Pourquoi sommes-nous nerveux ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : Cette vidéo relie l'adrénaline aux exercices mentaux et à la confiance des sportifs sous pression. Principaux points d'anglais : 1. fight or flight response, | Vocabulaire et registre : ce terme désigne la réaction de survie du corps, pas un choix littéral, pour comprendre les textes scientifiques et de santé. 2. has been shown to enhance | Grammaire et structures : ce passif prudent rapporte des preuves, puis l'infinitif nomme l'effet; il aide à résumer une étude sans citer ses auteurs. 3. nerves kick in, | Verbes à particule : kick in signifie « commencer à se faire sentir ou agir », pas donner un coup de pied; il situe le début de l'anxiété ou d'un changement.
Dans cette fiche
about to start an important presentation,
0:05que vous soyez sur le point de commencer une présentation importante,
Whether ... or ... pour des conditions menant au même résultat
Whether introduit un ensemble de situations possibles, et or marque un autre élément de l'énumération. Ici, la structure couvre trois situations : attendre un examen, être sur le point de commencer une présentation et se trouver au départ d'une course. Les deuxième et troisième éléments reprennent implicitement le sujet et le verbe you're exprimés dans le premier. Dans cette structure, whether ne pose pas une question appelant une réponse par oui ou par non. L'ensemble de l'énumération signifie que l'affirmation principale —nous avons tous connu la nervosité— reste vraie quelle que soit la situation applicable.
Exercice
Complétez la structure whether ... or ... afin que le conseil s'applique aux deux situations : ____ you study alone ____ with a group, review your notes regularly.
Voir la réponse
Whether · or
and could looking at professional athletes help us understand how to effectively cope with it? Phrases
0:11et observer des athlètes professionnels pourrait-il nous aider à comprendre comment gérer efficacement cette nervosité ?
cope with : gérer une situation difficile
Cope with signifie gérer, supporter ou affronter quelque chose de difficile, comme la nervosité, le stress, un changement ou un problème. Dans cette phrase, l'expression signifie gérer efficacement la nervosité. With est obligatoire avant la chose à gérer : on dit cope with it, et non cope it. Coping décrit le fait de gérer suffisamment bien une difficulté pour pouvoir continuer ; cela ne signifie pas nécessairement la supprimer ou la résoudre complètement.
Exercice
Utilisez l'expression étudiée pour compléter la phrase : During busy weeks, he uses a checklist to ____ the pressure.
Voir la réponse
cope with
your brain sends a signal from the pituitary gland all the way to the kidneys where your adrenal gland resides, Phrases
0:17votre cerveau envoie un signal de l'hypophyse jusqu'aux reins, où se trouvent les glandes surrénales,
all the way to : atteindre un point final mis en relief
“All the way to” renforce “to” en présentant la destination comme l’extrémité d’un trajet complet ou particulièrement long. Ici, le signal part de l’hypophyse et va jusqu’aux reins. Employez la structure “all the way to + destination” lorsqu’il est important de souligner toute la distance ou l’arrivée au point final.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui souligne toute la distance : After hours on the trail, we finally made it ____ the mountain shelter.
Voir la réponse
all the way to
is released : le passif au présent simple
Dans “is released”, “is + released” forme le passif au présent simple. L’adrénaline subit l’action : elle est donc le sujet grammatical, même si ce n’est pas elle qui accomplit la libération. Ce passif est utile pour expliquer un processus, car il met l’accent sur ce qui se passe et sur le lieu. L’agent peut ne pas être mentionné lorsqu’il est évident ou sans importance.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au présent simple de “release” : During sudden stress, adrenaline ____ into the bloodstream.
Voir la réponse
is released
It's all part of the fight or flight response, Vocabulaire
0:29Tout cela fait partie de la réaction de lutte ou de fuite,
which developed in our evolutionary history to help us survive.
0:32qui s'est développée au cours de notre évolution pour nous aider à survivre.
fight or flight response : une réaction automatique de survie
L’expression fight or flight response désigne la réaction automatique de survie du corps face à une menace perçue. Elle peut accélérer le rythme cardiaque et réorienter l’énergie afin de préparer une personne à affronter le danger ou à s’en éloigner. L’expression nomme l’ensemble de la réaction corporelle ; elle ne signifie pas qu’on demande consciemment à quelqu’un de choisir entre combattre et fuir.
Exercice
Complétez la phrase de vulgarisation sur la santé avec le terme consacré : When your body automatically prepares to face danger or escape, it activates the ____.
Voir la réponse
fight or flight response
But this response isn't all or nothing. Idiomes
0:35Mais cette réaction ne fonctionne pas selon le principe du tout ou rien.
isn't all or nothing : rejet de deux extrêmes
All or nothing décrit une situation comme n’ayant que deux extrêmes : soit elle se produit complètement, soit elle ne se produit pas du tout, sans degré intermédiaire. Ici, isn't nie cette idée. La personne veut dire que la réaction peut se produire avec différentes intensités, au lieu d’être simplement entièrement activée ou entièrement désactivée.
Exercice
Que signifie isn't all or nothing ici ?
- La personne doit choisir entre combattre et fuir.
- La réaction peut se produire avec différentes intensités.
- La réaction ne peut pas se produire du tout.
Voir la réponse
La réaction peut se produire avec différentes intensités.
There are degrees of reaction according to the perceived threat or importance you attach to the outcome. Phrases
0:37Son intensité varie selon la menace perçue ou l'importance que vous accordez au résultat.
according to pour indiquer un critère de variation
Ici, according to introduit le critère ou le facteur dont dépend le niveau de réaction. La phrase signifie que les réactions varient selon la menace que les personnes pensent affronter ou selon l’importance qu’elles donnent au résultat ; elle ne rapporte pas les paroles de quelqu’un. On emploie according to + une source, une règle, un plan ou un critère pour indiquer sur quelle information ou quelle norme repose une affirmation. Avec une condition variable, l’expression peut signifier en fonction de ou selon.
Exercice
Dans la phrase d’exemple, qu’indique according to ?
- La réaction se produit malgré les facteurs indiqués.
- Une personne nommée a rapporté la réaction.
- Le niveau de réaction varie avec les facteurs indiqués.
Voir la réponse
Le niveau de réaction varie avec les facteurs indiqués.
importance you attach to the outcome : la structure attach importance to
Attach importance to something signifie considérer quelque chose comme important ou lui donner du poids dans son jugement. Dans l’exemple, importance you attach to the outcome désigne l’importance que vous accordez au résultat, et non quelque chose qui lui serait physiquement attaché. La structure complète est the importance that you attach to the outcome. Le pronom relatif that est omis parce qu’il est le complément d’objet de attach. Cette construction permet de placer le nom importance en premier, puis d’utiliser la proposition pour préciser quel jugement lui donne cette importance.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de attach importance to : The school ____ great ____ to student safety.
Voir la réponse
attaches · importance
“presents a challenge” pour une situation qui crée une difficulté
Dans cette phrase, “presents a challenge” signifie qu’une chose crée ou apporte une difficulté qu’il faut affronter. “Presents” est un verbe et “a challenge” est son complément d’objet ; l’entretien est la situation qui cause la difficulté. Cette collocation neutre sert à décrire des tâches ou des conditions exigeantes. Pour exprimer ce sens, l’anglais dit normalement qu’une situation presents ou poses a challenge, et non “give a challenge”.
Exercice
Quelle option complète la phrase avec la collocation naturelle pour une situation qui crée une difficulté ? Working with a very small budget ___ for the designers.
- presents a challenge
- takes a challenge
- gives a challenge
Voir la réponse
presents a challenge
“the same ... that ... does, just to a smaller degree”
“The same biological reaction that a threat to your life does” compare les réactions provoquées par deux situations différentes. “Does” est un pro-verbe : il remplace “stimulates the same biological reaction”, ce qui évite de répéter tout le groupe verbal. “Just to a smaller degree” limite la comparaison. Le type ou le mécanisme de la réaction est présenté comme identique, mais son intensité est moindre ; “same” ne signifie pas que les situations sont aussi dangereuses ni que les réactions sont aussi fortes.
Exercice
Complétez la comparaison avec la structure “same ... does” : A short quiz triggers ____ stress response that a final exam ____, just to a smaller degree.
Voir la réponse
the same · does
Feel those nervous butterflies in your stomach? Idiomes
0:50Vous sentez ces fameux papillons dans le ventre lorsque la nervosité monte ?
L’expression butterflies in your stomach
Dans cette question, butterflies in your stomach est une expression idiomatique qui décrit la sensation d’agitation ou de battement que l’on ressent souvent dans le ventre quand on est nerveux ou impatient. Il n’y a pas réellement de papillons. L’adjectif nervous précise ici que cette sensation vient de la nervosité. La structure courante et réutilisable est have/get butterflies in your stomach ; butterflies reste normalement au pluriel et le possessif change selon la personne : my, your, her, etc.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression habituelle qui décrit une sensation nerveuse dans le ventre : Before my first piano recital, I had ____.
Voir la réponse
butterflies in my stomach
This is because adrenaline helps redirect blood and energy to the most important parts of your body during stress,
0:52C'est parce qu'en période de stress, l'adrénaline aide à rediriger le sang et l'énergie vers les parties les plus importantes de votre corps,
causing ... et leading to ... pour former une chaîne de résultats
Les deux propositions en -ing présentent une chaîne de résultats. causing the blood vessels to close around your stomach donne la première conséquence du processus précédent ; leading to that tingling sensation donne ensuite la conséquence suivante. Ces propositions condensent des idées que l’on pourrait écrire and this causes... et and this leads to.... Leur sujet implicite est la situation ou le processus précédent, et non stomach ou sensation. Cette structure est particulièrement utile dans les textes scientifiques et explicatifs.
Exercice
Complétez la chaîne de résultats avec causing et leading : The pipe burst, ____ water to flood the basement and ____ to a costly repair.
Voir la réponse
causing · leading
how do professional athletes handle the stress and nerves?
1:06comment les athlètes professionnels gèrent-ils le stress et la nervosité ?
The concept of mental imagery is a widely used method in popular sport, Notes
1:08L'imagerie mentale est une méthode très répandue dans le sport.
mental imagery : répéter une expérience dans son esprit
Mental imagery signifie créer ou répéter délibérément une expérience dans son esprit. Dans le sport, un athlète peut imaginer un mouvement, une situation ou un résultat souhaité avant de passer réellement à l’action. Ici, imagery désigne une simulation intérieure, et non une image physique. Elle peut comprendre des détails visuels, mais aussi des sensations, des sons, le rythme et le mouvement.
Exercice
Leo ferme les yeux avant une course et imagine son départ, son rythme et son arrivée. Qu’utilise-t-il ?
- Mental imagery
- Une règle écrite
- Une photographie physique
Voir la réponse
Mental imagery
widely used method : décrire une adoption étendue
Dans widely used method, widely modifie used, et used est un participe passé qui fonctionne comme un adjectif devant method. Ensemble, widely used signifie adopté ou employé par de nombreuses personnes, organisations ou dans de nombreux contextes. L’expression indique dans quelle mesure l’utilisation de la méthode est répandue. Elle ne dit pas à elle seule que la méthode fonctionne bien ou que les gens l’apprécient.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots qui signifie « adopté par de nombreuses personnes ou organisations » : Surveys are a ____ method for collecting feedback.
Voir la réponse
widely used
an athlete simply imagines themselves practicing a technique or skill before competing or training. Grammaire
1:14l'athlète s'imagine simplement en train de pratiquer une technique ou une compétence avant de concourir ou de s'entraîner.
cognitive specific imagery : répétition mentale d’une compétence précise
Cognitive specific imagery est un terme de psychologie du sport qui désigne la répétition mentale d’une technique physique ou d’une compétence précise. Ici, specific renvoie à l’action exacte qui est imaginée, tandis que cognitive indique que l’image sert à répéter la manière de l’exécuter. L’athlète n’effectue pas réellement le mouvement à ce moment-là. Il s’agit d’une préparation pour une compétition ou un entraînement ultérieur, et non d’une simple pensée positive générale.
Exercice
Quelle situation est le meilleur exemple de cognitive specific imagery ?
- Une équipe passe mentalement en revue tout son plan de jeu pour le match.
- Une athlète se voit mentalement exécuter une technique précise de plongeon.
- Une athlète imagine le bonheur de recevoir une médaille d’or.
Voir la réponse
Une athlète se voit mentalement exécuter une technique précise de plongeon.
imagine oneself doing something : imagines themselves practicing (s’imaginer en train de pratiquer)
Le schéma imagine + pronom réfléchi + forme en -ing signifie que l’on forme une image mentale de la même personne en train d’effectuer une action. Dans imagines themselves practicing, l’entraînement a lieu dans la scène imaginée par l’athlète ; la phrase ne dit pas que l’athlète s’entraîne réellement à ce moment-là. Themselves renvoie au singulier an athlete, dont le genre n’est pas précisé. Cet emploi suit le they singulier et est standard en anglais moderne.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de imagine, herself et answer : Before the interview, Maya ____ the panel's questions calmly.
Voir la réponse
imagines herself answering
this actually stimulates the relevant neurons in the brain
1:21cela stimule réellement les neurones concernés dans le cerveau
and has been shown to enhance the specific skill. Grammaire
1:24et il a été démontré que cela améliore cette compétence précise.
While it may sound crazy : reconnaître un doute
Ici, while introduit une concession, et non un rapport temporel. La proposition reconnaît que l'idée peut d'abord sembler déraisonnable, mais elle n'affaiblit pas l'affirmation qui suit. May sound atténue le jugement : la méthode peut sembler folle à l'auditeur, sans être réellement folle. La structure réutilisable While it may sound + adjective, ... permet de reconnaître une objection probable avant de présenter des preuves ou une correction.
Exercice
Quelle phrase utilise while avec la même fonction concessive que dans l'exemple ?
- While the technician checked the machine, I took notes.
- While the plan may seem risky, the safety tests support it.
- We waited for a while before the meeting.
Voir la réponse
While the plan may seem risky, the safety tests support it.
Has been shown to enhance : présenter des données avec prudence
Has been shown est au present perfect passif : des recherches ou des observations répétées menées jusqu’à présent ont fourni des éléments probants, tandis que les personnes ayant réalisé les études ne sont pas mentionnées. To enhance est le complément à l’infinitif qui indique l’effet rapporté. Dans la communication scientifique, X has been shown to enhance Y signifie que les données disponibles indiquent que X améliore Y. Cette formulation présente les résultats avec prudence ; à elle seule, elle ne prétend pas apporter une preuve absolue et ne renvoie pas à une étude unique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive exacte de cinq mots indiquant que les recherches existantes font état d’une amélioration : “This training ____ concentration.”
Voir la réponse
has been shown to enhance
Motivational specific imagery on the other hand, Fil du propos
1:27L'imagerie motivationnelle spécifique, en revanche,
encourages athletes to recall the feeling of winning an event or beating a competitor as a motivational tool. Notes
1:29encourage les athlètes à se rappeler ce qu'ils ont ressenti en remportant une épreuve ou en battant un adversaire, afin de se motiver.
Utiliser on the other hand pour passer à une catégorie contrastée
Dans cette phrase, on the other hand est un marqueur discursif qui fait passer de l’imagerie cognitive spécifique évoquée juste avant à l’imagerie motivationnelle spécifique, présentée comme une catégorie contrastée. Il montre à l’auditeur comment l’explication est divisée et reliée. L’expression introduit un autre aspect ou une autre catégorie à comparer ; elle ne signifie pas nécessairement que les deux aspects se contredisent. Ici, elle forme une incise après le thème, donc l’énoncé principal reste « Motivational specific imagery encourages athletes … ».
Exercice
Que signale on the other hand dans l’exemple ?
- La personne passe à une catégorie contrastée.
- La personne explique la cause de la victoire d’un athlète.
- La personne rejette l’explication précédente comme étant fausse.
Voir la réponse
La personne passe à une catégorie contrastée.
recall the feeling of + nom ou forme en -ing
Recall the feeling of signifie faire revenir volontairement à l’esprit une émotion ou une sensation corporelle mémorisée. Dans cette phrase, les athlètes se replongent mentalement dans la sensation éprouvée en gagnant ou en battant un adversaire afin que ce souvenir les motive ; ils ne répètent pas réellement l’événement. La structure est recall the feeling of + nom ou forme en -ing. Les mots placés après of nomment l’expérience ou la sensation remémorée, comme dans the feeling of winning.
Exercice
Complétez le conseil avec l’expression cible signifiant « faire revenir volontairement à l’esprit une émotion mémorisée » : Before you go on stage, ____ hearing the audience applaud.
Voir la réponse
recall the feeling of
beat a competitor : vaincre un adversaire dans une compétition
Dans ce contexte de compétition, beat prend une personne ou une équipe comme complément et signifie « gagner contre » ou « vaincre ». Beating a competitor représente donc une autre forme de réussite, en parallèle avec winning an event. C’est le contexte de compétition qui détermine le sens. Beat peut aussi décrire le fait de frapper quelqu’un à plusieurs reprises, mais ce n’est pas le sens voulu ici.
Exercice
Dans la phrase “Our team beat its strongest competitor in the final,” que signifie beat ?
- A vaincu l’adversaire dans la compétition
- A reçu l’adversaire comme prix
- A frappé l’adversaire à plusieurs reprises
Voir la réponse
A vaincu l’adversaire dans la compétition
motivational General Mastery is commonly used by athletes to feel more confident. Vocabulaire
1:35l'imagerie motivationnelle générale de maîtrise est souvent utilisée par les athlètes pour se sentir plus sûrs d'eux.
motivational General Mastery : imagerie pour la confiance et la maîtrise
Ici, motivational General Mastery désigne une méthode d’imagerie mentale en psychologie du sport. L’athlète s’imagine disposer d’une maîtrise mentale générale : il reste concentré, fort mentalement, confiant et positif, même lorsque la performance est difficile. Le but n’est pas de répéter mentalement un seul mouvement précis ni de simplement imaginer une victoire particulière. La méthode renforce le sentiment général de maîtrise et de confiance de l’athlète. General Mastery fait partie du nom de la méthode et ne correspond pas à l’expression ordinaire « maîtrise complète de la motivation ».
Exercice
Quelle situation illustre le mieux l’imagerie motivational General Mastery ?
- Un athlète s’imagine prendre du retard, rester calme et suivre le plan avec confiance.
- Un athlète lit une liste de dates de tournois.
- Un athlète imagine l’angle exact de sa raquette pendant un service.
- Un athlète se rappelle les acclamations du public après une ancienne victoire.
Voir la réponse
Un athlète s’imagine prendre du retard, rester calme et suivre le plan avec confiance.
and having positive thoughts prior to competition, Vocabulaire
1:43et animés de pensées positives avant la compétition,
Prior to competition : la forme soutenue de before
Dans prior to competition, prior to signifie « avant » et competition désigne l’événement qui se produit ensuite. Le groupe situe les pensées positives des athlètes avant le début de la compétition. Prior to est une préposition composée de deux mots. Elle est suivie ici du nom competition, mais elle peut aussi être suivie d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing.
Exercice
Complétez cet avis formel avec prior et la préposition qu’il exige : Please silence your phone ____ entering the theater.
Voir la réponse
prior to
athletes are able to improve performance and overcome nerves. Phrases
1:46les athlètes peuvent améliorer leurs performances et surmonter leur nervosité.
By simply imagining : indiquer comment un résultat est obtenu
By simply imagining ouvre la phrase avec by + une forme en -ing pour présenter la méthode qui mène au résultat de la proposition principale. Ce groupe répond à la question « Comment les athlètes peuvent-ils améliorer leurs performances et surmonter leur nervosité ? ». L’auteur implicite de imagining est le sujet de la proposition principale, athletes. Simply présente la méthode comme directe, mais ne signifie pas que l’amélioration est garantie ou qu’elle ne demande aucun effort. Plus généralement, by + -ing sert à expliquer comment une personne obtient un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de turn : ____ off unused lights, the family reduced its electricity bill.
Voir la réponse
By turning
overcome nerves : surmonter son trac
Ici, overcome nerves signifie parvenir à maîtriser son anxiété afin qu'elle n'empêche plus une performance efficace. Overcome indique que l'on réussit à faire face à une difficulté, et non que l'on franchit physiquement quelque chose. Dans cette expression, nerves est normalement au pluriel. Le mot désigne un sentiment d'anxiété ou de malaise avant une situation exigeante, et non les nerfs du corps au sens anatomique.
Exercice
Quelle option complète le mieux la phrase pour indiquer que Maya a réussi à maîtriser son anxiété ? Before the school concert, Maya practiced breathing slowly to ____.
- cross her nerves
- overcome her nerves
- overcome her nervous
- pass her nerve
Voir la réponse
overcome her nerves
is a consistent factor that distinguishes successful athletes from others, Phrases
1:51est un facteur qui distingue systématiquement les athlètes qui réussissent des autres,
distingue les athlètes qui réussissent des autres
Dans cette phrase, distinguishes A from B signifie « rend A différent de B » ou « est une caractéristique qui distingue A de B ». Le sujet est un facteur, et les deux groupes sont les athlètes qui réussissent et les autres. Utilisez la structure X distinguishes A from B lorsque X constitue la différence importante entre les deux.
Exercice
Complétez la structure distinguish A from B : Its bright red tail ____ this bird ____ similar species.
Voir la réponse
distinguishes · from
and a major focus for professional coaches.
1:55et un axe de travail majeur pour les entraîneurs professionnels.
in particular : mettre un élément en avant
In particular est un marqueur discursif qui sélectionne confidence parmi l'ensemble plus large des facteurs déjà abordés et en fait le point précis sur lequel se concentrer. Il organise l'information en faisant passer l'auditeur d'un sujet général à un élément particulièrement pertinent. Il ne renforce pas le degré de confidence elle-même. La phrase indique que, parmi les facteurs mentionnés, confidence est celui qui est mis en avant pour recevoir une attention particulière.
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur de focalisation en deux mots commençant par in qui met en avant un élément dans un ensemble plus large : Several chapters were useful, but Chapter 4, ____, gave me a clear plan.
Voir la réponse
in particular
next time you feel those nerves kick in, Phrasal verbs
1:57la prochaine fois que la nervosité vous gagne,
try preparing like an Olympian would. Grammaire
1:59essayez de vous préparer comme le ferait un athlète olympique.
quand la nervosité apparaît
Ici, nerves désigne un sentiment d’inquiétude, et kick in signifie « commencer à se faire sentir ». La nervosité commence ; il n’est pas question de donner un coup de pied au sens propre. L’expression indique le passage de « cela ne se produit pas encore » à « cela se produit maintenant ».
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule kick in : Just before I walk onstage, my nerves ____.
Voir la réponse
kick in
would remplaçant would prepare dans like an Olympian would
Dans like an Olympian would, would est un auxiliaire qui remplace un prédicat complet. La proposition complète sous-entendue est like an Olympian would prepare, mais prepare est omis parce que try preparing a déjà fourni l'action. La comparaison reste ainsi concise. Ici, would présente la manière imaginée dont un athlète olympique accomplirait la même action ; il n'exprime pas à lui seul la volonté et ne crée pas une affirmation contraire aux faits.
Exercice
Dans “Try planning the route like an expert would,”, quel est le rôle du would final ?
- Il indique que l'expert a certainement planifié l'itinéraire dans le passé.
- Il remplace would plan the route afin d'éviter la répétition.
- Il signifie que l'expert est disposé à planifier l'itinéraire.
Voir la réponse
Il remplace would plan the route afin d'éviter la répétition.
What are you waiting for? comme appel à l'action
Dans ce contexte, What are you waiting for? est une question rhétorique, et non une véritable demande visant à nommer la personne ou la chose attendue. Elle pousse l'auditeur à cesser de tarder et à essayer immédiatement la suggestion. Dans un autre contexte, les mêmes mots peuvent constituer une véritable question. Une invitation claire ou une prochaine étape évidente dans le contexte signale le sens d'appel à l'action.
Exercice
Un entraîneur dit : “The track is open, and your team is ready. What are you waiting for?” Que signifie très probablement la dernière question ?
- Attendez que l'entraîneur donne une autre consigne.
- Commencez maintenant : il n'y a aucune raison d'attendre.
- Dites-moi quelle personne ou quelle chose vous attendez.
Voir la réponse
Commencez maintenant : il n'y a aucune raison d'attendre.
On your mark, get set, go comme ordre de départ d'une course
« On your mark, get set, go » est la formule fixe utilisée pour lancer une course. « On your mark » demande aux concurrents de prendre leur position de départ, « get set » leur demande de se préparer à bouger et « go » les autorise à partir. Ici, « mark » désigne l'emplacement de départ prévu, et non une note ou un symbole écrit. En dehors d'une véritable course, on peut employer toute la formule sur un ton ludique pour présenter une activité comme une compétition ou pour faire passer rapidement un groupe de la préparation à l'action.
Exercice
Quelle formule fixe emploie « mark » au sens de position de départ d'un coureur ?
- Make your mark and go.
- Mark the score, then go.
- On your mark, get set, go.
Voir la réponse
On your mark, get set, go.
we have a new video out every day during the Olympics.
2:06nous publions une nouvelle vidéo chaque jour pendant les Jeux olympiques.
Our amazing partners at the CBC already have five of the videos up now for you to binge on. Phrasal verbs
2:09Nos formidables partenaires de la CBC ont déjà mis en ligne cinq vidéos que vous pouvez regarder d'une traite.
Binge on pour une consommation intense et concentrée
« Binge on » signifie consommer une grande quantité de quelque chose pendant une période courte et concentrée. Avec des vidéos, cela signifie en regarder beaucoup les unes après les autres ; avec de la nourriture, cela signifie manger beaucoup de cet aliment. Dans la phrase, « five of the videos » est le complément sous-entendu de « on » : les vidéos sont disponibles pour que vous puissiez les consommer à la chaîne. Le « on » final n'exprime pas une position physique ; il appartient à l'expression « binge on ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « consommer une grande quantité de quelque chose pendant une période concentrée » : After the new season came out, we stayed home to ____ it.
Voir la réponse
binge on
Just head to cbc.ca/olympics/ScienceSays to watch them before anyone else.
2:13Rendez-vous simplement sur cbc.ca/olympics/ScienceSays pour les voir avant tout le monde.
But we also want to know your questions for this special series.
2:19Mais nous voulons aussi connaître vos questions pour cette série spéciale.
Use the hashtag ScienceSays and let us know your burning Olympic questions. Idiomes
2:21Utilisez le hashtag ScienceSays et dites-nous quelles questions sur les Jeux olympiques vous brûlent les lèvres.
burning Olympic questions : les questions olympiques dont on veut vraiment connaître la réponse
Dans burning Olympic questions, burning est une métaphore. Ce mot désigne des questions auxquelles les gens veulent vraiment une réponse ou qu’ils trouvent particulièrement intéressantes ou importantes ; rien ne brûle réellement. Olympic indique le sujet. Ici, burning questions rend l’invitation plus vivante et attire l’attention sur ce que le public veut le plus savoir. La structure réutilisable est burning question(s).
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots de cette leçon pour des questions auxquelles les gens veulent vraiment une réponse : After the dinosaur talk, the children asked their ____.
Voir la réponse
burning questions
And subscribe for more awesome science videos.
2:25Et abonnez-vous pour découvrir d'autres super vidéos scientifiques.