Et si vous arrêtiez de sortir ? : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
521 mots 182 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo relie soleil, nature, position assise et santé. Points d'anglais clés : 1. "what would happen if" (Grammaire et structures de phrase) : Cette question hypothétique fait imaginer une autre condition ; would ne dit pas qu'elle a eu lieu. 2. "the winter blues." (Expressions idiomatiques et figurées) : Cette expression familière désigne le moral bas des hivers moins lumineux, pas la couleur bleue ni la musique blues. 3. "the longer you sit, the more likely you are to die prematurely." (Grammaire et structures de phrase) : Le schéma the + comparatif..., the + comparatif... relie deux évolutions ; il exprime une probabilité croissante, pas une certitude.

Dans cette fiche

Let's be honest. Intention

0:00

Soyons honnêtes.

Intention

Let's be honest : inviter à partager un constat franc

“Let's be honest” emploie littéralement let's, c'est-à-dire let us, mais il ne s'agit pas ici d'un ordre d'avouer. L'expression invite la personne qui parle et celles qui écoutent à reconnaître ouvertement un fait, surtout s'il peut être gênant. Comme la personne qui parle inclut tout le monde dans us, cette introduction paraît plus coopérative que “You need to admit...”. Elle annonce souvent qu'une évaluation franche va suivre.

Exercice

Quelle introduction invite à la fois la personne qui parle et ses auditeurs à reconnaître ensemble un fait gênant ?

  1. Are you being honest?
  2. Let's be honest.
  3. To be honest, I was nervous.
Voir la réponse

Let's be honest.

A lot of us sit inside all day.

0:01

Beaucoup d'entre nous passent toute la journée assis à l'intérieur.

Whether it's for work or to binge on the newest TV series, Notes

0:03

Que ce soit pour travailler ou pour regarder d'une traite la toute dernière série télé,

Grammaire

Whether it's ... or ... : deux possibilités pour un même résultat

Whether ... or ... présente deux possibilités qui mènent à une même conclusion. Dans ce fragment, il s'agit de faire quelque chose pour le travail ou de le faire pour regarder une nouvelle série d'une traite ; quelle que soit la raison, l'affirmation suivante reste vraie. Le second it is est sous-entendu et n'a donc pas besoin d'être répété avant to binge. Les possibilités sont ainsi organisées de façon concise ; ici, whether n'introduit pas une question attendant une réponse par oui ou non.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la structure en deux parties indiquant que le résultat est identique dans les deux cas : ____ you call ____ text, please let me know by noon.

Voir la réponse

Whether · or

Phrasal verbs

« Binge on » pour une consommation concentrée et excessive

Dans cette phrase, « binge on » signifie regarder une grande quantité de la toute dernière série télévisée pendant une session longue ou concentrée. Le complément indique ce qui est consommé ; avec une série télévisée, l’activité est donc le visionnage, et non le fait de manger. La structure est binge on + nom. Plus largement, elle présente une activité comme regarder ou manger comme excessive ou difficile à arrêter, plutôt que comme une activité simplement pratiquée en grande quantité.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots désignant une consommation excessive et concentrée : On rainy Saturdays, we sometimes ____ an entire season.

Voir la réponse

binge on

we simply aren't outside very often.

0:06

nous ne sortons tout simplement pas très souvent.

But what would happen if you stopped going outside altogether? Grammaire

0:08

Mais que se passerait-il si vous arrêtiez complètement de sortir ?

Grammaire

« What would happen if ...? » pour des conséquences hypothétiques

« What would happen if ...? » introduit une question hypothétique : cette structure demande à l’interlocuteur d’imaginer une modification des conditions et d’en prévoir les conséquences. Ici, la condition imaginée est l’arrêt total des sorties. Would dans la question et le prétérit stopped dans la proposition en if créent une distance hypothétique. Ils ne signifient pas que la personne a déjà cessé de sortir. La structure réutilisable est What would happen if + sujet + verbe au prétérit ...?

Exercice

Complétez la question hypothétique avec la structure de quatre mots de la leçon : ____ every car in the city disappeared for one day?

Voir la réponse

What would happen if

Grammaire

stopped going outside : la structure stop + -ing

Lorsque stop est suivi d’une forme en -ing, cette forme désigne l’activité qui prend fin. Dans cette question, stopped going outside signifie que l’activité habituelle consistant à sortir a cessé. Altogether ajoute une idée de totalité : la personne imaginée ne sort pas simplement moins souvent, elle arrête complètement de sortir.

Exercice

Leo ne sort plus du tout. Quelle phrase exprime ce sens ?

  1. He stopped going outside.
  2. He continued going outside.
  3. He stopped to go outside.
Voir la réponse

He stopped going outside.

149,600,000 km away,

0:11

À 149 600 000 km d'ici,

sunlight is being ejected from the sun,

0:15

la lumière jaillit du Soleil,

shooting across the solar system through our atmosphere, Grammaire

0:17

traverse à toute vitesse le système solaire puis notre atmosphère,

and if the timing is right,

0:20

et, si elle arrive au bon moment,

landing directly on your skin.

0:21

atterrit directement sur votre peau.

Grammaire

shooting across ... et landing ... : propositions en -ing à sujet partagé

Les groupes shooting across the solar system et landing directly on your skin sont des propositions participiales en -ing qui ajoutent deux étapes à l’énoncé principal concernant sunlight. Leur sujet sous-entendu est sunlight : la lumière traverse le système solaire et, si le moment est bien choisi, atteint votre peau. Ces propositions dépendent de la proposition principale et ne fonctionnent pas comme des verbes indépendants au présent continu. Les relier ainsi permet de garder le même sujet au centre de l’attention et de présenter son trajet sous la forme d’une séquence concise.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement des propositions en -ing reliées pour des actions accomplies par le même sujet ?

  1. The cyclist sped down the hill, the cones weaving and the gate braking.
  2. The cyclist sped down the hill, weaving between cones and braking at the gate.
  3. The cyclist sped down the hill, and weaving between cones.
Voir la réponse

The cyclist sped down the hill, weaving between cones and braking at the gate.

Feels good, doesn't it? Intention

0:24

Ça fait du bien, non ?

Intention

doesn't it? comme question finale appelant l'accord

Ici, doesn't it? est une question finale négative ajoutée à l'appréciation affirmative Feels good. L'idée complète est It feels good, doesn't it? ; la proposition principale omet le sujet It, compris dans la conversation, et la question finale le rétablit. Le locuteur ne demande pas simplement une information inconnue. Cette question présente le fait que la sensation est agréable comme un avis censé être partagé et invite l'interlocuteur à être d'accord, ce qui rend la remarque plus interactive et complice.

Exercice

Complétez la question finale : "This blanket feels soft, ____?"

Voir la réponse

doesn't it

And it's this sunlight that begins an amazing chain reaction Grammaire

0:25

Et c'est cette lumière du soleil qui déclenche une incroyable réaction en chaîne

which helps to sustain your life,

0:29

qui contribue à vous maintenir en vie.

Grammaire

it's this sunlight that : la structure clivée de mise en relief

Le schéma It is/was + élément focalisé + that/who + proposition est une phrase clivée en it. Ici, this sunlight est le foyer de l'information, tandis que it est un élément structurel et non un pronom qui renvoie à quelque chose mentionné auparavant. Le message de base est This sunlight begins an amazing chain reaction. La phrase clivée organise cette information pour attirer l'attention sur la lumière du soleil comme point de départ essentiel, souvent avec un contraste implicite : cette source et non une autre.

Exercice

Complétez la phrase clivée avec les deux éléments manquants afin de focaliser the backup generator : "____ the backup generator ____ kept the lights on during the outage."

Voir la réponse

It was · that

the sunshine vitamin, Culture

0:31

C'est la « vitamine du soleil »,

vitamin D that is. Fil du propos

0:32

autrement dit, la vitamine D.

Culture

the sunshine vitamin : un surnom de la vitamine D

Dans cette phrase, the sunshine vitamin est un surnom courant de la vitamine D. Les mots qui suivent, vitamin D, indiquent précisément de quelle vitamine il s’agit. Ce surnom vient du fait que l’organisme peut produire de la vitamine D lorsque la peau est exposée au soleil. Il ne signifie pas que le soleil est lui-même une vitamine.

Exercice

Dans un article sur la santé, que désigne généralement the sunshine vitamin ?

  1. Cela désigne une vitamine présente uniquement dans les endroits ensoleillés.
  2. Cela signifie que le soleil est lui-même une vitamine.
  3. C’est un nom informel de la vitamine D.
Voir la réponse

C’est un nom informel de la vitamine D.

Fil du propos

That is postposé pour apporter une précision exacte

Ici, that is renvoie au nom précis vitamin D et signale que ce nom clarifie la description précédente the sunshine vitamin. L’information passe ainsi d’une désignation descriptive au référent exact. À l’écrit, l’ordre le plus courant est that is, vitamin D. Placer vitamin D d’abord et terminer par that is donne à la clarification l’allure d’une précision ajoutée après coup dans une conversation. Ici, that is est un marqueur discursif figé, et non le début d’une proposition relative.

Exercice

Complétez avec le marqueur de clarification en deux mots de la leçon : The deadline is next week—Tuesday, ____.

Voir la réponse

that is

Interestingly,

0:34

Curieusement,

some of the cholesterol you consume is altered and stored in your skin,

0:35

une partie du cholestérol que vous consommez est transformée et stockée dans votre peau,

and when that well-traveled ultraviolet B sunlight hits your skin, Idiomes

0:38

et lorsque ce rayonnement ultraviolet B venu de si loin atteint votre peau,

Idiomes

La personnification de la lumière solaire avec “well-traveled”

Well-traveled décrit habituellement une personne qui a visité de nombreux endroits. Ici, le narrateur l’applique avec humour à la lumière solaire ultraviolette B, car celle-ci a parcouru une distance immense avant d’atteindre la peau. Cette personnification prête à la lumière un passé de voyageuse et transforme un trajet scientifique en une image vivante.

Exercice

Que signifie well-traveled dans cette phrase ?

  1. La lumière solaire vient de très loin et est décrite comme si elle était une voyageuse.
  2. La lumière solaire a visité de nombreuses villes comme une personne.
  3. Les ultraviolets B sont sans danger parce qu’ils ont été filtrés.
Voir la réponse

La lumière solaire vient de très loin et est décrite comme si elle était une voyageuse.

it modifies this cholesterol.

0:42

il modifie ce cholestérol.

The new molecule travels through the bloodstream to the liver, Grammaire

0:44

La nouvelle molécule voyage dans le sang jusqu'au foie,

where it's altered again,

0:47

où elle est à nouveau transformée,

and then to the kidney where it's biologically activated.

0:48

puis jusqu'au rein, où elle est activée biologiquement.

Grammaire

Le verbe “travels” partagé dans “to the liver ... and then to the kidney”

Le trajet principal de la phrase est The new molecule travels ... to the liver and then to the kidney. La proposition relative where it's altered again interrompt ce trajet, mais elle n’en change pas la structure principale. Dans and then to the kidney, le verbe travels est sous-entendu à partir de la partie précédente. Le sens développé est the molecule travels to the liver and then travels to the kidney. Le partage du sujet et du verbe permet d’exprimer avec concision une suite de destinations.

Exercice

Complétez cette description concise du trajet avec le lien parallèle de trois mots : The sample travels from the clinic to the laboratory, ____ the storage room.

Voir la réponse

and then to

This activated vitamin D works to absorb calcium from your food,

0:51

Cette vitamine D activée permet d'absorber le calcium présent dans vos aliments,

ultimately leading to bone growth and strength. Fil du propos

0:55

ce qui favorise finalement la croissance et la solidité des os.

Fil du propos

ultimately leading to + le résultat final

Ultimately leading to bone growth and strength relie le processus qui vient d’être décrit à son résultat final. Ultimately indique la fin de la chaîne de causes et d’effets, et leading to signifie « causant », et non guidant quelqu’un vers un lieu. La structure réutilisable est : [processus précédent], ultimately leading to + nom ou groupe de mots. Elle permet de passer de plusieurs étapes à un seul résultat final.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui indique le résultat final d’une chaîne de causes et d’effets : “Daily practice improved her balance, ____ a safer dance performance.”

Voir la réponse

ultimately leading to

In a way, Fil du propos

0:58

D'une certaine manière,

your skin eats the sun, Idiomes

0:58

votre peau mange le soleil,

and the sun grows your bones.

1:00

et le soleil fait grandir vos os.

Fil du propos

In a way, + une comparaison vraie seulement en partie

In a way limite la comparaison audacieuse qui suit. Cette expression signifie « d’un certain point de vue » ou « dans une certaine mesure » : la personne ne prétend donc pas que la peau mange réellement ni que le soleil fait littéralement grandir les os. Placée avant l’affirmation, elle indique comment comprendre l’idée : il faut chercher le lien utile, et non une vérité entièrement littérale. Elle sert ainsi à faire des analogies prudentes et à résumer simplement des processus complexes.

Exercice

Quelle expression complète le mieux la phrase pour montrer que la comparaison n’est vraie que d’un certain point de vue ? “____, a library is like a doorway to many worlds.”

  1. In this way
  2. In a way
  3. By the way
Voir la réponse

In a way

Perhaps we aren't so different from plants.

1:02

Peut-être ne sommes-nous pas si différents des plantes.

Idiomes

Your skin eats the sun ... the sun grows your bones comme métaphore scientifique

“Your skin eats the sun” est une personnification, et non l’affirmation littérale que la peau peut manger. Cette image condense l’idée que la lumière du soleil déclenche dans la peau un processus qui aide le corps à produire de la vitamine D. “The sun grows your bones” condense le lien suivant : la vitamine D aide le corps à absorber les minéraux qui favorisent la croissance et la solidité des os. Les verbes d’action donnent au processus un caractère végétal et préparent la comparaison entre les humains et les plantes.

Exercice

Que signifie la métaphore mise en évidence dans cette phrase ?

  1. La peau humaine effectue la photosynthèse exactement comme la feuille d’une plante.
  2. La peau consomme littéralement la lumière comme un aliment et la transforme directement en os.
  3. La lumière du soleil déclenche dans la peau un processus qui aide le corps à produire de la vitamine D et soutient les os.
Voir la réponse

La lumière du soleil déclenche dans la peau un processus qui aide le corps à produire de la vitamine D et soutient les os.

Without vitamin D,

1:04

Sans vitamine D,

your body would not only suffer decreased mineralization of your bones, Grammaire

1:05

votre corps souffrirait non seulement d'une diminution de la minéralisation osseuse,

leading to diseases like osteoporosis,

1:08

entraînant des maladies comme l'ostéoporose,

but also see a decrease in immune function.

1:11

mais aussi d'une baisse de la fonction immunitaire.

Grammaire

Not only ... but also pour deux conséquences parallèles

Not only ... but also relie deux conséquences coordonnées du manque de vitamine D. Ici, not only introduit « suffer decreased mineralization ... », tandis que but also introduit « see a decrease in immune function » ; les deux groupes verbaux dépendent de « your body would ». La structure indique que la première conséquence est vraie et ajoute la seconde comme un autre point important, souvent avec une insistance supplémentaire sur celle-ci. Employer la même forme grammaticale des deux côtés aide à analyser une phrase longue.

Exercice

Complétez la structure corrélative indiquant que les deux avantages sont vrais : The new library ____ gives children more books ____ offers a quiet place to study.

Voir la réponse

not only · but also

Furthermore,

1:14

De plus,

there's evidence to suggest that vitamin D helps prevent cancer, Fil du propos

1:14

certaines données suggèrent que la vitamine D aide à prévenir le cancer,

heart disease,

1:18

les maladies cardiaques

and depression,

1:18

et la dépression,

which may explain why those in colder climates with less daylight often experience the winter blues. Notes

1:19

ce qui pourrait expliquer pourquoi les personnes vivant dans des climats plus froids, où la lumière du jour est plus rare, ont souvent le blues en hiver.

Fil du propos

There's evidence to suggest that : des affirmations prudentes fondées sur des éléments

There's evidence to suggest that introduit une affirmation comme une interprétation appuyée par les éléments disponibles. La structure est there is evidence + to suggest + une proposition en that ; ici, suggest signifie indiquer, et non conseiller. Cette formulation est volontairement prudente : les éléments vont dans le sens de l'affirmation, mais celle-ci n'est pas présentée comme définitivement prouvée. Elle est fréquente dans les textes scientifiques et journalistiques qui doivent distinguer soutien et certitude.

Exercice

Complétez le rapport avec la formulation prudente exacte de la leçon : ____ daily reading supports vocabulary growth.

Voir la réponse

There's evidence to suggest that

Fil du propos

which may explain why : relier une cause possible à un résultat

Which may explain why renvoie à la proposition ou à l'idée complète qui précède et la présente comme une explication possible du résultat introduit après why. Ici, which reprend toute l'affirmation précédente, et non seulement le nom le plus proche. May maintient le raisonnement dans le domaine de l'hypothèse. La structure relie les informations sans affirmer que le fait précédent est la seule cause ni que le lien causal a été prouvé.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte qui présente le premier fait comme une explication possible : The library closes before many adults finish work, ____ evening attendance is low.

Voir la réponse

which may explain why

Idiomes

the winter blues : baisse de moral saisonnière en hiver

Dans cette phrase, the winter blues désigne une période où l'on se sent abattu, moins énergique ou moins joyeux pendant l'hiver, surtout lorsqu'il y a peu de lumière du jour. Ici, blues ne renvoie ni à la couleur bleue ni à un genre musical. L'expression relie un changement d'humeur à la saison. C'est une appellation courante et informelle ; à elle seule, elle ne signifie pas qu'une personne souffre de dépression clinique.

Exercice

Après plusieurs semaines d'hiver sombres, Maya dit qu'elle a "the winter blues". Que veut-elle dire ?

  1. Elle se sent un peu abattue ou moins joyeuse pendant l'hiver.
  2. Elle a forcément reçu un diagnostic clinique de dépression.
  3. Elle veut porter des vêtements bleus lorsqu'il fait froid.
Voir la réponse

Elle se sent un peu abattue ou moins joyeuse pendant l'hiver.

But it's not just the sunlight and vitamin D that makes the difference. Idiomes

1:25

Mais la lumière du soleil et la vitamine D ne sont pas les seuls éléments qui font la différence.

Idiomes

makes the difference : influence fortement le résultat

Ici, makes the difference signifie avoir un effet important sur le résultat ou contribuer à le produire. Make n'est pas littéral : personne ne « fabrique » une différence. La structure not just ... that indique que la lumière du soleil et la vitamine D comptent bien, mais que ce ne sont pas les seuls facteurs concernés. L'expression souligne une contribution forte sans affirmer qu'il existe une cause unique.

Exercice

Complétez avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « influencer fortement le résultat » : In a close contest, one good decision can ____.

Voir la réponse

make the difference

Many studies have shown that being in nature can have a mental and physical effect on the body.

1:28

De nombreuses études ont montré qu'être dans la nature peut avoir des effets sur le corps comme sur l'esprit.

While using sophisticated brain imaging techniques, Grammaire

1:33

Grâce à des techniques sophistiquées d'imagerie cérébrale,

brains in nature showed more activity in the regions associated with stability,

1:35

on a observé que, dans la nature, le cerveau était plus actif dans les régions associées à la stabilité,

empathy,

1:40

à l'empathie

and love.

1:40

et à l'amour.

Grammaire

While using sophisticated brain imaging techniques : éviter un groupe modificateur mal rattaché

While using sophisticated brain imaging techniques est une proposition temporelle réduite. Son sujet non exprimé est normalement interprété comme le sujet de la proposition principale qui suit. Ici, le sujet principal est brains, si bien que la grammaire donne l’impression que les cerveaux utilisent les techniques d’imagerie. Puisque les utilisateurs visés sont researchers, on peut faire de researchers le sujet principal, comme dans “While using sophisticated brain imaging techniques, researchers observed more activity in brains exposed to nature,” ou donner à la proposition introduite par while son propre sujet : “While researchers were using sophisticated brain imaging techniques, brains exposed to nature showed more activity.”

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition initiale en while + -ing ?

  1. While reviewing the applications, several missing documents were noticed by the committee.
  2. While reviewing the applications, the committee noticed several missing documents.
  3. While reviewing the applications, the deadline was extended.
Voir la réponse

While reviewing the applications, the committee noticed several missing documents.

On the other hand, Fil du propos

1:41

En revanche,

viewing man-made environments produced activity in the regions associated with fear and stress.

1:42

observer des environnements créés par l'homme activait les régions associées à la peur et au stress.

Fil du propos

On the other hand : signaler l’autre côté d’un contraste

On the other hand signale que la phrase présente le côté opposé d’une même comparaison. Ici, l’expression fait passer des effets associés aux environnements naturels aux effets différents associés aux environnements artificiels. Elle aide l’auditeur à organiser l’argument en deux côtés comparables, et non comme le simple ajout d’un autre fait. Employez-la uniquement lorsque le nouveau point peut être opposé à un point ou à une perspective déjà présentés.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur exact de quatre mots présenté dans cette note, qui introduit le côté contrastant de la comparaison : “The city center is convenient and lively. ____, the suburbs are usually quieter and less crowded.”

Voir la réponse

On the other hand

On top of it all, Fil du propos

1:47

Qui plus est,

if you're often inside,

1:48

si vous restez souvent à l'intérieur,

chances are you're sitting down. Phrases

1:49

il y a de fortes chances que vous soyez assis.

Fil du propos

On top of it all, pour ajouter un autre point

On top of it all, organise la phrase en ajoutant un point important à une série d’éléments déjà mentionnés. Ici, it all renvoie aux problèmes de santé évoqués précédemment, et sitting down est présenté comme un inconvénient supplémentaire. L’expression n’a pas de sens spatial ici. Dans un contexte négatif, elle transmet souvent l’idée de « et, pour ne rien arranger », ce qui lui permet à la fois de relier les informations et d’exprimer le jugement du locuteur.

Exercice

Complétez la phrase avec la transition additive de la leçon : The bus was late, and ____, I had forgotten my umbrella.

Voir la réponse

on top of it all

Phrases

chances are pour une prédiction probable

Chances are introduit une proposition que le locuteur considère comme probablement vraie : chances are (that) + sujet + verbe. Le mot that est souvent omis, comme dans l’exemple. Ici, le fait d’être souvent à l’intérieur sert d’indice pour conclure que la personne est probablement assise. Dans cette structure figée, chances désigne une probabilité, et non des occasions distinctes ou une estimation numérique exacte.

Exercice

Quelle option complète le mieux la phrase pour indiquer qu’il est probable de voir la pluie de météores, et pas seulement possible ? If the sky stays clear, ___ we'll see the meteor shower.

  1. chances are
  2. by chance
  3. there's a chance
Voir la réponse

chances are

Admit it, Intention

1:51

Avouez-le,

you've been lounging watching YouTube for hours, Grammaire

1:52

cela fait des heures que vous êtes affalé à regarder YouTube,

Intention

Admit it : une provocation taquine mais insistante

Admit it ordonne directement à l’interlocuteur de reconnaître quelque chose que le locuteur considère déjà comme vrai, généralement un fait peu flatteur ou gênant. Dans cette phrase, le narrateur ne demande pas une information de façon neutre : il transforme l’observation en un défi ludique qui interpelle le spectateur et exerce une pression moqueuse. Il faut comprendre cette expression comme une manière de pousser l’interlocuteur, et non comme une demande polie d’information. Elle sous-entend souvent : « Tu sais que c’est vrai, alors arrête de le nier. »

Exercice

Pendant une réunion scolaire sérieuse, un professeur dit : « Admit it, you broke the tablet. » Est-ce une manière neutre et pleine de tact de demander ce qui s’est passé ?

  1. Oui, la question est neutre et pleine de tact.
  2. Non, elle est trop conflictuelle dans cette situation.
Voir la réponse

Non, elle est trop conflictuelle dans cette situation.

Grammaire

you've been lounging ... for hours : une durée qui continue jusqu’à maintenant

You've been lounging est au present perfect continu : have + been + verbe en -ing. La contraction you've signifie you have. Elle présente lounging comme une activité qui a commencé auparavant et s’est poursuivie jusqu’à maintenant, ou qui a un résultat visible ou pertinent dans le présent. For hours indique la durée depuis le passé jusqu’au point de référence actuel. Ensemble, la forme verbale et l’expression temporelle mettent l’accent sur la durée continue, contrairement au prétérit simple qui rapporte une période terminée. Ici, been appartient à la structure du temps verbal ; il ne signifie pas que quelqu’un a visité un lieu ou s’y est rendu.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect continu de wait : We ____ for two hours, and the bus still hasn't arrived.

Voir la réponse

have been waiting

which may seem harmless, Fil du propos

1:55

ce qui peut sembler inoffensif,

but studies have shown major health effects linked to sitting time,

1:56

mais des études ont révélé d'importants effets sur la santé liés au temps passé assis,

Fil du propos

which may seem harmless, but : concéder une apparence avant de la réfuter

Ici, which renvoie à toute la situation précédente —rester à se détendre en regardant YouTube pendant des heures—, et non à YouTube ou à hours uniquement. Il introduit un commentaire sur l'ensemble de cette situation. may seem harmless concède provisoirement une impression superficielle plausible sans affirmer qu'elle est vraie. but inverse ensuite l'orientation de l'argument et introduit des éléments contraires. Le schéma transférable est « X, which may seem Y, but Z » : reconnaître l'apparence de X, puis donner une raison de revoir cette impression.

Exercice

Quelle fonction discursive “which may seem harmless, but” remplit-il dans l'exemple ?

  1. Il reconnaît une impression apparente, puis passe à des informations qui la remettent en question.
  2. Il confirme que l'activité est inoffensive et ajoute des éléments qui le prouvent.
  3. Il introduit deux faits sans rapport sans établir de contraste.
Voir la réponse

Il reconnaît une impression apparente, puis passe à des informations qui la remettent en question.

such as an increase in type two diabetes and cardiovascular disease.

1:59

notamment un risque accru de diabète de type 2 et de maladies cardiovasculaires.

Furthermore,

2:04

De plus,

a study of more than 200,000 people

2:04

une étude portant sur plus de 200 000 personnes

found a strong correlation between mortality and increased sitting time. Phrases

2:07

a révélé une forte corrélation entre la mortalité et l'augmentation du temps passé assis.

Phrases

found a strong correlation between A and B : constater une forte corrélation entre A et B

Dans un compte rendu de recherche, found a strong correlation between A and B signifie que l'analyse a montré une association étroite entre les deux variables mesurées : lorsque l'une variait, l'autre avait tendance à varier de façon liée. Ici, A correspond à mortality et B à increased sitting time. found présente le résultat de l'étude, strong décrit la force de la relation statistique et between introduit les deux variables. Cette formulation n'établit pas à elle seule que l'augmentation du temps assis a directement causé la mortalité. Une corrélation peut refléter une causalité, une causalité inverse, d'autres variables ou une combinaison de facteurs ; elle soutient donc l'existence d'une association, et non une conclusion causale.

Exercice

Complétez le résumé de recherche avec la collocation standard désignant une forte relation statistique : “The survey ____ sleep quality and daytime concentration.”

Voir la réponse

found a strong correlation between

In other words, Fil du propos

2:11

Autrement dit,

the longer you sit, Grammaire

2:12

plus vous restez assis longtemps,

the more likely you are to die prematurely.

2:13

plus vous risquez de mourir prématurément.

Fil du propos

In other words, comme marqueur de reformulation

In other words indique que la personne va reformuler la même idée principale de manière plus claire et plus directe. Ici, l'expression transforme le constat formel concernant la corrélation entre la mortalité et le temps passé assis en une conclusion plus facile à comprendre. Elle organise l'information en reliant l'explication à ce qui précède : la suite est une reformulation, et non un argument distinct ou une nouvelle preuve.

Exercice

Quelle est la fonction de In other words dans l'exemple ?

  1. Elle introduit une reformulation plus claire du résultat de l'étude.
  2. Elle indique que la personne corrige une erreur factuelle.
  3. Elle ajoute une preuve indépendante sur un autre sujet.
Voir la réponse

Elle introduit une reformulation plus claire du résultat de l'étude.

Grammaire

The longer..., the more likely... : structure the + comparatif

Dans la structure the + comparative..., the + comparative..., deux changements évoluent ensemble. La première proposition établit la condition qui varie ; la seconde donne le résultat associé. Ici, une durée plus longue en position assise est associée à une probabilité plus élevée de mourir prématurément. La structure décrit une tendance ou une relation, et non un résultat automatique pour chaque personne. More likely exprime une augmentation de la probabilité, pas une certitude.

Exercice

Complétez la structure exprimant deux changements liés avec la construction de la leçon : ____ you practice, ____ confident you become.

Voir la réponse

The more · the more

The scariest part is that this is regardless of your physical activity. Phrases

2:16

Le plus effrayant, c'est que cela reste vrai quel que soit votre niveau d'activité physique.

Phrases

regardless of : le facteur ne change pas le résultat

Regardless of introduit un facteur qui ne change ni la vérité ni le résultat de la proposition principale. Ici, le lien affirmé reste valable quelle que soit l’activité physique d’une personne ; cela ne signifie pas que quelqu’un ignore volontairement l’exercice physique. La structure réutilisable est proposition principale + regardless of + groupe nominal ou forme en -ing : la proposition principale reste vraie dans toutes les situations ou possibilités indiquées après of.

Exercice

Complétez l’expression figée indiquant que la règle est la même pour tout le monde : The library charges the same fee ____ age.

Voir la réponse

regardless of

So stand up,

2:20

Alors, levez-vous,

get outside,

2:20

sortez

and live a little longer than you would have. Idiomes

2:21

et vivez un peu plus longtemps que vous ne l'auriez fait autrement.

Idiomes

live a little longer than you would have : jeu de mots entre sens idiomatique et sens littéral

Dans live a little, l’expression idiomatique habituelle signifie « profiter davantage de la vie ». Ici, longer active aussi le sens littéral de live : rester en vie plus longtemps. La phrase réunit brièvement les deux sens, ce qui rend le conseil de santé amusant et facile à retenir. Than you would have est une comparaison elliptique. Cela signifie « than you would have lived if you had kept the less healthy routine » : lived et la condition hypothétique ne sont pas exprimés, car le contexte permet de les comprendre.

Exercice

Qu’est-ce qui crée le jeu de mots dans « live a little longer than you would have » ?

  1. Elle utilise would have pour promettre que l’interlocuteur ne peut pas mourir.
  2. Elle signifie seulement qu’il faut passer un peu plus de temps dehors.
  3. Elle commence par l’expression idiomatique « live a little », qui signifie profiter de la vie, puis longer active le sens littéral de rester en vie.
Voir la réponse

Elle commence par l’expression idiomatique « live a little », qui signifie profiter de la vie, puis longer active le sens littéral de rester en vie.

After subscribing to our channel and watching all the videos,

2:24

Après vous être abonné à notre chaîne et avoir regardé toutes nos vidéos,

that is.

2:26

bien sûr.

This episode of AsapSCIENCE is supported by squarespace.com. Culture

2:27

Cet épisode d'AsapSCIENCE vous est présenté avec le soutien de squarespace.com.

Culture

is supported by dans une déclaration de parrainage

Ici, is supported by présente une organisation qui a fourni de l’argent ou d’autres ressources pour contribuer à la réalisation de l’épisode. Dans les médias, cette formule passive sert à déclarer un financement ou un parrainage et annonce souvent le passage à un message du sponsor. À elle seule, elle ne signifie pas que les créateurs approuvent toutes les affirmations ou tous les produits de l’organisation.

Exercice

Dans cette phrase médiatique, que communique le plus directement is supported by au public ?

  1. Elle indique que le site peut techniquement exécuter l’épisode.
  2. Elle identifie une entreprise qui a fourni un financement ou des ressources pour l’épisode.
  3. Elle indique que les créateurs approuvent toutes les déclarations de l’entreprise.
Voir la réponse

Elle identifie une entreprise qui a fourni un financement ou des ressources pour l’épisode.

Squarespace is the all-in-one platform Vocabulaire

2:30

Squarespace est une plateforme tout-en-un

that makes it fast and easy to create your own professional website or online portfolio. Grammaire

2:31

qui permet de créer rapidement et facilement votre propre site web professionnel ou portfolio en ligne.

Vocabulaire

all-in-one comme modificateur composé de platform

Dans all-in-one platform, all-in-one est un adjectif composé qui modifie platform. Il indique qu’un produit réunit plusieurs outils ou fonctions connexes dans un seul service. Les descriptions de produits l’emploient pour présenter l’intégration et la simplicité comme des atouts. Il ne signifie pas que tous les utilisateurs partagent la même instance de la plateforme, et all est généralement une affirmation commerciale pratique plutôt que la promesse littérale de toutes les fonctions possibles.

Exercice

Complétez la description du produit avec l’adjectif composé standard comportant des traits d’union : This printer scans, copies, and prints, so it is an ____ device.

Voir la réponse

all-in-one

Grammaire

Le it anticipatif dans makes it fast and easy to create

La structure make + it + adjectif(s) + to + verbe présente d'abord une évaluation, puis nomme l'action évaluée. Ici, Squarespace rend la création d'un site web professionnel ou d'un portfolio en ligne rapide et facile. It est un objet anticipatif, et non un pronom qui renvoie à website. L'infinitif avec to, to create..., fournit l'action réelle. Cette structure sert à évaluer l'effet d'un outil ou d'une situation sur une tâche.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure make + it + adjectifs + to. Utilisez quick and easy : A search bar ____ find the right page.

Voir la réponse

makes it quick and easy to

You can create a website in just a few minutes

2:36

Vous pouvez créer un site web en quelques minutes seulement

using one of their beautiful template designs.

2:38

à l'aide de l'un de leurs superbes modèles.

Squarespace also has drag-and-drop tools, Vocabulaire

2:40

Squarespace propose également des outils de glisser-déposer,

so you can customize everything about your site,

2:42

pour que vous puissiez personnaliser chaque aspect de votre site,

Vocabulaire

drag-and-drop tools : un seul modificateur composé

Drag-and-drop est un modificateur composé avec des traits d'union. Il décrit des outils utilisés en faisant glisser un élément à l'écran, puis en le déposant à l'endroit voulu. Il modifie tools comme une seule unité ; drag et drop sont deux étapes d'une même action d'interface, et non des commandes sans rapport. L'expression indique généralement une édition visuelle effectuée en déplaçant directement des éléments, souvent sans écrire de code.

Exercice

Complétez la phrase avec le modificateur composé standard comportant des traits d'union : The app includes ____ controls for rearranging photos.

Voir la réponse

drag-and-drop

like colors and layout,

2:44

comme les couleurs et la mise en page,

with just a few clicks.

2:46

en quelques clics seulement.

And if you need extra help,

2:47

Et si vous avez besoin d'une aide supplémentaire,

Squarespace has an amazing support team available 24/7. Vocabulaire

2:48

Squarespace dispose d'une excellente équipe d'assistance disponible 24 h/24 et 7 j/7.

Vocabulaire

available 24/7 : disponible à tout moment

Dans available 24/7, 24/7 signifie « vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept », autrement dit à tout moment, y compris la nuit et le week-end. Ici, available décrit l’équipe d’assistance comme un service que les utilisateurs peuvent contacter chaque fois qu’ils ont besoin d’aide. L’expression indique la plage de couverture du service, et non qu’une seule personne travaille sans pause.

Exercice

Une page d’aide indique : “Our support team is available 24/7.” Qu’est-ce que cela vous apprend ?

  1. Chaque message recevra forcément une réponse immédiate.
  2. Vous pouvez contacter le service d’assistance à tout moment, de jour comme de nuit.
  3. Le service d’assistance est disponible uniquement pendant les heures normales de bureau en semaine.
Voir la réponse

Vous pouvez contacter le service d’assistance à tout moment, de jour comme de nuit.

For a free trial and 10% off,

2:52

Pour profiter d'un essai gratuit et de 10 % de réduction,

go to squarespace.com

2:53

rendez-vous sur squarespace.com

and use the offer code ASAP8.

2:55

et utilisez le code promotionnel ASAP8.

Thanks again to squarespace.com

2:57

Merci encore à squarespace.com

for supporting AsapSCIENCE,

2:59

de soutenir AsapSCIENCE,

and subscribe for more weekly science videos.

3:00

et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine davantage de vidéos scientifiques.