Les réseaux sociaux sont-ils morts ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
859 mots 153 mots/min

Présentation de la vidéo : Cet épisode étudie comment les contenus générés par l’IA transforment les réseaux sociaux, pourquoi certains utilisateurs se détournent des grandes plateformes et pourquoi des espaces en ligne plus petits et plus personnels pourraient les attirer davantage. Principaux points d’anglais : 1. turned some users away from social — Verbes à particule : Apprenez à employer turn someone away from something lorsqu’une évolution décourage des personnes, réduit leur intérêt ou les pousse à abandonner un service. Cette tournure permet de décrire l’influence des contenus produits par l’IA sur les comportements sans évoquer un déplacement physique. 2. leaning into generated content. — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez lean into comme une métaphore moderne signifiant qu’une organisation adopte, privilégie ou renforce délibérément une stratégie. Vous pourrez l’utiliser pour parler d’entreprises technologiques qui misent davantage sur les contenus générés. 3. It's come a long way from — Expressions idiomatiques et figurées : Utilisez come a long way from pour opposer la situation présente à un point de départ très différent et souligner l’ampleur d’une transformation. L’expression convient pour résumer le passage des premiers messages électroniques aux réseaux sociaux façonnés par l’IA.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Bonjour, voici 6 Minute English de BBC Learning English.

And I'm Pippa.

0:11

Et je suis Pippa.

Whatever you think of social media, Grammaire

0:13

Quoi que vous pensiez des réseaux sociaux,

in less than a generation, Phrases

0:15

en moins d'une génération,

it has changed the internet.

0:16

ils ont changé Internet.

Grammaire

Whatever you think of ... comme ouverture concessive

Dans Whatever you think of social media, whatever introduit une proposition concessive signifiant « quelle que soit votre opinion sur les réseaux sociaux ». Il ne s’agit pas d’une question demandant à l’interlocuteur de donner son avis. Placée avant la proposition principale, cette proposition reconnaît un possible désaccord, puis présente l’affirmation suivante comme vraie quelle que soit l’opinion de l’interlocuteur. La structure réutilisable est Whatever you think of + groupe nominal, suivie d’une proposition principale.

Exercice

Quelle phrase emploie Whatever you think of ... pour reconnaître des opinions différentes avant d’énoncer un fait qui reste vrai ?

  1. You can choose whatever rule you like.
  2. What do you think of the new rule?
  3. Whatever you think of the new rule, it starts on Monday.
Voir la réponse

Whatever you think of the new rule, it starts on Monday.

Phrases

in less than a generation : mesurer un changement rapide

Ici, in less than a generation signifie que le changement s’est produit pendant une période plus courte qu’une génération humaine. La préposition in indique le temps nécessaire et less than fixe une limite maximale. Generation désigne ici la durée générale associée à une génération de personnes, et non la production ou la génération d’électricité. L’expression souligne qu’un changement social ou technologique important s’est produit avec une rapidité inhabituelle.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression temporelle signifiant « pendant une période plus courte qu’une génération humaine » : The farming village became a large city ____.

Voir la réponse

in less than a generation

Facebook, Twitter,

0:19

Facebook, Twitter,

now known as X, Phrases

0:20

maintenant connu sous le nom de X,

Phrases

now known as X : indiquer le nom actuel

« Now known as X » donne le nom actuel de ce qui vient d’être mentionné. Ici, l’expression indique que le nom actuel de Twitter est X ; known as signifie « appelé » et ne doit pas être compris mot à mot. Il s’agit d’une version abrégée d’une proposition relative explicative : « Twitter, which is now known as X ». Placée entre virgules, elle ajoute le nom actuel sans modifier la structure principale de la phrase.

Exercice

Utilisez l’expression de la leçon pour donner le nom actuel du bâtiment : The old cinema is ____ the Orion Theatre.

Voir la réponse

now known as

and in the early days, Fil du propos

0:21

et au tout début,

MySpace,

0:22

MySpace,

used to be places to post messages to friends or share photos of your breakfast. Grammaire

0:23

étaient des endroits pour envoyer des messages à des amis ou partager des photos de votre petit-déjeuner.

Fil du propos

in the early days : situer le récit dans la phase initiale

« In the early days » ramène la chronologie au début du développement d’une entreprise, d’une technologie, d’un projet, d’un mouvement ou d’un phénomène semblable. Days désigne une période assez large, pas nécessairement quelques jours du calendrier. Placée au début d’une proposition, l’expression présente la suite comme un contexte historique. Elle prépare souvent une comparaison avec les changements survenus par la suite.

Exercice

Utilisez l’expression de la leçon pour établir un contexte initial assez large : ____, the app had fewer than one hundred users.

Voir la réponse

In the early days

Grammaire

used to be : décrire un ancien état

Used to be décrit un état ou une identité qui était vrai dans le passé et qui, en général, ne l’est plus maintenant. Dans cette phrase, l’expression présente l’ancien rôle de MySpace. La structure est sujet + used to + verbe à la base verbale. Ici, le verbe est be. L’expression permet donc de comparer ce qu’une personne, un lieu, un service ou une situation était auparavant avec ce qu’il est maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec used to be pour exprimer un état passé qui n’est plus vrai : This quiet building ____ a busy train station, but now it is a library.

Voir la réponse

used to be

But with the rise of AI, Phrases

0:28

Mais avec l'essor de l'IA,

the fun of connecting with friends

0:30

le plaisir de se connecter avec des amis

changed into something much stranger. Phrases

0:32

s'est transformé en quelque chose de bien plus étrange.

Phrases

with the rise of AI : présenter une tendance en développement

With the rise of AI est une expression placée au début de la phrase qui présente une tendance en développement comme contexte du changement principal. Ici, with signifie « dans le contexte de » ou « à mesure que cette évolution se produisait », et non la possession ou un accompagnement physique. Rise est un nom dans la structure with the rise of + nom. Il désigne une augmentation de l’usage, de l’importance ou de l’influence. La structure présente donc d’abord la tendance, puis un changement qui en résulte ou qui l’accompagne.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement une tendance en développement comme contexte d’un changement associé ?

  1. With the rise of video calls, remote meetings have become common.
  2. Along the rise of video calls, remote meetings have become common.
  3. Video calls rise remote meetings into common use.
Voir la réponse

With the rise of video calls, remote meetings have become common.

Phrases

changed into something much stranger : devenir quelque chose de bien plus étrange

La structure change into + résultat indique qu’une personne ou une chose passe à un autre état, une autre forme ou une autre catégorie. Ici, le sujet abstrait the fun of connecting with friends ne devient pas un objet physique ; something much stranger résume la nouvelle situation. Stranger est le comparatif de strange. Much renforce la comparaison : much stranger signifie donc « bien plus étrange », et non simplement « un peu plus étrange ».

Exercice

La discussion était amicale au début, puis elle est devenue beaucoup plus sérieuse. Quelle phrase exprime correctement ce changement ?

  1. The friendly discussion changed with something much more serious.
  2. The friendly discussion changed from something much more serious.
  3. The friendly discussion changed into something much more serious.
Voir la réponse

The friendly discussion changed into something much more serious.

As Tristan and Asma,

0:34

Comme Tristan et Asma,

presenters of BBC World Service program,

0:36

présentateurs de l'émission du BBC World Service,

The Global Story,

0:38

The Global Story,

found out.

0:39

l'ont découvert.

Oh, what is this?

0:40

Oh, qu'est-ce que c'est ?

I think it's a man who's supposed to look like Jesus? Grammaire

0:42

Je crois que c'est un homme qui est censé ressembler à Jésus ?

Grammaire

who's supposed to look like : ressemblance prévue

Who's est la contraction de who is. La proposition relative who's supposed to look like Jesus décrit a man. Ici, be supposed to + base verbale signifie « être destiné ou censé », et non « avoir le devoir de ». Look like + une personne ou une chose signifie « ressembler à ». L’ensemble indique que l’apparence de l’homme était censée rappeler Jésus. I think et l’intonation interrogative montrent une incertitude et peuvent suggérer que la ressemblance prévue n’est pas évidente.

Exercice

Un costume a été conçu pour ressembler à un robot, mais le résultat n’est pas clair. Quelle phrase exprime le mieux l’apparence prévue ?

  1. It's a costume that's supposed to look like a robot.
  2. It's a costume that's supposed to look at a robot.
  3. It's a costume that definitely looks like a robot.
Voir la réponse

It's a costume that's supposed to look like a robot.

It's a man who looks..

0:46

C'est un homme qui ressemble...

who also looks like his dog.

0:47

qui ressemble aussi à son chien.

He's been AIed, right? Vocabulaire

0:49

Il a été modifié par l'IA, non ?

Vocabulaire

been AIed : transformer AI en verbe informel

Ici, le sigle AI est provisoirement employé comme verbe avec la terminaison -ed. He's been AIed est la contraction de He has been AIed et emploie le present perfect à la voix passive : la personne ou l’image a déjà subi un traitement par une IA. L’accent porte sur ce qui a été traité, et non sur la personne qui a utilisé l’IA. AIed ne précise pas exactement ce que l’IA a fait. Le mot peut suggérer une génération, une modification, l’application d’un filtre ou un autre traitement par IA ; le contexte fournit le sens précis. Ici, l’apparence visuelle fait penser à une modification par IA.

Exercice

Quelle phrase est la reformulation formelle la plus claire de "The portrait has been AIed" ?

  1. The portrait appears in a documentary about AI.
  2. The portrait appears to be learning how to use AI.
  3. The portrait appears to have been created or modified using AI.
Voir la réponse

The portrait appears to have been created or modified using AI.

Has to be AIed. Intention

0:51

Ça doit être de l'IA.

Intention

Has to be... : exprimer une forte déduction

Dans cette phrase, Has to be exprime une forte déduction : le locuteur observe des indices et conclut que l’image a forcément été traitée par une IA. Il ne dit pas que quelqu’un a l’obligation de faire quelque chose. La forme complète est It has to be AIed. Dans une conversation rapide, on peut omettre le sujet évident it et produire la réponse courte Has to be.... N’employez cette version sans sujet que lorsque le contexte indique clairement ce qui fait l’objet du jugement.

Exercice

La porte de la salle de classe est verrouillée de l’intérieur et vous entendez des voix. Quelle phrase exprime une forte déduction ?

  1. Someone has to be in the classroom.
  2. Someone has to clean the classroom.
  3. Someone might be in the classroom.
Voir la réponse

Someone has to be in the classroom.

He's holding his dog and his face looks like his dog.

0:52

Il tient son chien et son visage ressemble à celui de son chien.

So he's half Jesus, half dog. Grammaire

0:55

Donc il est à moitié Jésus, à moitié chien.

Grammaire

half Jesus, half dog : la structure half X, half Y

Half X, half Y est une structure parallèle et concise qui présente une personne ou une chose comme un mélange de deux identités, apparences, styles ou ensembles de caractéristiques. Ici, elle indique avec humour que l’image ressemble en partie à Jésus et en partie à un chien ; elle ne décrit pas une véritable identité mixte. Dans une description, half signifie souvent un mélange des deux plutôt qu’une répartition exacte de 50–50. Les deux parties doivent rester grammaticalement parallèles, comme dans half serious, half joking ou half office, half studio.

Exercice

Utilisez kitchen puis classroom, dans cet ordre, pour compléter la structure half X, half Y : The new club room is half ____, half ____.

Voir la réponse

kitchen · classroom

A half dog, half Jesus photo is generated by AI and posted online. Grammaire

0:57

Une photo à moitié chien, à moitié Jésus est générée par l'IA et postée en ligne.

Grammaire

is generated by AI and posted : deux actions passives coordonnées

La phrase contient deux actions passives reliées : is generated et (is) posted. Le deuxième is est omis, car generated et posted partagent le même auxiliaire. Les deux actions sont subies par la photo : la phrase met donc l’accent sur ce qui lui arrive plutôt que sur les personnes qui effectuent ces actions. By AI indique l’agent ou la source de generated. Ce complément se rattache surtout à generated ; la phrase ne dit pas que l’IA a publié la photo. Posted online indique la deuxième action et l’endroit où la photo est rendue accessible.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un seul is pour introduire deux actions passives coordonnées ?

  1. The weekly report is created automatically and emailed to the team.
  2. The weekly report creates automatically and emails the team.
  3. The weekly report is created automatically and emailing to the team.
Voir la réponse

The weekly report is created automatically and emailed to the team.

It's an example of how the use of AI in social media has evolved so much that today, Notes

1:03

C'est un exemple de la façon dont l'utilisation de l'IA sur les réseaux sociaux a tellement évolué qu'aujourd'hui,

Grammaire

has evolved so much that ... : un degré qui entraîne un résultat

Le modèle has evolved so much that ... relie l'ampleur importante d'un changement à sa conséquence. has evolved est au present perfect : l'évolution est donc envisagée du passé jusqu'au présent. so much exprime le degré et that introduit la proposition de résultat. Il faut comprendre so much that comme un seul modèle exprimant le degré et le résultat, et non comme much signifiant simplement beaucoup. Les mots qui suivent that doivent indiquer ce qui résulte de ce degré de changement.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle de trois mots qui signifie à un degré tel que : The town has changed ____ nobody recognises the main street.

Voir la réponse

so much that

it's hard to know what's created by humans and what's not. Grammaire

1:08

il est difficile de savoir ce qui est créé par des humains et ce qui ne l'est pas.

Fil du propos

It's an example of how ... : passer d'un cas précis à une idée plus générale

La tournure It's an example of how ... présente un cas précis comme un exemple, puis utilise la proposition en how pour expliquer le processus ou le schéma plus général que ce cas révèle. Dans cette phrase, elle fait passer du cas concret à l'idée plus large du degré d'évolution de l'utilisation de l'IA sur les réseaux sociaux. Ici, how n'introduit pas une question directe, mais une proposition déclarative enchâssée. On conserve donc l'ordre affirmatif : how + sujet + verbe, et non l'ordre interrogatif.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement cette tournure pour passer d'une observation précise à une idée plus générale ?

  1. The crowded platform is an example how popular the new train service has become.
  2. The crowded platform is an example of how has the new train service become popular.
  3. The crowded platform is an example of how popular the new train service has become.
Voir la réponse

The crowded platform is an example of how popular the new train service has become.

Grammaire

It's hard to know ... and what's not : exprimer une difficulté grâce à l'ellipse

It's hard to know ... indique qu'il est difficile d'arriver à une conclusion claire. It est un sujet grammatical qui anticipe la suite, et l'infinitif to know introduit ce qui est difficile à déterminer. What's created by humans and what's not oppose deux groupes. Dans la seconde partie, created by humans est omis parce qu'il est déjà compris. What's not signifie donc what is not created by humans.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement l'ellipse pour éviter de répéter charged ?

  1. It's hard to tell which batteries are charged and which don't.
  2. It's hard to tell which batteries charged and which aren't.
  3. It's hard to tell which batteries are charged and which aren't.
Voir la réponse

It's hard to tell which batteries are charged and which aren't.

In this episode,

1:12

Dans cet épisode,

we'll discuss how social media is changing in the age of AI. Phrases

1:13

nous discuterons de la façon dont les réseaux sociaux changent à l'ère de l'IA.

Phrases

in the age of AI : placer une époque en contexte

In the age of AI signifie pendant une époque façonnée par l'intelligence artificielle. Ici, age désigne une période de l'histoire, et non le nombre d'années d'une personne. La structure in the age of + une technologie, une idée ou une force importante établit un contexte général pour parler de changements, d'habitudes ou de problèmes. Elle n'exige pas de date précise de début ou de fin.

Exercice

Quelle phrase emploie age au sens d'époque plutôt qu'au sens d'âge d'une personne ?

  1. Privacy is a major concern in the age of AI.
  2. Privacy is a major concern in AI years old.
  3. Privacy is a major concern at the age of AI.
Voir la réponse

Privacy is a major concern in the age of AI.

And as usual,

1:17

Et comme d'habitude,

we'll learn some useful new words and phrases.

1:18

nous apprendrons quelques nouveaux mots et expressions utiles.

And remember,

1:21

Et n'oubliez pas,

you'll find all the vocabulary along with a transcript on our website, Phrases

1:22

vous trouverez tout le vocabulaire ainsi qu'une transcription sur notre site web,

bbclearningenglish.com.

1:26

bbclearningenglish.com.

Phrases

along with a transcript : ajouter une transcription comme ressource complémentaire

Dans cette phrase, along with a transcript signifie « avec une transcription » ou « ainsi qu’une transcription ». Cette expression ajoute la transcription comme ressource disponible en plus du vocabulaire. Ici, along with est une locution prépositive. Elle n’exprime pas un déplacement le long d’un trajet ; l’ensemble introduit quelque chose qui accompagne l’élément principal.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que le musée fournit un audioguide en plus d’un plan ?

  1. The museum provides a map after you return the audio guide.
  2. The museum provides a map along with an audio guide.
  3. The museum provides only a map, not an audio guide.
Voir la réponse

The museum provides a map along with an audio guide.

But first, Fil du propos

1:28

Mais d'abord,

I have a question for you, Pippa.

1:28

j'ai une question pour toi, Pippa.

Fil du propos

But first : insérer une étape préalable

But first indique que la personne interrompt brièvement le sujet attendu pour introduire quelque chose qui doit se passer avant. Dans cette phrase, elle pose une question avant de continuer. First marque l’ordre dans la conversation ou le déroulement, et non un classement en première position. Cette transition aide à comprendre l’organisation des étapes suivantes.

Exercice

Un animateur prévoit de commencer l’entretien principal après avoir vérifié les microphones. Quelle phrase emploie la meilleure transition ?

  1. This is the first interview we've recorded with these microphones.
  2. At first, the microphones were too quiet, but now they are ready.
  3. We'll begin the interview in a minute. But first, let's check the microphones.
Voir la réponse

We'll begin the interview in a minute. But first, let's check the microphones.

You mentioned MySpace as one of the earliest social media platforms, Phrases

1:30

Tu as mentionné MySpace comme l'une des premières plateformes de réseaux sociaux,

Phrases

as one of the earliest social media platforms : comme l'une des toutes premières plateformes de médias sociaux

Dans mention A as B, as introduit l'identité ou la catégorie utilisée pour décrire A. Ici, MySpace est présenté comme un membre de la catégorie des toutes premières plateformes de médias sociaux. As signifie « en tant que » ou « comme », et non « quand ». La structure one of the + adjectif au superlatif + nom pluriel indique qu'un élément appartient à un groupe possédant une caractéristique extrême. Platforms est donc au pluriel, et la formulation ne prétend pas que MySpace était l'unique plateforme la plus ancienne.

Exercice

Quelle phrase classe correctement le musée parmi un groupe de bâtiments publics très anciens ?

  1. The museum is recognised as the city's oldest public building.
  2. The museum looks like one of the city's oldest public buildings.
  3. The museum is recognised as one of the city's oldest public buildings.
Voir la réponse

The museum is recognised as one of the city's oldest public buildings.

but the first electronic message was actually sent much earlier Grammaire

1:35

mais le premier message électronique a en réalité été envoyé bien plus tôt

in 1844,

1:39

en 1844,

Grammaire

the first electronic message was actually sent : mise en valeur d'un fait historique au passif

The first electronic message was actually sent emploie le prétérit simple à la voix passive : sujet + was + participe passé. Cette forme met l'accent sur le message et l'événement historique. L'expéditeur peut être omis, car l'information importante est ce qui s'est passé et à quel moment. Actually indique que le fait corrige ou remet en cause une attente. Dans la phrase complète, much renforce le comparatif earlier : much earlier signifie donc « bien plus tôt », et non simplement « un peu plus tôt ».

Exercice

Quelle phrase emploie la voix passive et indique que l'événement s'est produit bien plus tôt que prévu ?

  1. Researchers actually took the first photograph much earlier than many people think.
  2. The first photograph was actually taken much earlier than many people think.
  3. The first photograph was actually taken slightly earlier than many people think.
Voir la réponse

The first photograph was actually taken much earlier than many people think.

using a series of dots and dashes tapped out by hand on a telegraph wire. Phrases

1:41

en utilisant une série de points et de tirets tapés à la main sur un fil télégraphique.

Phrases

using a series of dots and dashes : utiliser une série de points et de traits

Ici, a series of dots and dashes désigne une suite ordonnée de signaux composés de points et de traits. Les points et les traits sont les symboles de base du code Morse. La structure est a series of + nom pluriel. Le groupe introduit par using précise la méthode employée pour envoyer le message : celui-ci a été envoyé au moyen de cette suite de signaux.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « une suite ordonnée » : The alarm gave ____ short beeps.

Voir la réponse

a series of

Phrases

tapped out by hand on a telegraph wire : tapé à la main sur un fil télégraphique

Tap out un message ou un code signifie le produire par des frappes répétées. Ici, tapped out by hand est un groupe au participe passé qui complète dots and dashes : les signaux ont été produits manuellement et transmis par un fil télégraphique. Le contexte détermine le sens de tap out. Avec message, code ou signal dans un contexte télégraphique, cela signifie produire par des frappes, et non signaler son abandon comme dans le sport.

Exercice

Lisez cette phrase : The operator tapped out the warning on the telegraph key. Que signifie tapped out ?

  1. a entièrement supprimé l'avertissement
  2. a produit l'avertissement par des frappes répétées
  3. a abandonné pendant une compétition sportive
Voir la réponse

a produit l'avertissement par des frappes répétées

So, what was this new form of communication called? Phrases

1:47

Alors, comment s'appelait cette nouvelle forme de communication ?

Phrases

new form of communication : nouvelle forme de communication

Form of communication désigne un type ou un moyen utilisé pour partager des informations, des idées ou des sentiments. Ici, form signifie « type » ou « manière », et non un formulaire à remplir. Dans la question What was this new form of communication called?, this new form of communication est la chose dont le locuteur veut connaître le nom. La structure What was ... called? signifie « Comment cela s'appelait-il ? ».

Exercice

Quelle expression complète le mieux la phrase ? Hand signals can be ___.

  1. a name for communicating
  2. a form to fill in
  3. a form of communication
Voir la réponse

a form of communication

Was it A, semaphore,

1:50

Était-ce A, le sémaphore,

B, dial-up, or C, Morse code?

1:53

B, la connexion par ligne commutée, ou C, le code Morse ?

I think Morse code.

1:57

Je pense au code Morse.

Okay, we'll find out the answer later. Phrasal verbs

1:59

D'accord, nous découvrirons la réponse plus tard.

Phrasal verbs

we'll find out the answer later : nous connaîtrons la réponse plus tard

Find out signifie apprendre ou découvrir une information que l'on ne connaissait pas auparavant, souvent en posant une question, en vérifiant, en enquêtant ou en attendant. Dans find out the answer, le complément est une information : la réponse. We'll find out the answer later signifie que la réponse n'est pas encore connue ou révélée, mais qu'elle le sera plus tard. L'expression insiste sur l'acquisition d'une information, et non sur le fait de retrouver un objet physique perdu.

Exercice

Utilisez le phrasal verb de deux mots avec find qui signifie « apprendre ou découvrir » pour compléter la phrase : We'll ____ the answer after the final round.

Voir la réponse

find out

The introduction of AI has turned some users away from social media. Notes

2:02

L'introduction de l'IA a détourné certains utilisateurs des réseaux sociaux.

Phrases

The introduction of AI : introduction of ou introduction to

The introduction of AI signifie que l’IA est intégrée à un domaine et commence à y être utilisée. Ici, introduction désigne l’ajout ou l’adoption d’une technologie, et non le fait de se présenter ou de présenter quelqu’un. La structure the introduction of + thing est un groupe nominal formel souvent employé pour parler de technologies, de politiques, de systèmes ou de services. L’élément placé après of est ce qui est introduit.

Exercice

Quelle phrase indique qu’une nouvelle règle de sécurité a été mise en place ?

  1. The manager gave a short introduction before the safety meeting.
  2. The introduction of a new safety rule reduced accidents.
  3. The guide gives an introduction to the new safety rule.
Voir la réponse

The introduction of a new safety rule reduced accidents.

Phrasal verbs

turn someone away from something : détourner quelqu’un de quelque chose

Turn + someone + away from + something signifie qu’une cause fait perdre à une personne son intérêt pour quelque chose, l’incite à ne plus l’utiliser ou à l’éviter. Dans la phrase, l’introduction de l’IA est la cause, some users désigne les personnes touchées et social media est ce dont elles s’éloignent. Il s’agit généralement d’un éloignement dans l’attitude ou le comportement, et non du fait de tourner physiquement le corps.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible : High fees can ____ customers ____ the service.

Voir la réponse

turn · away from

Indeed, a recent report found that social media activity peaked in 2022 Vocabulaire

2:07

En effet, un récent rapport a révélé que l'activité sur les réseaux sociaux avait culminé en 2022

and has been going down ever since. Grammaire

2:12

et qu'elle n'a cessé de baisser depuis.

Vocabulaire

activity peaked in 2022 : peak employé comme verbe

Ici, peaked est un verbe au prétérit qui signifie « a atteint son niveau le plus élevé ». Son sujet est social media activity, et in 2022 indique quand ce maximum a été atteint. Employez peak comme verbe lorsqu’une quantité variable atteint son maximum, notamment dans les rapports sur le trafic, les prix, la demande, la population ou l’activité.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de peak : Online orders ____ in December and fell in January.

Voir la réponse

peaked

Grammaire

has been going down ever since : une tendance qui se poursuit jusqu’à maintenant

Has been going down est au present perfect continu : has + been + verbe en -ing. Cette forme présente la baisse comme un processus commencé à un point de référence passé et poursuivi jusqu’à maintenant. Ever since signifie « continuellement depuis ce moment jusqu’à maintenant ». Ici, ce moment est 2022, déjà mentionné auparavant ; il n’est donc pas nécessaire de répéter la date après since.

Exercice

Complétez la phrase avec go down au present perfect continu : Demand began to fall in March and ____ ever since.

Voir la réponse

has been going down

Millennial and digital native Kyle Chayka is a writer specializing in social media. Notes

2:15

Kyle Chayka, un millénial natif du numérique, est un écrivain spécialisé dans les réseaux sociaux.

Vocabulaire

Millennial and digital native : deux étiquettes de contexte personnel

Millennial présente une personne comme membre de la génération généralement née entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990, même si les limites exactes varient selon les sources. Un digital native est une personne qui a grandi avec le numérique comme élément normal de la vie quotidienne. Placées avant Kyle Chayka et reliées par and, les deux étiquettes indiquent à la fois sa génération et l'environnement technologique dans lequel il a grandi. Native est métaphorique ici : il ne renvoie pas à la nationalité, et cette étiquette ne garantit pas des compétences techniques avancées.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à Millennial and digital native dans cette phrase ?

  1. Le citoyen d'un pays qui n'existe qu'en ligne.
  2. Une personne de la génération Y qui a grandi avec le numérique.
  3. Un programmeur professionnel qui conçoit des applications de réseaux sociaux.
Voir la réponse

Une personne de la génération Y qui a grandi avec le numérique.

Phrases

specializing in social ... : la structure specialize in pour indiquer une spécialité

Dans l'expression complète specializing in social media, specialize in signifie concentrer son travail, ses études ou sa formation sur un domaine particulier. La préposition in introduit le domaine d'expertise ; elle n'indique pas un lieu physique. Ici, specializing in social media est un groupe participial en -ing qui complète writer. Il ajoute la spécialité professionnelle de l'auteur. Avec une proposition relative complète, on aurait a writer who specializes in social media.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de specialize et la préposition nécessaire : Dr Shah is a doctor ____ sleep medicine.

Voir la réponse

specializing in

He spoke about the problem to Tristan Redmond

2:20

Il a parlé de ce problème à Tristan Redmond

for BBC World Service program,

2:22

pour l'émission du BBC World Service,

The Global Story.

2:24

The Global Story.

Okay, Kyle,

2:26

D'accord, Kyle,

was there a moment for you Intention

2:27

y a-t-il eu un moment pour toi

when you felt like social media changed? Intention

2:30

où tu as senti que les réseaux sociaux avaient changé ?

Intention

Was there a moment for you ...? : inviter à raconter un tournant personnel

Was there a moment for you when ...? invite l'autre personne à regarder en arrière et à trouver un point important dans sa propre expérience. Ici, for you centre la question sur le point de vue de Kyle, et la proposition avec when précise le type de moment auquel il doit penser. Moment ne désigne pas forcément une seconde précise. Il peut s'agir d'un événement ou d'une courte période dont la personne se souvient comme d'un changement ou d'un tournant. Par rapport à la question directe When did social media change?, cette formulation laisse plus de place à une réponse personnelle.

Exercice

Complétez la question d'entretien avec l'amorce indiquée pour demander un tournant personnel : ____ when you realized you wanted to become a chef?

Voir la réponse

Was there a moment for you

Intention

felt like + proposition : présenter une impression personnelle

Dans you felt like social media changed, felt like est suivi de la proposition complète social media changed. Dans cette structure, feel like signifie « avoir l'impression que » ou « sentir que ». Cette formulation présente le changement comme la perception de Kyle, plutôt que comme un fait incontestable. Elle n'exprime pas un souhait ici. Feel like + -ing signifie généralement « avoir envie de faire quelque chose », comme dans I felt like leaving.

Exercice

Quelle phrase emploie felt like pour présenter l'impression personnelle qu'une situation était en train de changer ?

  1. She felt like leaving the meeting early.
  2. She felt like the meeting was becoming more tense.
  3. She felt the table shake during the meeting.
Voir la réponse

She felt like the meeting was becoming more tense.

Oh, man. Intention

2:33

Oh, mec.

Intention

Oh, man. comme réaction émotionnelle informelle

Oh, man. est une exclamation familière qui exprime une réaction forte et immédiate. Selon l’intonation et le contexte, elle peut signaler la surprise, la déception, la frustration, l’enthousiasme ou une vive émotion. Ici, man fait partie de l’exclamation et ne sert pas forcément à interpeller un homme. Comprends l’expression entière comme une réaction et appuie-toi sur la suite pour identifier l’émotion précise.

Exercice

Détermine si cette affirmation est vraie ou fausse : Dans “Oh, man, I forgot my keys!”, man doit forcément servir à interpeller directement un auditeur masculin.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

I mean, Intention

2:34

Je veux dire,

Intention

I mean, comme marqueur du discours oral

Dans cet exemple, I mean est un marqueur du discours oral. Il permet de garder la parole pendant que la personne organise sa pensée et peut introduire une précision, une correction ou une version plus exacte de ce qui précède. À l’écoute, ne le prends pas pour le message principal et ne cherche pas à le traduire entièrement de façon littérale à chaque fois. L’information importante vient généralement après.

Exercice

Dans “I mean, the first plan was too expensive,”, quel est le rôle de I mean ?

  1. Il met officiellement fin à la conversation.
  2. Il introduit une précision ou une reformulation.
  3. Il demande la définition de mean.
Voir la réponse

Il introduit une précision ou une reformulation.

in 2015, 2016,

2:36

en 2015, 2016,

I think, in the United States,

2:37

je pense, aux États-Unis,

when Twitter became the hub of election discourse, Vocabulaire

2:40

quand Twitter est devenu le centre du discours électoral,

Vocabulaire

le centre du débat public électoral

Un hub est un lieu central où se rassemblent des personnes, des activités ou des informations. Ici, became the hub of election discourse signifie que Twitter est devenu la principale plateforme où se concentrait le débat public lié aux élections ; hub est employé au sens figuré, et non au sens de pôle de transport. Ici, discourse désigne un vaste débat public et les façons de parler d'une question sociale ou politique. Il englobe davantage de personnes et d'idées et a un registre plus formel qu'une conversation ordinaire.

Exercice

Choisissez le meilleur sens de cette phrase anglaise : The forum became the hub of election discourse.

  1. Il est devenu un bâtiment où l'on entreposait du matériel électoral.
  2. Il est devenu le principal lieu du vaste débat public sur les élections.
  3. Il a accueilli une conversation privée entre deux électeurs.
Voir la réponse

Il est devenu le principal lieu du vaste débat public sur les élections.

it kind of shattered the illusion that Idiomes

2:45

ça a en quelque sorte brisé l'illusion selon laquelle

the internet was a space you could go to Idiomes

2:48

Internet était un espace où tu pouvais aller

just like have fun and express yourself

2:49

juste pour t'amuser et t'exprimer

and find cool friends and discuss the latest cultural happenings. Vocabulaire

2:52

et trouver des amis sympas et discuter des derniers événements culturels.

Idiomes

kind of shattered the illusion : a en quelque sorte brisé l'illusion

Shatter signifie littéralement briser en nombreux morceaux quelque chose de fragile, comme du verre. Dans shatter the illusion, c'est une métaphore : un événement ou un fait détruit une croyance rassurante mais fausse. Shattered est plus fort et plus dramatique que simplement changed ou challenged. Kind of atténue cette affirmation forte. La personne dit toujours que l'illusion a été brisée, mais elle présente son jugement comme approximatif ou moins absolu, ce qui est courant dans la conversation.

Exercice

Complétez la phrase avec la métaphore forte de la leçon : The audit exposed major flaws and ____ that the project was risk-free.

Voir la réponse

shattered the illusion

Idiomes

the internet was a space you could go to : une métaphore de l’espace en ligne

La phrase présente internet comme s’il s’agissait d’un lieu dans lequel une personne pouvait entrer. Space et go to sont métaphoriques : ils signifient accéder à un environnement en ligne et y participer, et non se déplacer physiquement. Grammaticalement, you could go to précise le nom space. Cette image présente les activités en ligne, comme rencontrer des gens, s’exprimer et discuter d’idées, comme des actions effectuées dans un lieu.

Exercice

Dans l’exemple, que signifie the internet was a space you could go to ?

  1. Les gens devaient se rendre dans un bâtiment physique consacré à internet.
  2. Les gens pouvaient entrer dans un environnement en ligne et y participer.
  3. Internet indiquait le chemin vers un lieu réel.
Voir la réponse

Les gens pouvaient entrer dans un environnement en ligne et y participer.

Vocabulaire

latest cultural happenings : événements et nouveautés culturels actuels

Dans cultural happenings, happenings est un nom dénombrable au pluriel qui désigne des événements ou des faits marquants en cours. L’expression complète renvoie à des événements, tendances et nouveautés culturels récents qui attirent l’attention, par exemple des films, de la musique, des expositions ou la culture en ligne. Latest ajoute l’idée de ce qui est actuel ou récemment discuté. Ici, happenings n’est pas une forme progressive du verbe happen.

Exercice

Que signifie ici the latest cultural happenings ?

  1. Des événements, tendances et nouveautés culturels récents qui attirent l’attention.
  2. Les adresses de bâtiments permanents utilisés pour des activités culturelles.
  3. Des règles expliquant comment le verbe happen forme le progressif.
Voir la réponse

Des événements, tendances et nouveautés culturels récents qui attirent l’attention.

Kyle uses the informal expression,

2:59

Kyle utilise l'expression informelle,

"Oh, man," an exclamation showing excitement or enthusiasm.

3:01

"Oh, man" (Oh, mec), une exclamation montrant l'excitation ou l'enthousiasme.

He remembers the internet in 2016,

3:05

Il se souvient d'Internet en 2016,

when Twitter was full of angry political debate about the US elections.

3:07

quand Twitter était plein de débats politiques houleux sur les élections américaines.

For Kyle,

3:12

Pour Kyle,

this shattered the illusion that the internet was fun.

3:12

cela a brisé l'illusion qu'Internet était amusant.

If something shatters your illusions,

3:16

Si quelque chose brise vos illusions (shatters your illusions),

it destroys a false belief you hold,

3:18

cela détruit une fausse croyance que vous avez,

making you realize an unpleasant truth. Grammaire

3:20

vous faisant réaliser une vérité désagréable.

Grammaire

making you realize an unpleasant truth : ajouter un résultat avec une proposition en -ing

Ici, making you realize an unpleasant truth est une proposition participiale en -ing qui ajoute le résultat de la situation décrite juste avant. Elle indique que cette situation finit par vous faire prendre conscience d’une vérité désagréable. Dans la structure make + personne + base verbale, make est causatif : making + you + realize. C’est pourquoi realize n’est pas précédé de to. Cette construction concise exprimant un résultat apparaît souvent après une virgule dans les explications et les récits écrits.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de make pour exprimer le résultat : The lights went out, ____ everyone realize the shop had lost power.

Voir la réponse

making

Kyle thinks social media was friendlier before,

3:23

Kyle pense que les réseaux sociaux étaient plus conviviaux avant,

an online space to make friends,

3:26

un espace en ligne pour se faire des amis,

have fun, and discuss the latest cultural happenings.

3:28

s'amuser, et discuter des derniers événements culturels.

A cultural happening is an event

3:32

Un événement culturel (cultural happening) est un événement

that embodies the values and interests of a particular group Vocabulaire

3:34

qui incarne les valeurs et les intérêts d'un groupe particulier

Vocabulaire

that embodies the values and interests : exprimer des idées abstraites à travers un événement concret

Ici, embodies signifie donner une expression visible ou concrète à quelque chose d’abstrait. L’événement montre ce qu’un groupe particulier juge important et ce qui le préoccupe ou l’intéresse ; embody ne fait pas référence ici à un corps physique. That embodies the values and interests est une proposition relative qui complète event. Comme event est au singulier, embody prend la forme de la troisième personne du singulier embodies. Ce verbe est courant lorsqu’une personne, un objet, un événement ou une institution concrets expriment des valeurs, des idées ou des qualités abstraites.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement embody pour indiquer qu’une chose donne une expression concrète à des valeurs abstraites ?

  1. The school garden embodies three watering cans.
  2. Please embody your name at the top of the page.
  3. The school garden embodies the values of teamwork and care.
Voir la réponse

The school garden embodies the values of teamwork and care.

at a particular time in history.

3:37

à un moment précis de l'histoire.

For example,

3:39

Par exemple,

the hit television show Game of Thrones was a cultural happening for millennials in the 2010s. Culture

3:40

la série télévisée à succès Game of Thrones était un événement culturel pour les milléniaux dans les années 2010.

Culture

Game of Thrones comme phénomène culturel générationnel

Game of Thrones est le titre d'une série télévisée extrêmement populaire qui a occupé une place importante dans la culture populaire des années 2010. Ici, ce nom ne sert pas à présenter l'intrigue. Il donne un exemple concret de cultural happening : un événement que de nombreux milléniaux ont regardé, commenté et gardé en mémoire pendant la même période. Cela relie une idée générale à un phénomène médiatique connu.

Exercice

Pourquoi la phrase mentionne-t-elle Game of Thrones ?

  1. Elle donne un exemple concret d'un phénomène médiatique partagé par de nombreux milléniaux.
  2. Elle introduit l'intrigue de la série pour la partie suivante de la présentation.
  3. Elle affirme que seuls les milléniaux ont regardé la série.
Voir la réponse

Elle donne un exemple concret d'un phénomène médiatique partagé par de nombreux milléniaux.

So, what's the future of social media? Fil du propos

3:45

Alors, quel est l'avenir des réseaux sociaux ?

Fil du propos

So, what's the future of social media? comme question de transition

Au début, So relie cette phrase à la discussion précédente et indique que l'orateur passe à l'étape suivante. La question annonce ensuite le sujet de la prochaine partie : l'avenir des réseaux sociaux. C'est une question de transition qui guide le public ; son rôle principal est d'organiser l'exposé et d'attirer l'attention, pas nécessairement d'obtenir une réponse immédiate.

Exercice

Quelle est la principale fonction de cette question dans l'organisation du discours ?

  1. Elle exige une réponse finale immédiate de la part du public.
  2. Elle fournit des preuves détaillées sur le sujet précédent.
  3. Elle introduit le sujet suivant à l'aide d'une question qui guide le public.
Voir la réponse

Elle introduit le sujet suivant à l'aide d'une question qui guide le public.

Will the amount of AI-generated content continue to grow? Grammaire

3:48

La quantité de contenu généré par l'IA continuera-t-elle à croître ?

Grammaire

the amount of AI-generated content : amount of + nom indénombrable

The amount of + un nom indénombrable désigne la quantité totale d’une chose considérée comme un tout. Ici, content est un nom massif indénombrable : l’expression indique donc la quantité de contenu généré par l’IA.

Exercice

Quelle phrase associe correctement l’expression de quantité au nom ?

  1. The amount of online posts is growing.
  2. The amount of online content is growing.
  3. The number of online content is growing.
Voir la réponse

The amount of online content is growing.

Here's Kyle Chayka again,

3:52

Voici à nouveau Kyle Chayka,

sharing his thoughts with BBC World Service's The Global Story. Phrases

3:53

partageant ses réflexions avec The Global Story du BBC World Service.

Phrases

sharing his thoughts with : share + thoughts + with + destinataire

Dans share one's thoughts with someone, thoughts désigne les opinions, les idées ou les réflexions qu’une personne exprime. With introduit la personne ou le groupe qui entend ou reçoit ces points de vue. La structure est share + one's thoughts + with + destinataire. Adaptez le possessif à la personne dont il s’agit : my thoughts, her thoughts ou their thoughts.

Exercice

Employez share one's thoughts with à la forme correcte : During the meeting, Maya was ____ her colleagues.

Voir la réponse

sharing her thoughts with

We see the large social networks and the tech behemoths Vocabulaire

3:57

Nous voyons les grands réseaux sociaux et les mastodontes de la technologie

leaning into generated content. Idiomes

4:01

se tourner vers le contenu généré.

Vocabulaire

tech behemoths : des entreprises technologiques exceptionnellement grandes et puissantes

Dans cette phrase, tech behemoths désigne des entreprises technologiques d’une taille, d’une puissance et d’une influence extraordinaires. Behemoth est un nom employé au sens figuré pour parler de quelque chose d’énorme et de redoutable ; l’expression est donc plus forte et plus imagée que large technology companies. Dans les commentaires médiatiques, cette expression présente ces entreprises comme des forces dominantes de leur secteur, et non simplement comme des sociétés comptant beaucoup de salariés.

Exercice

Dans les commentaires médiatiques, que désigne le plus naturellement l’expression tech behemoths ?

  1. De petites équipes technologiques qui viennent de se lancer
  2. Des entreprises qui construisent de très grandes machines
  3. Des entreprises technologiques exceptionnellement grandes et puissantes
Voir la réponse

Des entreprises technologiques exceptionnellement grandes et puissantes

Idiomes

leaning into generated content : adopter activement une orientation stratégique

Ici, leaning into generated content emploie lean into au sens figuré. Cela signifie accepter activement le contenu généré comme orientation stratégique et y consacrer davantage d'efforts ou de ressources, plutôt que de simplement le permettre. La forme progressive leaning montre que ce mouvement est en cours. L'expression conserve l'image d'un mouvement vers l'avant et suggère donc une participation et un engagement actifs.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « adopter activement » : Seeing strong demand, the shop is ____ online ordering.

Voir la réponse

leaning into

And I think users don't actually want that. Intention

4:04

Et je pense que les utilisateurs ne veulent pas vraiment de ça.

Intention

think users don't actually want : corriger une attente

I think présente ce qui suit comme le jugement de la personne qui parle, et non comme un fait prouvé. Dans une conversation, le that facultatif après think est souvent omis. Dans don't actually want, actually marque un contraste entre la préférence réelle des utilisateurs et ce que les apparences ou d'autres personnes peuvent laisser penser. La phrase corrige donc une attente : malgré l'impression qu'ils le veulent, la personne qui parle pense que ce n'est pas le cas.

Exercice

Dans la phrase "I think guests don't actually want a longer menu," qu'indique actually ?

  1. Ils viennent tout juste de changer de préférence.
  2. La personne qui parle a prouvé que tous les clients sont du même avis.
  3. Leur préférence réelle peut être différente de ce que quelqu'un attend.
Voir la réponse

Leur préférence réelle peut être différente de ce que quelqu'un attend.

I think it's a novelty for now Vocabulaire

4:06

Je pense que c'est une nouveauté pour l'instant

and people will drift away from it. Phrasal verbs

4:08

et les gens vont s'en éloigner.

Vocabulaire

it's a novelty for now : un intérêt dû à la nouveauté

A novelty désigne quelque chose qui attire l'attention parce que c'est nouveau ou inhabituel. Qualifier quelque chose de a novelty peut suggérer que l'intérêt vient surtout de sa nouveauté et qu'il risque de ne pas durer. For now limite le jugement au moment présent. Ainsi, it's a novelty for now signifie que la chose paraît nouvelle et intéressante aujourd'hui, mais que son attrait ou sa valeur à long terme reste incertain.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de quatre mots de la leçon qui signifie « quelque chose qui attire actuellement l'attention parce que c'est nouveau » : The rooftop cinema may be ____, but it could become a summer tradition.

Voir la réponse

a novelty for now

Phrasal verbs

drift away from : une perte progressive de lien

Dans cette phrase, drift away from signifie perdre peu à peu son intérêt pour quelque chose ou le lien que l'on entretient avec cette chose. Les personnes ne prennent pas forcément une décision claire de partir ; leur attention et leur participation diminuent lentement. La structure est drift away from + une personne, un groupe, une activité ou une chose. Elle peut décrire un déplacement physique, mais elle est ici figurée : les utilisateurs cessent progressivement d'interagir avec ce dont il est question.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement drift away from pour exprimer une perte progressive de lien ?

  1. When the alarm rang, Maya ran out of the building immediately.
  2. Over time, Maya drifted away from her old group of friends.
  3. Maya remained close to the same group for many years.
Voir la réponse

Over time, Maya drifted away from her old group of friends.

So instead, Fil du propos

4:11

Donc à la place,

I see people gravitating towards smaller online spaces, Idiomes

4:12

je vois les gens graviter vers des espaces en ligne plus petits,

Fil du propos

So instead : introduire une alternative comme résultat

En tête de phrase, So instead indique à l'auditeur le lien entre l'idée suivante et la précédente. So présente la suite comme une conséquence de la situation antérieure, tandis que instead montre qu'elle remplace une direction attendue ou déjà mentionnée. Ici, l'expression réoriente la discussion vers une tendance différente au lieu de simplement ajouter une autre tendance. Un schéma utile est : situation précédente. So instead, + résultat ou action de remplacement.

Exercice

Quelle relation entre les informations So instead indique-t-il le plus clairement ?

  1. Elle donne un exemple précis de l'idée précédente.
  2. Elle ajoute une idée similaire sans rien remplacer.
  3. L'expression présente une alternative comme conséquence de la situation précédente.
Voir la réponse

L'expression présente une alternative comme conséquence de la situation précédente.

Idiomes

gravitating towards smaller online spaces : une évolution naturelle des préférences

Ici, gravitating towards est une métaphore qui signifie être naturellement attiré par un choix et s'orienter progressivement dans cette direction. L'expression suggère une préférence ou un intérêt, et non la gravité au sens propre ni une force physique. People gravitating towards smaller online spaces décrit une tendance émergente : les gens choisissent de plus en plus de petites communautés en ligne. La forme en -ing présente ce changement comme un processus observé par la personne qui parle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de gravitate towards : As the forum grows busier, some users are ____ smaller discussion groups.

Voir la réponse

gravitating towards

connecting more closely with individual voices, Phrases

4:16

se connecter plus étroitement avec des voix individuelles,

Phrases

connecting more closely with individual voices : se rapprocher de personnes et de points de vue distincts

Connecting with signifie créer un lien plus fort fondé sur l'intérêt, la compréhension ou la relation ; more closely indique que ce lien devient plus direct ou plus profond. Dans le contexte des médias, individual voices désigne des personnes précises — leurs points de vue, leur personnalité et leur manière de s'exprimer —, et pas seulement le son de leur voix. L'expression décrit donc une interaction plus étroite avec des créateurs ou des intervenants distincts.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie probablement individual voices ? A community site helps readers connect more closely with individual voices.

  1. Des câbles servant à connecter plusieurs microphones
  2. Des personnes distinctes et les points de vue qu'elles expriment
  3. Des niveaux de volume séparés dans un enregistrement audio
Voir la réponse

Des personnes distinctes et les points de vue qu'elles expriment

like creator types, Vocabulaire

4:19

comme des créateurs,

Vocabulaire

like creator types : donner un exemple informel

Dans cet extrait, like signifie « par exemple » et introduit creator types comme un exemple. Creator types désigne de façon générale les personnes qui sont des créateurs ou qui appartiennent au grand groupe des créateurs. Placer un nom de rôle devant types peut signifier familièrement « les personnes de ce genre ». Ici, type est un nom qui indique une catégorie de personnes, et non le verbe « taper » ni un type de fichier informatique.

Exercice

Que signifie like creator types dans cet extrait ?

  1. Elle dit que les créateurs sont en train de taper des mots.
  2. L’expression présente les créateurs comme un exemple informel d’une grande catégorie de personnes.
  3. Elle désigne les types de fichiers informatiques utilisés par les créateurs.
Voir la réponse

L’expression présente les créateurs comme un exemple informel d’une grande catégorie de personnes.

and just posting less in general. Phrases

4:22

et poster moins en général.

Phrases

just posting less in general : décrire une tendance d’ensemble

Posting less signifie faire moins de publications ou publier moins souvent. In general présente cela comme une tendance d’ensemble, et non comme un seul événement ou un changement limité à une plateforme. Just atténue et simplifie l’idée, avec un sens proche de simply. Ici, il ne signifie pas « il y a un instant ». In general laisse aussi la place à des exceptions ; la phrase ne dit pas que tout le monde publie moins.

Exercice

Quelle reformulation correspond le mieux à just posting less in general ?

  1. Dans l’ensemble, les gens publient simplement moins, même s’il peut y avoir des exceptions.
  2. Les gens ont publié un message de moins il y a un instant.
  3. Tout le monde a complètement arrêté de publier en ligne.
Voir la réponse

Dans l’ensemble, les gens publient simplement moins, même s’il peut y avoir des exceptions.

Kyle thinks the tech behemoths,

4:25

Kyle pense que les mastodontes (behemoths) de la technologie,

meaning large and powerful companies,

4:27

c'est-à-dire de grandes et puissantes entreprises,

will continue pushing AI. Vocabulaire

4:29

continueront à promouvoir l'IA.

Vocabulaire

will continue pushing AI : progression active et continue de l’IA

Dans cette phrase, pushing AI signifie promouvoir, développer ou étendre activement l’usage de l’IA. Push est employé au sens figuré : les entreprises cherchent à faire avancer une technologie ou une orientation, et non à déplacer physiquement un objet. Will continue pushing indique que cette activité est déjà en cours et qu’elle devrait se poursuivre. La structure continue + forme en -ing présente une activité en cours qui ne s’arrête pas.

Exercice

Que signifie will continue pushing AI dans cette phrase ?

  1. Elles déplaceront physiquement une machine dotée d’IA.
  2. Elles cesseront de consacrer des efforts à l’IA.
  3. Elles continueront à promouvoir et à faire progresser activement l’IA.
Voir la réponse

Elles continueront à promouvoir et à faire progresser activement l’IA.

However,

4:32

Cependant,

many people want content which is more personal and meaningful. Phrases

4:32

beaucoup de gens veulent du contenu plus personnel et plus significatif.

Phrases

content which is more personal and meaningful : voix individuelle et valeur

La proposition relative which is more personal and meaningful décrit content et précise le type de contenu que les gens recherchent. More porte sur les deux adjectifs coordonnés : personal et meaningful. Ici, personal signifie que le contenu présente une voix individuelle, une expérience personnelle ou un lien humain plus marqué ; il ne signifie pas nécessairement privé ou confidentiel. Meaningful indique que le contenu apporte une véritable valeur, de l’importance ou une résonance émotionnelle, au lieu de simplement attirer l’attention.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à content that is more personal and meaningful ?

  1. Un contenu qui révèle des mots de passe et d’autres informations confidentielles.
  2. Un contenu avec une voix individuelle claire qui apporte une véritable valeur au public.
  3. Un contenu composé uniquement de faits généraux et dépourvu de perspective humaine.
Voir la réponse

Un contenu avec une voix individuelle claire qui apporte une véritable valeur au public.

They think AI is a novelty,

4:36

Ils pensent que l'IA est une nouveauté (novelty),

something which is new and unusual,

4:39

quelque chose de nouveau et d'inhabituel,

and therefore exciting,

4:41

et donc excitant,

but which probably won't last. Phrases

4:42

mais qui ne durera probablement pas.

Phrases

but which probably won't last : last employé comme verbe

Dans won't last, last est un verbe qui signifie « continuer » ou « rester efficace ou passionnant au fil du temps ». Probably won't last prédit que la nouveauté ne continuera sans doute pas longtemps ; probably exprime une probabilité, pas une certitude. La proposition relative which probably won't last renvoie au something présenté comme une nouveauté. But oppose l’enthousiasme actuel à la prédiction que cet effet sera de courte durée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots vue dans la leçon : The excitement is strong now, but it ____.

Voir la réponse

probably won't last

Instead,

4:44

À la place,

Kyle thinks people will gravitate towards smaller online communities.

4:44

Kyle pense que les gens graviteront (gravitate towards) vers des communautés en ligne plus petites.

If you gravitate towards something,

4:49

Si vous gravitez vers quelque chose,

you are naturally drawn or attracted to it.

4:51

vous êtes naturellement attiré par cette chose.

Social media has changed fast and is still in motion. Idiomes

4:54

Les réseaux sociaux ont changé rapidement et sont toujours en mouvement.

Idiomes

is still in motion : un processus de changement toujours en cours

Dans cette phrase, in motion est une métaphore : les réseaux sociaux continuent de changer et de se développer, plutôt que de se déplacer physiquement. Ils n’ont pas encore atteint une forme finale et stable. Still montre que le processus a commencé auparavant et continue maintenant. L’expression peut décrire un domaine ou un système dont la direction et la forme peuvent encore évoluer.

Exercice

Dans une discussion sur l’évolution des tendances, quel est le sens le plus naturel de The industry is still in motion ?

  1. Tous les objets de l’industrie se déplacent physiquement.
  2. L’industrie continue de se développer et ne s’est pas encore stabilisée.
  3. L’industrie a atteint une forme finale qui ne changera plus.
Voir la réponse

L’industrie continue de se développer et ne s’est pas encore stabilisée.

It's come a long way from the first electronic messages of 1844, Idiomes

4:58

Ils ont fait beaucoup de chemin depuis les premiers messages électroniques de 1844,

which you mentioned in your question, Neil.

5:02

que tu as mentionnés dans ta question, Neil.

Idiomes

It's come a long way from : une grande évolution depuis un état antérieur

Come a long way est une expression idiomatique qui signifie faire de grands progrès ou beaucoup changer avec le temps. Ici, way est employé au sens figuré : rien n'a réellement parcouru une longue distance. La structure has come a long way from + un point de départ antérieur compare l'état actuel à ce qui existait auparavant. Ici, It's signifie It has, car come est le participe passé ; le present perfect relie cette évolution passée à la situation actuelle.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible come a long way from : Medical imaging has ____ the blurry pictures of its early years.

Voir la réponse

come a long way from

So, did I get the correct answer? Intention

5:04

Alors, ai-je eu la bonne réponse ?

Intention

Did I get the correct answer? : vérifier si l'on a répondu correctement

Get the correct answer signifie trouver, choisir ou donner la bonne réponse ; autrement dit, répondre correctement. Cela ne signifie pas recevoir physiquement une réponse. Did I ...? sert à vérifier le résultat d'une réponse que la personne a déjà donnée. So relie la question au quiz ou à la discussion précédente et indique : « Maintenant, dis-moi si j'avais raison. »

Exercice

Vous venez de répondre à une question de quiz et vous voulez savoir si vous avez raison. Que devez-vous demander ?

  1. Did I get the correct answer?
  2. Could you give me the correct answer?
  3. Did you receive my answer?
Voir la réponse

Did I get the correct answer?

I asked what this new form of communication was,

5:06

J'ai demandé quelle était cette nouvelle forme de communication,

and you said that it was C, Morse code, Grammaire

5:10

et tu as dit que c'était C, le code Morse,

Grammaire

you said that it was ... : rapporter ce que quelqu'un a dit

You said that it was ... est au discours indirect. Said introduit le discours rapporté, et la proposition en that en donne le contenu. Ici, that est une conjonction, et non un démonstratif signifiant « celui-là ». Dans une conversation neutre, that peut souvent être omis : You said it was C, Morse code. Le conserver peut rendre plus clair le début du contenu rapporté. Le discours indirect transmet le message sans nécessairement reprendre les mots exacts.

Exercice

Quelle phrase rapporte correctement le message sans nommer l'interlocuteur ?

  1. She said me that the answer was Morse code.
  2. She said that the answer was Morse code.
  3. She told that the answer was Morse code.
Voir la réponse

She said that the answer was Morse code.

and that, Pippa,

5:13

et ça, Pippa,

is the correct answer.

5:15

c'est la bonne réponse.

Okay,

5:16

D'accord,

let's recap the vocabulary we've learned, Fil du propos

5:16

récapitulons le vocabulaire que nous avons appris,

Fil du propos

let's recap the vocabulary we've learned : annoncer une révision

Let's recap ... indique que l’on passe d’un nouveau contenu à une courte révision d’informations déjà abordées. Ici, recap est un verbe qui signifie revoir ou résumer brièvement les points principaux. The vocabulary we've learned désigne le contenu à revoir. Let's présente la révision comme une activité partagée entre la personne qui parle et son public. La transition est donc plus engageante que l’ordre direct Recap ....

Exercice

Complétez la phrase avec let's recap : Before the quiz, ____ the new words from today's lesson.

Voir la réponse

let's recap

starting with the exclamation,

5:19

en commençant par l'exclamation,

"Oh, man,"

5:21

"Oh, man",

used to show excitement or enthusiasm.

5:21

utilisée pour montrer de l'excitation ou de l'enthousiasme.

To shatter an illusion is to destroy someone's misconceptions, Grammaire

5:24

Briser une illusion (shatter an illusion) signifie détruire les idées fausses de quelqu'un,

causing them to realize an unpleasant reality.

5:29

l'amenant à réaliser une réalité désagréable.

Grammaire

To shatter an illusion is to destroy : définir avec To X is to Y

Dans la structure To X is to Y, le premier groupe infinitif avec to désigne l'action ou l'idée que l'on définit. Ici, To shatter an illusion est le sujet : il signifie « le fait de briser une illusion », et non « afin de briser une illusion ». La seconde partie, is to destroy someone's misconceptions, donne la définition. Cette structure signifie « faire X, c'est faire Y » et permet d'expliquer des actions et des idées abstraites.

Exercice

Complétez la définition avec la structure To X is to Y : To apologize ____ admit that you did something wrong.

Voir la réponse

is to

A cultural happening is an event

5:32

Un événement culturel (cultural happening) est un événement

that embodies the values and interests of a particular social group

5:34

qui incarne les valeurs et les intérêts d'un groupe social particulier

at a particular time.

5:38

à un moment donné.

A behemoth is an extremely large and powerful company or organization.

5:39

Un mastodonte (behemoth) est une entreprise ou une organisation extrêmement grande et puissante.

A novelty is something which is new and unusual,

5:44

Une nouveauté (novelty) est quelque chose de nouveau et d'inhabituel,

and therefore exciting.

5:47

et donc d'excitant.

And finally,

5:48

Et enfin,

if you gravitate towards something,

5:49

si vous gravitez vers quelque chose (gravitate towards),

you are naturally attracted to it.

5:51

vous êtes naturellement attiré par cette chose.

Once again,

5:53

Une fois de plus,

our 6 minutes are up, Phrases

5:54

nos 6 minutes sont écoulées,

Phrases

our 6 minutes are up : indiquer que le temps accordé est écoulé

Dans our 6 minutes are up, up signifie que la période de six minutes accordée est terminée. Il ne s'agit pas d'un mouvement vers le haut ; la phrase signale que le temps est écoulé. La structure habituelle est « durée + be up » : Time is up et Your ten minutes are up. Le verbe s'accorde avec le sujet, donc le nom pluriel minutes se construit avec are.

Exercice

Utilisez be up pour indiquer que le temps accordé est terminé : Your three minutes ____, so please stop writing.

Voir la réponse

are up

but if you're still using the internet,

5:55

mais si vous utilisez toujours Internet,

head over to our website, Phrasal verbs

5:57

rendez-vous sur notre site web,

bbclearningenglish.com,

5:59

bbclearningenglish.com,

Phrasal verbs

head over to our website : une invitation amicale à visiter le site

Dans head over to our website, head est un verbe qui signifie « aller » ou « se diriger vers », et non le nom qui désigne la tête. L'expression complète invite l'auditeur, de façon amicale, à visiter le site. Utilisez head over to + destination pour orienter quelqu'un vers un lieu ou une page en ligne. La destination suit to, comme dans head over to the station ou head over to the support page.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression familière qui signifie « aller à » : After lunch, ____ the library and meet me at the front desk.

Voir la réponse

head over to

where you'll find a worksheet and quiz for this episode.

6:01

où vous trouverez une fiche de travail et un quiz pour cet épisode.

See you again soon,

6:04

À très bientôt,

but for now, it's goodbye. Fil du propos

6:05

mais pour l'instant, c'est au revoir.

Fil du propos

but for now, it's goodbye : conclure pour le moment

But détourne l'attention des informations précédentes et conduit l'auditeur vers la conclusion. For now limite l'au revoir à l'occasion présente : cela signifie « nous nous arrêtons ici cette fois-ci », et non « nous nous séparons pour toujours ». It's goodbye constitue un signal de clôture clair, typique d'un présentateur. Ensemble, ces mots terminent l'émission actuelle tout en laissant ouverte la possibilité de se retrouver.

Exercice

Un présentateur dit : “But for now, it's goodbye.” Qu'indique for now ?

  1. L'émission se termine définitivement et ne reviendra pas.
  2. L'émission se termine cette fois-ci, mais elle pourra revenir.
  3. L'émission devrait déjà s'être terminée avant ce moment.
Voir la réponse

L'émission se termine cette fois-ci, mais elle pourra revenir.

Goodbye.

6:06

Au revoir.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

6 Minute English de bbclearningenglish.com.