Pourquoi les avions sont-ils plus lents qu'avant ? - Alex Gendler : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
621 mots 146 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi les vols commerciaux sont plus lents que les records de l’époque du Concorde, comment le bang supersonique, la consommation de carburant, les contraintes techniques et la faible demande ont rendu ces services peu viables, et pourquoi de nouvelles technologies pourraient les relancer. Principaux points d’anglais : 1. why in a world where everything seems to be getting faster, — Discours, narration et rhétorique : Comprenez comment cette question oppose une tendance générale à une exception apparente. Elle sert d’accroche avant d’introduire le problème central : pourquoi les temps de vol n’ont-ils pas diminué alors que tout semble s’accélérer ? 2. turned out to be — Verbes à particule : Employez cette expression lorsqu’un résultat apparaît à la lumière des faits ou d’une évolution ultérieure, notamment s’il déjoue les attentes. Ici, elle souligne que l’expérience a révélé le coût excessif des vols supersoniques. 3. cancel each other out. — Verbes à particule : Reconnaissez cette expression lorsque deux ondes, forces, effets ou influences opposés se neutralisent. Elle permet d’expliquer avec concision comment une configuration à deux paires d’ailes pourrait atténuer le bang supersonique.

Dans cette fiche

In 1996, a British Airways plane flew from New York to London

0:06

En 1996, un avion de British Airways a volé de New York à Londres

in a record-breaking 2 hours and 53 minutes. Vocabulaire

0:11

en un temps record de 2 heures et 53 minutes.

Vocabulaire

record-breaking : un résultat qui établit un record

Record-breaking est un adjectif composé relié par un trait d’union. Il signifie qu’un résultat établit ou dépasse un record. Ici, il qualifie la durée 2 hours and 53 minutes : le trajet a donc été effectué en un temps qui constituait un record, et pas simplement très rapidement. Cette forme présente le résultat obtenu comme ayant le statut de record ; breaking ne désigne pas ici une action distincte en train de se dérouler.

Exercice

Utilisez l’adjectif composé de la leçon pour compléter la phrase : The school collected a ____ number of books in one week.

Voir la réponse

record-breaking

Today, however, Fil du propos

0:16

Aujourd'hui, cependant,

Fil du propos

Comment « Today, however, » introduit un présent en contraste

Today fait passer la chronologie de l’événement passé mentionné plus tôt au présent. However signale que le fait suivant va contraster avec l’attente créée par l’information précédente. Ensemble, Today, however, sert de repère : cette expression indique à la fois quand le point de vue temporel change et comment la nouvelle information se rapporte à ce qui précède. Elle ne se contente pas d’ajouter un autre fait actuel.

Exercice

Il y a dix ans, une ville ne possédait aucune bibliothèque publique. Quelle phrase fait le mieux passer à une situation actuelle qui contraste avec le passé ?

  1. Today, therefore, residents can use a modern library.
  2. Today, however, residents can use a modern library.
  3. Today, for example, residents can use a modern library.
Voir la réponse

Today, however, residents can use a modern library.

passengers flying the same route can expect to spend no less than 6 hours in the air, Phrases

0:17

les passagers sur ce même trajet peuvent s'attendre à passer au moins 6 heures en vol,

Phrases

can expect to spend : une durée ou une somme prévue

Can expect to spend indique que, dans des conditions normales, une personne devra probablement consacrer une certaine quantité de temps ou d’argent. Ici, expect exprime une prévision pratique, et non le désir qu’une chose se produise. La structure est personne + can expect to spend + quantité + on something ou doing something. Can expect to présente le résultat comme raisonnablement prévisible, sans garantir un résultat exact.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible pour indiquer une durée normale et probable : On busy days, visitors ____ about forty minutes in line.

Voir la réponse

can expect to spend

Phrases

no less than : une limite minimale mise en relief

No less than fixe une limite minimale : six heures est le minimum et la durée réelle peut être plus longue. Le mot no nie less than ; l’expression ne signifie donc pas moins de six heures. Elle fait souvent plus qu’indiquer un minimum. Elle peut souligner que cette limite minimale est déjà élevée, longue ou surprenante.

Exercice

Un rapport indique que la réparation a duré au moins dix heures et souligne que dix heures était une durée exceptionnellement longue. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. The repair took at least ten hours.
  2. The repair took no more than ten hours.
  3. The repair took no less than ten hours.
Voir la réponse

The repair took no less than ten hours.

twice as long. Grammaire

0:23

soit deux fois plus longtemps.

Grammaire

twice as long : une durée doublée

Twice as long signifie qu'une durée est égale à deux fois une autre durée. Dans cette phrase, long indique combien de temps quelque chose dure ; il ne décrit pas une longueur physique. La comparaison complète prend souvent la forme A takes/is twice as long as B. Lorsque B est déjà clair grâce au contexte, on peut omettre as B et dire simplement twice as long.

Exercice

Complétez avec twice et la structure as ... as : The new route takes ____ the old one.

Voir la réponse

twice as long as

So, why in a world where everything seems to be getting faster, Fil du propos

0:24

Alors, pourquoi, dans un monde où tout semble aller de plus en plus vite,

Fil du propos

why in a world where... : créer un contraste

Le mot interrogatif why introduit le problème principal. Avant que le reste de la question soit formulé, in a world where everything seems to be getting faster pose un contexte général : la vitesse semble être la tendance dominante. Cet ordre crée un contraste. L'auditeur accepte d'abord cette tendance, puis entend une question sur quelque chose qui ne s'y conforme pas. Ici, in a world where signifie « à une époque ou dans un environnement où », et non un lieu physique.

Exercice

Quelle phrase utilise in a world where... pour poser une tendance générale avant d'interroger une exception qui contraste avec elle ?

  1. In a world where messages arrive instantly, many people send emails every day.
  2. Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?
  3. Why do messages arrive instantly when some forms are mailed?
Voir la réponse

Why, in a world where messages arrive instantly, do some forms still have to be mailed?

have commercial flights lagged behind? Phrasal verbs

0:28

les vols commerciaux ont-ils pris du retard ?

Phrasal verbs

lagged behind : progresser moins vite en comparaison

Lag behind signifie progresser moins qu’une autre personne, qu’un groupe ou que la tendance générale. Ici, behind renvoie au développement de l’aviation commerciale, et non à une position physique. Dans have commercial flights lagged behind?, have + lagged forme le present perfect. La question porte sur une période qui se prolonge jusqu’au présent, tandis que le point de comparaison est compris grâce au contexte.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement lag behind pour exprimer une progression plus lente dans un domaine précis ?

  1. The company has lagged its competitors behind in battery research.
  2. The company has lagged behind its competitors in battery research.
  3. The company has lagged behind its competitors into battery research.
Voir la réponse

The company has lagged behind its competitors in battery research.

The British and French made Concorde began shuttling passengers across the sky in the 1970s, Notes

0:32

Le Concorde, de fabrication franco-britannique, a commencé à transporter des passagers à travers les airs dans les années 70,

Grammaire

British and French made Concorde : un modificateur composé sans traits d’union

Le groupe voulu est British- and French-made Concorde. British- and French-made est un modificateur composé placé avant Concorde et signifie que des équipes britanniques et françaises ont construit ensemble l’avion. Le trait d’union après British est un trait d’union suspendu : il évite de répéter made dans British-made and French-made. Sans les traits d’union, British and French made peut d’abord sembler être un sujet suivi du verbe made. Cette lecture laisse began comme second verbe principal sans mot de liaison. Dans la structure corrigée, The British- and French-made Concorde est le sujet complet et began est le verbe principal.

Exercice

Quelle phrase emploie clairement British- and French-made comme modificateur composé avant le nom ?

  1. The British and French made the aircraft entered service in 1976.
  2. The British and French made aircraft entered service in 1976.
  3. The British- and French-made aircraft entered service in 1976.
Voir la réponse

The British- and French-made aircraft entered service in 1976.

Culture

Concorde : l'avion de ligne supersonique franco-britannique

Ici, Concorde est le nom propre d'un modèle précis d'avion de ligne supersonique, développé conjointement par le Royaume-Uni et la France et utilisé pour des vols commerciaux. Le reconnaître comme le nom d'un avion permet de comprendre le sujet de l'explication. Ce n'est ni un adjectif courant ni le nom d'une compagnie aérienne.

Exercice

À quoi Concorde fait-il référence dans cette phrase ?

  1. Une compagnie aérienne qui exploitait des vols ordinaires
  2. Un avion de ligne supersonique franco-britannique précis
  3. Un adjectif signifiant rapide et moderne
Voir la réponse

Un avion de ligne supersonique franco-britannique précis

Phrases

shuttling passengers across the sky : transporter régulièrement des passagers dans les airs

Ici, shuttle est un verbe qui signifie transporter des personnes de façon répétée ou régulière, souvent en faisant des allers-retours ou en suivant un itinéraire fixe. began shuttling passengers indique qu'un service régulier de transport de passagers a commencé, et non qu'un seul trajet a eu lieu. across the sky donne une image vivante du transport de passagers dans les airs. Cette expression ne précise pas les extrémités exactes de l'itinéraire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots qui signifie transporter des passagers dans le cadre d'un service répété : During the festival, buses ____ between the station and the stadium every ten minutes.

Voir la réponse

shuttle passengers

jetting between destinations like New York, Paris, Bahrain, and Singapore. Phrases

0:39

voyageant vers des destinations comme New York, Paris, Bahreïn et Singapour.

Phrases

jetting between destinations : voyager rapidement en avion entre plusieurs destinations

Ici, jetting est la forme en -ing du verbe jet et signifie « voyager rapidement en avion ». Jetting between destinations décrit un déplacement aérien d'une destination à une autre, surtout lorsque plusieurs lieux sont concernés. L'expression met l'accent sur la vitesse et le mouvement. Elle ne décrit pas du carburant, de l'eau ou une autre substance projetée en jet.

Exercice

Quelle phrase emploie jetting between pour décrire un déplacement rapide en avion ?

  1. She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.
  2. The train was moving between Madrid and Rome all week.
  3. Water was jetting from the cracked pipe all morning.
Voir la réponse

She spent the week jetting between Madrid and Rome for meetings.

It clocked in at over 2,000 km/h, Phrases

0:44

Il atteignait des vitesses de plus de 2 000 km/h,

Phrases

clocked in at : indiquer une valeur mesurée

Ici, clocked in at signifie « a été mesuré ou enregistré à » et introduit un résultat chiffré. La structure est sujet + clock in at + un nombre ou une mesure. Cet emploi informatif est courant avec une vitesse, une durée, un poids, un coût et d'autres données observées. Dans la phrase, la valeur est une vitesse mesurée, et non l'heure à laquelle une personne a commencé à travailler.

Exercice

Quelle phrase emploie clocked in at pour présenter une valeur mesurée ?

  1. The wall clock stopped at nine.
  2. The employees clocked in at the front desk before work.
  3. The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.
Voir la réponse

The winning serve clocked in at 210 kilometers per hour.

more than twice the speed of a normal airliner. Grammaire

0:47

soit plus du double de la vitesse d'un avion de ligne normal.

Grammaire

more than twice the speed of... : comparaison par multiple

more than modifie twice ; more than twice indique donc un multiplicateur supérieur à deux. twice the speed of a normal airliner précise à la fois la grandeur mesurée, la vitesse, et la référence de comparaison, un avion de ligne ordinaire. La structure réutilisable est more than twice the + nom + of X. Elle exprime un rapport précis : la vitesse représente plus de deux fois la vitesse de référence, et pas seulement une vitesse beaucoup plus élevée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie plus de deux fois : The upgraded motor spins at ____ the speed of the original motor.

Voir la réponse

more than twice

However, this was also about 800 km/h faster than the speed of sound, Culture

0:51

Toutefois, c'était aussi environ 800 km/h plus rapide que la vitesse du son,

Culture

faster than the speed of sound : dépasser un seuil physique de vitesse

the speed of sound est la vitesse à laquelle les ondes sonores se déplacent dans un milieu. Dans cette phrase sur l’aviation, elle sert de référence physique ; faster than the speed of sound signifie que l’appareil se déplace plus vite que les ondes sonores, et non que son bruit est plus fort. Dépasser ce seuil signifie que l’appareil vole à une vitesse supersonique. Ce mouvement produit des ondes de choc qui peuvent être entendues sous la forme d’un bang supersonique, ce qui explique l’importance de cette comparaison dans le contexte.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie faster than the speed of sound ?

  1. Les sons à l’intérieur de l’appareil sont lus plus rapidement.
  2. Le moteur de l’appareil fait plus de bruit que d’habitude.
  3. L’appareil se déplace plus vite que les ondes sonores.
Voir la réponse

L’appareil se déplace plus vite que les ondes sonores.

and that created a surprising problem for people on the ground.

0:57

et cela a créé un problème inattendu pour les gens au sol.

When an object moves at supersonic speed, Vocabulaire

1:02

Lorsqu'un objet se déplace à une vitesse supersonique,

Vocabulaire

supersonic speed : au-dessus de la vitesse du son

Dans cette phrase, supersonic speed désigne une vitesse supérieure à celle du son dans le milieu environnant, par exemple l'air. L'expression nomme un seuil physique précis, et non simplement une vitesse qui semble très élevée. L'adjectif supersonic modifie speed : super- signifie « au-dessus ou au-delà », et sonic se rapporte au son. La vitesse du son varie selon les conditions ; la comparaison se fait donc avec la vitesse locale du son.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression technique signifiant « une vitesse supérieure à celle du son » : After the jet crossed the sound-speed threshold, it was traveling at ____.

Voir la réponse

supersonic speed

it generates a continuous moving shock wave, Vocabulaire

1:05

il génère une onde de choc continue en mouvement,

Vocabulaire

continuous moving shock wave : repérer le nom noyau

Dans continuous moving shock wave, shock wave est le nom noyau. Il désigne une onde physique formée par une variation soudaine de pression ; shock ne décrit pas la surprise d'une personne. Continuous et moving sont des modificateurs placés avant le nom noyau. Continuous indique que l'onde persiste, et moving que sa position change avec la source. Pour décomposer un groupe nominal technique dense, commencez par la droite avec shock wave, puis ajoutez moving et continuous.

Exercice

Dans le groupe nominal « continuous moving shock wave », quelle partie est le nom noyau ?

  1. continuous
  2. moving
  3. shock wave
Voir la réponse

shock wave

known as a sonic boom. Vocabulaire

1:08

connue sous le nom de bang supersonique.

Vocabulaire

sonic boom : le bruit d'une onde de choc supersonique

Un sonic boom est le bruit puissant et le changement soudain de pression que l'on perçoit lorsque les ondes de choc d'un objet allant plus vite que le son passent près d'un observateur. C'est une expression précise de la physique et de l'aviation, appelée bang supersonique en français. Ici, boom ne signifie pas un essor économique rapide ni n'importe quel bruit fort. L'expression complète désigne un effet particulier du déplacement supersonique.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement sonic boom ?

  1. A book caused a sonic boom when it fell from a desk.
  2. The town enjoyed a sonic boom when several new stores opened.
  3. The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.
Voir la réponse

The jet produced a sonic boom as it traveled faster than sound.

This produces a loud startling noise,

1:10

Cela produit un bruit fort et surprenant,

as well as rattling windows and dislodging structural elements of buildings. Grammaire

1:12

faisant trembler les vitres et délogeant des éléments structurels des bâtiments.

Grammaire

as well as rattling ... and dislodging : résultats parallèles en -ing

Ici, as well as ajoute d'autres effets à quelque chose qui a déjà été mentionné. Il introduit rattling windows et dislodging structural elements of buildings comme résultats supplémentaires. Rattling et dislodging sont deux formes parallèles en -ing reliées par and. Elles appartiennent au même ajout après as well as ; ce ne sont pas de nouveaux verbes de propositions principales.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes en -ing des verbes entre parenthèses : The old fan was making a loud noise as well as ____ the desk and ____ papers onto the floor. (shake; blow)

Voir la réponse

shaking · blowing

Since a plane flying at an altitude of 15 km can affect an area with an 80 km diameter on the ground below, Notes

1:17

Étant donné qu'un avion volant à 15 km d'altitude peut affecter une zone de 80 km de diamètre au sol,

Fil du propos

Since comme connecteur de cause

Ici, Since signifie because (« puisque » ou « parce que ») et introduit une raison, pas un point de départ dans le temps. La proposition indique qu’un avion peut affecter une vaste zone. Placer la proposition avec since en premier permet de donner la justification avant l’énoncé principal qui suit. Le modèle réutilisable est Since + raison, résultat principal.

Exercice

Dans quelle phrase since a-t-il le même sens causal que dans le sous-titre ?

  1. Since the roads are icy, the school is closed.
  2. We have been waiting since noon.
  3. She has lived here since 2020.
Voir la réponse

Since the roads are icy, the school is closed.

Phrases

at an altitude of 15 km : indiquer l’altitude de vol

at an altitude of 15 km signifie « à une altitude de vol de 15 kilomètres ». La structure at an altitude of + mesure est courante dans les descriptions aéronautiques, géographiques et scientifiques. Altitude indique généralement une position verticale par rapport au niveau de la mer ou à une autre référence précisée. Ce terme est plus technique que height, souvent employé pour les objets ordinaires et les courtes distances verticales.

Exercice

Utilisez l’expression aéronautique formelle avec altitude pour compléter la phrase : The helicopter was flying ____ 1,500 meters.

Voir la réponse

at an altitude of

complaints and concerns from residents in the Concorde's flight path restricted it to mostly ocean routes. Notes

1:25

les plaintes et les craintes des résidents sous la trajectoire du Concorde l'ont limité principalement aux trajets océaniques.

Vocabulaire

Concorde's flight path : la trajectoire et la zone survolée par l'avion

Flight path désigne le parcours suivi par un avion dans les airs. Concorde's est une forme possessive : Concorde's flight path désigne donc la trajectoire suivie par les avions Concorde. Dans residents in the Concorde's flight path, in est employé au sens large : les habitants vivent sous la zone survolée par ces avions ou à proximité. Ici, path ne désigne pas un sentier pour piétons.

Exercice

Que signifie residents in the Concorde's flight path dans cette phrase ?

  1. Des personnes vivant sous la zone régulièrement survolée par les avions Concorde ou à proximité
  2. Des passagers marchant sur un sentier à l'intérieur d'un avion Concorde
  3. Des personnes vivant uniquement dans les villes où le Concorde atterrissait
Voir la réponse

Des personnes vivant sous la zone régulièrement survolée par les avions Concorde ou à proximité

Phrases

restricted it to mostly ocean routes : la structure restrict A to B

Restrict A to B signifie limiter A de façon que seul B soit autorisé ou possible. Ici, A est it, qui renvoie au Concorde ou à son exploitation, et B est mostly ocean routes. Les plaintes ont confiné ses vols principalement à des routes au-dessus de l'océan. To introduit le domaine qui reste autorisé après la restriction. C'est une préposition, et non une indication de but ou une marque de l'infinitif.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de restrict et la préposition qui indique la zone autorisée : For safety reasons, the museum ____ visitors ____ the ground floor during repairs.

Voir la réponse

restricted · to

Because of these restrictions and other fuel and engineering requirements, Grammaire

1:33

En raison de ces restrictions et d'autres exigences en matière de carburant et d'ingénierie,

Grammaire

Because of these restrictions : because of + groupe nominal

Because of signifie « en raison de » et introduit une cause. Dans Because of these restrictions, these restrictions est un groupe nominal et peut donc suivre because of. L’expression entière présente la cause sous la forme d’une idée nominale pour expliquer le résultat qui suit, plutôt que sous la forme d’une proposition complète ayant son propre sujet et son propre verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec because ou because of : The game was canceled ____ the heavy rain.

Voir la réponse

because of

supersonic flights turned out to be very expensive for both airlines and passengers. Phrasal verbs

1:37

les vols supersoniques se sont révélés très coûteux pour les compagnies aériennes et les passagers.

Phrasal verbs

turned out to be : un résultat découvert plus tard

Turned out to be signifie « s’est finalement révélé être ». L’expression présente very expensive comme un résultat devenu clair grâce à l’expérience ou à des preuves, et non comme une simple opinion de départ. La structure réutilisable est sujet + turn out to be + adjectif ou nom. Le sujet n’a pas besoin de changer ; seul ce que les gens savent à son sujet peut changer.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de turn out to be : The simple repair ____ more expensive than expected.

Voir la réponse

turned out to be

A single transatlantic round trip could cost the equivalent of more than $10,000 today. Phrases

1:43

Un seul aller-retour transatlantique pourrait coûter l'équivalent de plus de 10 000 dollars aujourd'hui.

Phrases

single transatlantic round trip : un aller-retour à travers l'Atlantique

Dans ce groupe nominal, round trip désigne un voyage complet avec un aller et un retour. Transatlantic indique que le trajet traverse l'Atlantique, et single compte un aller-retour complet ; il ne signifie pas que le voyage est à sens unique. Le nom principal est trip. On peut comprendre les modificateurs de droite à gauche : trip → round trip → transatlantic round trip → a single transatlantic round trip.

Exercice

Que signifie a single transatlantic round trip ?

  1. un voyage en cercle autour de l'Atlantique
  2. un voyage à sens unique à travers l'Atlantique
  3. un voyage complet à travers l'Atlantique avec le retour
Voir la réponse

un voyage complet à travers l'Atlantique avec le retour

Phrases

the equivalent of : une quantité ou une valeur équivalente

The equivalent of désigne une quantité, une valeur ou une chose qui correspond à une autre sur un aspect pertinent. Ici, l'expression convertit le coût historique du voyage en une valeur actuelle supérieure à 10 000 dollars ; elle ne signifie pas que le prix d'origine a littéralement été payé en dollars actuels. La structure est the equivalent of + groupe nominal, comme dans the equivalent of one week's pay. Elle compare une valeur, une quantité ou une fonction, sans dire que deux objets physiques sont identiques.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe nominal qui signifie une quantité de même valeur : The repair bill was ____ two weeks' pay.

Voir la réponse

the equivalent of

With additional strain on the airline industry due to decreased demand for flights after September 11th, 2001, Notes

1:49

Avec les difficultés supplémentaires de l'industrie aérienne dues à la baisse de la demande de vols après le 11 septembre 2001,

Phrases

additional strain on : pression supplémentaire sur une personne, un système ou une ressource

Dans cette phrase, additional strain on the airline industry signifie une pression ou une charge supplémentaire qui touche le secteur aérien. Additional indique que ce secteur subissait déjà une pression et qu'il a ensuite dû en supporter davantage. Ici, strain a un sens abstrait et ne désigne pas une blessure musculaire physique. Une structure réutilisable est strain on + la personne, le système ou la ressource qui supporte la charge ; elle est souvent précédée de verbes comme put ou place.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible exacte : Staff shortages put ____ the hospital.

Voir la réponse

additional strain on

Phrases

due to decreased demand for flights : exprimer une cause avec un groupe nominal

Dans cette phrase, due to decreased demand for flights indique la cause de la pression supplémentaire. Due to est suivi du groupe nominal decreased demand for flights, et non d'une proposition complète avec un sujet et un verbe. Dans ce groupe, decreased modifie demand, et demand for flights désigne la demande du marché ou des consommateurs pour les voyages en avion. Cela ne signifie pas que quelqu'un a adressé une demande à un vol.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible exacte signifiant « parce que moins de personnes voulaient prendre l'avion » : The airline reduced service ____.

Voir la réponse

due to decreased demand for flights

Culture

September 11th, 2001 : contexte du recul du secteur aérien

Ici, September 11th, 2001 renvoie aux attentats terroristes du 11 septembre aux États-Unis. Des avions de ligne détournés ont été utilisés lors de ces attentats, ce qui donne à cette date une importance particulière dans une discussion sur l’aviation. Ce n’est pas un simple détail de calendrier. Cette date fournit le contexte du résultat qui suit : la demande de voyages aériens a baissé, ce qui a accentué la pression sur le secteur aérien.

Exercice

Dans ce contexte aérien, pourquoi September 11th, 2001 est-il important ?

  1. Elle indique la date limite annuelle pour acheter des billets d’avion.
  2. Elle renvoie à des attentats qui ont fortement perturbé les voyages aériens.
  3. C’est la date du tout premier vol de passagers.
Voir la réponse

Elle renvoie à des attentats qui ont fortement perturbé les voyages aériens.

this became unsustainable, Vocabulaire

1:56

cette situation est devenue insoutenable,

Vocabulaire

became unsustainable : ne pouvait plus continuer à long terme

Become + adjectif décrit le passage à un nouvel état. Became unsustainable signifie que quelque chose qui était viable est devenu impossible à poursuivre sur le long terme. Unsustainable ne signifie pas qu’une chose manque de soutien physique. Ici, la pression croissante et la faible demande ont rendu la situation trop coûteuse ou trop peu pratique pour être maintenue.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots signifiant « est passé à un état qui ne pouvait pas durer à long terme » : After years of losses, the bus route ____.

Voir la réponse

became unsustainable

and the Concorde was retired in 2003. Vocabulaire

1:58

et le Concorde a été retiré du service en 2003.

Vocabulaire

was retired : retirer un aéronef ou un équipement du service

Was retired est la forme passive au prétérit de retire. Ici, cela signifie que le Concorde a été officiellement retiré du service ; l'avion n'a pas pris cette décision lui-même. Avec les véhicules, les machines, les produits et les systèmes, retire peut signifier « cesser d'utiliser ou d'exploiter ». La forme passive met l'accent sur l'objet et sur le résultat, sans qu'il soit nécessaire de nommer l'organisation responsable.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de retire : After its final voyage, the old ferry ____ from service.

Voir la réponse

was retired

So, even when super fast flights existed, Fil du propos

2:02

Ainsi, même lorsque des vols ultra-rapides existaient,

they weren't standard commercial flights.

2:05

ils n'étaient pas des vols commerciaux standard.

Fil du propos

even when ..., they weren't ... : admettre un fait avant l'idée principale

Even when introduit une circonstance réelle qui pourrait sembler affaiblir l'affirmation du locuteur : les vols ultrarapides ont bien existé. La proposition principale énonce ensuite l'idée qui reste vraie : ce n'étaient pas des vols commerciaux ordinaires. Cette structure organise un argument ainsi : « J'admets que cela s'est produit, mais cela ne change pas ma conclusion. » Dans ce schéma, l'information après la virgule constitue la conclusion principale ; even rend la concession plus forte qu'avec when seul.

Exercice

Lisez la phrase et choisissez la conclusion principale : Even when the shop stayed open late, few customers came in.

  1. Le magasin ne restait jamais ouvert tard.
  2. Le magasin a modifié ses horaires d'ouverture.
  3. Peu de clients sont entrés.
Voir la réponse

Peu de clients sont entrés.

And while we might think that advances in flight technology would make fast flights less expensive, Fil du propos

2:07

Et bien que nous puissions penser que les progrès de la technologie aéronautique rendraient les vols rapides moins chers,

Fil du propos

While we might think that... : présenter une attente avant un contraste

Ici, while signifie bien que ou même si, et non pendant que. La proposition présente d'abord une attente qui semble raisonnable : on pourrait s'attendre à ce qu'une meilleure technologie aéronautique réduise le prix des vols rapides. La proposition principale peut ensuite limiter ou remettre en question cette attente. We might think présente cette idée comme une possibilité partagée, ce qui rend la transition moins frontale que de dire directement au public qu'il se trompe.

Exercice

Quel est le rôle de while we might think that... dans cette phrase ?

  1. Elle confirme que l'attente est toujours correcte.
  2. Elle présente une attente raisonnable que le locuteur va ensuite nuancer.
  3. Elle indique que deux événements se produisent en même temps.
Voir la réponse

Elle présente une attente raisonnable que le locuteur va ensuite nuancer.

this hasn't necessarily been the case. Phrases

2:12

cela n'a pas nécessairement été le cas.

Phrases

This hasn't necessarily been the case : une correction prudente

Be the case signifie être vrai ou correspondre à la situation réelle. This renvoie à l'attente exprimée dans la proposition précédente, et le present perfect hasn't been considère la situation jusqu'à maintenant. Not necessarily remet en question la certitude : il n'a pas été démontré que cette attente se vérifie dans tous les cas pertinents ou comme règle générale. C'est une correction prudente, et non l'affirmation que le contraire est toujours vrai.

Exercice

Que signifie la phrase People expected the new system to save time, but this hasn't necessarily been the case ?

  1. Le système a certainement fait perdre du temps dans toutes les situations.
  2. Le système peut faire gagner du temps dans certaines situations, mais cette attente n'est pas toujours fiable.
  3. Personne n'a jamais utilisé le système.
Voir la réponse

Le système peut faire gagner du temps dans certaines situations, mais cette attente n'est pas toujours fiable.

One of the biggest concerns is fuel economy. Vocabulaire

2:15

L'une des plus grandes préoccupations est l'économie de carburant.

Vocabulaire

fuel economy : l’efficacité avec laquelle un véhicule utilise le carburant

Fuel economy décrit l’efficacité avec laquelle un véhicule utilise son carburant, généralement la distance qu’il peut parcourir avec une quantité donnée. Une meilleure fuel economy signifie parcourir une plus grande distance avec la même quantité, ou utiliser moins de carburant pour le même trajet. Dans ce terme propre au domaine des transports, economy évoque une utilisation efficace et économe. Il ne s’agit ni de l’économie d’un pays ni de l’industrie du carburant.

Exercice

Dans l’évaluation d’un véhicule, que décrit fuel economy ?

  1. Les revenus de l’industrie du carburant
  2. La taille du réservoir de carburant du véhicule
  3. L’efficacité avec laquelle le véhicule utilise le carburant
Voir la réponse

L’efficacité avec laquelle le véhicule utilise le carburant

Over the decades, jet engines have become a lot more efficient, Fil du propos

2:18

Au fil des décennies, les moteurs à réaction sont devenus beaucoup plus efficaces,

Fil du propos

Over the decades : introduire une tendance à long terme

Over the decades place l’ensemble de l’énoncé dans une longue période couvrant plusieurs décennies. Cette expression prépare l’auditeur à comprendre la suite comme une tendance progressive à long terme, et non comme un événement isolé. Ici, over signifie « pendant et tout au long de » cette période. Associé à have become, il résume un changement accumulé depuis les années passées jusqu’au présent.

Exercice

Quel début complète le mieux cette phrase décrivant une tendance à long terme ? “___, cameras have become smaller and cheaper.”

  1. At the moment
  2. For one afternoon
  3. Over the decades
Voir la réponse

Over the decades

taking in more air and achieving more thrust, Notes

2:22

absorbant plus d'air et obtenant plus de poussée,

Phrasal verbs

taking in more air : faire entrer davantage d’air dans un système

Dans taking in more air, take in signifie « faire entrer quelque chose à l’intérieur d’un système ». Ici, le moteur fait entrer de l’air pour pouvoir l’utiliser. Le complément et le contexte déterminent le sens de take in. Quand de l’air, de l’eau ou une autre substance entre dans une machine ou dans le corps, l’expression indique généralement une entrée physique, et non le fait de comprendre des informations ou de tromper quelqu’un.

Exercice

Dans la phrase “The ventilation system takes in fresh air from outside,” que signifie takes in ?

  1. trompe l’air
  2. comprend l’air
  3. fait entrer l’air dans le système
Voir la réponse

fait entrer l’air dans le système

Phrases

achieving more thrust : atteindre une force propulsive supérieure

Thrust désigne la force propulsive produite par un moteur qui fait avancer un avion ou une fusée. Achieving more thrust signifie atteindre une quantité plus importante de cette force. Achieve présente l’augmentation de la poussée comme le résultat technique d’une modification de la conception ou du fonctionnement. Ici, thrust est un nom qui désigne une force, et non l’action courante de pousser quelque chose avec force.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots commençant par achieve qui signifie « atteindre une force propulsive supérieure » : The redesigned engine takes in more air and can ____.

Voir la réponse

achieve more thrust

traveling further for every liter of fuel. Phrases

2:25

allant plus loin pour chaque litre de carburant.

Phrases

for every liter of fuel : exprimer un rapport

Ici, for every liter of fuel fixe une unité de comparaison : la distance parcourue est mise en rapport avec chaque litre utilisé. La structure for every + unité ou quantité indique ce qui correspond à chaque quantité de ce type. Elle est donc fréquente dans les descriptions de taux et d'efficacité. Dans cet emploi, for n'exprime pas un but. Traveling further for every liter signifie parcourir une plus grande distance avec la même quantité de carburant.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui indique le rapport étudié : The charity plants one tree ____ ten dollars donated.

Voir la réponse

for every

But this efficiency is only achieved at speeds of up to around 900 km/h, Notes

2:28

Mais cette efficacité n'est atteinte qu'à des vitesses allant jusqu'à environ 900 km/h,

Grammaire

is only achieved at speeds of up to : limiter la plage de vitesses

Is achieved est à la voix passive : l'efficacité est présentée comme un résultat que l'on peut atteindre dans certaines conditions, sans préciser qui ou quoi l'atteint. Only limite la condition dans laquelle ce résultat est possible. At speeds of introduit la vitesse comme condition. Up to around 900 km/h fixe une limite supérieure approximative : la condition énoncée exclut les vitesses supérieures à environ 900 km/h, mais n'exige pas une vitesse exactement égale à 900 km/h.

Exercice

Que signifie cette phrase ? Peak efficiency is only achieved at speeds of up to 50 km/h.

  1. La vitesse doit être exactement de 50 km/h.
  2. L'efficacité indiquée n'est atteinte que lorsque la vitesse ne dépasse pas 50 km/h.
  3. L'efficacité est garantie à toutes les vitesses supérieures à 50 km/h.
Voir la réponse

L'efficacité indiquée n'est atteinte que lorsque la vitesse ne dépasse pas 50 km/h.

Phrases

up to around 900 km/h : une limite supérieure approximative

Up to fixe le point le plus élevé d'une plage, tandis que around indique que le nombre est approximatif. Ici, up to around 900 km/h signifie que la plage atteint une limite supérieure estimée proche de 900 km/h ; cela ne signifie pas que toutes les vitesses sont proches de 900 km/h. Cette construction est utile dans les spécifications et les résumés de données lorsque la limite elle-même n'est pas exacte : up to + around + nombre/unité.

Exercice

Quelle expression indique que 120 km/h est une limite supérieure approximative ?

  1. up to around 120 km/h
  2. up to 120 km/h
  3. around 120 km/h
Voir la réponse

up to around 120 km/h

less than half the speed of the Concorde. Grammaire

2:35

soit moins de la moitié de la vitesse du Concorde.

Grammaire

less than half the speed of : moins de 50 % d'une référence

Less than half the speed of X exprime une vitesse inférieure à 50 % de celle de X. Less than établit la relation « moins de la moitié », half the speed nomme la quantité comparée et of X introduit le point de référence ; dans la phrase, ce point de référence est the Concorde. La même structure permet de comparer d'autres mesures en remplaçant speed, comme dans less than half the cost of X ou less than half the weight of X.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de la leçon qui signifie moins de 50 % de la vitesse de l'avion : The train travels at ____ the airplane.

Voir la réponse

less than half the speed of

Going any faster would increase air intake and burn more fuel per kilometer flown. Notes

2:38

Aller plus vite augmenterait l'admission d'air et brûlerait plus de carburant par kilomètre parcouru.

Grammaire

Going any faster would increase... : un sujet en -ing suivi d’un résultat hypothétique

Going any faster est une proposition en -ing employée comme sujet. Ici, going désigne le fait de se déplacer à une certaine vitesse, et any faster signifie même un tout petit peu plus vite que la vitesse actuelle ; cela ne veut pas dire que la vitesse a déjà augmenté. Would increase introduit le résultat attendu de ce changement imaginé. Le modèle réutilisable est Doing X any further/faster/longer would + verbe à la base : il explique ce qui se produirait si une action ou un degré dépassait son niveau actuel.

Exercice

Quelle phrase signifie que même une petite augmentation supplémentaire de la vitesse aurait un résultat hypothétique ?

  1. Driving at any speed would increase the risk of an accident.
  2. Driving faster increased the risk of an accident.
  3. Driving any faster would increase the risk of an accident.
Voir la réponse

Driving any faster would increase the risk of an accident.

Phrases

per kilometer flown : par kilomètre parcouru en vol

Per kilometer flown signifie pour chaque kilomètre réellement parcouru en vol. Per introduit l’unité utilisée pour calculer un taux : la consommation de carburant est donc mesurée pour chaque kilomètre de vol. Flown est un participe passé placé après kilometer. Il fonctionne comme une proposition relative abrégée : kilometer flown signifie kilometer that is flown. La même structure compacte apparaît dans des taux comme per unit produced et per ticket sold.

Exercice

Quelle phrase présente la consommation de batterie comme un taux pour chaque kilomètre réellement parcouru par le drone ?

  1. The drone can fly five kilometers on one battery charge.
  2. The drone uses five percent of its battery per flight.
  3. The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.
Voir la réponse

The drone uses five percent of its battery per kilometer flown.

A standard transatlantic flight still uses as much as 150,000 L of fuel, Phrases

2:44

Un vol transatlantique standard utilise toujours jusqu'à 150 000 litres de carburant,

Phrases

as much as 150,000 L of fuel : insister sur jusqu’à 150 000 litres de carburant

as much as 150,000 L of fuel met l’accent sur l’importance de la quantité. Ici, l’expression signifie que le vol peut consommer jusqu’à 150 000 litres de carburant et présente ce chiffre comme étonnamment élevé, plutôt que comme une simple comparaison d’égalité. On emploie as much as devant une quantité indénombrable comme le carburant, l’argent, le temps ou un liquide. Pour un nombre dénombrable de choses distinctes, la forme correspondante est as many as.

Exercice

Choisissez la phrase naturelle qui souligne une quantité de stockage potentiellement très élevée.

  1. A single backup can use as much as 500 GB of storage.
  2. A single backup can use as many as 500 GB of storage.
  3. A single backup can use much as 500 GB of storage.
Voir la réponse

A single backup can use as much as 500 GB of storage.

amounting to over 20% of an airline's total expenses. Phrases

2:50

ce qui représente plus de 20 % des dépenses totales d'une compagnie aérienne.

Phrases

amounting to over 20% : indiquer plus de 20 %

amounting to over 20% est une expression en -ing qui ajoute un résultat à la quantité mentionnée précédemment. Elle indique que cette quantité atteint ou équivaut à plus de 20 % des dépenses totales de la compagnie aérienne. L’expression décrit le chiffre précédent ; ce n’est pas le verbe principal de la phrase. Ici, amount to ne signifie pas « vouloir » ; over 20% signifie plus de 20 %, et non exactement 20 %.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression informative en -ing qui signifie « totaliser ou équivaloir à » : The two repairs cost $900, ____ nearly half of the monthly budget.

Voir la réponse

amounting to

So, any reduction in fuel economy and increase in speed Grammaire

2:54

Donc, toute réduction de l'économie de carburant et augmentation de la vitesse

Grammaire

reduction in fuel economy and increase in speed : deux évolutions parallèles

L’expression coordonne deux groupes nominaux parallèles : a reduction in fuel economy et an increase in speed. Dans chacun, le nom indiquant le changement est suivi de in puis de la mesure qui change. Cette structure présente clairement une baisse et une hausse. Ici, fuel economy désigne l’efficacité énergétique : la distance que l’on peut parcourir avec une quantité donnée de carburant. A reduction in fuel economy signifie donc une efficacité moindre, et non une réduction de l’utilisation ou du coût du carburant.

Exercice

Complétez la structure reduction in X and increase in Y : The update led to a ____ in loading time and an ____ in reliability.

Voir la réponse

reduction · increase

would significantly increase both flight costs and environmental impact. Phrases

2:58

augmenterait considérablement à la fois les coûts de vol et l'impact environnemental.

Phrases

both flight costs and environmental impact : relier deux effets

Both ... and ... relie deux éléments de même niveau et indique que l’énoncé s’applique à chacun. Ici, increase porte à la fois sur flight costs et environmental impact : les deux conséquences augmentent, et il ne s’agit pas de choisir entre elles. L’élément placé après both doit avoir la même forme grammaticale que celui placé après and. Dans cette phrase, flight costs et environmental impact sont tous deux des groupes nominaux, ce qui rend la coordination claire et équilibrée.

Exercice

Complétez la phrase avec both ... and ... : The delay affected ____ passengers ____ crew members.

Voir la réponse

both · and

What about ways to make a plane faster without burning lots of fuel? Notes

3:03

Qu'en est-il des moyens de rendre un avion plus rapide sans brûler beaucoup de carburant ?

Fil du propos

What about ways to... : introduire une nouvelle piste de solution

La structure interrogative What about ways to...? oriente la discussion vers un nouvel ensemble de solutions possibles. Ici, What about introduit cette nouvelle direction, et ways to + base verbale indique l’objectif que ces solutions doivent permettre d’atteindre. Dans une explication ou une discussion, cette question permet de passer d’un problème ou d’une idée précédente à une autre approche. Ce n’est pas une simple remarque ajoutée au hasard.

Exercice

Après avoir discuté des problèmes du projet actuel, quelle question introduit le mieux une nouvelle piste de solution ?

  1. How many people visited the library last year?
  2. What about ways to keep the library open without raising fees?
  3. The library closes at six o'clock.
Voir la réponse

What about ways to keep the library open without raising fees?

Grammaire

without burning lots of fuel : éviter un coût avec without + -ing

L’expression without burning lots of fuel décrit le fait de rendre l’avion plus rapide tout en évitant le coût lié à l’utilisation d’une grande quantité de carburant. Without est une préposition. Lorsqu’elle est suivie d’une action, on utilise la forme en -ing : without + burning. La structure without + -ing indique qu’une action se produit tandis qu’une autre action ou un résultat indésirable est évité.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing du verbe entre parenthèses : We improved the app without ____ more money. (spend)

Voir la réponse

spending

Adjusting the wing sweep or the angle at which wings protrude from the fuselage Notes

3:07

Ajuster la flèche de l'aile ou l'angle sous lequel les ailes dépassent du fuselage

Vocabulaire

the wing sweep : l'angle vers l'arrière des ailes d'un avion

Wing sweep désigne l'angle selon lequel les ailes d'un avion s'étendent vers l'arrière à partir du fuselage lorsqu'on les regarde d'en haut. Dans cette phrase, the wing sweep est un paramètre réglable de la conception de l'avion. Ici, sweep est un nom technique lié à la forme et à l'orientation des ailes. Il ne signifie pas nettoyer quelque chose avec un balai.

Exercice

Que décrit wing sweep ?

  1. L'angle entre une aile et l'écoulement d'air qui arrive sur elle
  2. La distance entre les extrémités des deux ailes
  3. Le degré d'orientation des ailes vers l'arrière lorsqu'elles sont vues d'en haut
Voir la réponse

Le degré d'orientation des ailes vers l'arrière lorsqu'elles sont vues d'en haut

Grammaire

at which wings protrude from the fuselage : une proposition relative formelle après angle

At which wings protrude from the fuselage est une proposition relative qui complète angle. Which renvoie à angle et at vient de l'expression at an angle. L'ensemble signifie l'angle selon lequel les ailes font saillie ; il ne s'agit pas d'une question demandant quel angle. Placer at avant which est courant dans les textes formels et techniques. Cela rend explicite le lien avec angle, tandis que le reste de la proposition explique comment les ailes s'étendent depuis le fuselage.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure formelle préposition + pronom relatif : The engineers measured the angle ____ the ramp meets the floor.

Voir la réponse

at which

to bring the wings closer in, Phrases

3:12

pour ramener les ailes plus près,

Phrases

bring the wings closer in : déplacer quelque chose vers l’intérieur

Dans bring the wings closer in, bring signifie « faire bouger quelque chose ». Closer indique que la distance diminue et in donne la direction : vers l’intérieur, vers le centre ou vers le corps de l’aéronef. Cela ne signifie pas simplement que les ailes se trouvent déjà à l’intérieur de quelque chose. La structure réutilisable est bring + object + closer in. Elle s’emploie lorsqu’un réglage rapproche un objet ou ses parties d’un centre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots qui signifie « plus près du centre » : Bring the cones ____ to make the lane narrower.

Voir la réponse

closer in

can make an aircraft faster by reducing aerodynamic drag. Phrases

3:14

peut rendre un avion plus rapide en réduisant la traînée aérodynamique.

Phrases

by reducing aerodynamic drag : by + -ing pour exprimer la méthode

La structure by + -ing indique la méthode utilisée pour obtenir un résultat. Ici, rendre un aéronef plus rapide est le résultat, et reducing aerodynamic drag explique comment ce résultat est obtenu. Comme by est ici une préposition, reduce prend la forme en -ing : by reducing. Aerodynamic drag désigne la résistance de l’air qui s’oppose au déplacement d’un aéronef. Ce by ne sert pas à introduire l’auteur de l’action d’un verbe au passif.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de reduce après by : The company lowered costs by ____ waste. (reduce)

Voir la réponse

reducing

But this means the wings must be longer to achieve the same wingspan, Fil du propos

3:19

Mais cela signifie que les ailes doivent être plus longues pour atteindre la même envergure,

and that means more materials and more weight,

3:23

et cela signifie plus de matériaux et plus de poids,

which in turn means burning more fuel.

3:26

ce qui, à son tour, signifie brûler plus de carburant.

Fil du propos

this means / and that means / which in turn means : construire une chaîne de causes et de conséquences

This means et that means renvoient chacun à la situation ou au résultat qui vient d’être mentionné et en introduisent la conséquence. La répétition de means transforme une explication complexe en étapes claires : des ailes plus longues → davantage de matériaux et de poids → une plus grande consommation de carburant. Which in turn means ajoute un maillon : le résultat qui précède immédiatement en provoque un autre. Ici, in turn signifie « comme conséquence supplémentaire », et non « à tour de rôle ».

Exercice

Quelle phrase présente le plus clairement deux conséquences liées ?

  1. The battery is larger, but shipping costs were already high.
  2. The battery is larger, and the workers take turns carrying it.
  3. The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.
Voir la réponse

The battery is larger, and that means more weight, which in turn means higher shipping costs.

So, while airplanes could be designed to be more aerodynamic, Grammaire

3:30

Donc, bien que les avions pourraient être conçus pour être plus aérodynamiques,

this would make them more expensive.

3:34

cela les rendrait plus coûteux.

Grammaire

could be designed to be more ... : exprimer un état de conception possible

Could be designed associe le modal could à la forme passive be designed. Cette structure présente un choix de conception possible et met l’accent sur les avions, plutôt que sur les personnes qui les conçoivent. Ici, could indique une possibilité théorique, et non une conception qui existe déjà. L’infinitif to be more aerodynamic nomme l’état que cette conception pourrait produire. Le modèle réutilisable est X could be designed to be + adjectif : il indique que la conception pourrait donner une certaine qualité à X.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle modal et passif de conception vu dans la leçon : With wider doors, the bus ____ more accessible.

Voir la réponse

could be designed to be

And generally,

3:36

Et en général,

airlines have found that customer demand for faster flights Phrases

3:37

les compagnies aériennes ont constaté que la demande des clients pour des vols plus rapides

Phrases

customer demand for faster flights : la construction nominale demand for

Customer demand for faster flights désigne le besoin ou le désir général du marché pour des vols qui prennent moins de temps. Dans la construction nominale demand for + groupe nominal, for introduit le produit, le service ou la caractéristique que les gens souhaitent. Ici, demand est un nom indénombrable du vocabulaire commercial anglais. Il décrit l’intérêt des clients comme une force du marché, et non comme une demande énergique adressée directement à quelqu’un.

Exercice

Complétez la phrase du rapport de marché avec la collocation nominale étudiée : Research shows strong customer ____ same-day delivery.

Voir la réponse

demand for

is not sufficient to cover these costs. Grammaire

3:41

n'est pas suffisante pour couvrir ces coûts.

Grammaire

not sufficient to cover these... : la structure sufficient to + verbe

Not sufficient to cover these costs signifie que le montant en question est trop faible pour payer la totalité des coûts. Dans sufficient to + verbe, l’infinitif indique le résultat que ce montant ou cette condition permet d’atteindre ; not inverse ce sens. Dans l’anglais financier, cover costs signifie fournir assez d’argent pour payer les coûts. Cover n’a pas ici de sens physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle étudiée : The grant is ____ the full repair cost.

Voir la réponse

not sufficient to cover

So, while military aircraft conduct high-speed flights over water and at high altitudes, Notes

3:44

Ainsi, alors que les avions militaires effectuent des vols à grande vitesse au-dessus de l'eau et à haute altitude,

Phrases

conduct high-speed flights : effectuer des vols à grande vitesse dans un registre formel

Conduct + une activité signifie réaliser cette activité de manière planifiée et organisée. Dans conduct high-speed flights, les vols sont présentés comme une activité officielle ou liée à une mission ; l’expression est donc plus formelle qu’un verbe général comme do. Ici, conduct est un verbe qui signifie « réaliser » ou « mener », et non le nom qui signifie « comportement » ni le verbe qui signifie diriger un orchestre ou un groupe. La même structure peut s’employer avec des tests, des recherches et des opérations organisées.

Exercice

Une équipe de recherche militaire effectue des vols d’essai planifiés. Choisissez l’expression formelle la plus naturelle.

  1. operate scheduled passenger flights
  2. conduct high-speed flight tests
  3. take a flight as a passenger
Voir la réponse

conduct high-speed flight tests

supersonic commercial flights seemed like a brief and failed experiment. Vocabulaire

3:50

les vols commerciaux supersoniques ont semblé être une expérience brève et ratée.

Fil du propos

while military aircraft ... supersonic commercial flights : mettre en contraste deux usages d’une technologie

Dans cette phrase, while introduit une opposition et non principalement une relation de temps. La proposition avec while indique que les avions militaires peuvent effectuer des vols à grande vitesse dans des environnements adaptés, tandis que la proposition principale indique que l’aviation commerciale supersonique n’a pas connu un succès durable. La structure met côte à côte les résultats d’une même technologie dans deux contextes. Elle montre qu’une technologie viable dans le domaine militaire ne fonctionne pas forcément comme service commercial.

Exercice

Choisissez la phrase dans laquelle while compare deux situations au lieu d’indiquer le moment où les événements se produisent.

  1. While I was crossing the bridge, a truck stopped beside me.
  2. While the workers repaired the bridge, the engineer checked the plans.
  3. While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.
Voir la réponse

While the old bridge is safe for cars, it cannot support heavy trucks.

Vocabulaire

a brief and failed experiment : jugement global sur un projet expérimental

Ici, experiment désigne un projet commercial essayé dans des conditions réelles, et non une expérience scientifique en laboratoire. L'expression présente l'ensemble du service ou du modèle économique des vols commerciaux supersoniques comme un seul projet expérimental. Brief décrit sa courte durée, tandis que failed exprime le jugement du locuteur selon lequel ce projet n'est pas devenu un succès commercial durable.

Exercice

Que signifie a brief and failed experiment dans cette phrase ?

  1. Une tentative commerciale de courte durée qui n'a pas obtenu de succès durable.
  2. Un service encore actif dont la rentabilité est déjà prouvée.
  3. Un test en laboratoire pendant lequel tous les vols sont tombés en panne.
Voir la réponse

Une tentative commerciale de courte durée qui n'a pas obtenu de succès durable.

But recent advances may make them feasible again. Vocabulaire

3:55

Mais de récentes avancées pourraient les rendre à nouveau viables.

Vocabulaire

make them feasible again : rendre quelque chose de nouveau réalisable

La structure make + complément + adjectif signifie que l'on fait passer le complément à l'état décrit par l'adjectif. Ici, them renvoie aux vols commerciaux supersoniques, et feasible décrit leur état final. Feasible signifie qu'une chose est réalisable dans des conditions concrètes de technologie, de coût, de ressources ou de réglementation, et pas seulement imaginable. Again indique que cette faisabilité pratique revient, tandis que may maintient une part d'incertitude.

Exercice

Placez make, the project, feasible et again dans le bon ordre pour compléter la phrase : Lower battery costs could ____.

Voir la réponse

make the project feasible again

Research by NASA and DARPA has shown Notes

3:59

Des recherches de la NASA et de la DARPA ont montré

Culture

La NASA et la DARPA comme organismes de recherche américains

La NASA est l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace des États-Unis, qui mène des recherches civiles en aéronautique et dans le domaine spatial. La DARPA est l'Agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense, qui développe et finance des recherches avancées pour la sécurité nationale. Les nommer ici permet d'identifier des sources de recherche gouvernementales et renforce la crédibilité de l'affirmation qui suit. La DARPA est une agence, et non une entreprise ordinaire.

Exercice

Quel contexte la NASA et la DARPA apportent-elles dans cette phrase ?

  1. Ce sont deux modèles d'avions supersoniques.
  2. Ce sont des organismes gouvernementaux américains liés à la recherche aérospatiale ou aux technologies avancées.
  3. Ce sont des entreprises privées ordinaires qui vendent des avions de ligne.
Voir la réponse

Ce sont des organismes gouvernementaux américains liés à la recherche aérospatiale ou aux technologies avancées.

that modifying an aircraft's shape can reduce the impact of its sonic boom by 1/3. Phrases

4:02

que modifier la forme d'un avion peut réduire l'impact de son bang supersonique d'un tiers.

Phrases

has shown that pour présenter une conclusion de recherche

has shown that est une structure servant à présenter un résultat : has shown introduit un résultat étayé par des preuves, et that commence une proposition complète qui énonce la conclusion. Ici, show signifie démontrer ou rendre évident, et non montrer quelque chose à quelqu'un. Le present perfect has shown relie des recherches antérieures à une conclusion qui reste pertinente aujourd'hui. Cette structure est fréquente dans la vulgarisation scientifique, les actualités et les résumés universitaires.

Exercice

Utilisez la structure de trois mots étudiée dans cette leçon pour compléter la phrase : A long-term study ____ regular maintenance reduces breakdowns.

Voir la réponse

has shown that

Phrases

reduce ... by 1/3 : l’ampleur de la diminution

Dans reduce A by + une quantité ou une proportion, A est ce qui diminue et by indique l’ampleur du changement. Ici, by 1/3 signifie que l’impact du bang sonique diminue d’un tiers de son niveau initial. Si le niveau initial était de 100, le nouveau niveau serait d’environ 66,7. Le niveau final n’est pas égal à un tiers du niveau initial.

Exercice

Le temps de chargement est passé de 12 à 8 secondes. Complétez la phrase : The update reduced loading time ____ one third.

Voir la réponse

by

Extending the nose with a long spike can break the shock wave into smaller ones, Notes

4:09

L'allongement du nez avec une longue pointe peut diviser l'onde de choc en ondes plus petites,

Grammaire

Extending the nose with a long spike : un groupe en -ing comme sujet

Extending the nose with a long spike est le sujet complet de la proposition ; can break marque le début du groupe verbal. La forme en -ing transforme l’action en nom de méthode de conception, tandis que with a long spike indique le moyen employé. Le modèle réutilisable est Doing X can produce Y. Les explications techniques l’emploient souvent pour présenter une procédure comme thème, puis annoncer son effet possible. Ici, Extending ne décrit pas une action qu’une personne est en train d’effectuer.

Exercice

Quelle phrase emploie un groupe en -ing comme sujet pour nommer une méthode, puis indiquer son effet ?

  1. Engineers are adding insulation to the roof.
  2. The insulation added to the roof was thick.
  3. Adding insulation can reduce heat loss.
  4. Add insulation before winter.
Voir la réponse

Adding insulation can reduce heat loss.

Phrasal verbs

break the shock wave into smaller ones : la structure break A into B

Dans cette phrase, break A into B signifie « diviser A pour qu’il devienne plusieurs parties plus petites ». L’ensemble est the shock wave, et le résultat correspond à des ondes de choc plus petites. Ones remplace le nom pluriel shock waves afin d’éviter sa répétition. Cette structure peut aussi s’employer avec des tâches, des groupes ou des informations : diviser un ensemble en parties plus petites.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure break A into B : To make the project easier, ____ it ____ smaller tasks.

Voir la réponse

break · into

while another proposed design features two sets of wings, Vocabulaire

4:14

tandis qu'une autre conception proposée présente deux paires d'ailes,

Vocabulaire

another proposed design features ... : feature employé comme verbe

Ici, features est le verbe principal et signifie « avoir, inclure ou présenter comme élément important ». Another proposed design est le sujet et two sets of wings est le complément d’objet direct ; aucune préposition n’est nécessaire devant celui-ci. Proposed qualifie design ; ce n’est pas le verbe principal. Cet emploi verbal de feature est fréquent lorsqu’on présente les éléments remarquables d’un produit, d’un bâtiment, d’un système ou d’un modèle.

Exercice

Employez feature à la troisième personne du singulier avec le sens d’« inclure » : The new community center ____ a rooftop garden.

Voir la réponse

features

producing waves that cancel each other out. Phrasal verbs

4:18

produisant des ondes qui s'annulent mutuellement.

Phrasal verbs

cancel each other out : des effets opposés se neutralisent

Cancel each other out signifie que deux effets opposés ou plus se réduisent ou se neutralisent mutuellement, si bien que leur résultat combiné diminue ou devient proche de zéro. Each other indique que l'effet est réciproque, et out fait partie du verbe à particule cancel out. Dans cette phrase, les ondes ont des effets opposés. L'expression décrit des effets qui se neutralisent ; elle ne signifie pas annuler une réunion, un voyage ou un projet.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots commençant par cancel qui signifie « se neutraliser mutuellement » : The two equal pushes in opposite directions ____, so the box does not move.

Voir la réponse

cancel each other out

And new technologies may solve the energy efficiency problem Grammaire

4:22

Et de nouvelles technologies pourraient résoudre le problème de l'efficacité énergétique

with alternative and synthetic fuels or even hybrid electric planes. Vocabulaire

4:26

avec des carburants alternatifs et synthétiques ou même des avions électriques hybrides.

Grammaire

may solve the energy efficiency problem with ... : introduire une solution possible

Dans la structure solve a problem with + outil ou solution, le problème vient après solve et le moyen de le résoudre est introduit après with. Ici, les carburants alternatifs et synthétiques ainsi que les avions électriques hybrides sont présentés comme des moyens possibles d'améliorer l'efficacité énergétique. May exprime une possibilité, pas un résultat garanti. Dans cette structure, with signifie « en utilisant », et non simplement « avec » au sens d'accompagnement.

Exercice

Quelle phrase utilise solve a problem with + solution pour présenter le moyen de résoudre le problème ?

  1. Engineers may explain the cooling problem with a diagram.
  2. Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.
  3. Engineers may solve the cooling problem during the summer.
Voir la réponse

Engineers may solve the cooling problem with a new ventilation system.

Vocabulaire

alternative fuels par rapport à synthetic fuels

Dans cette phrase, alternative fuels désigne des carburants utilisés à la place des carburants conventionnels dérivés du pétrole. Ici, alternative signifie servir d'autre option ou de substitut, et non être étrange ou inhabituel. Synthetic fuels désigne des carburants fabriqués par synthèse chimique ou industrielle, plutôt qu'obtenus directement d'une source naturelle de combustible. Les termes répondent à des questions différentes : alternative décrit le rôle d'un carburant par rapport au carburant conventionnel, tandis que synthetic décrit sa méthode de production. Les catégories peuvent se chevaucher, si bien qu'un carburant synthétique peut aussi être un carburant alternatif.

Exercice

Quelle affirmation distingue correctement alternative fuels de synthetic fuels ?

  1. Les deux termes désignent toujours des catégories de carburant complètement séparées.
  2. Alternative signifie que le carburant est inhabituel, tandis que synthetic signifie qu'il fonctionne à l'électricité.
  3. Alternative décrit le rôle de remplacement d'un carburant, tandis que synthetic décrit sa méthode de production.
Voir la réponse

Alternative décrit le rôle de remplacement d'un carburant, tandis que synthetic décrit sa méthode de production.

Vocabulaire

hybrid electric planes par rapport à all-electric planes

Dans hybrid electric planes, hybrid electric est un modificateur composé qui décrit le système de propulsion. Ce système associe la propulsion électrique à une autre source de puissance ou d'énergie, comme un moteur thermique ou un générateur ; cela ne signifie pas simplement que l'avion utilise un mélange de matériaux. Hybrid electric se distingue donc de all-electric : le premier utilise une combinaison de sources de puissance, tandis que le second repose entièrement sur la propulsion électrique. La conception technique précise peut varier, mais l'idée essentielle est celle d'un système de puissance combiné.

Exercice

Qu'associe un hybrid electric plane ?

  1. Plusieurs matériaux de construction différents.
  2. La propulsion électrique et une autre source de puissance ou d'énergie.
  3. Uniquement un système de propulsion électrique.
Voir la réponse

La propulsion électrique et une autre source de puissance ou d'énergie.

It may yet turn out that the last few decades of steady flying Fil du propos

4:32

Il se pourrait bien que les dernières décennies de vols réguliers

were just a brief rest stop. Idiomes

4:36

n'aient été qu'une courte halte.

Fil du propos

It may yet turn out that : une conclusion prudente sur l'avenir

It may yet turn out that introduit une conclusion qui n'est pas connue à présent, mais qui pourrait être confirmée plus tard. May marque la possibilité, yet ajoute que cette possibilité existe toujours, et turn out that signifie « finir par se révéler ou être confirmé comme vrai ». Cette formule encadre l'affirmation avant que l'auditeur ne l'entende et place l'information principale dans la proposition en that. Elle permet de conclure un raisonnement par une prédiction ouverte plutôt que de présenter cette prédiction comme un fait.

Exercice

Complétez la phrase avec la formule complète de cette leçon pour exprimer une prédiction prudente : ____ the cheaper design is more reliable.

Voir la réponse

It may yet turn out that

Idiomes

a brief rest stop : métaphore d'une pause temporaire

Dans cette phrase, a brief rest stop est une métaphore. Au sens propre, un rest stop est un endroit où les voyageurs font une pause pendant un long trajet ; ici, le voyage représente le progrès de l'aviation et l'« arrêt » correspond à plusieurs décennies durant lesquelles les vitesses de vol ont peu évolué. Le mot brief suggère que ces décennies pourraient paraître courtes à l'échelle d'une histoire bien plus longue. La métaphore présente ce ralentissement comme temporaire, et non comme la fin définitive du progrès.

Exercice

Que signifie a brief rest stop comme métaphore dans cette phrase ?

  1. Le progrès de l'aviation s'est arrêté définitivement pendant ces décennies.
  2. Ces décennies n'ont peut-être été qu'une pause temporaire dans le progrès de l'aviation.
  3. Les voyageurs sont restés plusieurs décennies sur une aire de repos routière.
Voir la réponse

Ces décennies n'ont peut-être été qu'une pause temporaire dans le progrès de l'aviation.

Find out how scientists are trying to solve the sonic boom problem with this video

4:39

Découvrez comment les scientifiques tentent de résoudre le problème du bang supersonique avec cette vidéo

or dig into another unsolved mystery of flight, turbulence.

4:45

ou plongez dans un autre mystère non résolu du vol, les turbulences.