La science de l'orgasme : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Vidéo : La vidéo présente les étapes sexuelles, compare l’orgasme masculin et féminin et relie le cerveau au plaisir, au contrôle, à la douleur et à la détente. Principaux points d’anglais : 1. refractory period — Sens et registre : En physiologie, c’est l’intervalle où un nouvel orgasme est impossible ; ne lisez pas refractory seulement comme « résistant ». 2. or rather — Discours, récit et rhétorique : Le narrateur corrige « le cerveau prend le contrôle » en absence de contrôle ; utilisez la locution pour préciser une affirmation. 3. lights up — Verbes à particule : Dans un scanner, cela signifie « devient visiblement actif », non une lumière réelle ; repérez cette métaphore en sciences.
Dans cette fiche
but perhaps the most curious and quintessential aspect of the human experience is the orgasm. Vocabulaire
0:02mais l’aspect le plus curieux et le plus emblématique de l’expérience humaine est peut-être l’orgasme.
quintessential aspect of the human experience : un aspect emblématique de l'expérience humaine
Quintessential désigne l'exemple le plus clair ou le plus typique du caractère essentiel de quelque chose. Ici, quintessential aspect of the human experience présente l'orgasme comme un trait qui représente fortement quelque chose de fondamental dans la condition humaine, et non comme un élément simplement important. La structure a quintessential aspect of + groupe nominal sert à formuler une généralisation forte et soutenue. Elle sélectionne un trait et le présente comme particulièrement représentatif du sujet plus large.
Exercice
Quelle phrase emploie quintessential au sens de « fortement représentatif d'un type » ?
- The tiled courtyard is a quintessential feature of the house's regional style.
- Working brakes are quintessential for safe driving.
Voir la réponse
The tiled courtyard is a quintessential feature of the house's regional style.
The body's sexual response is typically broken down in four stages:
0:06La réponse sexuelle du corps se divise généralement en quatre phases :
excitement, plateau of arousal, orgasm, and resolution. Vocabulaire
0:10l’excitation, le plateau, l’orgasme et la résolution.
plateau of arousal ... resolution : plateau de l'excitation et résolution
Plateau of arousal désigne la phase où l'excitation sexuelle a augmenté et reste à un niveau élevé avant l'orgasme. Resolution désigne la phase ultérieure où les réactions du corps reviennent progressivement à leur niveau de repos. Dans ce modèle en quatre phases, les deux expressions sont des termes techniques. Plateau décrit la stabilisation d'un processus, et non un relief géographique ; resolution signifie ici diminution ou récupération physiologique, et non solution, décision ou niveau de détail d'une image.
Exercice
Complétez la phrase avec les termes désignant les phases : In a four-stage sexual-response model, the sustained high-arousal phase is the ____, and the return toward baseline is ____.
Voir la réponse
plateau of arousal · resolution
Following arousal, the brain stimulates blood flow to the genitals, Phrases
0:13Après l’excitation, le cerveau stimule l’afflux de sang vers les organes génitaux,
Following + groupe nominal : une façon formelle de dire after
Dans “Following arousal,” following est une préposition qui signifie “après”. Elle introduit un groupe nominal qui situe dans le temps l’événement principal ; ici, elle ne signifie pas qu’une personne ou une chose se déplace derrière une autre. La structure concise following + groupe nominal fait passer une explication d’une étape à la suivante. La virgule marque l’expression temporelle introductive placée avant la proposition principale.
Exercice
Complétez le rapport avec la préposition formelle qui signifie « après » : ____ the safety inspection, the building reopened.
Voir la réponse
Following
stimulates blood flow to + partie du corps
Dans cette phrase, stimulates blood flow to signifie « provoque ou favorise l’arrivée d’une plus grande quantité de sang vers ». Stimulates décrit la stimulation d’un processus physiologique et ne signifie pas nécessairement provoquer une excitation émotionnelle ou sexuelle. La structure réutilisable est sujet + stimulate(s) blood flow to + destination. Le groupe nominal après to désigne la partie du corps qui reçoit la circulation ; ici, le cerveau est présenté comme le déclencheur et les organes génitaux comme la destination.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation complète du domaine de la santé et mettez stimulate à la troisième personne du singulier : Gentle heat ____ the hands.
Voir la réponse
stimulates blood flow to
and the central nervous system is fully engaged, Vocabulaire
0:19et le système nerveux central entre pleinement en action,
fully engaged : un système pleinement activé
Dans cette phrase, fully engaged signifie que le système nerveux central est pleinement activé et participe au processus. Engaged peut décrire un système ou un mécanisme mis en action ; fully souligne le degré de participation. Ce sens découle du sujet non humain et du contexte physiologique. L’expression ne signifie pas « fiancé » et ne se limite pas à l’idée qu’une personne est concentrée.
Exercice
Dans la phrase “During the test, the emergency response system was fully engaged,”, que signifie fully engaged ?
- Entièrement mis en fonctionnement
- Promis en mariage
- Temporairement éteint
- Seulement observé attentivement
Voir la réponse
Entièrement mis en fonctionnement
sending signals of enjoyment to the brain's reward system. Vocabulaire
0:21envoyant des signaux de plaisir au circuit de récompense du cerveau.
brain's reward system : un réseau fonctionnel
Ici, the brain's reward system désigne les régions cérébrales et les voies de signalisation interconnectées qui participent au traitement des récompenses, à la motivation, à l’apprentissage et aux expériences agréables. L’expression nomme un réseau fonctionnel, et non un organe distinct ou un point unique du cerveau. Dans les textes scientifiques et de vulgarisation, on peut dire que des signaux, des indices ou des expériences activent le système de récompense. Cette formulation aide à expliquer pourquoi quelque chose peut sembler gratifiant et encourager la répétition d’un comportement, sans affirmer que le plaisir est sa seule fonction.
Exercice
Quelle description de brain's reward system est exacte ?
- Un réseau fonctionnel impliqué dans la récompense, la motivation et l’apprentissage
- Un autre nom pour l’ensemble du système nerveux central
- Un programme professionnel qui distribue des prix aux employés
- Un organe unique qui produit seulement du plaisir
Voir la réponse
Un réseau fonctionnel impliqué dans la récompense, la motivation et l’apprentissage
These thousands of nerve endings constantly relay pleasure signals to the brain,
0:24Ces milliers de terminaisons nerveuses transmettent sans cesse des signaux de plaisir au cerveau,
resulting in : introduire une conséquence
Resulting in introduit la conséquence de l’ensemble du processus énoncé juste avant. Ici, la transmission continue de signaux de plaisir a pour résultat un orgasme ; l’expression signifie donc « et cela provoque ». Il s’agit d’une proposition de résultat réduite construite avec result in + groupe nominal. Elle se place après la cause ou le processus : cause/processus, resulting in + résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui introduit la conséquence : The server overheated, ____ an automatic shutdown.
Voir la réponse
resulting in
For men, the orgasm includes rapid contractions of the anal sphincter,
0:30Chez l’homme, l’orgasme comprend des contractions rapides du sphincter anal,
which sees the release of sperm and other seminal fluid. Vocabulaire
0:38qui libère des spermatozoïdes et d’autres fluides séminaux.
in conjunction with : agir ou se produire ensemble
In conjunction with signifie « avec » ou « en combinaison avec ». Dans cette phrase, l’expression relie les contractions à l’éjaculation en les présentant comme des phénomènes physiologiques qui se produisent simultanément. Elle fonctionne comme une préposition formelle : in conjunction with + groupe nominal. Elle peut décrire des éléments qui fonctionnent ensemble, des événements simultanés ou la collaboration entre des personnes et des organisations.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie « avec » : The emergency team worked ____ local hospitals.
Voir la réponse
in conjunction with
which sees the release of : le sens non visuel de see dans un registre formel
Dans cette proposition relative, which renvoie à ejaculation. Le verbe sees ne concerne pas la vision : which sees the release of sperm and fluid signifie « un processus au cours duquel des spermatozoïdes et des fluides sont libérés » ou « un processus qui implique leur libération ». Dans les explications formelles et les textes journalistiques, un événement, une étape, une période ou un lieu peut être le sujet de see. Dans cette construction, see signifie « connaître », « inclure » ou « être marqué par » une évolution.
Exercice
Dans la phrase « The reaction enters a final phase, which sees the release of stored energy as heat. », que signifie « which sees the release of » ?
- l’énergie stockée est libérée pendant la phase
- la phase observe visuellement l’énergie stockée
- la phase empêche la libération de l’énergie stockée
Voir la réponse
l’énergie stockée est libérée pendant la phase
The whole process for men involves around 3 to 10 seconds of intense pleasure.
0:40Chez l’homme, l’ensemble du processus procure entre 3 et 10 secondes de plaisir intense.
This is followed by a refractory period from minutes to hours Vocabulaire
0:45Il est suivi d’une période réfractaire allant de quelques minutes à plusieurs heures,
in which another orgasm cannot be achieved.
0:48pendant laquelle il est impossible d’avoir un autre orgasme.
La période réfractaire après l’orgasme
Ici, refractory period est un terme établi en physiologie pour désigner la phase temporaire suivant un orgasme pendant laquelle il est impossible d’en atteindre un autre. Dans la phrase, from minutes to hours indique sa durée possible. Ce terme décrit une limitation temporaire de la réponse du corps, et non une perte permanente de la fonction sexuelle. Refractory period peut aussi désigner une courte phase de non-réponse dans d’autres systèmes biologiques, mais le contexte détermine la réponse précise concernée.
Exercice
Dans la phrase « This is followed by a refractory period ... in which another orgasm cannot be achieved. », que signifie refractory period ?
- Une phase physiologique temporaire pendant laquelle un autre orgasme ne peut pas être atteint
- Une période pendant laquelle une maladie résiste au traitement médical
- Une incapacité permanente à éprouver un orgasme
Voir la réponse
Une phase physiologique temporaire pendant laquelle un autre orgasme ne peut pas être atteint
Women, on the other hand, do not experience a refractory period, Fil du propos
0:50Les femmes, en revanche, ne connaissent pas de période réfractaire,
allowing them to experience multiple consecutive orgasms. Grammaire
0:53ce qui leur permet d’avoir plusieurs orgasmes consécutifs.
on the other hand : passer au côté opposé
“On the other hand” est un marqueur discursif qui indique à l’auditeur que l’on passe au côté opposé d’une comparaison. Ici, le propos passe du fait précédemment énoncé au sujet des hommes à un fait différent concernant les femmes. Il organise les deux faits comme deux aspects opposés ; à lui seul, il ne signifie pas que le premier fait est faux ni que le locuteur le rejette.
Exercice
Choisissez le connecteur qui présente clairement le deuxième aspect d’une comparaison : “The city apartment is convenient. The cottage, ___, is quieter and has more space.”
- as a result
- on the other hand
- for example
Voir la réponse
on the other hand
allowing them to experience : exprimer une possibilité qui en résulte
La proposition en -ing “allowing them to experience...” ajoute le résultat ou la possibilité créée par la situation précédente : puisque les femmes ne connaissent pas de période réfractaire, cette situation rend possibles plusieurs orgasmes consécutifs. Dans la structure réutilisable “..., allowing someone to + base verb”, le sujet sous-entendu de “allowing” est la situation ou la proposition précédente, et non simplement le nom le plus proche. Cette structure relie de façon concise un fait à ce que ce fait permet à quelqu’un de faire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat ciblée : “The new ramp gives wheelchair users step-free access, ____ enter the building independently.”
Voir la réponse
allowing them to
On average, these last around 20 seconds, Notes
0:57En moyenne, ceux-ci durent environ 20 secondes,
On average, pour signaler une moyenne statistique
On average indique que le chiffre qui suit est une moyenne calculée sur un groupe ou un ensemble de cas. Ici, l'expression présente around 20 seconds comme une durée récapitulative des orgasmes féminins désignés par these, et non comme une durée fixe valable à chaque fois. Elle organise la phrase en indiquant à l'auditeur comment interpréter la statistique avant l'apparition du chiffre. Les cas individuels peuvent être plus courts ou plus longs que la moyenne.
Exercice
Un rapport regroupe les délais de réponse de 500 cas. Quelle phrase présente correctement la moyenne calculée ?
- On average, a case takes 12 minutes.
- Usually, a case takes 12 minutes.
- Every case takes exactly 12 minutes.
Voir la réponse
On average, a case takes 12 minutes.
last around 20 seconds : durée et approximation
Dans cette phrase, last est un verbe intransitif qui signifie continuer pendant une certaine durée. Son sujet est l'événement désigné par these, et la durée suit directement : last 20 seconds. Aucun complément d'objet ni aucune forme passive ne sont nécessaires. Around rend 20 seconds approximatif plutôt qu'exact. Le modèle réutilisable est subject + last(s) + around/about + length of time ; for peut également précéder la durée, mais ce n'est pas obligatoire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de last et le mot d'approximation indiqué par le contexte : The battery ____ ten hours on a full charge, but the exact time varies.
Voir la réponse
lasts around
though sometimes much longer : une exception exprimée par ellipse
Ici, though apporte une nuance à la moyenne d’environ 20 secondes : certains cas durent beaucoup plus longtemps. Il ajoute une exception sans remettre en cause l’idée principale. La proposition est elliptique. Sa forme complète est though they sometimes last much longer ; they et last se déduisent du précédent these last. Much renforce le comparatif longer ; on dit much longer, et non very longer.
Exercice
Complétez la phrase par une proposition elliptique avec though indiquant que certaines attentes durent beaucoup plus longtemps : The wait usually lasts ten minutes, ____.
Voir la réponse
though sometimes much longer
and consist of rhythmic contractions between the uterus, vagina, anus, and pelvic muscles. Phrases
1:01et consistent en des contractions rythmiques de l’utérus, du vagin, de l’anus et des muscles pelviens.
consist of : indiquer les parties d’un tout
Consist of relie un tout aux parties, aux éléments ou aux processus qui le constituent. Dans cette phrase, le sujet renvoie à l’événement décrit précédemment, et les mots placés après of énumèrent ce qu’il comprend. La structure est tout + consist(s) of + parties : A team consists of five people. Elle est utile dans les définitions et les explications factuelles.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de consist of : The emergency kit ____ a flashlight, water, and bandages.
Voir la réponse
consists of
It's the brain that... : mettre un élément en relief avec une phrase clivée en it
Il s’agit d’une phrase clivée en it : it + be + élément mis en relief + proposition en that. Ici, it est un support grammatical et non un pronom qui renvoie à quelque chose ; the brain est l’élément mis en relief. Cette structure fait ressortir un élément parmi plusieurs possibilités : le locuteur indique que c’est précisément le cerveau qui est pertinent pour la suite. L’expression or rather qui suit rectifie takes control, mais ne change pas la fonction de mise en relief de la phrase clivée.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une phrase clivée en it pour présenter the timing comme le facteur décisif ?
- It's the timing that makes this difficult.
- It's that the timing makes this difficult.
- The timing it's that makes this difficult.
Voir la réponse
It's the timing that makes this difficult.
Or rather : corriger ou préciser ce que l’on vient de dire
Or rather signale une correction immédiate : le locuteur remplace ou précise les mots qu’il vient d’employer. Ici, takes control est retiré et corrigé par lack thereof, c’est-à-dire une absence de contrôle. Comme marqueur discursif, cette expression permet de réviser le message en cours de phrase sans recommencer. Ce qui suit or rather est la version que l’auditeur doit retenir, et non une deuxième possibilité de valeur égale.
Exercice
Complétez avec le mot qui forme le marqueur cible d’autocorrection immédiate : The deadline is in June—or ____, on May 31.
Voir la réponse
rather
lack thereof : référence formelle à une chose absente
Dans cette phrase, thereof signifie « of that » et renvoie à control. Par conséquent, lack thereof signifie lack of control. La correction introduite par or rather fait passer de l’idée de contrôle à celle d’absence de contrôle ; thereof n’indique pas un lieu. L’anglais emploie thereof pour éviter de répéter un nom ou une idée qui vient d’être mentionné. La structure nom + thereof est concise et formelle : lack thereof désigne l’absence de la chose qui vient d’être évoquée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle qui signifie « l’absence de la politique qui vient d’être mentionnée » : A clear refund policy builds trust; the ____ can frustrate customers.
Voir la réponse
lack thereof
scientists are able to see brain activity in over 30 discrete regions. Vocabulaire
1:12les scientifiques peuvent observer l’activité cérébrale dans plus de 30 régions distinctes.
Using + outil : groupe initial indiquant la méthode
Le groupe participial initial Using functional MRI scans indique par quel moyen les scientifiques observent l’activité cérébrale : ils utilisent les scanners pour le faire. Il modifie la proposition principale et ne constitue pas à lui seul une phrase complète. Le sujet sous-entendu de using doit être le sujet de la proposition principale, scientists. La structure « Using + outil, sujet + verbe » permet d’indiquer une méthode de manière concise dans les textes scientifiques et procéduraux.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe initial Using + outil de façon que le sujet principal soit l’utilisateur de l’outil ?
- Using a microscope, the cells appeared larger.
- Using a microscope, the biologist examined the cells.
- The microscope using, the biologist examined the cells.
Voir la réponse
Using a microscope, the biologist examined the cells.
discrete regions : des régions séparées et distinguables
Dans discrete regions, discrete signifie que les régions sont séparées les unes des autres et peuvent être distinguées individuellement. L’expression décrit les zones cérébrales comme des unités identifiables, et non comme une zone continue et indivisible. Cet adjectif s’emploie aussi dans les textes techniques lorsque des informations, des catégories, des mesures ou des zones physiques sont divisées en unités clairement séparées.
Exercice
Quelle orthographe complète correctement la phrase avec le sens « séparé et distinguable individuellement » ? The survey groups responses into [BLANK] categories.
- discretely
- discrete
- discreet
Voir la réponse
discrete
It's flooded with the anticipatory and feel-good chemical dopamine, Notes
1:16Le cerveau est inondé de dopamine, une substance chimique liée à l’anticipation et au bien-être,
be flooded with : une quantité soudaine et très importante
Be flooded with utilise l’image d’une inondation pour indiquer que quelque chose reçoit une quantité énorme ou s’en trouve rempli, souvent en peu de temps. Ici, le cerveau est présenté comme fortement affecté par une grande quantité de dopamine ; il ne s’agit pas littéralement d’eau. La structure réutilisable est subject + be + flooded with + noun. Le nom suivant indique ce qui arrive ou remplit le sujet, par exemple des messages, des demandes, des souvenirs, des émotions, de la lumière ou une substance.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en deux mots de be flooded with qui suit was : After the product launch, the support team was ____ customer emails.
Voir la réponse
flooded with
feel-good chemical : un adjectif composé avec trait d’union
Dans feel-good chemical, feel-good est un adjectif composé avec un trait d’union qui complète chemical. Il signifie « qui procure des sensations agréables ou qui y est associé » ; feel et good ne fonctionnent pas ici comme deux éléments indépendants de la phrase. Dans ce contexte, l’expression présente la dopamine d’une manière simple et courante dans les médias. C’est une étiquette de vulgarisation, pas une catégorie chimique précise.
Exercice
Utilisez l’adjectif composé avec trait d’union vu dans cette leçon : The article calls dopamine a ____ chemical.
Voir la réponse
feel-good
which makes you crave the feeling again. Grammaire
1:20qui donne envie de ressentir à nouveau cette sensation.
makes you crave : make causatif + complément + base verbale
Dans makes you crave, makes a une valeur causative : make + personne + base verbale. You désigne la personne affectée et crave reste à la base verbale, sans to. Crave signifie « désirer très fortement ». L’expression indique donc que quelque chose provoque un fort désir de retrouver cette sensation. On peut réutiliser make + complément + base verbale pour expliquer comment une chose déclenche une réaction ou un comportement.
Exercice
Utilisez make + you + crave au présent simple pour compléter la phrase : The smell of fresh bread ____ another slice.
Voir la réponse
makes you crave
a hormone that mediates bonding and love between mates. Vocabulaire
1:25une hormone qui favorise l’attachement et l’amour entre partenaires.
in tandem with : action synchronisée ou coordonnée
In tandem with relie un processus ou une action à un autre et indique qu’ils se produisent ensemble, souvent de façon coordonnée ou en se renforçant mutuellement. Ici, un processus biologique se produit parallèlement à la libération d’ocytocine. L’expression est suivie d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : in tandem with the release... ou in tandem with introducing.... Elle exprime un parallélisme plus étroit que la simple coordination de deux faits avec and.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon indiquant que deux mesures ont été introduites comme des parties coordonnées d’un même plan : The company updated its security software ____ retraining all employees.
Voir la réponse
in tandem with
oxytocin, a hormone that ... : définir un terme par apposition
Le groupe nominal a hormone that mediates bonding and love between mates est une apposition : il renomme oxytocin et en donne immédiatement une définition. Oxytocin et a hormone désignent la même substance, et non deux hormones différentes. Dans cette position en fin de phrase, la virgule ouvre l’explication complémentaire et le point la ferme. Le modèle réutilisable term, a/an category + defining detail permet d’expliquer un terme inconnu à l’intérieur de la même phrase.
Exercice
Quelle phrase utilise un groupe nominal en apposition pour définir un terme technique directement dans la phrase ?
- Photosynthesis, the process by which plants convert light into chemical energy, supports most life on Earth.
- When plants receive light, photosynthesis converts it into chemical energy.
- Photosynthesis converts light into chemical energy, and plants use that energy to grow.
Voir la réponse
Photosynthesis, the process by which plants convert light into chemical energy, supports most life on Earth.
“Mediates bonding and love” dans les explications scientifiques
Dans ce contexte scientifique, mediates signifie « contribue à réguler, transmettre ou produire un effet au moyen d’un mécanisme ». L’hormone est présentée comme un élément du processus qui relie l’activité biologique aux liens affectifs et à l’amour ; ici, mediate ne signifie pas arbitrer un conflit. La formulation décrit un rôle au sein d’un mécanisme, et non nécessairement une cause complète ou exclusive. Dans les écrits scientifiques, X mediates Y place souvent X dans la voie par laquelle un effet se produit.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à “a hormone that mediates bonding and love” ?
- L’hormone résout les désaccords portant sur les liens affectifs et l’amour.
- L’hormone participe à un mécanisme qui contribue à produire ou à réguler les liens affectifs et l’amour.
- L’hormone crée à elle seule tous les aspects de l’amour.
Voir la réponse
L’hormone participe à un mécanisme qui contribue à produire ou à réguler les liens affectifs et l’amour.
that brain activity during an orgasm is the same between men and women.
1:30que l’activité cérébrale pendant l’orgasme est la même chez les hommes et les femmes.
« Show, surprisingly, that » pour associer preuve et évaluation
Show ... that introduit la conclusion étayée par les examens TEP : les mots qui suivent that constituent le résultat rapporté. Cette structure organise l’information selon le modèle source des éléments probants + verbe de compte rendu + proposition de contenu. Surprisingly est un adverbe de phrase employé en incise. Il indique que le résultat va à l’encontre des attentes du locuteur ; il ne décrit ni la manière dont les examens ont été réalisés ni la façon dont ils ont « montré » quelque chose.
Exercice
Quelle est la fonction de surprisingly dans « show, surprisingly, that » ?
- Il transforme la proposition introduite par that en question plutôt qu’en conclusion.
- Il indique que les examens TEP ont été réalisés d’une manière exprimant la surprise.
- Il présente la conclusion rapportée comme inattendue.
Voir la réponse
Il présente la conclusion rapportée comme inattendue.
In both genders, the lateral orbitofrontal cortex is turned off, Phrasal verbs
1:34Chez les deux sexes, le cortex orbitofrontal latéral se désactive,
which controls self-evaluation, reason, and control.
1:38une région qui contrôle l’auto-évaluation, la raison et la maîtrise de soi.
« is turned off » pour une région cérébrale inactive
Dans cette phrase, is turned off signifie « est rendu inactif » ou « voit son activité inhibée ». L’expression décrit le fonctionnement de la région cérébrale, et non un interrupteur physique. Dans un langage technique simplifié, turn off peut s’étendre des appareils aux systèmes, aux processus ou à l’activité cérébrale qui s’arrêtent ou deviennent inactifs. La structure est passive : sujet + be + turned off. Le cortex subit le changement au lieu de le provoquer : the cortex is turned off. Ici, cela ne signifie pas que le cortex fait perdre à quelqu’un son intérêt ou provoque du dégoût.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de turn off : During maintenance, the automatic control system ____ so technicians can work safely.
Voir la réponse
is turned off
Makes sense, as you often lose control during orgasm. Notes
1:41C’est logique, puisqu’on perd souvent le contrôle pendant l’orgasme.
« Makes sense » comme brève évaluation conversationnelle
Makes sense est une forme conversationnelle courante et abrégée de That makes sense ou It makes sense. Le sujet omis se comprend grâce à l’énoncé précédent. Ici, l’expression juge l’explication précédente logique et conforme à l’expérience. C’est un commentaire, pas un impératif : la personne ne demande pas à quelqu’un de « créer » du sens. Comme réponse, l’expression peut montrer que vous comprenez pourquoi quelque chose s’est produit, sans pour autant indiquer un accord total.
Exercice
Complétez la réponse avec la forme conversationnelle courte de That makes sense : “The library is closed because of a power cut.” “____.”
Voir la réponse
Makes sense
Le as causal dans as you often lose control
Ici, as introduit la raison qui justifie l’appréciation Makes sense. La proposition as you often lose control explique pourquoi l’observation n’est pas surprenante : as est donc proche de because, et non de when. Pour faire la distinction, demandez-vous si la proposition en as répond à la question pourquoi ou indique quand quelque chose se produit. Ici, elle répond à pourquoi et présente la raison comme une information d’arrière-plan.
Exercice
Dans Makes sense, as you often lose control during orgasm, quel est le rôle de as ?
- Il introduit la raison pour laquelle l’affirmation est logique.
- Il indique que deux événements se produisent en même temps.
- Il signifie de la même manière que.
Voir la réponse
Il introduit la raison pour laquelle l’affirmation est logique.
La collocation lose control
Lose control est une collocation fixe formée d’un verbe et d’un nom. Elle signifie devenir incapable de maîtriser ses actes, ses émotions, ses réactions physiques, ou encore le mouvement ou le fonctionnement de quelque chose. Dans cette phrase, elle désigne une diminution temporaire de la maîtrise volontaire pendant l’orgasme, pas nécessairement une perte de connaissance. Pour parler de l’état général, l’anglais n’emploie normalement pas d’article : lose control. Pour préciser la chose que l’on ne maîtrise plus, on utilise lose control of + nom, comme dans lose control of the car.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation de deux mots qui signifie devenir incapable de maîtriser : During the emergency, the operator began to ____ of the system.
Voir la réponse
lose control
shuts down : empêcher une réaction de fonctionner
Dans cette phrase, shuts down signifie « arrête ou inhibe fortement le fonctionnement de ». Le sujet This renvoie au changement d’activité cérébrale décrit auparavant, et fear and anxiety sont les réactions inhibées ; rien n’est physiquement éteint. Shut down peut s’étendre des machines et des organisations aux processus, aux systèmes et aux réactions corporelles ou émotionnelles. Dans ces emplois figurés, l’effet est présenté comme une désactivation de la réaction, et non comme une simple légère diminution.
Exercice
Dans la phrase, que signifie “shuts down fear and anxiety” ?
- Cela arrête ou inhibe fortement ces réactions.
- Cela remarque ces réactions pour la première fois.
- Cela ferme physiquement la peur et l’anxiété.
Voir la réponse
Cela arrête ou inhibe fortement ces réactions.
which is seen as the most essential aspect leading up to orgasm. Notes
1:46ce qui est considéré comme l’élément le plus important pour parvenir à l’orgasme.
is seen as : rapporter une évaluation sans nommer l’évaluateur
Dans is seen as, seen signifie « considéré » ou « perçu comme », et non remarqué physiquement par la vue. La structure passive est X + be + seen as + description : X reçoit une évaluation, tandis que les personnes qui l’effectuent peuvent ne pas être nommées. Ici, which renvoie à l’inhibition de la peur et de l’anxiété. Cette situation est caractérisée comme l’aspect le plus essentiel avant l’orgasme ; la formulation présente l’affirmation comme une évaluation rapportée sans préciser qui la soutient.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive de trois mots de la leçon qui signifie « est considéré comme » : In many offices, clear documentation ____ an essential part of teamwork.
Voir la réponse
is seen as
« leading up to » : le processus précédant un événement
Dans « an aspect leading up to orgasm », « leading up to » présente cet aspect comme une partie du processus progressif qui précède l’orgasme. L’expression renvoie à un événement ultérieur tout en attirant l’attention sur ce qui se passe ou s’accumule auparavant. La structure est lead up to + nom ou forme en -ing. Ici, leading est un participe présent qui complète aspect ; il ne décrit pas le fait de guider physiquement quelqu’un vers un lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « pendant la période précédant » : The museum increased security in the weeks ____ the opening.
Voir la réponse
leading up to
The relaxation of the amygdala and hippocampus in women further reduce emotions,
1:50Chez les femmes, le relâchement de l’amygdale et de l’hippocampe réduit encore les émotions,
« trance-like » : employer -like pour exprimer une ressemblance
Dans « a trance-like state », -like signifie « ressemblant à » ou « ayant les qualités de ». L’état est comparé à une transe ; la formulation n’affirme pas qu’il s’agit littéralement ou cliniquement d’une transe. Ajouter -like à un nom crée un adjectif capable de modifier un autre nom : trance + -like devient trance-like, qui modifie state.
Exercice
Quelle phrase emploie -like pour exprimer une ressemblance sans affirmer une identité littérale ?
- The patient was medically confirmed to be in a trance.
- The patient liked the trance music in the waiting room.
- The patient seemed to enter a trance-like state.
Voir la réponse
The patient seemed to enter a trance-like state.
while in men, it dampens aggressiveness. Notes
1:56tandis que chez les hommes, il atténue l’agressivité.
While in men, pour passer à un résultat contrasté
Ici, while marque un contraste et non un rapport temporel. Il fait passer de l’effet précédemment décrit chez les femmes à un effet différent chez les hommes. Le groupe in men place la population comparée au début de la seconde proposition. Il n’est pas nécessaire de renommer le processus commun ; le pronom it y renvoie, ce qui permet la structure condensée effet dans un groupe, while dans un autre groupe, it ….
Exercice
Quelle fonction le groupe while in men, remplit-il dans la phrase ?
- Il donne la cause du résultat chez les femmes.
- Il indique que l’effet s’est produit pendant que des hommes étaient présents.
- Il introduit un résultat contrasté chez les hommes.
Voir la réponse
Il introduit un résultat contrasté chez les hommes.
Dampens aggressiveness : rendre une tendance moins intense
Ici, dampens est métaphorique : il signifie que l’agressivité devient moins intense. Aggressiveness désigne la tendance ou la disposition à se comporter de manière agressive ; la phrase décrit donc un affaiblissement de cette tendance, pas nécessairement sa disparition complète. Cet emploi transpose l’idée physique d’humidifier quelque chose ou d’en réduire les vibrations dans une structure abstraite : dampen + émotion, réaction, demande, enthousiasme ou autre force. Il suggère généralement d’atténuer ou d’adoucir plutôt que d’arrêter complètement.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux que quelque chose a affaibli l’enthousiasme sans le supprimer entièrement ?
- The disappointing sales figures created the team's enthusiasm.
- The disappointing sales figures eliminated the team's enthusiasm completely.
- The disappointing sales figures dampened the team's enthusiasm.
Voir la réponse
The disappointing sales figures dampened the team's enthusiasm.
Many areas of a woman's brain are shut down completely during an orgasm.
1:58De nombreuses zones du cerveau féminin se désactivent complètement pendant l’orgasme.
These effects are less striking in men, Vocabulaire
2:02Ces effets sont moins marqués chez les hommes,
likely because of the shorter duration and difficulty with measuring during brain scan. Fil du propos
2:04probablement parce que leur orgasme est plus court et plus difficile à mesurer lors d’une imagerie cérébrale.
less striking : moins perceptible dans une comparaison
Ici, striking signifie « très perceptible » ou « produisant une forte impression ». Less striking indique que les effets sont moins évidents ou moins prononcés chez les hommes que dans le cas comparé précédemment ; cela ne signifie pas que les effets n'existent pas. L'expression indique un degré relatif. Le point de comparaison peut être mentionné à proximité ou fourni par le contexte : il faut donc le repérer plutôt que d'interpréter striking comme un coup physique.
Exercice
Dans la phrase, qu'indique less striking à propos des effets chez les hommes ?
- Ils sont statistiquement impossibles.
- Ils sont moins perceptibles que les effets servant de comparaison.
- Ils sont causés par des coups physiques.
Voir la réponse
Ils sont moins perceptibles que les effets servant de comparaison.
likely because of + groupe nominal : une cause avancée avec prudence
Likely présente l'explication comme probable plutôt que certaine, tandis que because of introduit le groupe nominal qui nomme la cause proposée. Dans cette phrase, la durée plus courte et la difficulté de mesure sont toutes deux présentées comme des causes possibles de la différence observée. Placé après l'observation, likely because of X sépare ce qui a été observé de l'interprétation prudente du locuteur. Cette organisation de l'information est courante lorsque les données appuient une cause plausible sans la prouver.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de trois mots qui signifie « probably due to » et qui est suivie d'un groupe nominal : The roads are unusually quiet, ____ the public holiday.
Voir la réponse
likely because of
In women, an area called the periaqueductal gray, or PAG, is activated, Fil du propos
2:09Chez les femmes, une zone appelée substance grise périaqueducale, ou PAG, s’active,
the periaqueductal gray, or PAG : introduire un sigle avec or
Dans cette phrase, or introduit PAG comme un autre nom de la même région cérébrale : the periaqueductal gray. Il ne présente pas deux régions possibles. La structure « nom complet, or forme abrégée » relie un nouveau terme au sigle qui sera utilisé ensuite. Les virgules détachent ce nom supplémentaire du reste de la phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec or suivi du sigle CPU : The central processing unit, ____, carries out instructions.
Voir la réponse
or CPU
stimulating the flight or fight response, Culture
2:14déclenchant la réaction de lutte ou de fuite,
flight or fight response et la forme standard fight-or-flight response
Ici, flight signifie fuir un danger, tandis que fight signifie l'affronter. L'expression désigne la réaction automatique du corps face à une menace, qui prépare une personne à s'enfuir ou à se défendre. La forme flight or fight response de l'exemple désigne le même concept, mais fight-or-flight response est l'ordre et l'orthographe figés les plus courants. Les traits d'union font de fight-or-flight un modificateur composé placé devant response.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme figé habituel, écrit avec des traits d'union, pour la réaction automatique du corps au danger : The sudden crash triggered his ____.
Voir la réponse
fight-or-flight response
while the cortex, which is associated with pain, lights up Notes
2:16tandis que le cortex associé à la douleur s’illumine,
Is associated with : indiquer un lien sans affirmer de causalité
Ici, is associated with relie le cortex à la douleur : des preuves ou des connaissances établies associent cette zone du cerveau à la douleur. La structure est be associated with + nom ou groupe nominal, et be varie selon le sujet et le temps. L'expression indique une relation, mais elle ne dit pas à elle seule qu'une chose cause l'autre. Elle est donc utile lorsque la direction ou le mécanisme du lien reste incertain ou n'est pas abordé.
Exercice
Un rapport constate que deux résultats apparaissent ensemble, mais n'a pas établi de causalité. Quelle phrase formule une affirmation suffisamment limitée ?
- Longer sleep causes better concentration.
- Longer sleep is associated with better concentration.
- Longer sleep is caused by better concentration.
Voir la réponse
Longer sleep is associated with better concentration.
Lights up sur un scanner cérébral : paraître visiblement actif
Ici, lights up décrit l'apparence du cortex sur une image cérébrale : il ressort visuellement parce que le scanner montre un signal mesurable ou une activité accrue. C'est une manière accessible et figurée de décrire le résultat visuel de l'imagerie. Le tissu cérébral n'émet pas littéralement de lumière visible. Dans ce contexte, lights up signifie devient visiblement actif ou montre un signal sur le scanner, et non allume une lampe ou exprime la joie sur le visage de quelqu'un.
Exercice
Dans une description de vulgarisation d'un scanner cérébral, que signifie le plus probablement “the reward network lights up” ?
- Le réseau de la récompense produit littéralement de la lumière visible.
- Quelqu'un éclaire le réseau de la récompense avec une lampe.
- Le scanner montre un signal visible dans le réseau de la récompense.
Voir la réponse
Le scanner montre un signal visible dans le réseau de la récompense.
suggesting that there is a connection between pain and pleasure. Fil du propos
2:19ce qui suggère l’existence d’un lien entre douleur et plaisir.
suggesting that there is a connection between ... : une inférence prudente
La proposition participiale suggesting that ... commente l’observation précédente : le cortex s’active. Elle présente cette observation comme un élément soutenant une inférence, plutôt que de présenter l’inférence comme un fait distinct et établi. There is a connection between A and B indique que A et B sont liés. Cette formulation ne dit pas, à elle seule, que A cause B ; le schéma complet est donc utile lorsque les données soutiennent une association, mais pas un lien causal démontré.
Exercice
Complétez la phrase avec le schéma complet d’inférence prudente étudié dans la leçon : Higher screen time was repeatedly associated with poorer sleep, ____ screen time and sleep quality.
Voir la réponse
suggesting that there is a connection between
Following this climax and muscle contraction, Vocabulaire
2:23Après ce point culminant et les contractions musculaires,
the body experiences deep relaxation and heart rate slows to a resting pace.
2:25le corps se détend profondément et le rythme cardiaque ralentit jusqu’à son niveau de repos.
climax : un point culminant général ou un orgasme en contexte sexuel
Dans ce contexte physiologique, climax désigne un orgasme. L’expression this climax renvoie à la réponse sexuelle qui vient d’être décrite ; la contraction musculaire et la détente qui suivent sont donc présentées comme des effets se produisant pendant et après l’orgasme. Plus généralement, climax désigne le point culminant ou le plus intense d’un processus, d’un récit ou d’un événement. C’est le contexte qui détermine s’il prend un sens sexuel ; le mot seul n’est pas nécessairement sexuel.
Exercice
Dans la phrase “The mystery reaches its climax when the hidden letter is read aloud,” que signifie climax ?
- Le moment le plus intense ou le plus décisif de l’histoire
- Une période de détente
- Un orgasme
Voir la réponse
Le moment le plus intense ou le plus décisif de l’histoire
Who knew science could be so sexy? Fil du propos
2:30Qui aurait cru que la science pouvait être aussi sexy ?
“Who knew X could be so Y?” comme réaction rhétorique et ludique
“Who knew X could be so Y?” est une question rhétorique qui exprime une surprise amusée : X s’avère posséder une qualité Y inattendue. Ici, le contraste entre science et sexy rend la conclusion à la fois ludique et appuyée. En général, la phrase ne demande pas qui détenait cette information. Il faut comprendre cette structure comme une réaction signifiant approximativement « Je ne pensais pas que X pouvait être aussi Y ».
Exercice
Complétez cette réaction rhétorique et ludique après une visite de musée étonnamment passionnante : “Who ____ history could be so entertaining?”
Voir la réponse
knew
Got a burning question you want answered? Notes
2:32Vous avez une question qui vous brûle les lèvres ?
“Got ...?” en début de phrase au sens de “Do you have ...?”
Au début de cette question, Got ...? est une réduction conversationnelle et informelle de Have you got ...? ou Do you have ...? Elle demande si l’interlocuteur possède actuellement quelque chose ; got ne décrit pas ici une action passée et achevée. Le complément est a burning question, c’est-à-dire une question à laquelle l’interlocuteur tient particulièrement à obtenir une réponse.
Exercice
Complétez la question familière avec le mot d’ouverture qui abrège “Do you have” : “____ any questions before we finish?”
Voir la réponse
Got
A burning question : une question pressante
A burning question est une question qui paraît pressante ou particulièrement captivante, quelque chose auquel le locuteur veut vraiment obtenir une réponse. Burning est ici métaphorique : rien n’est en feu. Dans cette invitation, l’expression rend la demande vivante et engageante. Elle peut souligner l’urgence, une forte curiosité ou une question à laquelle il est difficile de ne plus penser.
Exercice
Complétez l’invitation avec l’expression imagée désignant une question à laquelle les gens veulent vraiment une réponse : “Have a ____ question for our guest?”
Voir la réponse
burning
question you want answered : omission de that et want + objet + participe passé
Dans question you want answered, you want answered est une proposition relative qui modifie question. Le pronom relatif that est omis parce qu’il serait le complément d’objet de answered : question (that) you want answered. La proposition suit la structure want + objet + participe passé : you want [the question] [answered]. Answered décrit le résultat souhaité pour la question ; il n’est donc pas nécessaire de nommer la personne qui y répondra. On retrouve la même structure dans I want the report checked.
Exercice
Complétez la phrase avec le participe passé de resolve pour montrer que issue doit recevoir l’action : “I have an issue I want ____ before the deadline.”
Voir la réponse
resolved
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
2:34Posez-la dans les commentaires, ou sur Facebook et Twitter.
And subscribe for more weekly science videos.
2:36Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.