Fumer vs Vapoter : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : cette vidéo compare tabagisme et vapotage, entre baisse possible de la fumée, risques chimiques et manque de recul. Points clés d'anglais : 1. “only recently has the process of vaporizing these substances become popular.” — Grammaire et syntaxe : repérez l'inversion après “only recently” et employez cet ordre emphatique. 2. “the seal of approval,” — Idiomes et expressions figurées : comprenez une approbation institutionnelle, non un sceau littéral ni une preuve absolue de sécurité. 3. “less harmful does not mean safe.” — Discours, récit et rhétorique : distinguez risque relatif et sécurité absolue, puis utilisez “X does not mean Y” pour éviter une conclusion excessive.
Dans cette fiche
Cigarettes and marijuana have been used for centuries,
0:00La cigarette et le cannabis sont consommés depuis des siècles,
but only recently has the process of vaporizing these substances become popular. Grammaire
0:03mais ce n’est que récemment que la vaporisation de ces substances est devenue populaire.
Only recently has ... become : inversion après only en tête de phrase
Only recently indique que le changement s'est produit il y a peu et pas avant. Placer cette expression temporelle restrictive au début souligne fortement à quel point le procédé s'est popularisé tardivement. Lorsqu'une structure only + expression de temps ou de condition ouvre la phrase, la proposition principale emploie l'inversion du sujet et de l'auxiliaire : only recently has + sujet + participe passé. L'ordre normal est the process ... has become popular. On retrouve la même structure dans Only then, Only later et Only after the test did we understand.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme inversée de they realized : The team saw the full test results at last. Only then ____ how serious the flaw was.
Voir la réponse
did they realize
So, what does science have to say about this technology? Fil du propos
0:07Alors, que dit la science de cette technologie ?
What does X have to say about Y? : introduire l'apport d'une source
Dans cette structure interrogative, have to say signifie apporter des informations, des preuves ou un avis. Cela ne signifie pas que la science est obligée de parler. What does X have to say about Y? organise la discussion en nommant une source, X, puis en demandant ce qu'elle apporte au sujet Y. Ici, la question fait passer de la présentation de la technologie de vaporisation à l'examen des preuves scientifiques qui la concernent.
Exercice
Complétez la question avec la structure have to say : What ____ the independent tests ____ about the device?
Voir la réponse
do · have to say
the heat from fire causes substances to change from a solid state to a vapor. Grammaire
0:14la chaleur du feu fait passer les substances de l’état solide à l’état de vapeur.
cause + object + to-infinitive dans “causes substances to change”
Dans “causes substances to change”, causes introduit un résultat produit par la chaleur. “Substances” est le complément affecté et “to change” indique l’action ou le changement d’état qui en résulte. La structure réutilisable est cause + object + to-infinitive. Elle permet d’expliquer comment un événement, une condition ou un mécanisme amène une autre personne ou chose à agir, changer ou passer à un nouvel état.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de cause et la marque d’infinitif nécessaire : “The extreme heat ____ the metal ____ expand.”
Voir la réponse
caused · to
In cigarettes, this releases nicotine,
0:18Dans le cas de la cigarette, ce processus libère de la nicotine,
which is absorbed into your bloodstream through the lungs,
0:20qui passe dans le sang par l’intermédiaire des poumons,
Le sens de résultat de “causing increased heart rate,”
Dans “causing increased heart rate,”, causing introduit un résultat supplémentaire de l’ensemble du processus précédent : la nicotine est absorbée dans le sang et ce processus entraîne les effets énumérés. Il ne commence pas une nouvelle proposition à verbe conjugué et ne décrit pas une action intentionnelle de la nicotine. La structure comma + causing + complement condense un lien de cause à résultat. La source implicite du résultat doit être l’événement qui vient d’être décrit, afin que le lecteur puisse rattacher la conséquence au bon processus.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de cause exprimant un résultat : “The software error shut down the server, ____ a delay for every user.”
Voir la réponse
causing
which ultimately leads to addiction in many people.
0:33ce qui finit par créer une dépendance chez de nombreuses personnes.
Once it's no longer present : once + proposition
Ici, once introduit une proposition qui indique le déclencheur : la nicotine n'est plus présente ou active. La proposition principale exprime ce qui suit ce déclencheur : on subit une chute brutale et on en veut davantage. Dans cette structure, once signifie « dès que » ou « quand quelque chose s'est produit », et non « une fois » au sens d'un décompte. Le mot présente souvent le déclencheur comme attendu et souligne le changement qui suit.
Exercice
Dans “Once the medication wears off, the pain may return,” quel est le rôle de once ?
- Il compte la première dose du médicament.
- Il présente la fin de l'effet du médicament comme le déclencheur après lequel la douleur peut revenir.
- Il indique que l'effet du médicament ne disparaît qu'une seule fois.
Voir la réponse
Il présente la fin de l'effet du médicament comme le déclencheur après lequel la douleur peut revenir.
Crash : chute soudaine après un stimulant
Dans ce contexte de stimulant, crash est un verbe familier et figuré qui signifie subir une baisse soudaine et marquée d'énergie, de vigilance ou d'humeur lorsque l'effet stimulant temporaire disparaît. Le mot souligne un changement brutal, et non une simple fatigue ordinaire. Ici, il décrit le coup de fatigue qui suit l'effet stimulant de la nicotine, pas une collision, une panne informatique ou une chute physique au sens propre.
Exercice
Que signifie crash dans “After the energy drink wore off, I crashed” ?
- Mon énergie et ma vigilance ont soudainement chuté.
- Mon ordinateur a cessé de fonctionner.
- J'ai eu une collision avec un véhicule.
Voir la réponse
Mon énergie et ma vigilance ont soudainement chuté.
the active component THC is aerosolized and follows the same pathway into your body,
0:38le principe actif, le THC, est diffusé sous forme d’aérosol et pénètre dans le corps par la même voie,
which we explain in our video Your Brain on Marijuana here.
0:44que nous expliquons ici dans notre vidéo « Votre cerveau sous cannabis ».
unlike chewing tobacco or eating edible marijuana,
0:51contrairement au tabac à mâcher ou aux aliments au cannabis,
takes 6 seconds for ... to reach ... : il faut 6 secondes à ... pour atteindre ...
Utilisez take + durée + for + groupe nominal + infinitif avec to pour indiquer le temps nécessaire à ce participant pour effectuer ou terminer une action. Ici, 6 seconds mesure le temps nécessaire aux composés actifs pour atteindre le système nerveux ; cela n'indique pas combien de temps ces composés restent actifs. Le sujet initial, Smoking, définit l'activité dont on mesure la durée. Le groupe for the active compounds désigne celui qui effectue reach. Une formulation neutre et courante est It takes six seconds for the active compounds to reach the nervous system.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots de liaison de la structure de durée : It takes two minutes ____ the file ____ upload.
Voir la réponse
for · to
consists of : être composé de
consist of signifie être composé de. Le sujet désigne l'ensemble, et le groupe nominal placé après of désigne ses éléments. Ici, This smoke représente l'ensemble et l'expression partially burnt particles désigne ses composants. Le verbe s'accorde avec le sujet : utilisez consist avec un sujet pluriel et consists avec un sujet singulier à la troisième personne, comme this smoke. Le modèle réutilisable est ensemble + consist(s) of + éléments.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de consist of : The playlist ____ ten songs.
Voir la réponse
consists of
This is where vaping comes in : introduire ce qui devient pertinent
Dans cette phrase, This renvoie au problème qui vient d’être décrit : inhaler de la fumée est nocif. La structure This is where X comes in ne désigne pas un lieu physique ; elle signifie que X devient pertinent à ce stade de l’explication ou de la situation. Ici, cette structure fait passer la discussion du problème au vapotage, présenté comme la prochaine approche envisagée. On peut utiliser This is where X comes in pour introduire une solution, une personne, un outil ou un facteur après avoir expliqué pourquoi cet élément est nécessaire.
Exercice
Complétez la transition This is where X comes in : We need to automate these repetitive checks. ____ a simple script comes in.
Voir la réponse
This is where
then you theoretically get fast effects without the damage of smoke inhalation.
1:15on obtient théoriquement des effets rapides sans les dommages liés à l’inhalation de fumée.
If ... then ... : relier une condition à son résultat
La phrase utilise la structure explicite if ... then .... If introduit la condition : les composants actifs doivent être chauffés jusqu’à leur transformation en aérosol, tout en évitant la combustion avec les autres composés. Then introduit le résultat déduit dans cette condition : des effets rapides sans les dommages causés par l’inhalation de fumée. L’adverbe theoretically nuance le résultat : il s’agit donc d’une prédiction fondée sur le mécanisme proposé, et non d’une garantie. Then est souvent facultatif dans les phrases conditionnelles anglaises, mais il aide ici à suivre le passage d’une condition longue et technique à sa conséquence.
Exercice
Complétez la structure explicite reliant la condition au résultat : ____ the sensor detects smoke, ____ the alarm activates.
Voir la réponse
If · then
without starting a combustion reaction : without + gérondif anglais
Dans cette phrase, without starting a combustion reaction impose une condition négative au processus de chauffage : les composants sont suffisamment chauffés pour devenir un aérosol, mais le chauffage ne doit pas déclencher de combustion. Cela ne signifie pas qu'il n'y a aucun chauffage. Après la préposition without, starting est un gérondif anglais, c'est-à-dire une forme en -ing. Le modèle réutilisable est action principale + without + groupe au gérondif ; il indique qu'une action se produit tandis qu'une autre action ou un résultat indésirable est évité.
Exercice
Complétez la phrase avec le gérondif de trigger : The technician raised the temperature without ____ the safety alarm.
Voir la réponse
triggering
Vaping typically involves a glass or metal chamber,
1:19Le vapotage fait généralement appel à une chambre en verre ou en métal,
which has an electrical current passing through it. Grammaire
1:22traversée par un courant électrique.
has an electrical current passing through it : have + nom + -ing
Ici, has ne signifie pas que la chambre fait en sorte que quelque chose se produise. Il présente la chambre comme contenant un courant électrique ou comme étant caractérisée par celui-ci, tandis que passing through it décrit le mouvement continu du courant à travers la chambre. Le pronom it renvoie à la chambre en verre ou en métal. Le modèle descriptif réutilisable est have + nom + proposition en -ing : il regroupe une entité et le processus en cours qui lui est associé pour en faire une caractéristique ou un état du sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de flash : The control panel has a warning light ____ near the power switch.
Voir la réponse
flashing
This way, it can heat to a controlled temperature,
1:24Ce dispositif peut ainsi atteindre une température contrôlée,
creating a vapor with minimal combustion, Fil du propos
1:27en produisant une vapeur avec très peu de combustion,
Creating ..., meaning ... : du résultat à la portée pratique
Creating a vapor with minimal combustion est une proposition supplémentaire en -ing. Elle présente le résultat immédiat du chauffage de la matière à une température contrôlée ; elle ne lance pas un autre événement principal indépendant. Meaning you inhale much less smoke ajoute l'étape suivante du raisonnement. Ici, meaning équivaut à which means : il transforme le résultat technique en effet pratique pour l'utilisateur. Ensemble, les propositions forment une chaîne mécanisme → résultat → portée pratique.
Exercice
Dans la phrase 'The update compresses the files, creating smaller downloads, meaning users need less storage,' comment les deux propositions en -ing organisent-elles l'information ?
- La première présente un résultat immédiat et la seconde explique sa portée pratique.
- La première définit downloads et la seconde introduit un résultat opposé.
- Toutes deux décrivent des actions qui ont eu lieu avant la mise à jour.
Voir la réponse
La première présente un résultat immédiat et la seconde explique sa portée pratique.
usually between 185 to 210 degrees Celsius, Grammaire
1:37généralement comprise entre 185 et 210 degrés Celsius,
between 185 and 210, et non between 185 to 210
Dans le sous-titre, between 185 to 210 mélange deux constructions standard servant à exprimer un intervalle. En anglais standard, on dit between 185 and 210 degrees Celsius ou from 185 to 210 degrees Celsius. Les deux versions corrigées présentent 185 et 210 comme les deux extrémités de la plage de température habituelle.
Exercice
Complétez l'intervalle corrigé : The usual temperature is between 185 ____ 210 degrees Celsius.
Voir la réponse
and
allowing just the THC-containing vapor to be extracted.
1:41afin de n’extraire que la vapeur contenant du THC.
As the plant material can be heated ... : as exprimant la cause
Ici, as introduit une cause : les vaporisateurs sont devenus populaires parce que la matière végétale peut être chauffée à une température précise. Les détails qui suivent sur la température et l'extraction confirment cette lecture causale. As peut également signifier while ou when, mais cette phrase ne décrit pas deux événements simultanés. La logique est affirmation → raison : la popularité constitue l'affirmation, et le chauffage contrôlé en est la raison.
Exercice
Dans 'The museum has become more popular as visitors can now stay until ten,' qu'introduit as ?
- Deux actions qui se produisent exactement au même moment.
- Une raison expliquant la popularité du musée.
- Une comparaison entre le musée et ses visiteurs.
Voir la réponse
Une raison expliquant la popularité du musée.
using a liquid solution instead of dried tobacco has become popular. Grammaire
1:46l’utilisation d’une solution liquide à la place du tabac séché s’est popularisée.
Using ... instead of ... comme sujet singulier
Using a liquid solution instead of dried tobacco est un groupe en -ing qui sert de sujet. Ici, using nomme une activité ; ce n'est pas un verbe progressif auquel il manquerait une forme de be. L'activité entière est considérée comme une seule idée, elle prend donc le verbe singulier has dans has become popular. For e-cigarettes sert uniquement à définir le thème et ne fait pas partie du sujet. À l'intérieur du sujet, instead of introduit l'option remplacée : une solution liquide est utilisée à la place du tabac séché. Cette structure permet de placer une action en position de sujet pour décrire une tendance, un résultat ou une évaluation.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une activité en -ing comme sujet et accorde le verbe avec ce sujet ?
- Using reusable bottles instead of disposable cups has become common at our school.
- Use reusable bottles instead of disposable cups has become common at our school.
- Using reusable bottles instead of disposable cups have become common at our school.
Voir la réponse
Using reusable bottles instead of disposable cups has become common at our school.
This e-liquid contains water, nicotine, a base, and occasionally flavorings,
1:49Cet e-liquide contient de l’eau, de la nicotine, une base et parfois des arômes,
This is where things get tricky comme transition
Ici, "this is where things get tricky" ne désigne pas un lieu physique. L’expression signifie qu’à ce stade de l’explication, la situation commence à devenir plus complexe, incertaine ou propice aux erreurs. Le locuteur l’utilise comme transition : ce qui précède peut sembler simple, mais une limite, un risque ou une exception va être présenté. Plus généralement, "This is where + changement ou problème" marque le point d’un processus ou d’un raisonnement où ce changement ou ce problème commence.
Exercice
Dans la phrase d’origine, que signale "this is where things get tricky" ?
- La discussion aborde maintenant une partie complexe ou incertaine.
- Le locuteur est arrivé dans un lieu physiquement dangereux.
- Certains objets sont devenus difficiles à tenir.
Voir la réponse
La discussion aborde maintenant une partie complexe ou incertaine.
which helps maintain moisture without creating sogginess.
2:02qui aide à retenir l’humidité sans détremper le produit.
Le substitut that dans similar to that used ...
Dans "similar to that used in cosmetics and food", "that" remplace le nom singulier "base", ce qui évite de le répéter : "similar to the base used in cosmetics and food". Ici, "that" est un pronom de substitution et non un mot introduisant une proposition relative. "Used in cosmetics and food" modifie "that" et constitue une proposition relative passive réduite, équivalente à "which is used in cosmetics and food". Le schéma transférable est "noun + similar to that + past participle ..." lorsqu’on compare un élément singulier à un autre du même type.
Exercice
Utilisez le pronom de substitution singulier étudié dans la leçon pour compléter la phrase : The material is similar to ____ used in older buildings.
Voir la réponse
that
which is used in theatrical smoke,
2:07également utilisé pour produire des effets de fumée sur scène,
is known to cause irritation to the eyes and respiratory infections. Grammaire
2:09et connu pour irriter les yeux et provoquer des infections respiratoires.
is known to cause : une structure passive de constat
Ici, is known to cause est la structure passive de constat de la proposition principale : on indique que le sujet, One common base, produit l'effet exprimé par cause. Les longs segments called ... et which ... ne font que modifier le sujet ; le prédicat principal commence par is known. La structure subject + be known to + verb présente un effet ou un comportement comme établi par les connaissances ou les preuves disponibles. Elle signale que l'affirmation est fondée, mais pas que le résultat se produit dans tous les cas.
Exercice
Complétez le rapport de sécurité avec la structure passive de constat étudiée : This chemical ____ skin irritation in some users.
Voir la réponse
is known to cause
So, what's going to happen after prolonged inhalation in e-cigarettes?
2:13Alors, que se passera-t-il si on l’inhale longtemps au moyen d’une cigarette électronique ?
and even though in America the FDA has given the seal of approval, Notes
2:20et, même si la FDA a donné son feu vert aux États-Unis,
the FDA : l'Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux
La FDA est la Food and Drug Administration, une agence du gouvernement des États-Unis qui réglemente les médicaments, une grande partie de l'approvisionnement alimentaire et certains autres produits liés à la santé. Dans cette phrase, the FDA désigne l'autorité américaine dont l'approbation est reconnue. Une approbation ou une autorisation de la FDA concerne un produit et un usage précis sous certaines conditions ; la mention de l'agence ne signifie pas à elle seule que tous les produits associés sont parfaitement sûrs ni que tous les risques sont connus.
Exercice
Dans un article américain sur la santé, que désigne le plus directement the FDA ?
- L'agence américaine qui réglemente les aliments, les médicaments et certains produits associés
- Une entreprise privée qui certifie que tous les produits de consommation sont parfaitement sûrs
- Un groupe mondial de recherche sans pouvoir réglementaire
Voir la réponse
L'agence américaine qui réglemente les aliments, les médicaments et certains produits associés
even though ..., much is still unknown : concession factuelle
Even though introduit une proposition subordonnée concessive. L'approbation de la FDA est présentée comme un fait réel qui pourrait normalement suggérer l'innocuité, tandis que la proposition principale, much is still unknown, exprime la conclusion centrale du locuteur. Utilisez even though + proposition, proposition principale pour reconnaître un fait, puis énoncer un résultat inattendu ou opposé. La concession rend la réserve plus difficile à écarter, et non moins importante.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur concessif exact de deux mots étudié dans la leçon : ____ the forecast was sunny, we packed raincoats because mountain weather changes quickly.
Voir la réponse
Even though
the seal of approval : aval officiel ou faisant autorité
Seal of approval est une expression idiomatique qui désigne un aval officiel ou faisant autorité. Elle vient de l'image d'un sceau ou d'un tampon confirmant que quelque chose a été accepté, mais aucun sceau matériel n'est nécessaire. Ici, has given the seal of approval reconnaît d'abord qu'une autorité de confiance a accepté ou soutenu quelque chose, avant que le locuteur ajoute que beaucoup de choses restent inconnues. Cet aval n'équivaut donc pas à affirmer une sécurité ou une certitude totale.
Exercice
Complétez l'expression figée indiquant un aval officiel : After reviewing the plans, the safety board gave them the seal ____.
Voir la réponse
of approval
E-liquid can also differ greatly between manufacturers,
2:24Les e-liquides peuvent aussi varier considérablement d’un fabricant à l’autre,
with barely any regulation for additives. Grammaire
2:28alors que les additifs ne font pratiquement l’objet d’aucune réglementation.
barely any regulation : exprimer une quantité proche de zéro
Dans barely any regulation, barely modifie le quantificateur any placé devant le nom indénombrable regulation. L’expression signifie que, s’il existe une réglementation, son niveau est très faible, voire pratiquement nul. Dans cette phrase, with introduit la situation réglementaire qui aide à expliquer pourquoi les produits peuvent varier fortement selon les fabricants. L’expression ne signifie pas que cette réglementation limitée est suffisante. La structure réutilisable est barely any + un nom indénombrable ou un nom dénombrable au pluriel.
Exercice
Complétez la phrase avec barely et le déterminant qui se place naturellement devant un nom indénombrable : The new program began with ____ public funding.
Voir la réponse
barely any
a chemical that is known to give butter its buttery taste.
2:33une substance chimique connue pour donner au beurre son goût caractéristique.
have been found to contain : présenter des résultats à la voix passive
Have been found to contain est la forme passive au present perfect de la structure find + complément d’objet + infinitif avec to : investigators have found some e-liquids to contain X devient some e-liquids have been found to contain X. Cette structure met l’accent sur les produits testés et sur le résultat de l’analyse, sans nommer les personnes qui ont mené l’enquête. Le present perfect présente ces résultats comme établis avant le moment présent et toujours pertinents dans la discussion actuelle. Comme Some est le sujet, l’affirmation concerne uniquement les produits dans lesquels la substance a été détectée, et non tous les produits de cette catégorie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de compte rendu au passif et au present perfect se terminant par contain : Several imported toys ____ unsafe levels of lead.
Voir la réponse
have been found to contain
Inhalation of this chemical can lead to scarring in the lungs
2:36L’inhalation de cette substance peut provoquer des cicatrices dans les poumons,
known as popcorn lung : l’origine réelle de cette appellation
« Poumon du pop-corn » est ici le nom courant donné à de graves lésions cicatricielles irréversibles des poumons. L’expression “known as popcorn lung” rattache cette appellation familière au problème médical qui vient d’être décrit. Le nom vient d’un cas d’exposition professionnelle largement médiatisé concernant des ouvriers ayant inhalé un produit chimique pendant la fabrication de pop-corn pour micro-ondes. Il renvoie à l’exposition par inhalation dans l’usine et ne signifie pas que manger du pop-corn provoque cette affection.
Exercice
Que signifie le nom “popcorn lung” dans cette phrase ?
- Il désigne des lésions pulmonaires associées à l’inhalation de produits chimiques dans une usine de pop-corn.
- Il signifie que manger du pop-corn provoque directement des cicatrices dans les poumons.
- Il décrit une allergie au pop-corn pour micro-ondes.
Voir la réponse
Il désigne des lésions pulmonaires associées à l’inhalation de produits chimiques dans une usine de pop-corn.
named after : indiquer l’origine d’un nom
« Be named after + une personne, un lieu, un événement ou une chose » signifie que le nom du sujet vient de cette source. Ici, « named after hundreds of workers ... » est une proposition passive abrégée qui signifie « which was named after ... » ; elle explique l’origine de l’appellation « popcorn lung » au lieu d’introduire l’appellation elle-même. Le schéma réutilisable est « sujet + be + named after + origine du nom ». Le contexte peut suggérer que la source est honorée ou commémorée, mais la structure elle-même sert avant tout à identifier l’origine du nom.
Exercice
Quelle phrase explique correctement l’origine d’un nom ?
- The research center was known as the scientist who founded it.
- The research center was named after the scientist who founded it.
- The research center was named by the scientist who founded it.
Voir la réponse
The research center was named after the scientist who founded it.
This is an example of how the lack of quality control in e-cigarettes Fil du propos
2:47Cet exemple montre que le manque de contrôle qualité des cigarettes électroniques
La structure This is an example of how + proposition
“This” renvoie à un cas précis mentionné auparavant. La structure This is an example of how ... présente ce cas comme une preuve à l’appui d’une idée plus générale, et non comme un simple fait supplémentaire. Après how, il faut employer une proposition complète avec un sujet et un verbe. Cette proposition explique comment l’exemple révèle le fonctionnement ou l’importance du problème général.
Exercice
Complétez la nouvelle phrase avec la structure exacte de la leçon : The battery overheated during normal use. ____ poor insulation can create a safety risk.
Voir la réponse
This is an example of how
due to decreased carcinogenic products and smoke inhalation.
2:58grâce à la réduction des produits cancérigènes et de l’inhalation de fumée.
Le does emphatique dans current evidence does indicate
Dans une proposition affirmative, does peut précéder un verbe à la base verbale pour ajouter de l’insistance. Ici, current evidence does indicate signifie que les données disponibles vont bel et bien dans le sens de cette conclusion, souvent en réponse à un doute ou à une incertitude. L’auxiliaire porte le temps et l’accord avec le sujet, donc le verbe principal reste à la base verbale : does indicate, et non does indicates. Current limite l’affirmation aux données disponibles à l’heure actuelle, tandis que indicate exprime un appui plutôt qu’une preuve absolue.
Exercice
Complétez avec l’auxiliaire emphatique au présent qui s’accorde avec le sujet : The report is limited, but it ____ show a consistent pattern.
Voir la réponse
does
De far less adverse effects à far fewer adverse effects
Dans cette phrase, effects est un nom dénombrable au pluriel. Dans un anglais écrit soigneusement révisé, la forme standard est far fewer adverse effects, et non far less adverse effects. La formulation du sous-titre reste compréhensible, mais less devant un nom dénombrable pluriel est souvent corrigé en fewer. Far renforce le comparatif : fewer adverse effects indique un plus petit nombre d’effets indésirables, tandis que far fewer indique un écart important.
Exercice
Complétez la phrase avec far et le quantificateur standard pour un nom dénombrable pluriel : The redesigned filter caused ____ problems than the old one.
Voir la réponse
far fewer
But less harmful does not mean safe. Fil du propos
3:01Mais moins nocif ne veut pas dire sans danger.
less harmful does not mean safe : bloquer une déduction
Less harmful est une affirmation relative : cela indique qu’une option cause moins de dommages qu’une autre. Safe est une conclusion bien plus forte. La phrase explique que cette comparaison ne suffit pas, à elle seule, à établir un niveau de sécurité acceptable. La structure X does not mean Y organise un raisonnement en acceptant ou en énonçant X, puis en empêchant de présenter Y comme une déduction non fondée. But signale cette correction.
Exercice
Complétez la phrase pour rejeter l’idée qu’un prix plus élevé garantit une meilleure qualité : A higher price does ____ better quality.
Voir la réponse
not mean
E-cigarettes with added flavorings such as blueberry or grape
3:04Il a été constaté que les cigarettes électroniques aux arômes ajoutés, comme la myrtille ou le raisin,
have been found to contain other harmful chemicals,
3:07contiennent d’autres substances chimiques nocives,
Exhaled particles from vaporizers known as ultrafine particles
3:12Les particules rejetées lors du vapotage, appelées particules ultrafines,
that they're becoming more appealing for young people. Phrases
3:21elles deviennent plus attrayantes pour les jeunes.
Le that répété dans worried that because ..., that ...
Dans la parole spontanée, la personne commence la proposition qui suit worried par that, insère une proposition avec because, puis répète that avant they're becoming. Le second that est une reprise liée à la planification de l'énoncé : il aide à revenir à la proposition principale, mais il n'est pas grammaticalement nécessaire. Dans un anglais révisé, on ne garde que le premier that : Others are worried that because these e-cigs are deemed healthier, they're becoming more appealing for young people. À l'écoute, suivez cette structure voulue au lieu de considérer les deux occurrences de that comme nécessaires.
Exercice
Quelle version convient le mieux à un anglais révisé tout en conservant le sens original ?
- Others are worried that because these e-cigs are deemed healthier, they're becoming more appealing for young people.
- Others are worried that because these e-cigs are deemed healthier, that they're becoming more appealing for young people.
- Others are worried because these e-cigs are deemed healthier that they're becoming more appealing for young people.
Voir la réponse
Others are worried that because these e-cigs are deemed healthier, they're becoming more appealing for young people.
be deemed + adjectif dans are deemed healthier
Dans be deemed + adjectif, deem signifie juger ou considérer, et la voix passive présente l'évaluation sans nommer son auteur. Ici, are deemed healthier signifie que des personnes ou des autorités considèrent les cigarettes électroniques comme plus saines. L'expression rapporte une perception ou un jugement ; elle ne prouve pas en elle-même que les cigarettes électroniques sont réellement plus saines. Le comparatif healthier implique aussi une comparaison avec une autre option, généralement les cigarettes classiques dans ce contexte.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec la forme passive de deem : After the safety review, the device ____ suitable for classroom use.
Voir la réponse
was deemed
appealing to young people, et non appealing for young people
Dans le sens voulu ici, becoming more appealing signifie commencer à attirer ou à intéresser davantage les jeunes. La construction standard est appealing to + la personne ou le groupe qui ressent cette attraction ; en anglais soigné, on dirait donc becoming more appealing to young people. La phrase originale emploie for, mais for ne sert normalement pas à introduire la personne qui trouve quelque chose attrayant. Dans d'autres constructions, il peut indiquer la finalité, l'adéquation ou le bénéficiaire, mais il ne remplace pas to ici.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition requise après appealing : The museum's interactive exhibits are especially appealing ____ teenagers.
Voir la réponse
to
A study reported that continued use of e-cigarettes
3:23Une étude a indiqué que l’usage continu de cigarettes électroniques
had increased from 6% to 20% over 3 years
La structure increase from A to B over C regroupe trois données : le niveau initial A, le niveau final B et la période écoulée C. Ici, la valeur mesurée a commencé à 6%, a atteint 20% et a évolué sur une période de trois ans. Comme reported établit un point de référence passé, had increased situe l'augmentation avant ce rapport passé. Numériquement, la différence entre 6% et 20% est de 14 points de pourcentage. Toutefois, par rapport à la valeur initiale de 6%, l'augmentation relative est d'environ 233%, et non de 14%.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure from ... to ... over ... : Customer satisfaction increased ____ 72% ____ 81% ____ six months.
Voir la réponse
from · to · over
On the other hand, much of the information we have Fil du propos
3:32D’un autre côté, une grande partie des informations dont nous disposons
on the adverse effects of smoking comes from long-term studies
3:34sur les effets nocifs du tabagisme provient d’études à long terme,
with cancers appearing much later in life. Grammaire
3:37dans lesquelles les cancers apparaissent bien plus tard dans la vie.
On the other hand, comme connecteur de mise en balance
On the other hand est un connecteur discursif qui invite l'auditeur à mettre l'information suivante en balance avec un autre angle déjà évoqué. Ici, il fait passer des données à plus court terme sur le risque relatif et l'usage à une limite : une grande partie de ce que l'on sait des effets néfastes du tabagisme provient d'études à long terme. Il n'annule pas le point précédent. Il organise l'argumentation en ajoutant une perspective qui lui fait contrepoids, même si on the one hand n'a pas été employé auparavant.
Exercice
Quel connecteur introduit le mieux une seconde considération qui équilibre la première sans la nier ? The internship offers excellent training. _____, it is unpaid.
- On the other hand
- For example
- On the contrary
Voir la réponse
On the other hand
with cancers appearing : la structure with + nom + V-ing
with cancers appearing much later in life est une proposition complémentaire en with. cancers est le sujet du verbe non fini appearing ; le segment apporte donc une circonstance qui aide à expliquer pourquoi les données sur les effets nocifs du tabagisme nécessitent des études à long terme. La structure réutilisable est with + groupe nominal + V-ing. Elle condense un arrière-plan, une situation simultanée ou une cause ou conséquence comprise grâce au contexte dans un complément dépendant ; V-ing n'est pas le verbe principal de la phrase et ne porte pas le temps à lui seul.
Exercice
Utilisez uniquement with et rain ainsi que la forme V-ing correcte de fall, sans ajouter d'autres mots, pour compléter la structure : The outdoor event continued, ____ steadily.
Voir la réponse
with rain falling
Since vaporizer use is relatively new,
3:40Comme l’usage des vaporisateurs est relativement récent,
we simply don't have the same access to longitudinal studies. Vocabulaire
3:42nous n’avons tout simplement pas accès au même type d’études longitudinales.
longitudinal studies : des études qui suivent les changements dans le temps
Dans cette phrase, longitudinal studies désigne des études qui observent à plusieurs reprises les mêmes personnes, groupes ou résultats sur une période prolongée afin de suivre leur évolution dans le temps. Longitudinal modifie studies et précise le plan de l’étude ; il ne renvoie ni à la longueur matérielle d’un rapport ni à la taille de l’échantillon. Comme l’usage des vaporisateurs est relativement récent, il ne s’est pas encore écoulé assez de temps pour obtenir le type de données à long terme disponible sur des comportements plus anciens. L’expression signale donc une limite dans la durée couverte par les données, et non une preuve que les vaporisateurs sont sûrs ou dangereux.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à longitudinal studies ?
- Une recherche qui suit les mêmes personnes ou groupes sur une période prolongée
- Toute étude ayant un très grand échantillon
- Une recherche qui compare différents groupes à un moment précis
Voir la réponse
Une recherche qui suit les mêmes personnes ou groupes sur une période prolongée
So, we'll wait to see what the future brings. Idiomes
3:45Il faudra donc attendre pour voir ce que l’avenir nous réserve.
see what the future brings : attendre les développements à venir
Dans see what the future brings, brings est employé au sens figuré : l’avenir est présenté comme s’il apportait des événements ou des résultats. La proposition signifie « découvrir ce qui se passera plus tard », et non recevoir littéralement un objet venant du futur. Ici, wait to see présente l’incertitude comme non résolue et reporte le jugement. C’est une façon naturelle de conclure une discussion lorsqu’il faut attendre de nouvelles données ou de futurs développements.
Exercice
Dans quelle situation “we'll wait to see what the future brings” constitue-t-il la conclusion la plus naturelle ?
- Lorsque quelqu’un va réellement livrer un colis demain
- Lorsque les données sont incomplètes et que de futurs développements peuvent modifier la réponse
- Lorsque le résultat final est déjà connu et officiellement confirmé
Voir la réponse
Lorsque les données sont incomplètes et que de futurs développements peuvent modifier la réponse
Special thanks to Audible for supporting this episode
3:48Un grand merci à Audible d’avoir soutenu cet épisode
and giving you a free audiobook at audible.com/asap.
3:50et de vous offrir un livre audio gratuit sur audible.com/asap.
This week, we wanted to recommend the book Elon Musk:
3:54Cette semaine, nous voulions vous recommander le livre Elon Musk :
Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future by Ashlee Vance,
3:57Tesla, SpaceX et la quête d’un avenir fantastique, d’Ashlee Vance,
which explores the full spectacle and arc of the genius's life, work, and vision.
4:01qui explore toute l’ampleur et la trajectoire de la vie, de l’œuvre et de la vision de ce génie.
You can get a free copy at audible.com/asap
4:06Vous pouvez en obtenir un exemplaire gratuit sur audible.com/asap
or any others of your choice from a massive selection.
4:09ou choisir n’importe quel autre titre parmi une immense sélection.
We love them as they're great when you're on the go. Idiomes
4:12Nous adorons les livres audio, car ils sont parfaits quand on est en déplacement.
on the go : loin d'un lieu fixe ou continuellement occupé
Dans cette phrase, on the go signifie que l'on se trouve loin d'un lieu fixe et que l'on se déplace dans le cadre d'activités quotidiennes, comme les trajets ou les voyages. L'expression indique quand les livres audio sont particulièrement pratiques ; elle n'exige pas que la personne soit en train de marcher à cet instant précis. Plus généralement, be on the go peut décrire une personne continuellement active ou occupée. Le contexte détermine si l'accent porte sur la mobilité ou sur un emploi du temps chargé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « en voyage ou loin d'un lieu fixe » : I download podcasts so I can listen ____.
Voir la réponse
on the go
and subscribe for more weekly science videos.
4:16et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.
burning questions : des questions auxquelles on veut absolument une réponse
Burning questions désigne des questions qui paraissent urgentes, importantes ou extrêmement intéressantes à la personne qui les pose. Burning est figuratif : il renforce questions en suggérant que le désir d'obtenir une réponse est difficile à ignorer. Dans cette invitation adressée au public, l'expression encourage les spectateurs à envoyer les questions scientifiques auxquelles ils souhaitent le plus obtenir une réponse. Elle ne signifie pas que ces questions concernent un véritable incendie ni qu'elles sont nécessairement difficiles.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression métaphorique de deux mots de la leçon qui signifie « des questions auxquelles les gens veulent fortement obtenir une réponse » : At the end of the panel, the host invited the audience to ask their ____.
Voir la réponse
burning questions