprimer une extension des capacités plutôt qu’un déplacement physique ?

  1. New tools can take us beyond what was previously possible.
  2. The courier can take the package beyond the front gate.
  3. The bus can take us beyond the bridge.
Voir la réponse

New tools can take us beyond what was previously possible.

Fil du propos

even as far as Mars : développer un argument avec un exemple extrême

Ce groupe de mots ajoute un point extrême frappant à l’idée de dépasser les anciennes limites. Even présente Mars comme un exemple plus surprenant que les exemples ordinaires, tandis que as far as en fait le point final de la portée qui s’élargit dans la phrase. Il ne décrit pas seulement une distance physique. Il transforme une affirmation abstraite sur de nouvelles possibilités en un exemple concret et marquant, puis oriente le discours vers l’exploration spatiale.

Exercice

Quel est le principal rôle d’organisation de l’information de even as far as Mars dans cette phrase ?

  1. Transformer une affirmation abstraite sur le progrès en un point d’aboutissement concret et surprenant
  2. Limiter l’affirmation aux déplacements ordinaires sur Terre
  3. Donner la distance exacte mesurée entre la Terre et Mars
Voir la réponse

Transformer une affirmation abstraite sur le progrès en un point d’aboutissement concret et surprenant

It may surprise you Fil du propos

2:51

Cela peut vous surprendre

that NASA does not know exactly Grammaire

2:52

que la NASA ne sache pas exactement

where their probes are going to touch down Phrasal verbs

2:54

où ses sondes vont atterrir

on another planet.

2:56

sur une autre planète.

Fil du propos

It may surprise you that : introduire une information inattendue

La structure It may surprise you that + proposition présente la proposition comme une information susceptible de contredire les attentes du public. It occupe la place du sujet, tandis que la proposition introduite par that contient l’information réellement surprenante : la NASA ne connaît pas à l’avance le lieu exact de l’atterrissage. En organisant ainsi l’information, cette structure invite le public à prêter une attention particulière à ce qui suit. May atténue l’affirmation concernant la réaction de l’auditeur ; il ne rend pas incertain le fait exprimé dans la proposition en that.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible exacte pour introduire un fait contre-intuitif : ____ octopuses have three hearts.

Voir la réponse

It may surprise you that

Grammaire

does not know exactly where ... : ordre déclaratif dans une question indirecte

Does not know exactly where introduit une question indirecte qui sert de complément d'objet à know. L'information inconnue est l'endroit où les sondes vont se poser. Dans une question indirecte, on utilise l'ordre déclaratif : where + sujet + verbe, comme dans where their probes are going to touch down. Après know, n'utilisez pas l'ordre de la question directe where are their probes going to touch down.

Exercice

Mettez where, the package et is dans le bon ordre pour compléter la question indirecte : We don't know exactly ____.

Voir la réponse

where the package is

Phrasal verbs

touch down : un avion ou un engin spatial atterrit

Touch down est un verbe à particule qui signifie qu'un avion ou un engin spatial atteint le sol ou une autre surface et se pose. Ici, les sondes doivent se poser sur une autre planète. Touch et down fonctionnent ensemble comme un seul verbe. L'expression ne signifie pas toucher quelque chose vers le bas.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement touch down au sens d'atterrir ?

  1. The capsule will touch down in the desert tomorrow.
  2. The capsule will touch down the desert tomorrow.
  3. The capsule will touch the desert down tomorrow.
Voir la réponse

The capsule will touch down in the desert tomorrow.

Predicting where they will land Grammaire

2:58

Prédire où elles vont se poser

requires extensive calculations

2:59

nécessite des calculs considérables

fed by measurements Phrases

3:02

alimentés par des mesures

that don't always have a precise answer. Vocabulaire

3:03

qui n'ont pas toujours une réponse précise.

Grammaire

Predicting where they will land requires ... : un groupe en -ing comme sujet

Predicting where they will land désigne l'activité entière et sert de sujet. C'est un groupe verbal en -ing : l'activité consistant à prédire le lieu d'atterrissage est donc présentée comme une seule chose. Requires est le verbe principal, extensive calculations est son complément d'objet et le sujet singulier explique la forme requires. À l'intérieur du sujet, where they will land indique le contenu de predicting et suit l'ordre d'une phrase déclarative. Comme Predicting commence le sujet et n'est précédé d'aucune forme de be, ce n'est pas un verbe au présent progressif.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de require : Estimating how much paint we need ____ careful measurement.

Voir la réponse

requires

Phrases

fed by measurements : alimenté par des mesures

Fed by measurements décrit calculations : les mesures fournissent des informations aux calculs. Grammaticalement, fed est le participe passé de feed, et le groupe est une proposition relative passive raccourcie : calculations that are fed by measurements. Dans le contexte des données et des systèmes, feed signifie fournir comme donnée d'entrée. Les calculs reçoivent les résultats des mesures comme données d'entrée ou d'appui ; il ne s'agit pas de nourrir quelqu'un au sens alimentaire.

Exercice

Quelle phrase signifie que le modèle reçoit en entrée les données de plusieurs capteurs ?

  1. Data from the model is fed into a control system.
  2. The model is fed by data from several sensors.
  3. The model feeds its results into a control system.
Voir la réponse

The model is fed by data from several sensors.

Vocabulaire

that don't always have a precise answer : négation partielle

Dans cette phrase, that don't always have a precise answer complète measurements. Cela signifie que ces mesures ne produisent pas à chaque fois un résultat exact et clairement déterminé ; une incertitude peut subsister dans certains cas. Ici, precise signifie « exact et clairement défini », et non « poli ». Don't always est une négation partielle : elle nie always, et non toute possibilité d'obtenir une réponse précise. Certaines mesures peuvent donner une réponse précise, tandis que d'autres non. Cette formulation est moins forte que never have a precise answer.

Exercice

Que signifie "The measurements don't always have a precise answer" ?

  1. Dans certains cas, il peut ne pas y avoir de réponse précise.
  2. Il n'y a jamais de réponse précise, quel que soit le cas.
  3. Il y a une réponse précise à chaque fois.
Voir la réponse

Dans certains cas, il peut ne pas y avoir de réponse précise.

How does the Martian atmosphere's density change Vocabulaire

3:06

Comment la densité de l'atmosphère martienne change-t-elle

at different elevations?

3:09

à différentes altitudes ?

Vocabulaire

the Martian atmosphere's density : un groupe nominal possessif compact

The Martian atmosphere's density signifie the density of the atmosphere of Mars, c'est-à-dire « la densité de l'atmosphère de Mars ». Martian est un adjectif qui complète atmosphere ; ici, il signifie « relatif à Mars » et ne désigne pas un être martien. Le groupe ajoute 's après le groupe nominal complet the Martian atmosphere afin de relier cet objet à sa propriété, density. Le nom noyau, c'est-à-dire l'élément principal sur lequel porte la question, est density. L'anglais scientifique utilise souvent cette structure compacte pour associer un objet à l'une de ses propriétés mesurables.

Exercice

Quel groupe a le même sens que the Martian atmosphere's density ?

  1. the number of Martians in an atmosphere
  2. the density of a Martian creature
  3. the density of the atmosphere of Mars
Voir la réponse

the density of the atmosphere of Mars

What angle will the probe hit the atmosphere at? Grammaire

3:11

À quel angle la sonde va-t-elle frapper l'atmosphère ?

Grammaire

What angle ... at? : garder at à la fin

La question demande sous quel angle la sonde atteindra l’atmosphère. Le lien entre angle et l’action vient de la structure hit the atmosphere at an angle. On part de The probe will hit the atmosphere at an angle. Dans la question, what angle passe au début tandis que at reste à la fin. C’est un cas de préposition laissée en fin de phrase, et le at final reste nécessaire.

Exercice

Complétez la question avec la préposition qui relie angle à l’impact : What angle did the ball hit the wall ____?

Voir la réponse

at

What will be the speed of the probe upon entry? Phrases

3:14

Quelle sera la vitesse de la sonde lors de son entrée ?

Phrases

upon entry : une expression temporelle formelle

Upon entry signifie « au moment où la sonde entre ». Ici, entry désigne l’entrée dans l’atmosphère, et l’expression indique à quel moment la vitesse de la sonde est mesurée. La structure upon + nom d’événement est une forme condensée d’une proposition temporelle comme when the probe enters. Cette structure nominale est concise et a souvent un ton formel.

Exercice

Complétez la règle avec l’expression formelle de deux mots qui signifie « quand ils entrent » : Guests must show their tickets ____.

Voir la réponse

upon entry

Computer simulators run thousands of different landing scenarios, Phrases

3:17

Les simulateurs informatiques exécutent des milliers de scénarios d'atterrissage différents,

Phrases

run ... landing scenarios : exécuter des cas modélisés

Ici, run signifie faire traiter ou tester quelque chose par un ordinateur, et non se déplacer en courant. Son complément d’objet direct est thousands of different landing scenarios : les simulateurs exécutent donc de nombreux cas d’atterrissage modélisés. La structure réutilisable est run + a simulation/scenario. Elle présente le scénario comme un processus que l’on exécute afin d’en examiner les résultats possibles.

Exercice

Dans quelle phrase run signifie-t-il « exécuter ou tester un ensemble de conditions modélisées » ?

  1. The workshop runs for three hours every Saturday.
  2. The software runs several emergency scenarios before launch.
  3. The athlete runs several miles before breakfast.
Voir la réponse

The software runs several emergency scenarios before launch.

mixing and matching values Phrases

3:20

en mélangeant et associant les valeurs

for all of the variables.

3:22

pour toutes les variables.

Phrases

mixing and matching values : combiner les valeurs des variables

Mix and match est une expression figée qui signifie choisir des éléments ou des valeurs parmi différentes options disponibles, puis les combiner de plusieurs façons. Ici, mixing and matching values signifie combiner entre elles les valeurs possibles de toutes les variables afin de créer de nombreux cas de test. L’expression met l’accent sur une recombinaison flexible, et non sur un mélange négligent ou nécessairement aléatoire. Le groupe en -ing explique aussi comment les simulateurs exécutent les scénarios mentionnés dans la phrase précédente.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « choisir différentes options et les combiner librement » : You can ____ colors and patterns to create your own design.

Voir la réponse

mix and match

Weighing all the possibilities, Fil du propos

3:24

En pesant toutes les possibilités,

the computer spits out the potential area of impact Phrasal verbs

3:26

l'ordinateur recrache la zone d'impact potentielle

Fil du propos

Weighing all the possibilities : présenter la base avant le résultat

Dans cette phrase, Weighing all the possibilities signifie que tous les scénarios possibles sont d’abord examinés et comparés. Weigh est employé au sens figuré : aucun poids physique n’est mesuré. Placé avant la proposition principale, ce groupe participial en -ing présente d’abord la base ou l’analyse, puis la proposition principale donne le résultat. Son agent implicite doit correspondre au sujet principal : ici, the computer évalue les possibilités, puis produit la zone.

Exercice

Utilisez la structure initiale Weighing ... avec all the options pour compléter la phrase : ____, Lena chose the safer plan.

Voir la réponse

Weighing all the options

Phrasal verbs

spits out : produire un résultat informatique de manière informelle

Dans ce contexte informatique, spits out signifie produit ou fournit en sortie. L’ordinateur ne crache rien au sens littéral ; ce qui sort est une information : la zone d’impact potentielle. L’expression est imagée et informelle. Elle peut donner l’impression que la sortie est produite rapidement ou automatiquement après le traitement, tandis que des verbes techniques neutres comme outputs, generates ou returns décrivent l’action plus précisément.

Exercice

Que signifie spits out dans cette phrase : The program spits out a summary?

  1. Le programme produit un résumé.
  2. Le programme supprime un résumé.
  3. Le programme lit un résumé à voix haute.
Voir la réponse

Le programme produit un résumé.

in the form of a landing ellipse. Vocabulaire

3:29

sous la forme d'une ellipse d'atterrissage.

Vocabulaire

landing ellipse : la région d'atterrissage possible

Une landing ellipse est la région en forme d'ellipse dans laquelle un engin spatial devrait toucher le sol. Elle représente un ensemble de points d'atterrissage possibles, et non une ellipse réellement dessinée sur le sol. Les ingénieurs l'estiment à partir de nombreux résultats possibles. Une ellipse d'atterrissage plus petite signifie généralement qu'il y a moins d'incertitude sur l'endroit où l'engin se posera.

Exercice

Dans une mission spatiale, que représente une landing ellipse ?

  1. Une ellipse physiquement tracée sur le sol
  2. Un point exact où l'engin spatial a déjà atterri
  3. Une région contenant des points d'atterrissage possibles
Voir la réponse

Une région contenant des points d'atterrissage possibles

In 1976,

3:32

En 1976,

the landing ellipse for the Mars Viking lander Culture

3:34

l'ellipse d'atterrissage de l'atterrisseur martien Viking

was 62 by 174 miles, Vocabulaire

3:37

était de 62 miles sur 174,

Culture

the landing ellipse for the Mars Viking lander : Viking comme nom de mission

Viking était le nom d'un programme martien de la NASA. Ses deux atterrisseurs ont atteint Mars en 1976 ; dans ce groupe de mots, Viking désigne donc une mission et un engin spatial, et non une personne scandinave. Le groupe nominal complet signifie la région d'atterrissage prévue pour un atterrisseur Viking. Les dimensions montrent que la région des points de contact possibles était très vaste et fournissent un contexte historique sur les limites de l'atterrissage de précision en 1976.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne le nom Viking ?

  1. Un programme martien de la NASA et l'un de ses atterrisseurs
  2. Une personne scandinave vivant sur Mars
  3. Un lieu en forme d'ellipse sur Terre
Voir la réponse

Un programme martien de la NASA et l'un de ses atterrisseurs

Vocabulaire

62 by 174 miles : indiquer deux dimensions avec by

« 62 by 174 miles » donne deux dimensions d’une zone : une étendue mesure 62 miles et l’autre 174 miles. Dans cette structure, by relie les deux mesures ; il ne s’agit ni du by qui introduit l’agent d’une phrase passive, ni d’une consigne pour calculer un produit. La structure réutilisable est première mesure + by + seconde mesure. Elle est courante pour les pièces, les écrans, les images et les zones rectangulaires. Si les deux mesures utilisent la même unité, celle-ci peut apparaître après chaque nombre ou uniquement après le second, comme dans « 8 by 10 inches ».

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui relie deux dimensions : The garden measures 20 feet ____ 30 feet.

Voir la réponse

by

nearly the area of New Jersey. Fil du propos

3:41

presque la superficie du New Jersey.

Fil du propos

nearly the area of New Jersey : rendre l’échelle concrète par une comparaison

« Nearly the area of New Jersey » vient après les dimensions chiffrées et ajoute une comparaison géographique familière. L’expression indique que la superficie est proche de celle du New Jersey, ce qui aide à se représenter une très grande échelle ; nearly précise aussi que les deux superficies ne sont pas exactement égales. L’expression organise l’information en transformant des mesures abstraites en un point de référence concret. Elle compare uniquement les superficies : elle ne situe pas la zone d’atterrissage dans le New Jersey et n’affirme pas que les formes sont identiques.

Exercice

Quel rôle joue “nearly the area of New Jersey” dans cette phrase ?

  1. Elle compare la taille à une zone géographique familière.
  2. Elle affirme que la zone d’atterrissage se trouve dans le New Jersey.
  3. Elle affirme que les deux zones ont exactement la même forme et la même taille.
Voir la réponse

Elle compare la taille à une zone géographique familière.

With such a limitation, Fil du propos

3:44

Avec une telle contrainte,

NASA had to ignore many interesting Notes

3:45

la NASA a dû ignorer de nombreuses zones d'atterrissage intéressantes

but risky landing areas.

3:48

mais risquées.

Fil du propos

With such a limitation : relier une limitation connue à son résultat

Au début de la phrase, « With such a limitation » reprend une limitation déjà expliquée et la présente comme le contexte du résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, with signifie « compte tenu de » ou « dans ces conditions », et non « avec » au sens d’un accompagnement. La structure with + groupe nominal permet d’organiser une explication en allant d’une condition à sa conséquence. Such indique qu’il s’agit du type ou du degré précis de limitation qui vient d’être mentionné.

Exercice

Quel rôle « With such a limitation » joue-t-il dans la phrase ?

  1. Elle indique que la NASA souhaitait cette limitation.
  2. Elle introduit une autre organisation travaillant avec la NASA.
  3. Elle relie une limitation mentionnée précédemment à la conséquence qui en découle.
Voir la réponse

Elle relie une limitation mentionnée précédemment à la conséquence qui en découle.

Grammaire

NASA had to ignore : une nécessité, pas une préférence

Dans « NASA had to ignore », had to exprime une nécessité passée imposée par la situation. La NASA ne voulait pas simplement rejeter ces sites : la limitation les excluait des choix réalisables. Dans ce contexte de décision, ignore signifie « ne pas prendre en considération » ou « ne pas retenir ». Cela ne signifie pas que la NASA n’avait pas remarqué ces sites, puisque la phrase les décrit comme intéressants mais risqués.

Exercice

Que signifie ici « NASA had to ignore the risky areas » ?

  1. La NASA voulait rejeter tous les sites intéressants.
  2. Les circonstances ont rendu nécessaire d’écarter les sites risqués de la réflexion.
  3. La NASA n’a pas remarqué que les sites risqués existaient.
Voir la réponse

Les circonstances ont rendu nécessaire d’écarter les sites risqués de la réflexion.

Fil du propos

many interesting but risky landing areas : contraste dans un groupe nominal

Dans many interesting but risky landing areas, interesting et risky qualifient tous les deux landing areas. But indique que la seconde qualité s’oppose à l’attente positive créée par la première : ces zones sont intéressantes à explorer, mais présentent des risques pour l’atterrissage. La structure adjectif + but + adjectif + nom résume un choix entre avantage et risque à l’intérieur d’un seul groupe nominal. Ne considère pas risky comme un détail supplémentaire sans importance ; ce mot explique pourquoi ces zones intéressantes pouvaient être écartées.

Exercice

Complète la phrase avec le connecteur d’un seul mot employé dans la structure mise en évidence : The route is beautiful ____ dangerous.

Voir la réponse

but

Since then, Fil du propos

3:50

Depuis lors,

new information about the Martian atmosphere, Fil du propos

3:51

de nouvelles informations sur l'atmosphère martienne,

improved spacecraft technology,

3:54

une technologie spatiale améliorée,

and more powerful computer simulations

3:56

et des simulations informatiques plus puissantes

have drastically reduced uncertainty. Phrases

3:59

ont considérablement réduit l'incertitude.

Fil du propos

Since then : relier un point passé aux changements ultérieurs

Since then signifie « à partir de ce moment passé ». Then renvoie à un moment déjà mentionné — ici, à la période des missions Viking précédentes — et since fait de ce moment le point de départ des avancées ultérieures. L’expression organise la chronologie : elle donne d’abord un point de départ passé, puis couvre ce qui a changé ensuite. Lorsque cette période se prolonge jusqu’au présent, since then s’emploie souvent avec le present perfect anglais, comme dans have drastically reduced.

Exercice

Utilise le marqueur temporel de deux mots étudié dans cette leçon : Mina joined the robotics club last September. ____, she has built three robots.

Voir la réponse

Since then

Fil du propos

new information ... improved spacecraft technology ... computer simulations comme sujet composé parallèle

Le passage surligné forme un seul sujet composé de trois groupes nominaux parallèles : new information about the Martian atmosphere, improved spacecraft technology et more powerful computer simulations. Les virgules séparent les éléments et la conjonction and introduit le dernier, présentant ainsi les trois progrès comme des causes qui agissent ensemble. Comme les éléments sont reliés par and, l’ensemble du sujet est pluriel et prend have dans have drastically reduced. Cette structure parallèle aide à regrouper plusieurs causes avant d’arriver à leur résultat commun.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement une liste parallèle comme sujet et l’accorde avec un verbe au pluriel ?

  1. Better maps, safer vehicles, and faster computers have improved the mission.
  2. Better maps, safer vehicles, and faster computers has improved the mission.
  3. A better map has improved the mission, along with safer vehicles and faster computers.
Voir la réponse

Better maps, safer vehicles, and faster computers have improved the mission.

Phrases

have drastically reduced uncertainty : une forte réduction, pas une élimination

Dans cette phrase, have drastically reduced uncertainty signifie que les progrès ont rendu le résultat beaucoup moins incertain. Reduce uncertainty est une association courante en sciences, en ingénierie et dans la prise de décision pour réduire ce qui reste inconnu ou accroître la confiance dans un résultat. Drastically indique un changement très important ; le mot n’est pas négatif en lui-même. Reduced ne signifie pas eliminated, et le present perfect have reduced relie les progrès antérieurs au résultat actuel.

Exercice

Quelle phrase indique que l’incertitude a fortement diminué sans affirmer qu’elle a complètement disparu ?

  1. The new model has eliminated all uncertainty.
  2. The new model has slightly reduced uncertainty.
  3. The new model has drastically reduced uncertainty.
Voir la réponse

The new model has drastically reduced uncertainty.

In 2012,

4:02

En 2012,

the landing ellipse for the Curiosity lander Culture

4:03

l'ellipse d'atterrissage pour l'atterrisseur Curiosity

Culture

the landing ellipse for the Curiosity lander : identifier une mission martienne

Ici, Curiosity est le nom propre, écrit avec une majuscule, du rover martien de la NASA qui s'est posé sur Mars en 2012 ; il ne désigne pas le sentiment ordinaire de vouloir savoir quelque chose. Dans l'expression the Curiosity lander, ce nom indique à quelle mission martienne appartient la description de l'atterrissage. Une landing ellipse est une zone cible ovale à l'intérieur de laquelle les ingénieurs s'attendent à voir un engin spatial se poser. L'ensemble de l'expression désigne donc la zone d'atterrissage prévue pour la mission Curiosity, et non un point précis. Le nom de la mission permet de comparer la précision de son atterrissage à celle de missions antérieures.

Exercice

À quoi l'expression mise en évidence fait-elle référence dans cette phrase ?

  1. À une zone choisie parce que les ingénieurs étaient curieux
  2. Au point exact où tous les engins envoyés vers Mars doivent se poser
  3. À la zone d'atterrissage prévue pour la mission martienne Curiosity de la NASA en 2012
Voir la réponse

À la zone d'atterrissage prévue pour la mission martienne Curiosity de la NASA en 2012

was only 4 miles wide Vocabulaire

4:06

ne mesurait que 4 miles de large

by 12 miles long,

4:08

sur 12 miles de long,

Vocabulaire

only 4 miles wide by 12 miles long : exprimer deux dimensions

La structure mesure + wide + by + mesure + long donne deux dimensions dans l'ordre : 4 miles correspond à la largeur et 12 miles à la longueur. Ici, by relie les deux dimensions ; il ne signifie pas qu'une chose est causée par une autre et n'introduit pas l'auteur d'une action. Only présente l'ellipse d'atterrissage comme petite par rapport aux zones plus grandes auxquelles elle est comparée. Ce mot exprime le point de vue du locuteur sur sa taille, et non l'idée que 4 ou 12 miles sont toujours une petite distance.

Exercice

Utilisez la même structure avec les mesures indiquées : The garden is ____. Largeur : 8 mètres. Longueur : 20 mètres.

Voir la réponse

8 meters wide by 20 meters long

an area more than 200 times smaller than Viking's. Grammaire

4:09

une surface plus de 200 fois plus petite que celle de Viking.

Grammaire

more than 200 times smaller than Viking's : comprendre le rapport de taille

Dans cette phrase, more than 200 times smaller than Viking's signifie que la nouvelle zone est censée faire moins d'un deux-centième de la zone d'atterrissage comparable de Viking. Il s'agit d'un rapport de taille, et non d'une différence de 200 unités carrées. Viking's est un possessif qui remplace Viking's landing ellipse ou Viking's area. Le nom est omis parce que l'on comprend déjà que la comparaison porte sur des zones du même type.

Exercice

Quelle phrase exprime le rapport de superficie voulu de la manière la plus claire et sans ambiguïté ?

  1. The new area was less than one two-hundredth the size of the old one.
  2. The new area was exactly 200 square miles smaller than the old one.
  3. The old area was less than one two-hundredth the size of the new one.
Voir la réponse

The new area was less than one two-hundredth the size of the old one.

This allowed NASA to target a specific spot Notes

4:14

Cela a permis à la NASA de cibler un endroit précis

in Gale Crater,

4:16

dans le cratère Gale,

Grammaire

This allowed NASA to target : allow + complément + infinitif avec to

This allowed NASA to target suit la structure allow + object + to-infinitive. This renvoie à la réduction de l'ellipse d'atterrissage, NASA est l'auteur de l'action et to target désigne l'action devenue possible. Ici, allowed signifie que quelque chose a rendu l'action possible, et non qu'une autorisation officielle a été accordée. Target est ici un verbe : il signifie choisir un endroit précis comme objectif. La structure relie une condition ou une amélioration antérieure à la nouvelle action qu'elle rend possible.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de allow et le mot to devant le verbe d'action : The new bridge ____ the hikers ____ cross the river safely.

Voir la réponse

allowed · to

Culture

a specific spot in Gale Crater : un endroit précis dans le cratère Gale

Gale Crater est un cratère situé sur Mars. Ainsi, a specific spot in Gale Crater désigne un emplacement clairement identifié à l'intérieur de cette formation martienne. Ici, Crater fait partie d'un nom de lieu ; ce n'est ni le nom d'une personne ni celui d'une organisation. L'expression souligne la précision : la NASA pouvait viser un emplacement plus petit et choisi, plutôt qu'une vaste zone d'atterrissage. Cette précision pouvait rendre accessible un site présentant un intérêt scientifique.

Exercice

Que désigne a specific spot in Gale Crater dans cette phrase ?

  1. Une personne appelée Gale Crater
  2. Un service de la NASA appelé Gale Crater
  3. Un emplacement précis à l'intérieur d'un cratère sur Mars
Voir la réponse

Un emplacement précis à l'intérieur d'un cratère sur Mars

a previously unlandable area Vocabulaire

4:18

une zone auparavant non atterrissable

of high scientific interest.

4:20

d'un grand intérêt scientifique.

Vocabulaire

previously unlandable : formation avec un- + land + -able

Unlandable est formé de un- + land + -able. Land désigne l'action d'atterrir, -able indique que quelque chose peut être fait, et un- rend le sens négatif. Ainsi, an unlandable area est une zone où un atterrissage n'est ni possible ni sûr dans les conditions concernées. Previously situe cette limite dans le passé. Dans cette phrase, la technologie et les contraintes de sécurité antérieures empêchaient d'utiliser cette zone comme site d'atterrissage ; cela ne signifie pas qu'il sera toujours impossible d'y atterrir.

Exercice

Complétez la phrase avec un adjectif formé à partir de land et signifiant « où il n'est pas possible ou sûr d'atterrir » : After the storm, the flooded runway was ____.

Voir la réponse

unlandable

While we ultimately strive for accuracy, Grammaire

4:23

Bien que nous visions ultimement l'exactitude,

precision reflects our certainty Vocabulaire

4:26

la précision reflète notre certitude

of reliably achieving it.

4:28

de l'atteindre de manière fiable.

Grammaire

While we ultimately strive for accuracy : le while concessif

Ici, while introduit une concession et a un sens proche de although : la proposition reconnaît d’abord que accuracy est le but final, puis la proposition principale ajoute une idée différente mais liée à precision. Dans cette phrase, while ne signifie pas pendant que. Strive for signifie faire des efforts pour atteindre quelque chose, et ultimately place accuracy au niveau de l’objectif final. Cette structure organise deux idées : on reconnaît A avec While ..., puis on met B en avant dans la proposition principale.

Exercice

Quel rôle joue la proposition initiale avec while dans l’exemple ?

  1. Elle reconnaît que l’exactitude est le but final avant d’ajouter une idée différente.
  2. Elle indique que les deux événements se produisent pendant la même période.
  3. Elle explique pourquoi l’exactitude n’est pas un objectif important.
Voir la réponse

Elle reconnaît que l’exactitude est le but final avant d’ajouter une idée différente.

Vocabulaire

precision reflects our certainty ... achieving it : precision et accuracy

Dans cette proposition, precision indique à quel point nous sommes certains de pouvoir atteindre de manière fiable l’accuracy recherchée. Le pronom it dans achieving it renvoie à accuracy, et non à precision. Dans une mesure, accuracy indique à quel point un résultat est proche de la valeur correcte ou de la cible. Precision indique à quel point des résultats répétés sont proches les uns des autres. Des résultats précis sont cohérents, mais ils peuvent tous manquer la cible ; precision n’est donc pas un objectif plus final que accuracy.

Exercice

Une balance indique 52,0 kg à trois reprises, mais la masse réelle de la personne est de 50,0 kg. Quelle affirmation convient le mieux ?

  1. The readings are precise but not accurate.
  2. The readings are neither precise nor consistent.
  3. The readings are accurate but not precise.
Voir la réponse

The readings are precise but not accurate.

With these two principles in mind, Fil du propos

4:30

Avec ces deux principes à l'esprit,

we can shoot for the stars Idiomes

4:32

nous pouvons viser les étoiles

and be confident of hitting them every time. Grammaire

4:34

et être sûrs de les atteindre à chaque fois.

Fil du propos

With these two principles in mind : rappeler les principes précédents et introduire une conclusion

With these two principles in mind signifie en tenant compte de ces deux principes. Ici, les mots these two principles renvoient à accuracy et precision, mentionnés précédemment ; l’expression ne signifie pas que l’on place littéralement des principes dans son esprit. Au début de la phrase, l’expression crée un lien : elle rappelle des informations antérieures et en fait la base de la conclusion qui suit. La structure réutilisable With + groupe nominal + in mind peut servir de cadre à une décision, un projet, une suggestion ou une conclusion.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure With ... in mind et les mots the safety rules : ____, we chose the shorter path.

Voir la réponse

With the safety rules in mind

Idiomes

we can shoot for the stars : viser des objectifs ambitieux

Dans we can shoot for the stars, l’expression idiomatique shoot for the stars signifie poursuivre des objectifs très ambitieux. Il ne s’agit pas d’une instruction demandant littéralement de tirer sur les étoiles, et l’expression traduit une aspiration plutôt qu’une réussite garantie. La phrase contient également un jeu de mots. Shoot et hitting évoquent l’image d’une cible que l’on vise, tandis que stars correspond au thème spatial. Ce double sens rend la conclusion motivante tout en la reliant aux thèmes précédents du tir et de l’espace.

Exercice

Que signifie shoot for the stars dans cette phrase ? Our robotics club is new, but we're shooting for the stars.

  1. Nous visons des objectifs très ambitieux.
  2. Nous choisissons uniquement des objectifs faciles.
  3. Nous tirons quelque chose vers le ciel.
Voir la réponse

Nous visons des objectifs très ambitieux.

Grammaire

be confident of hitting : la structure be confident of + forme en -ing

Be confident of + -ing signifie être sûr de pouvoir réussir quelque chose. Ici, be confident of hitting them exprime la certitude de pouvoir atteindre les étoiles, qui peuvent aussi représenter des objectifs. Every time ajoute l'idée de réussir de façon régulière, et pas seulement une fois. Of est une préposition : l'action qui la suit prend donc la forme en -ing, comme dans of hitting. On ne dit pas confident to hitting ni confident of hit. Cette structure peut s'employer avec d'autres actions, par exemple confident of finishing.

Exercice

Utilisez confident of et la forme en -ing de solve pour compléter la phrase : After completing many practice puzzles, Ava was ____ the final puzzle.

Voir la réponse

confident of solving