Qui a envoyé des dizaines de commandes Uber Eats mystérieuses ? : fiche pour apprendre l’anglais
Inside Edition
Présentation de la vidéo : À Los Angeles, des voisins reçoivent des dizaines de livraisons Uber Eats jamais commandées. La surprise devient crainte d'un repérage criminel, avant un arrêt provisoire. Principaux points d'anglais : 1. “as many as” — Grammaire et structures de phrase : marquer une quantité étonnamment élevée sans dire que chaque cas atteint ce nombre. 2. “you name it.” — Expressions idiomatiques et figurées : clore une liste variée au sens de « presque tout ce qu'on peut imaginer » après des exemples. 3. “case the joint” — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre l'expression familière pour repérer un lieu avant un vol, sans traduire case ni joint littéralement.
Dans cette fiche
Residents in this neighborhood have been getting as many as 40 Uber Eats deliveries a day, Grammaire
0:01Les habitants de ce quartier reçoivent jusqu'à 40 livraisons Uber Eats par jour,
as many as pour souligner un nombre étonnamment élevé
Dans cette phrase, as many as présente 40 comme un nombre étonnamment élevé. Cette expression ajoute une insistance : la personne ne se contente pas d’indiquer le nombre, elle signale que 40 livraisons en une journée est une quantité inhabituellement importante. Devant un nom dénombrable au pluriel ou une expression de comptage, as many as + nombre peut mettre en avant une quantité élevée. Il ne s’agit pas ici d’une comparaison d’égalité comme as many deliveries as another neighborhood, car aucune seconde quantité n’est comparée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui souligne un nombre étonnamment élevé : The small theater can seat ____ 900 people on festival nights—far more than usual.
Voir la réponse
as many as
place the orders : place an order signifie soumettre une demande d’achat
Dans place the orders, place a le sens commercial de « soumettre » ou « passer », et non le sens physique de « mettre quelque chose quelque part ». Les associations naturelles sont place an order et place orders. Le sujet de place est la personne ou l’organisation qui demande les produits ou le service. Ainsi, they didn't place the orders signifie qu’ils n’ont pas fait ces demandes de livraison, même si les livraisons leur sont arrivées.
Exercice
Complétez la phrase avec l’association standard qui signifie « soumettre une demande d’achat » : The customer called the shop to ____ for a replacement part.
Voir la réponse
place an order
didn't have to pay : absence de nécessité dans le passé
Dans didn't have to pay, did not have to + base verbale indique une absence de nécessité dans le passé. Aucun paiement ne leur était demandé. Cette structure ne précise pas à elle seule si l'action a eu lieu ; elle supprime seulement l'obligation. Ici, l'idée essentielle est que payer n'était pas nécessaire, et non que c'était impossible ou interdit.
Exercice
Complétez la phrase pour indiquer qu'il n'était pas nécessaire de payer : Admission was free, so we ____.
Voir la réponse
didn't have to pay
but can you believe 13 Starbucks and McDonald's orders in one day? Intention
0:13mais, aussi incroyable que cela puisse paraître, 13 commandes Starbucks et McDonald's en une seule journée.
can you believe : inviter à partager la surprise
Ici, can you believe sert d'introduction rhétorique exprimant la surprise. Le locuteur présente les 13 commandes en une journée comme un fait étonnant et invite son interlocuteur à partager son étonnement, au lieu de tester sa capacité à croire. La structure réutilisable est Can you believe + fait surprenant? Un groupe nominal court peut représenter tout l'événement, comme dans Can you believe 13 orders in one day?, lorsqu'une idée omise telle que there were est claire grâce au contexte.
Exercice
Complétez l'introduction de conversation qui invite quelqu'un à partager votre surprise : ____ the puppy learned that trick in one day?
Voir la réponse
Can you believe
And the guy who lives there says he didn't order any of it.
0:18Et l'homme qui vit là affirme n'avoir rien commandé.
His neighbors are also being inundated by dozens of Uber Eats deliveries Vocabulaire
0:21Ses voisins sont eux aussi submergés par des dizaines de livraisons Uber Eats
being inundated by : être submergé par un afflux massif
Ici, being inundated by signifie être débordé par un très grand nombre de livraisons arrivant en peu de temps. L'image de l'inondation est figurée : il n'y a pas réellement d'eau, et l'expression est plus forte que le simple fait de recevoir des livraisons. La forme passive progressive being inundated présente les voisins comme subissant un afflux continu. By introduit la source de cette pression : des dizaines de livraisons Uber Eats. Cette structure peut aussi décrire des personnes ou des organisations débordées par des messages, des demandes, des commandes ou d'autres éléments entrants.
Exercice
Utilisez being, le participe passé de inundate et by pour compléter la phrase : "The ticket office is ____ requests after the announcement."
Voir la réponse
being inundated by
Imagine opening your front door and finding a delivery like this on your porch. Fil du propos
0:28Imaginez que vous ouvriez votre porte et trouviez une livraison comme celle-ci sur le perron.
Imagine opening ... and finding ... pour créer une scène vivante
Imagine opening your front door and finding a delivery like this on your porch est une invitation rhétorique : le reporter demande aux spectateurs de s’imaginer dans une situation concrète. Cela transforme un reportage général en une scène immédiate et facile à se représenter ; cela ne signifie pas que les spectateurs l’ont réellement vécue. Après Imagine, les deux groupes coordonnés en -ing, opening ... et finding ..., organisent les informations en une courte séquence : la porte s’ouvre d’abord, puis la livraison inattendue est découverte. On peut employer Imagine + verbe en -ing pour faire entrer le public dans une situation avant d’expliquer pourquoi elle est importante.
Exercice
Utilisez Imagine + la forme en -ing de walk pour inviter le public à entrer dans une scène : « ____ into a silent classroom and finding every desk empty. »
Voir la réponse
Imagine walking
Not just once or twice, but ... : une intensification de A vers B
La structure not just A, but B présente d'abord A comme une possibilité déjà notable, puis remplace cette image limitée par un fait plus fort ou plus étendu en B. Ici, once or twice correspond à l'attente basse, tandis que 10, 20 or 30 times représente une réalité bien supérieure. Ici, but ne signale pas une contradiction. Il marque le passage à l'information que le locuteur veut mettre en valeur ; cette structure est utile lorsque B ajoute davantage, va plus loin ou compte plus que A.
Exercice
Complétez la structure d'insistance avec les deux éléments manquants : The storm damaged ____ one house, ____ the entire neighborhood.
Voir la réponse
not just · but
It happened to these women who live on the same block in Los Angeles. Phrases
0:37C'est ce qui est arrivé à ces femmes qui vivent dans le même pâté de maisons à Los Angeles.
On the same block pour des lieux proches en ville
En anglais américain, un block est le tronçon d'une rue urbaine compris entre deux rues transversales, ou la petite zone qui lui correspond. On the same block signifie que les femmes vivent le long de ce même tronçon local. La préposition on est le choix habituel pour situer un logement ou un commerce par rapport à une rue ou à un pâté de maisons : on this street, on the next block, on the same block. L'expression suggère une grande proximité, mais pas nécessairement le même bâtiment ni des logements voisins immédiats.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de lieu exacte de quatre mots en anglais américain : Ava and Ben live on the same street section between Pine Street and Oak Street. They live ____.
Voir la réponse
on the same block
I just started getting bags of Starbucks and McDonald deliveries
0:40J'ai soudain commencé à recevoir des sacs de livraison Starbucks et McDonald's
There'd be times when it'd be like 5 or 6 in a day Notes
0:49Certains jours, il y en avait cinq ou six,
There'd be times when pour des situations passées récurrentes
“There'd be times when” évoque des occasions ou des périodes qui se produisaient de temps en temps ou de façon répétée dans le passé. Ici, 'd signifie would : la forme complète est donc “There would be times when”, et non “There had...”. La structure There would be times when + proposition permet d'introduire un type de situation passée récurrente, puis de décrire ce qui arrivait pendant ces occasions. Elle est utile lorsque les détails variaient et que l'on ne veut pas énumérer chaque occurrence.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée de there would pour une situation passée récurrente : ____ the café sold out by noon, especially on Fridays.
Voir la réponse
There'd be times when
it'd be like + nombre pour une estimation familière
Ici, “it'd be like” introduit une quantité approximative : le nombre pour une journée donnée serait d'environ cinq ou six. Dans it'd, 'd signifie would, et like atténue le chiffre pour en faire une estimation. Dans la langue familière, be like + nombre peut signifier « être approximativement + nombre ». Ici, like ne signifie pas aimer, ne fait pas une comparaison et n'introduit pas une citation.
Exercice
Complétez l'estimation familière avec la structure it would + be like : I never knew how many support calls to expect. On busy mornings, ____ eight or nine before lunch.
Voir la réponse
it'd be like
Neighbor Morgan Currier, received 30 deliveries.
0:54La voisine Morgan Currier a reçu 30 livraisons.
All sorts of + nom pluriel : de nombreux types différents
Dans All sorts of things, all sorts of signifie « de nombreux types différents de ». Sorts est le nom pluriel qui signifie « types » ou « sortes », et non le verbe qui signifie « classer ». Utilisez all sorts of + nom pour regrouper un ensemble varié sans nommer chaque élément. Cette expression peut introduire des exemples ou résumer une large gamme.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « de nombreux types différents de » : The library runs ____ events, from story time to science clubs.
Voir la réponse
all sorts of
You name it pour clore une liste ouverte
Après plusieurs exemples, you name it signifie « presque tout ce que vous pouvez imaginer dans cette catégorie ». L'expression suggère que la liste pourrait continuer et que la gamme est très large. Il ne s'agit pas ici d'une demande littérale invitant l'interlocuteur à dire un nom. L'expression clôt et renforce la liste.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui clôt la liste et signifie « presque tout dans cette catégorie » : Classes, private coaching, weekend camps—____.
Voir la réponse
you name it
and you're thinking these are going to waste. Phrases
1:04en vous disant qu'ils allaient être gaspillés.
going to waste (être gaspillé)
Dans “these are going to waste”, go to waste signifie rester inutilisé, ne pas être mangé ou ne pas être mis à profit. Ici, les Chicken McNuggets risquent de ne pas être mangés. Are going est la forme progressive de go dans l'expression figée go to waste. Ici, waste est un nom placé après la préposition to : il ne s'agit donc pas de la structure de futur be going to + verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « rester inutilisé » : If nobody takes these extra tickets, they will ____.
Voir la réponse
go to waste
what's going on? (qu'est-ce qui se passe ?)
“What's going on?” signifie « Qu'est-ce qui se passe ? » et demande souvent aussi la raison d'une situation peu claire ou inhabituelle. Ici, la phrase transforme les exemples précédents en une question directe sur leur cause. Dans cette question avec what, go on signifie se passer ou avoir lieu. Il ne décrit pas un déplacement vers l'avant et ne signifie pas continuer dans cette structure.
Exercice
Dans ce contexte, que demande “what's going on?” ?
- Quelqu'un doit-il continuer à parler ?
- Que se passe-t-il, et pourquoi ?
- Vers où quelqu'un se déplace-t-il ?
Voir la réponse
Que se passe-t-il, et pourquoi ?
play a prank : faire une farce
Play a prank est une collocation verbe-nom figée qui signifie tromper ou surprendre volontairement quelqu’un, généralement pour s’amuser. Ici, l’anglais emploie normalement play, et non do. Dans playing a prank, play prend la forme en -ing parce que la question demande si cette activité est en train de se produire. Pour nommer la personne visée, on utilise play a prank on someone.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au présent continu de play a prank : The children admitted that they were ____ on their teacher.
Voir la réponse
playing a prank
playing a prank ... something more sinister : une question à deux possibilités qui fait monter la tension
La question place côte à côte deux explications possibles : playing a prank est la possibilité la moins inquiétante, tandis que something more sinister augmente le degré de danger. La structure avec or organise les informations sous forme de progression et crée du suspense. Comme les deux possibilités se trouvent dans une question, le locuteur les présente sans affirmer qu’une farce ou un crime a été prouvé. More sinister laisse volontairement la possibilité la plus sombre indéterminée, ce qui renforce le ton inquiétant.
Exercice
Quel effet produit la question à deux possibilités dans l’exemple ?
- Elle oppose une explication relativement inoffensive à une possibilité plus menaçante tout en laissant les deux sans réponse.
- Elle confirme que quelqu’un a commis un crime grave.
- Elle rejette toutes les explications comme impossibles.
- Elle indique que la farce a eu lieu d’abord, puis que l’événement sinistre s’est produit.
Voir la réponse
Elle oppose une explication relativement inoffensive à une possibilité plus menaçante tout en laissant les deux sans réponse.
Did you eat any of the food that was delivered?
1:14Avez-vous mangé une partie de ce qui vous a été livré ?
But you can only eat so many McCrispy Chicken Sandwiches. Grammaire
1:17Mais on ne peut manger qu'un certain nombre de McCrispy Chicken Sandwiches.
can only eat so many : exprimer une limite pratique
Dans la structure can only + verbe + so many + nom dénombrable au pluriel, so many signifie « un nombre limité » et only fixe un plafond à ce qui est réellement possible. La phrase indique qu’il existe une limite au nombre de sandwichs que la personne peut manger ; elle ne signifie pas que cette personne a la permission d’en manger beaucoup. La limite reste généralement implicite, car l’auditeur peut la déduire de la capacité, du temps, de l’énergie, de la patience ou des ressources disponibles. Cette structure est donc utile lorsque le maximum exact est inconnu ou sans importance.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de limitation étudiée : Even with extra staff, we can ____ orders in one hour.
Voir la réponse
only process so many
This neighbor's Ring cam captured some of his 13 deliveries in one day. Culture
1:20La caméra Ring de ce voisin a filmé certaines des 13 livraisons reçues en une journée.
Ring cam : une caméra domestique de marque Ring
Ring est une marque de sonnettes intelligentes et de caméras de sécurité domestiques. Ici, Ring cam désigne une caméra de cette gamme de produits, généralement orientée vers une porte ou un perron ; Ring n’est pas le nom commun désignant un bijou en forme d’anneau. Cam est une forme abrégée et informelle de camera. Dans un reportage, dire que la Ring cam d’un voisin a capté quelque chose permet d’identifier l’appareil qui a enregistré les images, et non une personne ayant assisté directement à l’événement.
Exercice
Dans un reportage, que signifie probablement “a neighbor’s Ring cam captured the delivery” ?
- Une caméra domestique de marque Ring a filmé la livraison.
- Le voisin a utilisé la caméra d’un téléphone pendant un appel vidéo.
- Une caméra située dans le camion de livraison a filmé le voisin.
Voir la réponse
Une caméra domestique de marque Ring a filmé la livraison.
and she started texting me frantically.
1:29et elle s'est mise à m'envoyer des messages, complètement paniquée.
Est-ce qu’une partie de vous s’est demandé si… ?
Did any part of you wonder if…? demande avec tact si l’interlocuteur a eu ne serait-ce qu’un léger soupçon, peut-être passager. Any part of you est une expression figurée : elle désigne une toute petite partie de sa réflexion, et non une partie de son corps. Cette tournure permet au locuteur d’évoquer une possibilité délicate sans affirmer que l’interlocuteur y croyait. Dans un entretien, elle lui laisse la possibilité de répondre non ou de décrire des sentiments ambivalents.
Exercice
Complétez la question formulée avec tact à l’aide de l’expression qui demande si un soupçon, même léger, est apparu : « ____ the email might be fake? »
Voir la réponse
Did any part of you wonder if
case the joint : inspecter un lieu avant une infraction
Dans l’anglais informel lié à la criminalité, case the joint signifie inspecter discrètement un lieu avant un vol ou une autre infraction, souvent en vérifiant qui s’y trouve, les habitudes, les entrées ou les dispositifs de sécurité. Ici, cela laisse entendre que les livraisons auraient pu servir de prétexte pour savoir si le logement était occupé. Case est ici un verbe qui signifie étudier ou inspecter un lieu afin de préparer une infraction. Joint est ici un mot d’argot informel désignant un lieu ou des locaux, et non une articulation du corps.
Exercice
Quelle phrase emploie case the joint dans son sens informel lié à la criminalité ?
- The tourists stopped to case the joint and admire the paintings.
- The nurse asked me to case the joint because my knee hurt.
- The burglars returned at night to case the joint before the robbery.
Voir la réponse
The burglars returned at night to case the joint before the robbery.
Yeah, I think that was her first concern.
1:36Oui, je crois que c'est la première chose qui l'a inquiétée.
He grew so annoyed he posted this sign. Grammaire
1:39Il a fini par être si agacé qu'il a affiché cette pancarte.
so annoyed (that) he posted : un degré qui entraîne un résultat
Dans so annoyed he posted, so intensifie annoyed et introduit l’action qui résulte de ce degré d’agacement. Le schéma complet est so + adjective + (that) + result clause : He was so annoyed (that) he posted the sign. Ici, that est omis, ce qui est fréquent lorsque le lien est clair. Il faut comprendre « agacé au point d’afficher le panneau », et non so comme un connecteur entre propositions signifiant « donc ».
Exercice
Quelle phrase emploie la construction de degré et de résultat comme so annoyed he posted ?
- The printer was very unreliable when I needed it.
- The printer was so unreliable that I called for help.
- The printer was unreliable, so I called for help.
Voir la réponse
The printer was so unreliable that I called for help.
Uber Eats says they have taken action against a number of accounts Phrases
1:46Uber Eats affirme avoir pris des mesures contre plusieurs comptes
taken action against : une réponse officielle visant une cible
Taken action against signifie qu’une organisation a fait quelque chose en réaction à une personne, un compte, un groupe ou une activité nuisible, généralement pour l’arrêter, la limiter, enquêter à son sujet ou la traiter d’une autre manière. La structure est take action against + cible ; taken est le participe passé employé après have dans cette phrase. Cette formulation laisse volontairement la mesure imprécise. À elle seule, elle n’indique pas si les comptes ont reçu un avertissement, ont été restreints ou suspendus, ou ont fait l’objet d’une autre mesure.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui indique les comptes visés par une réponse officielle : The platform has taken action ____ several accounts that broke its rules.
Voir la réponse
against
and they say for now the deliveries have stopped. Fil du propos
1:49et indique que, pour l'instant, les livraisons ont cessé.
« For now » comme limite temporelle provisoire
Dans cette phrase, « for now » limite « the deliveries have stopped » au moment du reportage. Les livraisons n'ont pas lieu actuellement, mais l'expression laisse ouverte la possibilité qu'elles reprennent plus tard. Ce repère temporel rend l'affirmation prudente : il communique le résultat actuel confirmé sans en faire une conclusion permanente.
Exercice
Complétez la mise à jour avec l'expression indiquant que la situation est temporaire : « The road is open ____, but officials may close it again if the river rises. »
Voir la réponse
for now