Que se passe-t-il si vous ne mettez pas votre téléphone en mode avion ? - Lindsay DeMarchi : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les téléphones communiquent par ondes radio, pourquoi les appareils utilisés en avion peuvent perturber les réseaux mobiles et comment l’augmentation des interférences radio peut gêner l’observation astronomique de l’espace lointain. Principaux points d’anglais : 1. Beyond the spectrum of light — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre comment beyond situe quelque chose hors d’une limite physique ou abstraite, et reconnaître spectrum of light comme un terme scientifique désignant l’étendue du rayonnement associée à la lumière visible. 2. drowns out those on the ground. — Verbes à particule : Reconnaître drown out lorsqu’un son ou un signal puissant couvre des signaux plus faibles. Cette expression permet d’expliquer comment un téléphone émettant depuis un avion rapide peut submerger les transmissions des utilisateurs restés au sol. 3. blinded by phones sending signals from first class. — Expressions idiomatiques et figurées : Interpréter la métaphore selon laquelle les radiotélescopes sont aveuglés lorsque les émissions des téléphones masquent les signaux qu’ils cherchent à détecter. L’image associe les interférences radio à une perte de vision et donne une tonalité ironique à la conclusion.
Dans cette fiche
invisible signals are flying through the air all around you.
0:07des signaux invisibles volent dans les airs tout autour de vous.
Beyond the spectrum of light your eyes can see, Vocabulaire
0:12Au-delà du spectre lumineux que vos yeux peuvent voir,
Beyond the spectrum of light : au-delà du domaine visible
Ici, beyond signifie « au-delà des limites de » et non « physiquement derrière ». La limite est le spectre, c’est-à-dire la gamme de lumière que les yeux humains peuvent détecter. La structure beyond + une gamme ou une limite s’emploie aussi avec des frontières non spatiales, comme dans beyond our budget ou beyond human hearing.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie beyond the spectrum of light your eyes can see ?
- Cela se trouve hors de la gamme de lumière que les yeux humains peuvent détecter.
- Cela se trouve près du centre de la gamme de lumière visible.
- Cela se trouve physiquement derrière un faisceau de lumière visible.
Voir la réponse
Cela se trouve hors de la gamme de lumière que les yeux humains peuvent détecter.
massive radio waves as wide as houses, Notes
0:14des ondes radio massives, aussi larges que des maisons,
massive radio waves : des ondes électromagnétiques à très grande échelle
Les radio waves sont un type d’onde électromagnétique et peuvent transporter des signaux. Ici, waves ne désigne pas des vagues sur l’eau, et les ondes radio ne sont pas non plus le son produit par une radio. Le sens de massive est précisé par as wide as houses : ce mot décrit la très grande échelle des ondes, en particulier leur longueur d’onde, et non leur poids ou leur masse.
Exercice
Que signifie massive radio waves dans cet exemple ?
- Des ondes électromagnétiques ayant une très grande échelle ou longueur d’onde.
- Des ondes sonores provenant du haut-parleur d’une radio.
- Des objets lourds constitués d’eau.
Voir la réponse
Des ondes électromagnétiques ayant une très grande échelle ou longueur d’onde.
as wide as houses : la comparaison as ... as
As wide as houses suit la structure as + adjectif + as + point de comparaison. Cette expression indique que la largeur des ondes radio est à peu près comparable à celle de maisons. Houses donne un repère visuel pour la taille ; cela ne signifie pas que les ondes ressemblent à des maisons. Les deux as sont nécessaires. On peut réutiliser la structure en changeant l’adjectif ou le point de comparaison, comme dans as tall as a tree ou as bright as the moon.
Exercice
Complétez la phrase avec la comparaison as ... as complète et l’adjectif wide : The bridge is ____ the road.
Voir la réponse
as wide as
carry information between computers, Phrases
0:17transportent des informations entre des ordinateurs,
carry information between : relier des points de communication
Carry information signifie transmettre des informations d’un endroit à un autre. Ici, carry ne désigne pas le fait de tenir quelque chose dans ses mains ; il décrit le rôle des ondes radio et d’autres moyens de communication. Between introduit les points de communication reliés. Avec un sujet pluriel, on emploie carry information between, comme dans cables carry information between buildings ; avec un sujet singulier, on emploie carries.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant carry, information et between dans le bon ordre : Radio signals ____ phones.
Voir la réponse
carry information between
if ... could ..., ... would ... pour une condition irréelle
La proposition introduite par if imagine une capacité que les humains ne possèdent pas réellement : voir les ondes radio. Could see marque cette condition présente imaginaire, et would be visible exprime le résultat dans ce monde imaginé. La structure if + forme passée/could ..., ... would ... est souvent appelée le deuxième type de conditionnel anglais. Elle sert à envisager une situation présente ou future irréelle ou peu probable ; elle n'affirme pas que le résultat est réellement vrai.
Exercice
Complétez la condition présente irréelle avec could et would : If Maya ____ breathe underwater, she ____ explore the reef without a tank.
Voir la réponse
could · would
wasn't flooded with interference employé comme métaphore
Be flooded with décrit littéralement un endroit recouvert par les eaux d’une inondation. Ici, c’est une métaphore : flooded with interference signifie qu’il y a tellement d’interférences dans le signal qu’il devient difficile de distinguer le signal recherché. La forme négative wasn't flooded with imagine l’absence de cette surcharge. Rien n’est réellement sous l’eau ; cette image donne l’impression que ce problème technique invisible est généralisé et accablant.
Exercice
Que signifie flooded with dans cette nouvelle phrase ? After the storm warning, the station was flooded with calls.
- La station a reçu un nombre accablant d’appels.
- Les eaux de l’inondation ont endommagé tous les téléphones de la station.
- La station a bloqué tous les appels entrants.
Voir la réponse
La station a reçu un nombre accablant d’appels.
and of course people flying who haven't put their phones on airplane mode. Phrases
0:40et bien sûr de personnes en vol qui n'ont pas mis leur téléphone en mode avion.
put their phones on airplane mode : mettre leur téléphone en mode avion
Put + device + on + airplane mode signifie faire passer l’appareil en mode avion. Dans la phrase, their phones est le complément d’objet et on airplane mode indique le réglage obtenu. Airplane mode est un réglage d’un téléphone ou d’une tablette. Cette expression ne décrit pas le fonctionnement d’un avion.
Exercice
Complétez le rappel avec put + your phone + on + airplane mode : Please ____ before takeoff.
Voir la réponse
put your phone on airplane mode
You see, this setting isn't to protect your flight, Notes
0:46Vous voyez, ce paramètre n'est pas là pour protéger votre vol,
You see comme marqueur d’explication
Ici, You see est un marqueur discursif qui introduit une explication ou une correction. Il ne demande pas à l’auditeur de regarder avec ses yeux. Il annonce que l’information suivante rendra l’idée plus claire et aide ainsi à organiser l’explication.
Exercice
Quel est le rôle de You see dans cette phrase ? « You see, the door only locks when it is fully closed. »
- Il demande à quelqu’un de regarder la porte.
- Il met fin à l’explication.
- Il introduit une explication.
Voir la réponse
Il introduit une explication.
it's to protect everyone else in your flight path. Vocabulaire
0:49il est là pour protéger tous les autres sur votre trajectoire de vol.
isn't to ...; it's to ... : corriger l'objectif
La structure X isn't to do A; it's to do B détourne l'attention d'un objectif supposé pour la diriger vers l'objectif réel. Ici, la première proposition rejette l'idée que le réglage protège votre propre vol, tandis que la seconde insiste sur la protection de toutes les autres personnes situées le long de la trajectoire. Les deux parties emploient be + to + verbe à la base verbale pour exprimer un but. Leur forme parallèle rend la correction claire : pas pour A, mais pour B.
Exercice
Complétez la phrase avec isn't to ...; it's to ... : This alarm ____ scare you; ____ warn you about smoke.
Voir la réponse
isn't to · it's to
flight path : la trajectoire d'un aéronef dans les airs
Flight path désigne la route ou la trajectoire suivie par un aéronef dans les airs. Ici, everyone else in your flight path désigne les personnes situées dans les zones le long de la trajectoire de l'avion et qui pourraient être affectées. Path ne désigne pas forcément un chemin visible. Dans cette expression, ce n'est ni l'allée à l'intérieur d'un avion ni un passage dans un aéroport.
Exercice
Que signifie flight path dans la phrase d'exemple ?
- l'allée où marchent les passagers à l'intérieur d'un aéronef
- le passage qui mène à une porte d'embarquement
- la trajectoire suivie par un aéronef dans les airs
Voir la réponse
la trajectoire suivie par un aéronef dans les airs
Cell phones connect to networks by emitting information in the form of electromagnetic waves, Notes
0:52Les téléphones portables se connectent aux réseaux en émettant des informations sous forme d'ondes électromagnétiques,
by emitting information : by + -ing pour exprimer le moyen
Ici, by introduit le moyen utilisé pour obtenir un résultat ; il ne signifie pas « à côté de ». Le résultat est que les téléphones connect to networks, tandis que emitting information explique comment ils y parviennent. Dans cet emploi, by peut être suivi d’un nom ou d’une forme en -ing : by email, by pressing the button. Ne placez pas la base verbale directement après by.
Exercice
Mettez scan à la bonne forme pour compléter la structure by + -ing : The app unlocks the door by ____ a QR code.
Voir la réponse
scanning
in the form of electromagnetic waves : exprimer la forme prise par quelque chose
L’expression in the form of + nom indique la forme, le support ou l’aspect que prend quelque chose. Ici, information est le contenu et electromagnetic waves est la forme sous laquelle ce contenu est émis. Dans cette expression, form désigne la manière dont quelque chose apparaît, est présenté ou est transporté. Il ne s’agit pas d’un formulaire à remplir.
Exercice
Utilisez l’expression de la leçon pour compléter la phrase : The prize came ____ a scholarship.
Voir la réponse
in the form of
specifically radio waves, which occupy this band of the electromagnetic spectrum. Vocabulaire
0:58plus précisément des ondes radio, qui occupent cette bande du spectre électromagnétique.
band of the electromagnetic spectrum : une section du spectre électromagnétique
Ici, band désigne une section définie du spectre électromagnétique, c'est-à-dire une plage de fréquences ou de longueurs d'onde. C'est un nom technique qui désigne une partie du spectre complet, et non un groupe de musique ou une bande matérielle. L'expression band of the electromagnetic spectrum identifie la section occupée par les ondes radio. Ce sens de band se retrouve dans d'autres contextes techniques lorsqu'un signal est attribué à une plage de fréquences précise.
Exercice
Que signifie band dans cette phrase ?
- une bande matérielle servant à maintenir quelque chose
- une section définie du spectre électromagnétique
- un groupe de musique
Voir la réponse
une section définie du spectre électromagnétique
These radio waves come in a range of wavelengths, Phrases
1:04Ces ondes radio ont différentes longueurs d'onde,
come in a range of wavelengths : exister dans une gamme de longueurs d’onde
La structure come in a range of + nom indique qu'une chose existe ou est disponible en plusieurs types, tailles, valeurs ou autres spécifications. Ici, come in ne signifie pas entrer dans un lieu. Dans cette phrase, les ondes radio ont différentes longueurs d'onde. La même structure convient aux produits et à d'autres choses décrites par un ensemble d'options ou de mesures.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « être disponible en plusieurs options » : These jackets ____ colors.
Voir la réponse
come in a range of
and let's imagine your special eyes see the various wavelengths as different colors. Notes
1:07et imaginons que vos yeux spéciaux voient les différentes longueurs d'onde comme des couleurs différentes.
let's imagine : inviter à imaginer ensemble une situation hypothétique
Let's imagine invite le public à construire une situation hypothétique avec la personne qui parle. Dans cette phrase, l’expression indique que les « yeux spéciaux » font partie d’une expérience de pensée et ne constituent pas une affirmation sur des yeux réels. Let's est la contraction de let us, mais cet emploi ne sert pas à demander une permission. Il guide le public vers une situation imaginée qui rend une idée abstraite plus facile à se représenter.
Exercice
Quel rôle joue let's imagine dans cette explication ?
- Il invite le public à envisager une scène hypothétique.
- Il affirme que les yeux spéciaux existent réellement.
- Il demande la permission au public.
Voir la réponse
Il invite le public à envisager une scène hypothétique.
see the various wavelengths as different colors : la structure see A as B
See A as B signifie percevoir, interpréter ou classer A en fonction de B. Dans cette phrase, A correspond à the various wavelengths et B à different colors. Les yeux imaginaires transforment les différences de longueur d’onde en différences de couleur, ce qui rend une idée invisible plus facile à se représenter. Cette structure peut aussi exprimer un point de vue ; see ne désigne donc pas toujours la vision au sens littéral.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure see A as B : Many coaches ____ mistakes ____ learning opportunities.
Voir la réponse
see · as
When you make a call, your phone generates a radio wave signal Phrases
1:13Lorsque vous passez un appel, votre téléphone génère un signal d'onde radio
make a call : passer un appel téléphonique
Make a call est l’association habituelle pour commencer ou passer un appel téléphonique. Ici, call est un nom et make exprime l’action ; do a call n’est pas naturel en anglais courant. On peut ajouter la personne ou l’organisme avec to : make a call to the clinic. Dans la langue quotidienne, il est également fréquent d’employer call comme verbe : call the clinic.
Exercice
Choisissez la phrase naturelle pour dire que Maya doit téléphoner à la clinique.
- Maya needs to make the clinic a call.
- Maya needs to do a call to the clinic.
- Maya needs to make a call to the clinic.
Voir la réponse
Maya needs to make a call to the clinic.
which it throws to the nearest cell tower. Vocabulaire
1:17qu'il envoie à la tour de téléphonie cellulaire la plus proche.
throws to the nearest cell tower : une façon imagée de dire « envoyer un signal »
Ici, throws est employé au sens figuré. Le téléphone envoie ou dirige le signal radio vers l’antenne-relais la plus proche ; il ne lance pas réellement un objet. Dans la proposition which it throws, which représente le signal et it représente le téléphone. Le verbe courant throw, qui décrit normalement un mouvement, donne une image simple de ce processus technique invisible.
Exercice
Quelle phrase reformule le mieux le passage surligné dans ce contexte ?
- Le téléphone envoie le signal radio vers l’antenne-relais la plus proche.
- Le téléphone attire l’antenne-relais la plus proche vers le signal radio.
- Le téléphone lance réellement un objet sur l’antenne-relais la plus proche.
Voir la réponse
Le téléphone envoie le signal radio vers l’antenne-relais la plus proche.
you're far from service : loin de la couverture du réseau cellulaire
Dans ce contexte de téléphonie mobile, service désigne l’accès à un réseau cellulaire : le téléphone peut se connecter au réseau et envoyer ou recevoir des signaux. you're far from service signifie que vous êtes loin d’une zone offrant une couverture mobile fiable, et non loin du service client. Le contexte téléphonique donne à service ce sens particulier. On retrouve le même sens dans have service, poor service et no service.
Exercice
Dans ce contexte téléphonique, que signifie you're far from service ?
- Votre téléphone dispose d’une excellente connexion réseau.
- Vous êtes loin d’un comptoir de service client.
- Vous êtes loin d’une zone offrant une couverture mobile fiable.
Voir la réponse
Vous êtes loin d’une zone offrant une couverture mobile fiable.
your phone will expend more battery power to send a higher amplitude signal Vocabulaire
1:22votre téléphone consommera plus d'énergie de la batterie pour envoyer un signal de plus forte amplitude
expend more battery power : consommation d’énergie dans un registre formel
expend more battery power signifie utiliser une plus grande quantité de l’énergie électrique stockée dans la batterie. more battery power désigne la ressource limitée qui est consommée afin que le téléphone puisse accomplir une action. Ici, power signifie énergie électrique, et non autorité. Cette formulation présente l’énergie de la batterie comme une ressource limitée dépensée dans un but précis, ce qui donne à l’expression un ton formel et technique.
Exercice
Quelle phrase courante conserve le sens de base de expend more battery power ?
- The phone gives the battery more control.
- The phone uses more battery power.
- The phone stores more battery power.
Voir la réponse
The phone uses more battery power.
in an effort to make a connection : exprimer un but impliquant un effort
in an effort to + verbe à la base verbale introduit le but d'une action. Cette tournure est plus formelle qu'une simple construction avec to et suggère une tentative ou un effort particulier, sans affirmer que l'objectif sera forcément atteint. Ici, make a connection signifie établir une connexion téléphonique ou réseau. Le téléphone envoie un signal plus puissant pour pouvoir se connecter ; il ne s'agit pas de rencontrer quelqu'un ni de créer un lien social.
Exercice
Complétez la phrase avec la tournure formelle de but étudiée : The app compressed the photos ____ use less data.
Voir la réponse
in an effort to
Once connected, this signal is relayed between cell towers Notes
1:29Une fois connecté, ce signal est relayé entre les tours de téléphonie cellulaire
Once connected : once + participe passé
Once connected est une proposition temporelle réduite. On peut la développer en once it is connected, qui signifie dès que la connexion est établie ou après son établissement. Ici, once marque une condition temporelle ; il ne signifie pas une seule fois. La structure once + participe passé présente une action passive achevée ou un état résultant antérieur à l'événement principal. Dans les descriptions de processus, le sujet sous-entendu et la forme de be sont souvent omis lorsque ce sujet est clair.
Exercice
Utilisez once + le participe passé de approve pour compléter la phrase décrivant le processus : ____, the request will be processed automatically.
Voir la réponse
Once approved
is relayed between cell towers : retransmettre un signal à travers un réseau
Dans is relayed, la voix passive met l'accent sur le signal qui est transmis plus loin, plutôt que sur l'équipement qui effectue l'action. between cell towers désigne les points intermédiaires du processus. Dans cet emploi technique, relay signifie recevoir un signal et le transmettre au point suivant d'un réseau.
Exercice
Quelle phrase indique précisément que des stations intermédiaires ont retransmis le signal ?
- The emergency signal was sent to the rescue team.
- The emergency signal was relayed through two mountain stations.
- The emergency signal was stored at the base.
Voir la réponse
The emergency signal was relayed through two mountain stations.
all the way to : atteindre le point final sur toute la distance
all the way to introduit un point final et souligne qu'une action se poursuit sur toute la distance ou pendant tout le processus jusqu'à ce point. Ici, l'expression présente le signal de l'appel comme continuant à travers le réseau jusqu'au destinataire. Elle peut aussi décrire des trajets physiques et d'autres processus ayant une fin précise.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « sur toute la distance jusqu'au point final » : The river flows ____ the sea.
Voir la réponse
all the way to
Since your call isn't the only signal out here, Grammaire
1:35Comme votre appel n'est pas le seul signal présent,
Since your call isn't ... : since pour introduire une raison
Ici, Since signifie « puisque » ou « parce que ». Il introduit la raison qui explique l’énoncé suivant : l’appel doit être géré avec d’autres signaux. Une proposition causale avec since présente souvent un contexte que l’interlocuteur peut facilement accepter avant l’idée principale. Dans cette phrase, since n’indique pas un point de départ dans le temps.
Exercice
Dans la phrase 'Since the roads are icy, school is closed,' que signifie la proposition avec since ?
- Bien que les routes soient verglacées
- Depuis que les routes sont devenues verglacées
- Parce que les routes sont verglacées
Voir la réponse
Parce que les routes sont verglacées
cell towers managing the calls assign each phones involved their own wavelength. Phrases
1:38les tours qui gèrent les appels attribuent à chaque téléphone impliqué sa propre longueur d'onde.
assign each ... their own wavelength : attribuer des ressources distinctes
La structure visée est assign + destinataire + élément attribué. Elle signifie donner une tâche, un numéro, un canal ou une autre ressource à une personne ou à une chose. Ici, chaque téléphone reçoit une longueur d’onde. Own ajoute l’idée essentielle que chaque téléphone reçoit une longueur d’onde distincte. En anglais standard, each est suivi d’un nom singulier : on emploie donc each phone involved et non each phones involved. Avec phone, la forme la plus claire est assign each phone involved its own wavelength.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement assign + destinataire + ressource pour dire que chaque appareil reçoit un canal distinct ?
- The app assigns each device its own channel.
- The app assigns each devices its own channel.
- The app assigns its own channel each device.
Voir la réponse
The app assigns each device its own channel.
This specific color ensures you're not picking up other people's calls. Phrasal verbs
1:43Cette couleur spécifique garantit que vous ne captez pas les appels d'autres personnes.
pick up other people's calls : recevoir les signaux d'appels d'autres personnes
Dans ce contexte de télécommunications, pick up signifie « recevoir ou détecter » un signal transmis. Picking up other people's calls veut dire qu'un téléphone reçoit accidentellement des signaux d'appels destinés à d'autres personnes. La mention de longueurs d'onde différentes indique clairement qu'il s'agit du sens lié aux signaux. L'expression ne signifie pas que l'on soulève physiquement le téléphone d'une autre personne ni que l'on répond volontairement à sa place.
Exercice
Dans quelle phrase pick up signifie-t-il « recevoir ou détecter un signal » ?
- The radio picked up a weak emergency signal.
- Maya picked up the box from the floor.
- Leo picked up his sister after school.
Voir la réponse
The radio picked up a weak emergency signal.
It's even slightly different from the wavelength your phone is receiving information on,
1:48Elle est même légèrement différente de la longueur d'onde sur laquelle votre téléphone reçoit des informations,
so as not to interfere with that incoming signal. Notes
1:54afin de ne pas interférer avec ce signal entrant.
so as not to + verbe : exprimer le but d'éviter un résultat
So as not to + verbe à la forme de base exprime un but négatif : une action ou une disposition est choisie pour empêcher un résultat indésirable. Ici, une longueur d'onde légèrement différente est utilisée afin d'éviter de perturber le signal entrant. Considérez so as not to comme une seule structure. Placez not avant to, puis employez la forme de base du verbe : so as not to interfere.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure formelle exprimant un but négatif : Nina saved a backup copy of the file ____ lose her work.
Voir la réponse
so as not to
interfere with : perturber le fonctionnement normal
Interfere with + nom signifie perturber quelque chose ou l'empêcher de fonctionner normalement. Dans cette phrase, that incoming signal est l'élément qui pourrait être perturbé. With introduit le signal, le processus, l'activité ou la personne touchée. Avec ce sens, il faut garder la préposition : on dit interfere with the signal, et non interfere the signal.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de interfere et la préposition requise : A thick metal wall can ____ radio reception.
Voir la réponse
interfere with
But there are only so many colors to choose from, Grammaire
1:57Mais il n'y a qu'un nombre limité de couleurs parmi lesquelles choisir,
only so many ... to choose from : un nombre limité d'options
Only so many + nom dénombrable au pluriel signifie que le nombre a une limite. Cela ne veut pas forcément dire qu'il est très petit. Ici, only transforme so many en une indication de limite maximale fixe. To choose from présente le nom comme l'ensemble des options disponibles. Dans colors to choose from, from reste après choose : on choisit une couleur parmi l'ensemble disponible.
Exercice
Quelle phrase indique que le nombre de créneaux de rendez-vous disponibles a une limite, sans dire qu'il est très petit ?
- There are only so many appointment times to choose from.
- There are only a few appointment times to choose from.
- There are so many appointment times to choose from.
Voir la réponse
There are only so many appointment times to choose from.
since the advent of Wi-Fi : un point de départ temporel formel
Dans cette phrase, the advent of Wi-Fi désigne l'apparition et la diffusion du Wi-Fi en tant que nouvelle technologie importante. Advent est un nom formel souvent employé pour le début d'une technologie, d'un système ou d'une époque majeure. Ici, since fait de cet événement un point de départ dans le temps : le changement a commencé après l'apparition du Wi-Fi et s'est poursuivi depuis. Ici, since ne signifie pas « parce que ».
Exercice
Complétez la phrase avec une expression formelle contenant advent et signifiant « depuis l'apparition des smartphones » : Communication habits have changed ____ smartphones.
Voir la réponse
since the advent of
the demand for ownership of these wavelengths has increased dramatically. Vocabulaire
2:02la demande pour l'utilisation de ces longueurs d'onde a considérablement augmenté.
demand for ownership of these wavelengths : demande de contrôle sur ces longueurs d'onde
Le groupe suit la structure demand for X, où X correspond à ownership of these wavelengths. Il indique que davantage de personnes ou d'organisations veulent des droits sur les parties limitées du spectre sans fil. Dans ce contexte technique, ownership présente les longueurs d'onde comme des ressources rares pouvant être attribuées. Le mot évoque une revendication comparable à un droit de propriété, comme le contrôle ou l'usage exclusif ; la réglementation réelle peut accorder des licences plutôt qu'une propriété littérale.
Exercice
Quelle reformulation explique le mieux demand for ownership of these wavelengths dans ce contexte ?
- Les appareils sans fil n'ont plus besoin d'aucun spectre.
- Davantage de personnes veulent des droits pour contrôler ou utiliser le spectre limité.
- Davantage de personnes veulent acheter des couleurs visibles.
Voir la réponse
Davantage de personnes veulent des droits pour contrôler ou utiliser le spectre limité.
With all these signals in the air and a limited number of colors to assign, Fil du propos
2:07Avec tous ces signaux dans les airs et un nombre limité de couleurs à attribuer,
avoiding interference is increasingly difficult,
2:12éviter les interférences est de plus en plus difficile,
With all these signals ... : le contexte avant la conclusion
Ici, le groupe initial introduit par with pose les circonstances de la proposition principale. With signifie « étant donné » ou « dans une situation où », et non « avec » au sens d’« ensemble ». Il réunit deux éléments de contexte : de nombreux signaux sont présents dans l’air et seul un nombre limité de couleurs peut être attribué. La virgule marque le passage du contexte à la conclusion. Le message principal vient ensuite : éviter les interférences devient de plus en plus difficile. Pour lire une longue phrase de ce type, repérez d’abord le cadre initial, puis cherchez la proposition principale.
Exercice
Quelle description explique le mieux la façon dont cette phrase organise les informations ?
- Les deux parties se contentent d’énumérer des objets qui sont ensemble.
- Le groupe initial en with présente les conditions de fond, et la proposition principale énonce la conclusion.
- Le groupe initial en with énonce la conclusion, et la proposition principale donne un exemple sans rapport.
Voir la réponse
Le groupe initial en with présente les conditions de fond, et la proposition principale énonce la conclusion.
especially when cell towers receive too many signals at once, Phrases
2:15surtout lorsque les tours de téléphonie reçoivent trop de signaux à la fois,
too many signals at ... once : trop pour être gérable, tout en même temps
Les mots mis en évidence se poursuivent avec once pour former too many signals at once. Too many + un nom dénombrable au pluriel indique une quantité supérieure à ce qui est gérable ou souhaitable. Too many signals suggère donc une surcharge, et pas seulement un grand nombre. Dans ce contexte, at once signifie « en même temps » : de nombreux signaux arrivent ensemble. Ici, il ne signifie pas « immédiatement ».
Exercice
Dans la phrase "The server received too many requests at once," que signifie at once ?
- Immédiatement, comme dans un ordre
- Une fois dans le passé
- En même temps
Voir la réponse
En même temps
“such as during regional emergencies” comme marqueur d’exemple
Such as indique que les mots qui suivent donnent un exemple concret à l’appui d’une affirmation plus générale. Ici, during regional emergencies désigne une situation dans laquelle de nombreuses personnes peuvent essayer d’utiliser leur téléphone en même temps ; ce n’est pas une autre idée principale. L’exemple est un groupe exprimant le temps : such as peut être suivi de during + un événement pour signifier « par exemple, pendant que cet événement se déroule ».
Exercice
Quel rôle d’organisation de l’information such as during regional emergencies joue-t-il dans la phrase ?
- Il détourne le sujet vers les causes des urgences régionales.
- Il affirme que les urgences régionales sont le seul moment où les gens utilisent leur téléphone.
- Il introduit une situation précise qui appuie une idée plus générale.
Voir la réponse
Il introduit une situation précise qui appuie une idée plus générale.
But other sources of interference are more preventable,
2:24Mais d'autres sources d'interférences sont plus faciles à prévenir,
like phones searching for signals from thousands of meters in the sky. Phrases
2:28comme les téléphones cherchant des signaux à des milliers de mètres dans le ciel.
“searching for signals” : search for + une cible
Search for + une cible signifie « essayer de trouver cette cible ». Dans searching for signals, signals désigne ce que les téléphones essaient de détecter ; for est donc nécessaire. Searching est la forme en -ing de search. Ici, elle suit phones et décrit ce que font les téléphones : phones searching for signals.
Exercice
Utilisez la forme correcte de search et la préposition nécessaire : The rescue team is ____ a missing hiker.
Voir la réponse
searching for
Phones on planes are very far from cell towers,
2:33Les téléphones dans les avions sont très loin des tours de téléphonie,
so they work overtime to send the loudest signals they can in search of service. Notes
2:36ils font donc des heures supplémentaires pour envoyer les signaux les plus forts possibles à la recherche de réseau.
work overtime : une machine qui fonctionne plus intensément que d'habitude
Au sens littéral, lorsqu'il s'applique à des personnes, work overtime signifie continuer à travailler au-delà des horaires normaux. Ici, l'expression personnifie les téléphones : les antennes étant éloignées, ils fonctionnent plus intensément que d'habitude pour tenter de se connecter. Quand work overtime décrit une machine, un système ou une partie du corps, cela signifie généralement que l'élément fournit un travail supplémentaire ou supporte une charge plus lourde, et non qu'il possède de véritables horaires de travail.
Exercice
Dans la phrase 'The cooling system is working overtime to keep the servers cool,' que signifie working overtime ?
- Le système fonctionne plus intensément que d'habitude.
- Le système s'est complètement arrêté.
- Le système a des horaires de bureau réguliers.
Voir la réponse
Le système fonctionne plus intensément que d'habitude.
in search of service : but exprimé et sens lié au réseau mobile
La structure fixe in search of + nom ou groupe nominal signifie « essayer de trouver » ou « rechercher ». Ici, in search of service indique le but de l'envoi de signaux puissants : les téléphones essaient de trouver une connexion à un réseau mobile. Dans le contexte de la téléphonie, service signifie l'accès à un réseau cellulaire ou la couverture du réseau.
Exercice
Complétez la phrase avec le bon groupe de trois mots, en utilisant chacun de ces mots une fois : search, of, in. The hikers climbed to higher ground ____ a phone signal.
Voir la réponse
in search of
the phones might find themselves much closer to a cell tower than expected, Grammaire
2:44les téléphones pourraient se retrouver beaucoup plus près d'une tour que prévu,
find themselves ... than expected : se retrouver dans une situation inattendue
Find + pronom réfléchi + complément signifie que le sujet se retrouve, ou prend conscience qu'il se trouve, dans un état, un lieu ou une situation donnés, souvent de manière inattendue. Ici, themselves renvoie à the phones, tandis que much closer to a cell tower décrit leur position possible. Avec un sujet inanimé comme phones, la formulation n'implique pas une découverte consciente ; elle signifie que les téléphones peuvent finir dans cette position. Much closer ... than expected compare la distance possible à la distance prévue : les téléphones peuvent être bien plus près d'une antenne que ce qui avait été prévu. Than expected est une comparaison abrégée qui signifie than people expected ou than was expected.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de find oneself : After missing our stop, we ____ in an unfamiliar neighborhood.
Voir la réponse
found ourselves
blasting it with a massive signal that drowns out those on the ground. Notes
2:48la bombardant avec un signal massif qui étouffe ceux au sol.
blasting it with a massive signal : la structure blast A with B
Blast A with B signifie diriger B vers A avec beaucoup de force, d'intensité ou de volume. Ici, A est it, qui renvoie à cell tower, et B est a massive signal. Les téléphones envoient un signal extrêmement puissant à l'antenne ; blast est employé au sens figuré et ne signifie pas que quelque chose explose. Blasting est un groupe participial en -ing lié à the phones dans la proposition précédente. Il ajoute l'action qui se produit alors que les téléphones sont anormalement proches de l'antenne et aide à montrer la conséquence de cette proximité.
Exercice
Utilisez blast A with B au passé pour compléter la phrase : During rehearsal, the speakers ____ extremely loud music.
Voir la réponse
blasted the room with
drowns out those on the ground : des signaux plus forts qui masquent les plus faibles
Ici, drowns out signifie qu’un signal est si puissant que les signaux plus faibles ne peuvent pas être reçus clairement. Dans la structure A drowns out B, A domine ou masque B. Le mot those remplace signals, mentionné précédemment : those on the ground désigne donc les signaux au sol. Drown est employé au sens figuré ; rien n’est plongé dans l’eau.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de drown out : During yesterday's outdoor concert, the speakers ____ the sound of the rain.
Voir la réponse
drowned out
So when you fly without using airplane mode,
2:53Ainsi, lorsque vous volez sans utiliser le mode avion,
you're essentially acting as a military radio jammer, Fil du propos
2:56vous agissez essentiellement comme un brouilleur de radio militaire,
acting as a military radio jammer : une analogie fonctionnelle
L’expression acting as a military radio jammer est une analogie fonctionnelle. Act as + nom signifie remplir le rôle ou la fonction de quelque chose ; un radio jammer est un appareil qui perturbe les communications radio. La phrase compare l’effet d’un appareil qui émet un signal à celui d’un brouilleur ; elle ne prétend pas que le passager ou le téléphone devient littéralement un équipement militaire. Essentially indique qu’il s’agit d’une simplification centrée sur l’effet principal. Cette comparaison militaire frappante rend les interférences radio invisibles plus faciles à imaginer et renforce l’argument en faveur du mode avion.
Exercice
Que signifie acting as a military radio jammer dans cette phrase ?
- Cela compare l’effet des interférences à l’action d’un brouilleur radio militaire.
- Cela affirme qu’un brouilleur militaire active le mode avion pour le passager.
- Cela affirme que le passager est littéralement devenu un équipement militaire.
Voir la réponse
Cela compare l’effet des interférences à l’action d’un brouilleur radio militaire.
sending out giant radio waves that interfere with nearby signals. Phrasal verbs
2:59envoyant des ondes radio géantes qui interfèrent avec les signaux à proximité.
sending out giant radio waves : send out signifie émettre et transmettre
Dans sending out giant radio waves, send out signifie « produire et transmettre quelque chose depuis une source ». Son complément d’objet est giant radio waves ; l’expression explique donc comment l’appareil crée des interférences. Ici, send out fonctionne comme un seul verbe à particule ; out n’est pas simplement un mot de direction séparé. Le même verbe peut décrire une source qui émet des signaux ou de la lumière, ou l’envoi de messages et d’invitations.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de send out : The lighthouse ____ a bright beam every night.
Voir la réponse
sends out
Even on the ground, almost all our electronics emit rogue radio waves, Notes
3:04Même au sol, presque tous nos appareils électroniques émettent des ondes radio parasites,
Even on the ground : even élargit la portée de l’idée
Even on the ground place le cas au sol au début et le présente comme une extension surprenante de l’idée précédente. Le propos ne se limite pas aux appareils électroniques dans un avion : il s’applique aussi aux appareils qui se trouvent au sol. Sans even, on the ground indiquerait surtout un lieu. Avec even, l’expression organise l’argument en élargissant sa portée à un cas auquel l’auditeur ne s’attend peut-être pas.
Exercice
Quel rôle Even on the ground joue-t-il dans l’organisation des informations de cette phrase ?
- Il oppose les appareils électroniques qui fonctionnent à ceux qui sont en panne.
- Il affirme que le problème se produit uniquement au sol.
- Il étend l’idée à la situation au sol, présentée comme un cas supplémentaire et assez surprenant.
Voir la réponse
Il étend l’idée à la situation au sol, présentée comme un cas supplémentaire et assez surprenant.
rogue radio waves : des émissions radio incontrôlées ou involontaires
Dans rogue radio waves, rogue est un adjectif qui signifie que quelque chose échappe au contrôle normal ou est produit involontairement. L’expression désigne des émissions radioélectriques indésirables provenant d’appareils électroniques et susceptibles de causer des interférences. Ici, rogue décrit le comportement anormal d’un signal, et non une personne. Cet usage technique peut aussi s’appliquer à rogue signal, rogue device ou rogue program lorsqu’ils fonctionnent de façon imprévue, sans autorisation ou sans contrôle.
Exercice
Dans l’exemple, que signifie rogue radio waves ?
- Des ondes radio incontrôlées ou involontaires susceptibles de causer des interférences
- Des ondes radio envoyées personnellement par un criminel
- Des ondes radio parfaitement contrôlées et inoffensives
Voir la réponse
Des ondes radio incontrôlées ou involontaires susceptibles de causer des interférences
slowing down our internet and making our calls choppy. Notes
3:09ralentissant notre internet et rendant nos appels hachés.
slowing down our internet : slow down + complément d’objet
Slow down signifie faire en sorte que quelque chose se déplace, fonctionne ou se déroule plus lentement. Dans slowing down our internet, our internet est le complément d’objet, et les interférences réduisent la vitesse de la connexion ou du transfert de données. Down est ici une particule verbale, et non une direction. Avec un groupe nominal, slow down the process et slow the process down sont tous deux possibles ; avec un pronom, on dit slow it down.
Exercice
Employez slow down sous la forme correcte pour compléter la phrase : Large image files can ____ a website.
Voir la réponse
slow down
making our calls choppy : rendre le son des appels haché
Dans cette phrase, choppy signifie que le son de l’appel se coupe de façon répétée ou arrive par fragments, ce qui le rend difficile à suivre. Le mot décrit un son irrégulier et haché, pas simplement un volume faible. La phrase suit la structure make + object + adjective : making + our calls + choppy signifie rendre les appels saccadés.
Exercice
Dans “The call became choppy,” que s’est-il probablement passé ?
- L’appel s’est connecté immédiatement et est resté parfaitement clair.
- Le son n’arrêtait pas de se couper.
- Le volume est devenu un peu plus fort.
Voir la réponse
Le son n’arrêtait pas de se couper.
This leads consumers to pay for more bandwidth, Grammaire
3:13Cela conduit les consommateurs à payer pour plus de bande passante,
This leads consumers to pay : structure lead + personne + to do
Ici, lead signifie causer ou pousser à agir, et non guider quelqu’un le long d’un chemin. La structure est lead + person + to + base verb : consumers désigne les personnes touchées et to pay l’action qui en résulte. This renvoie aux problèmes de communication mentionnés juste avant. La phrase présente ces problèmes comme la cause qui pousse les consommateurs à payer davantage de bande passante.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de change : The warning led us ____ our plans.
Voir la réponse
to change
pushing service providers to take over more of the radio spectrum, Notes
3:15poussant les fournisseurs de services à s'emparer d'une plus grande partie du spectre radioélectrique,
pushing service providers to take over : prolonger une chaîne de résultats
La proposition en -ing pushing service providers to take over ajoute une deuxième conséquence au résultat déjà énoncé. D'abord, les consommateurs sont amenés à payer davantage de bande passante ; ce changement affecte ensuite les fournisseurs. Cette structure permet de montrer une chaîne de résultats dans une seule phrase. Ici, push + personne ou organisation + to + verbe signifie amener ou pousser quelqu'un à agir sous l'effet d'une demande, d'un besoin, d'une pression ou d'une incitation. Il ne s'agit pas de pousser physiquement.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition en -ing pour ajouter le résultat suivant dans une chaîne de cause à effet ?
- The shortage raised prices, pushing families spend less.
- The shortage raised prices, pushed families to spend less.
- The shortage raised prices, pushing families to spend less.
Voir la réponse
The shortage raised prices, pushing families to spend less.
take over more of the radio spectrum : contrôler une plus grande part du spectre
Ici, take over signifie prendre le contrôle ou la possession de quelque chose. More of the radio spectrum désigne une part plus importante d'une ressource de communication limitée : les fournisseurs contrôleraient ou revendiqueraient donc une plus grande portion de cette ressource. Le même phrasal verb peut décrire la prise de contrôle d'une entreprise, d'un poste, d'une tâche ou d'une zone. Dans cette phrase, il ne signifie pas simplement remplacer un employé.
Exercice
Quelle phrase emploie take over au sens de prendre le contrôle d'une part plus importante ?
- The new app took up most of the phone's storage.
- After the merger, one company took over most of the local market.
- The conference took place on Monday.
Voir la réponse
After the merger, one company took over most of the local market.
and eventually send more satellites into the sky,
3:19et finalement à envoyer plus de satellites dans le ciel,
creating a vicious cycle that could eventually blot out the stars. Notes
3:23créant un cercle vicieux qui pourrait finir par cacher les étoiles.
creating a vicious cycle : former un cercle vicieux qui s'aggrave
Un vicious cycle est un cycle qui se renforce lui-même et produit des conséquences néfastes : un problème provoque un effet qui revient aggraver le problème d'origine. L'idée essentielle est la répétition d'un lien de cause à effet, et non une simple série d'événements négatifs. Creating est un participe en -ing qui présente ce cycle comme le résultat de la situation précédente. Ici, vicious signifie que les effets deviennent de plus en plus nuisibles ou qu'il est difficile de sortir du cycle, et non qu'une personne est cruelle ou agit volontairement avec méchanceté.
Exercice
Quelle situation constitue réellement a vicious cycle ?
- Une tempête se termine et le ciel s'éclaircit.
- Le stress rend le sommeil plus difficile, et le manque de sommeil augmente le stress.
- Deux problèmes sans rapport surviennent le même jour.
Voir la réponse
Le stress rend le sommeil plus difficile, et le manque de sommeil augmente le stress.
blot out the stars : masquer complètement les étoiles
Blot out signifie bloquer ou couvrir quelque chose si complètement qu'on ne peut plus le voir. Ainsi, blot out the stars signifie masquer les étoiles en bloquant leur lumière, et non les détruire. Le sujet de ce verbe à particule est souvent une cause importante ou intense, comme des nuages, de la fumée, un fort éblouissement ou un autre obstacle. Il souligne une dissimulation visuelle presque totale, plus forte que le simple fait de rendre quelque chose difficile à voir.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de blot out : Dark clouds ____ the moon, but the moon was still there.
Voir la réponse
blotted out
this system is threatening our relationship with the cosmos. Vocabulaire
3:29ce système menace notre relation avec le cosmos.
Though ... even without these satellites : l'affirmation reste vraie
Though relie cette phrase à l'idée précédente et marque un contraste, avec un sens proche de 'cependant'. Even without these satellites introduit une concession : si l'on retire les satellites de la situation, l'affirmation principale reste vraie. Cette structure montre que l'argument va au-delà d'une cause ou d'un exemple évident.
Exercice
Quelle analyse du début mis en évidence est correcte ?
- Though renvoie à une idée précédente, et even without these satellites indique que l'affirmation principale reste vraie en leur absence.
- Even though est la conjonction, et without these satellites est une proposition complète.
- Though signifie parce que ; les satellites sont donc la seule cause de la menace.
Voir la réponse
Though renvoie à une idée précédente, et even without these satellites indique que l'affirmation principale reste vraie en leur absence.
threatening our relationship with the cosmos : menacer un lien abstrait
Relationship with peut décrire bien plus qu'un lien entre des personnes. Cette expression peut désigner la manière dont une personne ou un groupe se relie à quelque chose, le comprend ou interagit avec lui, par exemple la nature, la technologie ou le travail. Ici, threatening our relationship with the cosmos signifie mettre en danger le lien de l'humanité avec l'univers. Cosmos est un mot formel et ample pour parler de l'univers ; la phrase évoque donc quelque chose de plus vaste qu'une menace visant un seul objet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui désigne un lien abstrait : Technology is changing our ____ nature.
Voir la réponse
relationship with
Radio telescopes used for astronomy rely on a specific band of wavelengths to see deep into space. Notes
3:33Les radiotélescopes utilisés pour l'astronomie s'appuient sur une bande spécifique de longueurs d'onde pour voir loin dans l'espace.
used for astronomy comme proposition relative passive réduite
Le groupe used for astronomy vient après Radio telescopes et précise de quels télescopes il s’agit. C’est une proposition relative passive réduite : Radio telescopes that are used for astronomy. Ici, used est un participe passé à valeur passive, et non le verbe principal de la phrase au passé. Le verbe principal est rely ; cette structure permet donc de condenser l’information descriptive après le nom.
Exercice
Quelle phrase développe correctement used for astronomy sans en changer le sens ?
- Radio telescopes that are used for astronomy rely on a specific band of wavelengths.
- Radio telescopes that used astronomy rely on a specific band of wavelengths.
- Radio telescopes used astronomy and relied on a specific band of wavelengths.
Voir la réponse
Radio telescopes that are used for astronomy rely on a specific band of wavelengths.
rely on a specific band of wavelengths : nommer ce dont quelque chose dépend
Rely on signifie avoir besoin de quelqu’un ou de quelque chose, ou en dépendre, pour fonctionner ou réussir. Ici, les télescopes ont besoin d’une plage précise de longueurs d’onde pour observer les profondeurs de l’espace. L’élément dont on dépend vient après on : rely on a person, rely on a tool, rely on information ou rely on a condition. Quand cet élément est indiqué, on ne supprime pas on.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de rely en deux mots : During storms, rescue teams ____ radio communication.
Voir la réponse
rely on
while this range is supposedly protected : while concessif
Ici, while introduit une concession et non une relation temporelle. La première proposition présente un fait apparent — la plage est dite protégée — puis la proposition principale donne une réalité contradictoire : les limites ne sont pas appliquées. Supposedly signifie « d'après ce qui est affirmé » et permet au locuteur de ne pas accepter entièrement cette affirmation. La structure while X, Y peut organiser un contraste entre une affirmation ou une attente et ce qui se passe réellement.
Exercice
Quelle interprétation explique le mieux le rôle de while this range is supposedly protected ?
- La phrase accepte provisoirement l'affirmation de protection, puis l'oppose à l'absence d'application des limites.
- Elle dit que les limites ont été appliquées pendant la période où la plage était protégée.
- Elle présente la protection de la plage comme la raison pour laquelle les limites ne sont pas appliquées.
Voir la réponse
La phrase accepte provisoirement l'affirmation de protection, puis l'oppose à l'absence d'application des limites.
the cutoffs aren't enforced : des limites qui ne sont pas appliquées
Ici, cutoffs désigne les points de délimitation ou les limites qui définissent la plage de fréquences protégée. Il ne s'agit pas de morceaux qui auraient été coupés. Aren't enforced est un groupe verbal passif. Il indique que les limites peuvent exister sous forme de règles, mais que l'autorité responsable ne veille pas à leur respect. Enforce prend souvent pour complément des mots comme rules, laws, limits et standards.
Exercice
Quelle phrase reformule le mieux the cutoffs aren't enforced dans ce contexte ?
- The boundary limits exist, but the responsible authority does not make sure they are followed.
- The boundary limits are being made stricter.
- The boundary limits have been physically removed.
Voir la réponse
The boundary limits exist, but the responsible authority does not make sure they are followed.
For example, the Very Large Array can see signals throughout our solar system from 1 to 50 gigahertz. Notes
3:45Par exemple, le Very Large Array peut voir des signaux dans tout notre système solaire de 1 à 50 gigahertz.
the Very Large Array : nom propre d’une installation de radiotélescopes
The Very Large Array est le nom propre d’un observatoire de radioastronomie situé au Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il utilise de nombreuses grandes antennes paraboliques qui fonctionnent ensemble pour détecter les ondes radio provenant de l’espace. Dans cette phrase, see signifie « détecter », et ce nom indique le type d’instrument capable de recevoir des signaux dans cette plage de fréquences. Ici, array désigne un ensemble d’instruments qui fonctionnent ensemble, et non un tableau de données informatique.
Exercice
Que désigne the Very Large Array dans cette phrase ?
- Une installation de radiotélescopes portant un nom propre et composée de nombreuses antennes
- Un seul télescope géant destiné à observer la lumière visible
- Une liste de données informatique exceptionnellement grande
Voir la réponse
Une installation de radiotélescopes portant un nom propre et composée de nombreuses antennes
from 1 to 50 gigahertz : indiquer une plage numérique
From A to B marque le début et la fin d’une plage. Ici, 1 gigahertz est la limite inférieure et 50 gigahertz la limite supérieure ; from et to fonctionnent ensemble. La même structure peut décrire des plages de temps, de prix, de distance, de température et d’autres mesures. Lorsque les deux nombres utilisent la même unité, l’anglais place souvent cette unité une seule fois, après le second nombre : from 1 to 50 gigahertz.
Exercice
Utilisez from...to... pour compléter la plage de températures : The temperature will range ____ 10 ____ 18 degrees Celsius.
Voir la réponse
from · to
But if it tries looking for signals below 5 gigahertz, Grammaire
3:53Mais s'il essaie de chercher des signaux en dessous de 5 gigahertz,
try looking for signals : try + -ing pour tester une méthode
Dans tries looking for signals, try est suivi d'une forme en -ing. Try + -ing présente looking for signals comme une action ou une méthode que l'on teste pour voir ce qui se passe. L'accent porte sur l'essai de ce type de recherche, et non principalement sur l'effort ou la difficulté nécessaires pour l'accomplir. Cette structure sert à suggérer ou à décrire une approche possible.
Exercice
Complétez le conseil avec try + -ing en utilisant le verbe move : If reception is poor, ____ the radio closer to the window.
Voir la réponse
try moving
its search could be drowned out by a sea of phones on 5G networks. Idiomes
3:56sa recherche pourrait être noyée par une mer de téléphones sur les réseaux 5G.
drowned out by a sea of phones : interférence écrasante des signaux
Drown out signifie qu'un son ou un signal en domine un autre au point de l'empêcher d'être entendu ou détecté clairement. La structure passive be drowned out by désigne la source d'interférence la plus forte ; il ne s'agit pas d'une noyade réelle. A sea of indique une quantité immense et très étendue. Ici, phones représente les nombreux signaux produits par les téléphones sur les réseaux 5G. Ensemble, les deux images soulignent à la fois l'ampleur et la force de l'interférence.
Exercice
Que signifie ici its search could be drowned out by a sea of phones ?
- La recherche pourrait identifier tous les téléphones du réseau.
- Les téléphones pourraient tomber dans l'eau et cesser de fonctionner.
- Les nombreux signaux des téléphones pourraient dominer le signal recherché et le rendre difficile à détecter.
Voir la réponse
Les nombreux signaux des téléphones pourraient dominer le signal recherché et le rendre difficile à détecter.
Today, nowhere on Earth is truly radio quiet. Vocabulaire
4:01Aujourd'hui, aucun endroit sur Terre n'est véritablement silencieux sur le plan radio.
truly radio quiet : peu d’interférences radio, pas l’absence de son
Dans cette phrase, radio quiet est une description technique d’un lieu où les interférences radioélectriques sont très faibles. L’expression concerne les ondes radio, et non les sons ordinaires que les gens peuvent entendre. Truly renforce la description et signifie « complètement » ou « réellement » : l’idée est qu’aucun lieu n’atteint pleinement cet état de faible interférence.
Exercice
Que signifie radio quiet dans cette phrase ?
- Il y a très peu d’interférences radioélectriques.
- Personne n’y parle.
- Il n’y a absolument aucun son.
Voir la réponse
Il y a très peu d’interférences radioélectriques.
Satellites relaying signals around the globe have blanketed the planet in radio waves. Notes
4:05Les satellites relayant des signaux à travers le globe ont recouvert la planète d'ondes radio.
relaying signals around the globe : relayer des signaux dans le monde entier
Relaying signals signifie recevoir des signaux puis les transmettre vers un autre endroit. Around the globe ajoute l’idée d’une portée mondiale. Le groupe en -ing relaying signals around the globe complète satellites et indique ce que font ces satellites. On peut le développer en satellites that relay signals around the globe.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de cinq mots. Mettez relay à la forme en -ing et incluez signals et globe : The satellite is ____.
Voir la réponse
relaying signals around the globe
blanketed the planet in radio waves : recouvrir la planète d’ondes radio
Ici, blanketed est un verbe employé de façon métaphorique et signifie « couvrir une zone très étendue ». La structure blanket A in B indique que B se répand sur une grande partie de A ou la remplit. La phrase ne parle pas d’une vraie couverture. Elle présente les ondes radio comme une couche entourant une grande partie de la Terre afin de souligner leur immense portée, sans dire que chaque endroit est entièrement couvert.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de blanket et la préposition utilisée dans la structure étudiée : The storm ____ the village ____ snow.
Voir la réponse
blanketed · in
But there are a few places with less crowded skies Idiomes
4:11Mais il existe quelques endroits avec un ciel moins encombré
less crowded skies : des ciels moins encombrés
Ici, crowded est employé de façon métaphorique : le ciel est présenté comme un lieu qui contient trop de choses. Less crowded skies signifie qu’il y a moins de satellites, de signaux radio et d’activités associées au-dessus de ces endroits, donc moins d’interférences. Less compare le degré d’encombrement. Skies désigne l’environnement d’observation au-dessus de ces lieux, et non les nuages ou la météo.
Exercice
Dans une discussion sur l’observation radio, que signifie less crowded skies ?
- Moins de personnes regardent vers le ciel.
- Les nuages sont serrés les uns contre les autres.
- Moins de satellites et de signaux radio provoquent des interférences au-dessus de ces lieux.
Voir la réponse
Moins de satellites et de signaux radio provoquent des interférences au-dessus de ces lieux.
where radio telescopes can look deep into space. Phrases
4:15où les radiotélescopes peuvent scruter les profondeurs de l'espace.
look deep into space : observer des régions très éloignées de l’espace
Ici, look signifie « observer », et non « utiliser ses yeux ». Un radiotélescope détecte des ondes radio ; le télescope est donc décrit comme s’il regardait. deep into space signifie observer des régions très éloignées dans l’espace. L’expression souligne jusqu’où le télescope peut observer, et non que le télescope s’y déplace.
Exercice
Que signifie look deep into space dans cet exemple ?
- Chercher pourquoi l’espace existe.
- Observer des régions très éloignées de l’espace.
- Se déplacer physiquement jusqu’aux limites de l’espace.
Voir la réponse
Observer des régions très éloignées de l’espace.
and uncover the secrets of galaxies up to 96 billion light years away. Vocabulaire
4:22et découvrir les secrets de galaxies situées jusqu'à 96 milliards d'années-lumière.
the black hole at the center of the Milky Way : le trou noir central de notre galaxie
La Voie lactée est la galaxie qui contient notre système solaire. C’est un nom propre, et non une « voie laiteuse » au sens littéral. L’expression mise en évidence désigne le trou noir supermassif situé au centre de notre galaxie, couramment appelé Sagittarius A*.
Exercice
Que désigne l’expression mise en évidence ?
- Un chemin lumineux fait de lait à travers l’espace.
- Un trou noir supermassif au centre de la galaxie qui contient notre système solaire.
- Un trou sombre au centre de toutes les galaxies de l’univers.
Voir la réponse
Un trou noir supermassif au centre de la galaxie qui contient notre système solaire.
up to 96 billion light years away : indiquer une distance maximale
Ici, up to + nombre indique une limite supérieure : la distance peut atteindre cette valeur. Cette plage comprend aussi des galaxies plus proches ; cela ne signifie donc pas que toutes sont exactement à 96 milliards d’années-lumière. Un light year, ou année-lumière, est une unité de distance : la distance parcourue par la lumière en un an. Ce n’est pas une durée. L’expression complète signifie « jusqu’à 96 milliards d’années-lumière de distance ».
Exercice
Quelle proposition explique le mieux up to 96 billion light years away ?
- Toutes les galaxies se trouvent exactement à 96 milliards d’années-lumière.
- La distance peut atteindre 96 milliards d’années-lumière, mais elle peut aussi être moindre.
- Les galaxies existent depuis au plus 96 milliards d’années.
Voir la réponse
La distance peut atteindre 96 milliards d’années-lumière, mais elle peut aussi être moindre.
Well, so long as we're not blinded by phones sending signals from first class. Notes
4:28Enfin, tant que nous ne sommes pas aveuglés par des téléphones envoyant des signaux depuis la première classe.
so long as : introduire une condition
So long as introduit une condition et signifie « à condition que » ou « tant que ». Dans cette phrase, le résultat implicite dépend du fait que les signaux des téléphones n’aveuglent pas les observateurs ou leur équipement. Ici, long ne décrit ni une durée ni une longueur physique. La structure réutilisable est so long as + proposition : un résultat, une permission ou un projet n’est valable que si cette condition est remplie.
Exercice
Choisissez l’expression conditionnelle qui convient : You can borrow the camera ___ you return it by Friday.
- so much as
- as far as
- so long as
Voir la réponse
so long as
blinded by phones sending signals from first class : des signaux téléphoniques qui « aveuglent » le télescope
Ici, be blinded by est une métaphore. Le locuteur présente les observateurs et leur radiotélescope comme s'ils pouvaient perdre la vue : les fortes transmissions radio des téléphones peuvent masquer le faible signal que le télescope essaie de détecter. First class désigne la cabine de première classe d'un avion. Cette formulation imagée ajoute de l'ironie, car un téléphone ordinaire dans une cabine haut de gamme peut perturber une observation astronomique extrêmement sensible.
Exercice
Quelle est l'interprétation correcte de blinded by phones dans cette phrase ?
- Les transmissions des téléphones pourraient masquer le faible signal que le télescope essayait de détecter.
- Les passagers ont placé leurs téléphones devant l'objectif du télescope.
- Les téléphones ont physiquement abîmé les yeux des passagers.
Voir la réponse
Les transmissions des téléphones pourraient masquer le faible signal que le télescope essayait de détecter.
The average smartphone is drastically more powerful than the computers that guided us to the moon. Notes
4:34Le smartphone moyen est radicalement plus puissant que les ordinateurs qui nous ont guidés vers la lune.
drastically more powerful than : souligner un écart très important
L'expression more powerful than est un comparatif : elle indique que A possède un niveau de puissance ou de capacité supérieur à celui de B. Drastically modifie more powerful et montre que l'écart est très important, et non légèrement supérieur. Le schéma réutilisable est A + be + drastically more + adjectif + than + B. Ici, le smartphone moyen est A et les ordinateurs qui ont guidé la mission lunaire sont B. Than introduit l'élément de comparaison.
Exercice
Complétez la comparaison forte avec l'expression mise en évidence : The new processor is ____ the previous model.
Voir la réponse
drastically more powerful than
guided us to the moon : les ordinateurs des missions lunaires
Dans cette phrase, the computers that guided us to the moon désigne les systèmes informatiques qui ont contribué aux missions lunaires grâce à la navigation, au calcul des trajectoires et au contrôle des engins spatiaux. Guided ne signifie pas qu'ils ont servi de guides touristiques ni qu'ils ont transporté les personnes à eux seuls. Us désigne ici l'humanité en général. Cette référence historique rend la comparaison frappante : un smartphone moderne ordinaire possède davantage de puissance de calcul que les ordinateurs utilisés lors de ces missions.
Exercice
Que signifie the computers that guided us to the moon dans cette phrase ?
- Des ordinateurs qui proposaient des visites guidées audio aux visiteurs de la Lune.
- Des ordinateurs qui ont aidé à diriger et à contrôler des engins spatiaux pendant des missions lunaires habitées.
- Des ordinateurs qui transportaient physiquement des personnes sur la Lune sans engin spatial.
Voir la réponse
Des ordinateurs qui ont aidé à diriger et à contrôler des engins spatiaux pendant des missions lunaires habitées.
brilliant.org's Wi-Fi and GPS lessons can help you understand the remarkable technologies we carry in our pockets. Idiomes
4:40Les cours de Wi-Fi et GPS de brilliant.org peuvent vous aider à comprendre les technologies remarquables que nous transportons dans nos poches.
remarkable technologies we carry in our pockets : la haute technologie dans les appareils du quotidien
Ici, remarkable technologies we carry in our pockets désigne les technologies avancées intégrées à des appareils portables tels que les smartphones, notamment le Wi-Fi et le GPS. Ces technologies ne sont pas des objets indépendants placés en vrac dans une poche. L'image concrète de la poche rend une technologie complexe plus familière et l'intègre à la vie quotidienne. Remarkable signifie exceptionnellement impressionnant ou digne d'attention.
Exercice
À quoi remarkable technologies we carry in our pockets fait-il probablement référence ?
- Des technologies avancées intégrées à des appareils portables courants tels que les smartphones.
- Toutes les technologies jamais inventées, rangées comme des objets séparés dans une poche.
- Des pièces électroniques détachées transportées à l'intérieur des vêtements.
Voir la réponse
Des technologies avancées intégrées à des appareils portables courants tels que les smartphones.
Visit brilliant.org/teded to get 30 days free and 20% off a year of STEM learning.
4:47Visitez brilliant.org/teded pour obtenir 30 jours gratuits et 20 % de réduction sur une année d'apprentissage STEM.