Pourquoi n'y a-t-il pas de publicités sur les fusées ? : fiche pour apprendre l’anglais
Primal Space
Présentation de la vidéo : cette vidéo retrace les tentatives de marques pour faire entrer la publicité dans l'espace, explique pourquoi les règles de la NASA et les coûts immenses l'ont longtemps rendue rare, puis examine si les lanceurs privés moins chers et la croissance du public en ligne pourraient banaliser les fusées aux couleurs de sponsors. Principaux points d'anglais : 1. on the side of the rocket was a giant Pizza Hut logo. Grammaire et structures de phrase : reconnaître l'inversion qui place d'abord le lieu, retrouver l'ordre normal sujet-verbe et comprendre où apparaît l'élément surprenant d'une description. 2. pull this off Verbes à particule : comprendre que l'expression signifie réussir un projet difficile et l'employer pour parler naturellement d'un défi technique ou commercial ambitieux. 3. sponsored liveries Sens du vocabulaire et registre : apprendre que livery désigne l'apparence extérieure distinctive d'un véhicule et comprendre comment le parrainage transforme la peinture d'une fusée en publicité.
Dans cette fiche
Although this may look like a normal rocket launch,
0:11Bien que cela puisse ressembler à un lancement de fusée normal,
Inversion locative : on the side of the rocket was ...
La proposition commence par le groupe de lieu on the side of the rocket. Elle place ensuite was avant le véritable sujet, a giant Pizza Hut logo. C'est une inversion locative. Dans l'ordre normal, on aurait : A giant Pizza Hut logo was on the side of the rocket. Placer le lieu en premier permet d'installer la scène, tandis que le sujet retardé présente l'information nouvelle et frappante à la fin. rocket fait partie du groupe prépositionnel et n'est pas le sujet de was.
Exercice
Quelle phrase emploie l'inversion locative pour installer la scène, puis introduire le nouveau sujet ?
- Did a small lighthouse stand at the end of the path?
- At the end of the path, the hikers stopped.
- At the end of the path stood a small lighthouse.
Voir la réponse
At the end of the path stood a small lighthouse.
have their logo displayed : have + objet + participe passé
Dans have their logo displayed, have signifie faire organiser ou faire en sorte que quelque chose arrive, et non posséder. their logo est le complément d'objet, tandis que displayed est un participe passé décrivant ce qui est fait au logo. La structure have + objet + participe passé met l'accent sur un résultat que l'on fait réaliser. La personne ou l'entreprise qui l'organise n'a pas besoin d'effectuer elle-même l'action : une autre partie peut afficher le logo. Ce n'est pas un present perfect, car displayed décrit l'objet au lieu de former le groupe verbal principal have displayed.
Exercice
Le propriétaire d'un café demande à un imprimeur de mettre le nom du café sur de nouveaux gobelets. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?
- The owner had the café's name printed on the new cups.
- The owner had printed the café's name on the new cups.
- The owner had the café's name print on the new cups.
Voir la réponse
The owner had the café's name printed on the new cups.
But why don't we see ... more often? comme question directrice
Le But initial relie cette question à l'exemple surprenant de la publicité sur une fusée qui vient d'être mentionné. La question élargit ensuite ce cas particulier pour en faire un phénomène général : si la publicité dans l'espace a déjà existé, pourquoi reste-t-elle rare ? C'est une question directrice, ou une accroche. Elle indique ce que la vidéo va examiner et prépare le public à une explication des causes. Ici, why don't we see ... more often? demande pourquoi un phénomène n'est pas courant ; ce n'est pas une proposition visant à mettre davantage de publicités sur les fusées.
Exercice
Dans l'introduction originale, quel est le rôle principal de cette question ?
- Elle transforme un exemple précis en la question principale que la vidéo va examiner.
- Elle suggère que le public devrait placer davantage de publicités sur les fusées.
- Elle demande si le public est physiquement capable de voir les fusées.
Voir la réponse
Elle transforme un exemple précis en la question principale que la vidéo va examiner.
we're going to look at the unusual history Fil du propos
0:35nous allons examiner l'histoire inhabituelle
we're going to look at pour annoncer le plan
We're going to annonce un contenu prévu pour la suite, et look at signifie ici examiner ou aborder, pas seulement diriger son regard vers quelque chose. Pris dans son ensemble, we're going to look at introduit le sujet de l'explication à venir. Dans une vidéo, un cours ou une présentation, il sert à annoncer le plan : il indique au public ce qui sera traité ensuite.
Exercice
Complétez l'introduction avec l'expression exacte qui annonce le plan : In this lesson, ____ how bees communicate.
Voir la réponse
we're going to look at
We're also going to look at why it's not common
0:41Nous allons également examiner pourquoi ce n'est pas courant
In the modern world of Internet and television,
0:49Dans le monde moderne d'Internet et de la télévision,
La structure Anything that ... will also ...
La structure Anything that + verbe désigne toutes les choses qui possèdent une caractéristique donnée. Ici, that attracts a lot of attention est une proposition relative qui complète Anything ; ce n’est pas la proposition principale. La proposition principale est will also attract advertisement. Ici, will exprime un résultat général prévisible, et non un projet concernant un événement futur unique. La structure Anything that X will Y énonce une règle générale : toute chose pour laquelle X est vrai est censée produire Y.
Exercice
Quelle phrase utilise Anything that ... will ... pour exprimer un résultat général et prévisible ?
- Will anything block the emergency exit during tomorrow's drill?
- Something blocked the emergency exit during yesterday's drill.
- Anything that blocks the emergency exit will be removed.
Voir la réponse
Anything that blocks the emergency exit will be removed.
La proposition en making qui indique que le prix ... était d'environ 5 millions de dollars
La proposition introduite par une virgule et contenant making présente le résultat de toute la proposition précédente. Comme la retransmission a attiré un public immense, le temps publicitaire est devenu très précieux : une publicité de 30 secondes coûtait donc environ 5 millions de dollars. Ici, making ne décrit pas une action accomplie par une personne et ne modifie pas seulement le nom le plus proche. Il introduit la conséquence de toute la proposition à la voix passive. Le modèle réutilisable est le suivant : une proposition complète, suivie de making + complément d'objet + complément attributif.
Exercice
Quelle phrase utilise une proposition en making précédée d'une virgule pour montrer le résultat de toute la première proposition ?
- Making the new timetable, the planner checked every route.
- The planner was making the new timetable during lunch.
- The new timetable cut waiting times, making the commute easier.
Voir la réponse
The new timetable cut waiting times, making the commute easier.
Be no stranger to : avoir beaucoup d’expérience
Be no stranger to est une expression idiomatique qui signifie connaître quelque chose ou en avoir l’expérience. Elle ne désigne pas une personne inconnue. Ici, space flight est présenté comme une personne : les vols spatiaux ont déjà attiré de grandes audiences, qui ne sont donc pas une nouveauté pour eux. La structure est be no stranger to + nom, pronom ou forme en -ing. Elle exprime souvent une grande familiarité de manière sobre mais appuyée.
Exercice
Quelle phrase emploie no stranger to pour exprimer une expérience déjà bien établie ?
- Lina has never met a stranger at the studio.
- After years of live broadcasts, Lina is no stranger to sudden schedule changes.
- Lina is a stranger who changes the schedule.
Voir la réponse
After years of live broadcasts, Lina is no stranger to sudden schedule changes.
Despite + groupe nominal pour un contraste inattendu
Despite the worldwide attention est un groupe concessif placé en tête de phrase. Il reconnaît d’abord un fait qui pourrait créer une attente : ces événements ont attiré l’attention mondiale. La proposition principale présente ensuite le contraste surprenant : malgré cela, les publicités n’y sont jamais apparues. Despite est une préposition ; elle est donc suivie ici du groupe nominal the worldwide attention. Le modèle réutilisable est Despite + groupe nominal ou forme en -ing, proposition principale.
Exercice
Quel début exprime correctement une concession devant le groupe nominal the heavy rain ?
- Despite of the heavy rain, the match continued.
- Although the heavy rain, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
Voir la réponse
Despite the heavy rain, the match continued.
found their way to : arrivée finale ou indirecte
Ici, found their way to signifie « ont fini par atteindre ou apparaître dans ». Advertisements est présenté comme si les publicités pouvaient se déplacer, mais il ne s'agit pas de chercher réellement un itinéraire. Avec never, la phrase indique que la publicité n'a finalement pas fait partie de ces événements. La structure est find + déterminant possessif + way to + destination. Elle suggère souvent une arrivée progressive, indirecte ou inattendue. Le possessif s'accorde avec le sujet : I found my way, she found her way et the advertisements found their way.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de find one's way to en adaptant one's au sujet pluriel : After months online, the small band's songs ____ listeners around the world.
Voir la réponse
found their way to
Due to + NASA being... : introduire une raison
Due to introduit la raison de la politique restrictive. Ici, il est suivi de la proposition en -ing à valeur nominale NASA being a government agency. Cette proposition entière est le complément de to et signifie « parce que la NASA est une agence gouvernementale ». Employez due to + groupe nominal ou proposition en -ing. Une proposition conjuguée complète ne vient pas directement après due to ; employez plutôt because + proposition.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure après due to ?
- Due to the road close, we took another route.
- Due to the road was closed, we took another route.
- Due to the road being closed, we took another route.
Voir la réponse
Due to the road being closed, we took another route.
La construction stop + personne + from + -ing
La construction stop + personne + from + -ing signifie empêcher cette personne d'accomplir une action. Ici, stops prend astronauts and other employees comme complément d'objet, tandis que from endorsing products indique l'action empêchée par la politique. Après from, employez une forme en -ing : endorsing, et non endorse. Gardez le complément d'objet lorsqu'une personne ou un groupe précis est empêché d'agir.
Exercice
Complétez la phrase avec la construction stop + personne + from + -ing et le verbe enter : The safety gate stops visitors ____ the restricted area.
Voir la réponse
from entering
Since the beginning of the space shuttle program,
1:47Depuis le début du programme de la navette spatiale,
refer to A as B : désigner A comme B
La structure figée refer to A as B signifie employer B comme nom ou étiquette pour A. Ici, them occupe la place de A et M&Ms celle de B : il s'agit donc d'utiliser le nom de la marque pour désigner les chocolats. Conservez to après refer et placez le nom choisi après as. Dans cette structure, as introduit une désignation ; il ne signifie pas que A ressemble simplement à B.
Exercice
Complétez la structure de désignation avec le mot manquant : In the guide, we refer to the first step ____ the setup stage.
Voir la réponse
as
candy-coated chocolates comme désignation générique neutre
Dans cette phrase, candy-coated chocolates est une description générique des M&Ms : des chocolats recouverts d'une coque dure en sucre. Ce n'est pas le nom d'une autre marque. Ce choix de mots est important, car la NASA, en tant qu'organisme public, évite de donner l'impression de faire de la publicité pour un produit commercial ou de le recommander. Employer une description à la place de la marque déposée permet de rester neutre.
Exercice
Pourquoi la phrase emploie-t-elle candy-coated chocolates au lieu de M&Ms ?
- Pour indiquer que les chocolats n'ont pas de coque en sucre
- Pour nommer une autre entreprise de chocolat
- Pour décrire le produit sans soutenir une marque
Voir la réponse
Pour décrire le produit sans soutenir une marque
when it comes to doing business in space. Phrases
2:16lorsqu'il s'agit de faire des affaires dans l'espace.
when it comes to + nom ou forme en -ing
when it comes to introduit le sujet ou le domaine dans lequel une affirmation est vraie. Ici, l'expression limite le jugement : la somme est insignifiante spécifiquement lorsqu'il s'agit de faire des affaires dans l'espace. Dans cette expression, to est une préposition. Elle est suivie d'un groupe nominal ou d'une forme en -ing : when it comes to space travel ; when it comes to doing business.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui introduit le sujet : "Cost matters ____ planning a school trip."
Voir la réponse
when it comes to
on the other hand : introduire l’autre côté du contraste
On the other hand est un marqueur discursif qui fait passer l’explication d’un côté d’une comparaison au côté opposé. Ici, il fait passer de l’approche restrictive de la NASA à la plus grande ouverture des Russes à la publicité. Il s’emploie normalement une fois que le premier côté est déjà clair. Les virgules l’isolent de la proposition principale parce qu’il organise l’argument au lieu de désigner une partie de l’événement ; hand n’est pas littéral ici.
Exercice
Quelle expression introduit le mieux un deuxième côté contrastant sans dire que le premier est faux ?
- on the other hand
- on the contrary
- as a result
Voir la réponse
on the other hand
far more open to : une disposition bien plus grande
Dans far more open to, open signifie être disposé à envisager ou à accepter quelque chose. More open compare des degrés de disposition, et far renforce le comparatif : la différence est importante et ne concerne pas la distance physique. Le mot to dans be open to est une préposition. Il est suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : open to the idea et open to changing the plan. Ici, open décrit une attitude, et non un objet physique qui n’est pas fermé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « beaucoup plus disposée à envisager » : After hearing the benefits, Mia is ____ changing the plan than she was yesterday.
Voir la réponse
far more open to
A Russian cosmonaut famously hit a golf ball
2:24Un cosmonaute russe a rendu célèbre le fait de frapper une balle de golf
Russian cosmonauts took a giant Pepsi can
2:33des cosmonautes russes ont emporté une canette géante de Pepsi
to float outside the Mir space station
2:37pour la faire flotter à l'extérieur de la station spatiale Mir
nothing compared to : montrer une énorme différence de degré
Ici, nothing compared to signifie « beaucoup moins impressionnant ou extrême que ». L'opération précédente a bien eu lieu, mais le locuteur la fait paraître insignifiante à côté du projet de Pizza Hut. La structure X is nothing compared to Y crée une forte progression dans la comparaison : X fixe un niveau inférieur et Y est présenté comme un cas bien plus important ou surprenant. Elle annonce souvent que le récit va monter en intensité.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible nothing compared to : The short quiz was ____ the final exam.
Voir la réponse
nothing compared to
looking at : envisager une idée, et non la regarder
Dans looking at the idea, look at signifie « envisager ou évaluer », et non diriger physiquement son regard vers quelque chose. Le complément the idea of projecting their logo indique clairement qu'il s'agit de planification. Le passé progressif were looking at présente la proposition comme étant à l'étude à ce moment-là. Il ne dit pas que Pizza Hut avait approuvé le projet ni qu'elle l'avait réalisé.
Exercice
Une équipe n'a pas encore pris de décision. Quelle phrase indique qu'elle envisage un changement possible ?
- We've moved the meeting to Friday.
- We're looking at moving the meeting to Friday.
- We're looking for the meeting on Friday.
Voir la réponse
We're looking at moving the meeting to Friday.
pull this off : réussir quelque chose de difficile
Pull this off signifie « réussir cette chose difficile ou apparemment impossible ». Ici, this renvoie au projet ambitieux consistant à projeter un logo sur la Lune avec des lasers. L'expression souligne donc la grande difficulté du projet ; elle ne décrit pas l'action physique de tirer quelque chose. Pull off est un verbe à particule séparable. Avec un nom, pull the plan off et pull off the plan sont tous deux possibles. Avec un pronom comme it ou this, le pronom doit se placer au milieu : pull it off, pull this off.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant pull off et le pronom it dans l'ordre naturel : Everyone thought the live show was too ambitious, but the team managed to ____.
Voir la réponse
pull it off
have yet to + verbe : quelque chose ne s'est pas encore produit
Have yet to + base verb indique qu'une action ne s'est pas produite jusqu'à présent. Dans la phrase, les entreprises de fusées n'ont pas encore commencé à accepter des parrainages. Yet laisse souvent ouverte la possibilité que l'action se produise plus tard. Malgré la présence de have, il ne s'agit pas du modèle du present perfect have + participe passé ; on emploie have/has yet to suivi de la base verbale, comme dans has yet to decide.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure concise et formelle qui signifie « ne pas avoir encore fait cela » : The organizers ____ announce the winner.
Voir la réponse
have yet to
open their doors to : commencer à accepter quelque chose
Open their doors to est employé ici au sens figuré. Cela signifie que les entreprises de fusées n’ont pas encore commencé à accepter ou à accueillir le sponsoring dans leurs activités ; il ne s’agit pas de portes physiques. La structure réutilisable est open + déterminant possessif + doors to + nom ou gérondif. Elle décrit une organisation qui devient accessible ou réceptive. Le possessif s’accorde avec le sujet : a company opens its doors, tandis que companies open their doors.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « commencer à accueillir ou à accepter » : After years of working alone, the research center ____ international partners.
Voir la réponse
opened its doors to
cut the cost of launching rockets : réduire le coût du lancement des fusées
Cut the cost of launching rockets signifie rendre les lancements de fusées moins coûteux. Cut est employé au sens figuré de « réduire », et cost désigne la somme d’argent nécessaire. La structure réutilisable est cut the cost of + nom ou forme en -ing. Ici, launching est un gérondif placé après of : cut the cost of doing something. Un adverbe comme drastically peut indiquer que la réduction est importante, mais il ne fait pas partie de la structure.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cut the cost of en utilisant la bonne forme verbale : The shared kitchen has ____ preparing school lunches.
Voir la réponse
cut the cost of
we could start to see sponsored liveries Vocabulaire
3:43nous pourrions commencer à voir des livrées sponsorisées
with the online viewership of these launches growing in popularity comme cadre d'arrière-plan
La structure with + groupe nominal + forme en -ing introduit une situation d'arrière-plan. Ici, the online viewership of these launches est le sujet logique de growing, et l'expression signifie que regarder ces lancements en ligne devient plus populaire. Le message principal commence par we could start to see. Le groupe introduit par with présente cette prédiction comme un résultat possible de la tendance en cours ; ici, with n'exprime pas l'accompagnement.
Exercice
Complétez la phrase avec with + visitor numbers + la forme en -ing de rise : ____, the museum may extend its opening hours.
Voir la réponse
With visitor numbers rising
sponsored liveries : designs extérieurs de marque
Dans le contexte des véhicules et des transports, une livery est un ensemble planifié de couleurs et de graphismes extérieurs qui donne à un avion, une voiture de course, un train ou une fusée une apparence reconnaissable. Liveries est le pluriel. Sponsored liveries désigne des livrées payées par des sponsors et affichant généralement leur marque. Dans cette phrase, l'expression annonce de possibles designs de marque sur les fusées ; elle ne désigne pas des vêtements.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase si les marques ont financé l'ensemble du design extérieur des véhicules ? The racing teams revealed several new _____ before the season.
- sponsored liveries
- sponsored uniforms
- sponsor logos
Voir la réponse
sponsored liveries
whether we like it or not : les préférences ne changent pas le résultat
Dans cette expression figée, whether présente deux possibilités —aimer la situation ou ne pas l'aimer— et indique que le résultat est le même dans les deux cas. Ici, cela signifie que les préférences personnelles n'empêcheront pas le résultat prévu. C'est une affirmation d'inévitabilité ou de contrôle limité, et non une question sur ce que quelqu'un aime. Le pronom it renvoie à la situation déjà évoquée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de six mots de la leçon qui signifie que nos préférences ne changent rien : The new rule starts Monday, ____.
Voir la réponse
whether we like it or not
has yet to make its way into space flight,
3:51n'ait pas encore fait son chemin dans les vols spatiaux,
we can only hope that the first step Fil du propos
3:54nous ne pouvons qu'espérer que le premier pas
we can only hope ... isn't sponsored by Pepsi : un rappel ironique en conclusion
La construction we can only hope that... présente l'idée qui suit comme un souhait concernant quelque chose que le locuteur ne maîtrise pas. Only ajoute une forme de résignation : espérer est la seule chose possible, et non la preuve que l'événement se produira. En conclusion, la phrase revient à l'histoire précédente de Pepsi dans l'espace et au thème plus large de l'arrivée de la publicité dans les vols spatiaux. Associer un premier pas historique sur Mars à un parrainage commercial crée une chute exagérée et ironique. C'est un rappel thématique, pas une prédiction sérieuse selon laquelle Pepsi sponsorisera un atterrissage sur Mars.
Exercice
Quel rôle la phrase mise en évidence joue-t-elle dans cette conclusion ?
- Elle formule un souhait final ironique qui rappelle l'histoire précédente de Pepsi et le thème de la publicité arrivant dans l'espace.
- Elle demande au public de choisir la boisson que les astronautes devraient emporter sur Mars.
- Elle annonce que Pepsi est officiellement confirmé comme sponsor du premier atterrissage sur Mars.
Voir la réponse
Elle formule un souhait final ironique qui rappelle l'histoire précédente de Pepsi et le thème de la publicité arrivant dans l'espace.