La façon la plus efficace de détruire l'Univers – Le Faux Vide : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : une analogie montre comment un champ de Higgs métastable pourrait provoquer la désintégration du vide et modifier la physique dans une bulle, mais demeure une menace incertaine. Points clés d'anglais : 1. “What if” — Grammaire et structures : posez une hypothèse et suivez ses conséquences sans la présenter comme un fait. 2. “has nothing to do with” — Blocs lexicalisés et collocations : dites clairement que deux notions faciles à confondre sont sans rapport, pour expliquer ou corriger. 3. “So while vacuum decay is fascinatingly scary,” — Discours, récit et rhétorique : repérez une concession qui admet la peur avant de revenir à des dangers plus immédiats et maîtrisables.
Dans cette fiche
What if our universe comes with a self-destruct button Notes
0:01Et si notre univers était équipé d'un bouton d'autodestruction
a self-destruct button comme métaphore
Au sens littéral, a self-destruct button évoque une commande qui provoque la destruction de l’appareil lui-même. Dans cette phrase, c’est une métaphore : un mécanisme naturel abstrait est représenté comme un bouton familier, ce qui rend un danger complexe facile à imaginer. L’expression ne signifie pas que l’univers contient un véritable bouton mécanique. Lorsque la science ou les médias utilisent cette image, cherchez le processus réel expliqué dans le contexte.
Exercice
Un article scientifique appelle une réaction “the cell's self-destruct button.” Que signifie probablement cette expression ?
- Un bouton physique fixé à la cellule
- Un mécanisme qui peut amener la cellule à se détruire elle-même
- Un outil servant à nettoyer la cellule sans la modifier
Voir la réponse
Un mécanisme qui peut amener la cellule à se détruire elle-même
that every single physical thing would just stop existing
0:06que toute chose physique cesserait tout simplement d'exister
so cleanly and efficiently that : la structure de résultat so ... that
La structure so + adjectif/adverbe + that relie un degré ou une manière à son résultat. Ici, so modifie les deux adverbes coordonnés cleanly et efficiently, tandis que that introduit la proposition qui exprime la conséquence. Dans ce contexte, cleanly signifie complètement et sans rien laisser derrière, et non propre au sens hygiénique. L'expression indique que l'élimination se produirait de manière si complète et efficace que toutes les choses physiques cesseraient d'exister. Ici, that est une conjonction introduisant une conséquence, et non un pronom renvoyant à une chose.
Exercice
Complétez la structure de résultat so + adverbe + that : The robot moved ____ quietly ____ no one heard it.
Voir la réponse
so · that
What if + proposition pour une possibilité imaginée
What if introduit une situation imaginée, incertaine ou qui n’a pas encore été prouvée. Ici, l’expression ouvre une expérience de pensée ; elle n’affirme pas que l’univers possède réellement un tel mécanisme. La proposition qui suit What if énonce la possibilité. Le reste de la question peut ensuite en explorer les conséquences possibles. Cette structure est utile pour parler de risques, de projets et d’expériences de pensée.
Exercice
Complétez la question sur une possibilité imaginée avec l’expression formée de what + if : “____ our school held classes outdoors for a day?”
Voir la réponse
What if
To explain how our universe could destroy itself,
0:27Pour expliquer comment notre univers pourrait se détruire,
A core idea in physics is that everything has an energy level.
0:36Une idée centrale de la physique est que toute chose possède un niveau d'énergie.
a process that releases the chemical energy stored in its molecular bonds
0:46un processus qui libère l'énergie chimique stockée dans ses liaisons moléculaires
turns it into heat : la structure turn A into B
Turn A into B signifie faire devenir A en B ou convertir A d'une forme ou d'un état à un autre. A se place directement après turn, et B après into. Ici, it renvoie à chemical energy : le processus convertit l'énergie chimique stockée en chaleur. Into indique le résultat de la transformation, et non un déplacement vers un lieu.
Exercice
Utilisez turn A into B pour compléter la phrase : This machine ____ old paper ____ new boxes.
Voir la réponse
turns · into
The ash left over is at a lower energy level than the wood before. Notes
0:51Les cendres restantes sont à un niveau d'énergie plus bas que le bois d'origine.
left over après un nom
L’expression left over signifie « qui reste après l’utilisation ou la transformation de quelque chose ». Ici, elle vient après le nom ash et décrit la cendre qui reste une fois le bois brûlé. La forme complète pourrait être the ash that is left over. Dans left over, left est le participe passé de leave ; il ne désigne pas la direction opposée à right.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots signifiant « qui reste » : We froze the soup ____ after dinner.
Voir la réponse
left over
Comparer avec at a lower energy level than
La structure at a lower energy level than place une chose plus bas qu’une autre sur une échelle d’énergie. Lower modifie energy level et than introduit l’élément servant de point de comparaison. Ici, la cendre est comparée au bois dans son état antérieur, avant la combustion. Lower décrit un niveau ou une valeur plus faible, pas une position physique plus basse. La structure réutilisable est be at a lower + measured level + than + comparison target.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure at a lower ... than pour comparer un état mesurable ?
- After cooling, the water is at a lower temperature than the air.
- After cooling, the water is at a less temperature than the air.
- After cooling, the water is at a lower temperature from the air.
Voir la réponse
After cooling, the water is at a lower temperature than the air.
Everything in our universe tries to move towards its ground state,
1:00Tout dans notre univers essaie de se déplacer vers son état fondamental,
as little energy as possible : réduire une quantité au minimum
La structure as little + nom indénombrable + as possible signifie « la plus petite quantité qu’il est réaliste d’atteindre ». Ici, energy est indénombrable : la phrase indique donc que cet état possède la quantité d’énergie la plus faible possible. Il ne s’agit pas d’une comparaison ordinaire entre deux éléments. Cette structure exprime un objectif ou une limite : réduire une quantité autant que les circonstances le permettent.
Exercice
Complétez la phrase avec little ou few pour exprimer « utiliser la quantité minimale » : Use as ____ water as possible.
Voir la réponse
little
When disturbed : proposition temporelle passive réduite
When disturbed est une forme réduite de when it is disturbed. Le sujet omis et la forme de be se comprennent grâce à la proposition principale, dont le sujet est it. Disturbed a ici un sens passif : quelque chose provoque un changement ou donne une légère poussée à l’objet. Cela ne signifie pas que l’objet se sent inquiet.
Exercice
Raccourcissez la proposition temporelle en supprimant uniquement son sujet sous-entendu et la forme de be. Conservez When. Phrase d’origine : When the device is switched off, it uses no power. Forme courte : ____, it uses no power.
Voir la réponse
When switched off
and lose its potential energy in the process. Phrases
1:14et perdra son énergie potentielle au cours du processus.
in the process : ajouter un résultat pendant une action
“In the process” indique qu'un autre événement se produit pendant l'action mentionnée précédemment. Dans cette phrase, l'expression présente la perte d'énergie potentielle comme un résultat qui se produit pendant que la balle descend vers la vallée. Ici, “process” désigne simplement le déroulement de l'action, pas nécessairement une procédure officielle. L'expression sert souvent à ajouter un résultat qui accompagne une action déjà décrite.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible pour montrer que la découverte a eu lieu pendant l'action principale : “Nora cleaned out the closet and found her old camera ____.”
Voir la réponse
in the process
The ball is now in its ground state and stable.
1:17La balle est maintenant dans son état fondamental et stable.
Everything in our universe follows these two principles.
1:23Tout dans notre univers suit ces deux principes.
it's unstable and wants to get rid of it Phrasal verbs
1:27c'est instable et ça veut s'en débarrasser
get rid of : supprimer quelque chose d'indésirable
“Get rid of” signifie enlever, jeter ou se débarrasser de quelque chose dont on ne veut pas. L'expression forme un tout : get rid of + nom ou pronom. Il faut donc conserver “of”. Dans cette phrase, “it” renvoie à l'énergie potentielle excédentaire du système. Dire que le système instable “veut” se débarrasser de cette énergie personnifie une tendance physique ; le système n'a pas réellement de volonté.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule cible qui signifie « supprimer quelque chose d'indésirable » : “These old files are taking up space, so I need to ____ them.”
Voir la réponse
get rid of
to become stable and reach its ground state.
1:30pour devenir stable et atteindre son état fondamental.
even in the weird world of quantum mechanics.
1:35même dans le monde étrange de la mécanique quantique.
then the universe gets its properties from quantum fields.
1:41alors l'univers tire ses propriétés des champs quantiques.
If ..., then ... pour une conclusion conditionnelle
La structure If ..., then ... sépare une condition de la conclusion qui en découle. Ici, If our current understanding of physics is correct limite la portée de l'affirmation ; then introduit ce qui résulte de cette hypothèse. Current understanding rend également l'affirmation suffisamment prudente : il s'agit du résultat de la meilleure théorie actuelle, et non d'un fait immuable. Dans une phrase conditionnelle anglaise, then est facultatif, mais sa présence rend la logique plus facile à suivre.
Exercice
Complète la phrase avec la structure explicite de condition et de résultat If ..., then ... : ____ the backup battery is charged, ____ the lights will stay on.
Voir la réponse
If · then
We explained them in detail in another video.
1:45Nous les avons expliqués en détail dans une autre vidéo.
imagine them as the rules of the universe. Fil du propos
1:48imaginez-les comme les règles de l'univers.
They tell particles how to behave and interact.
1:51Ils dictent aux particules comment se comporter et interagir.
imagine them as the rules of the universe : créer une analogie
Imagine A as B demande à l'auditeur d'utiliser B comme modèle mental temporaire pour comprendre A. Ici, them renvoie à quantum fields, et l'idée familière de rules of the universe aide à organiser l'explication qui suit sur le comportement et les interactions des particules. La structure présente une analogie, et non une définition stricte : A est envisagé à travers B dans un but précis. Tu peux réutiliser imagine + complément d'objet + as + rôle ou modèle lorsqu'une image familière rend une idée abstraite plus facile à comprendre.
Exercice
Utilise imagine A as B pour présenter un modèle temporaire : To explain data flow, ____ the network ____ a system of roads.
Voir la réponse
imagine · as
they want to be in the lowest energy level possible,
1:56ils veulent être au niveau d'énergie le plus bas possible,
This has nothing to do with vacuum in space. Phrases
2:02Cela n'a rien à voir avec le vide dans l'espace.
has nothing to do with : nier un lien
Dans “has nothing to do with”, have ... to do with signifie « être lié à » ou « participer à ». L’ajout de nothing nie complètement ce lien. Ici, la phrase indique que l’idée n’a aucun rapport avec le vide spatial ; elle ne veut pas dire que quelqu’un n’a aucune tâche à faire. Utilisez la structure sujet + have/has/had nothing to do with + nom ou forme en -ing pour rejeter clairement un lien supposé.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution fixe qui signifie « n’a absolument aucun rapport avec » : The color of the folder ____ its contents.
Voir la réponse
has nothing to do with
because scientists are bad at naming things.
2:05parce que les scientifiques sont nuls pour nommer les choses.
We think all the fields reached their vacuum state,
2:10Nous pensons que tous les champs ont atteint leur état de vide,
It's possible that the Higgs field is not stable,
2:15Il est possible que le champ de Higgs ne soit pas stable,
metastable : durable, mais pas totalement stable
Metastable décrit un état qui peut rester inchangé pendant longtemps même s’il existe un état de plus basse énergie et plus stable. Une perturbation, une fluctuation ou un temps suffisamment long peuvent permettre une transition vers cet état. Dans “not stable, but metastable”, but corrige l’étiquette générale stable et la remplace par un terme plus précis. Metastable ne signifie pas que l’état est déjà en train de changer ni qu’il changera immédiatement.
Exercice
Un matériau reste dans le même état pendant des années, mais une perturbation pourrait le faire passer à un état de plus basse énergie. Quel mot le décrit le mieux ?
- metastable
- unstable
- stable
Voir la réponse
metastable
a fancy way of saying : introduire une explication plus simple
Dans cette phrase, a fancy way of saying introduit une explication simple du terme technique metastable. Fancy indique que la première formulation paraît spécialisée, compliquée ou impressionnante ; cela ne veut pas dire qu’elle est belle. Utilisez la structure X is a fancy way of saying Y pour reformuler un terme élaboré avec des mots plus simples, souvent avec une légère touche d’humour.
Exercice
Quelle phrase emploie a fancy way of saying pour introduire une explication plus simple ?
- She found a fancy way of saying thank you, with flowers and a song.
- ‘Nocturnal’ is a fancy way of saying ‘active at night.’
- He has a fancy way of saying hello to every guest.
Voir la réponse
‘Nocturnal’ is a fancy way of saying ‘active at night.’
false vacuum : un état durable qui n’a pas l’énergie minimale
Ici, false vacuum est un terme de physique des particules désignant un état des champs quantiques qui peut durer très longtemps et sembler stable sans être l’état d’énergie le plus bas possible. Vacuum désigne ici l’état physique d’un champ, et non simplement une pièce ou un espace vide. False signifie qu’il ne s’agit pas du véritable vide d’énergie minimale, et non que l’information est fausse.
Exercice
Dans ce contexte de physique, qu’est-ce qu’un false vacuum ?
- Une affirmation scientifique dont la malhonnêteté a été prouvée.
- Une pièce ordinaire dont tout l’air a été retiré.
- Un état de champ durable qui n’est pas à l’énergie la plus basse possible.
Voir la réponse
Un état de champ durable qui n’est pas à l’énergie la plus basse possible.
which rules how almost everything in the universe interacts.
2:30ce qui régit la façon dont presque tout dans l'univers interagit.
be responsible for + -ing pour indiquer une cause ou une fonction
La structure be responsible for + nom ou forme en -ing indique ce qui cause un résultat ou remplit une fonction. Ici, le champ de Higgs fait que les particules ont une masse. Dans cette explication scientifique, responsible n’exprime ni reproche ni responsabilité morale. C’est une manière neutre de dire qu’une chose produit un effet.
Exercice
Employez be responsible for à la forme correcte : “A software bug ____ deleting the saved settings.”
Voir la réponse
is responsible for
What would happen if the Higgs field is in a false vacuum?
2:34Que se passerait-il si le champ de Higgs était dans un faux vide ?
The valley might not be the lowest energy state for the Higgs field.
2:42La vallée pourrait ne pas être l'état d'énergie le plus bas pour le champ de Higgs.
This would mean that the Higgs field has a lot of potential energy
2:48Cela signifierait que le champ de Higgs a beaucoup d'énergie potentielle
waiting to be + participe passé pour un résultat en attente
Dans “potential energy waiting to be released”, waiting to be released vient après le groupe nominal et décrit son état actuel. C’est une forme réduite de “potential energy that is waiting to be released”. Ici, waiting est figuré : l’énergie n’a pas l’intention d’attendre. L’expression signifie que l’énergie est présente et pourrait être libérée, mais que cela ne s’est pas encore produit. L’infinitif passif to be released montre que l’énergie subit l’action.
Exercice
Employez waiting to be + le participe passé de approve : “Three travel requests are ____.”
Voir la réponse
waiting to be approved
The Higgs field could be like a piece of wood,
2:53Le champ de Higgs pourrait être comme un morceau de bois,
drenched in gasoline : imbibé d'essence
Be drenched in + un liquide signifie être complètement trempé ou saturé de ce liquide. Cette expression est beaucoup plus forte que be wet, et in est la préposition naturelle dans cette construction. Ici, drenched in gasoline décrit le morceau de bois imaginé. L'image suggère que le carburant l'a entièrement imprégné et qu'il pourrait s'enflammer facilement, ce qui rend le danger scientifique immédiat.
Exercice
Complétez la phrase avec drenched et sa préposition naturelle : When she came inside from the storm, her coat was ____ rainwater.
Voir la réponse
drenched in
mettre le feu à l’univers
Set + complément + on fire est une construction causative : elle signifie faire en sorte que le complément commence à brûler. Le complément se place entre set et on fire. Dans cette phrase, l’univers n’est pas présenté comme brûlant avec des flammes ordinaires. L’expression prolonge l’image de l’essence et du bois pour présenter une réaction physique en chaîne comme une destruction soudaine qui se propage.
Exercice
Utilise la construction set + complément + on fire pour compléter la phrase : One small spark could ____ the dry leaves ____.
Voir la réponse
set · on fire
could release the potential energy of the Higgs field.
3:02pourrait libérer l'énergie potentielle du champ de Higgs.
This could happen at any time and without warning. Phrases
3:05Cela pourrait arriver à tout moment et sans prévenir.
at any time and without warning : à tout moment et sans avertissement
At any time indique qu’il est impossible de prévoir à quel moment l’événement se produira. Without warning indique qu’il peut se produire sans signe ni avertissement préalable. And relie les deux expressions et ajoute deux incertitudes distinctes : le moment est inconnu et il peut ne pas y avoir d’avertissement préalable. Avec could, la phrase décrit un risque possible ; elle ne dit pas que l’événement va probablement se produire bientôt.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète cet avertissement de risque avec les sens de « à tout moment » et « sans avertissement préalable » : The fault could occur ____.
- at the same time and with advance notice
- at any time and without warning
- for any length of time after a warning
Voir la réponse
at any time and without warning
If at any point in space this so-called vacuum decay starts, Vocabulaire
3:08Si, en un point quelconque de l'espace, cette soi-disant désintégration du vide commence,
so-called devant un nom technique
So-called introduit le nom que les gens donnent à quelque chose. Ici, so-called vacuum decay signifie « le phénomène connu sous le nom de vacuum decay » ; l’expression présente le terme sans rejeter l’idée. Dans d’autres contextes, so-called peut exprimer le doute, la prise de distance ou le sarcasme. Il faut se fier au ton du locuteur et au contexte au lieu de supposer que l’expression est toujours négative.
Exercice
Dans la phrase “If at any point in space this so-called vacuum decay starts,”, quel est le rôle principal de so-called ?
- Il prouve que le narrateur pense que le phénomène est faux.
- Il indique que le phénomène n’a pas encore été prouvé juridiquement.
- Il introduit le nom couramment employé pour le phénomène.
Voir la réponse
Il introduit le nom couramment employé pour le phénomène.
There Is No Turning Back : aucun retour en arrière possible
Dans cette phrase, there is no turning back signifie qu’une fois le processus commencé, il ne peut plus être arrêté ni inversé, et que l’état antérieur ne peut pas être rétabli. Il ne s’agit pas de l’action physique de se retourner. Utilisez cette expression figée lorsqu’une décision ou un processus a dépassé le point où il était encore possible de revenir à la situation précédente.
Exercice
Que signifie there is no turning back dans ce contexte ?
- Le processus ne peut pas être inversé ni ramené à son état antérieur.
- Le processus va ralentir.
- Tout le monde doit se retourner et repartir.
Voir la réponse
Le processus ne peut pas être inversé ni ramené à son état antérieur.
As the Higgs field crashes into the lower energy state,
3:14Lorsque le champ de Higgs s'effondre dans l'état d'énergie inférieur,
it releases a massive amount of potential energy.
3:17il libère une quantité massive d'énergie potentielle.
This energy pushes the space around it over the barrier,
3:20Cette énergie pousse l'espace environnant au-delà de la barrière,
A sphere of the new stable Higgs field or true vacuum
3:26Une sphère du nouveau champ de Higgs stable, ou vrai vide,
grows at the speed of light in all directions. Phrases
3:28croît à la vitesse de la lumière dans toutes les directions.
At the Speed of Light : à la vitesse de la lumière
At the speed of light signifie se déplacer ou se propager à la même vitesse que la lumière. Dans cette phrase, l’expression indique à quelle vitesse la sphère s’agrandit. On utilise at pour introduire une vitesse : at the speed of + une chose ou un repère connu. Ici, the speed of light est le repère ; in the speed of light n’est pas la structure anglaise standard.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression indiquant que le signal se déplace exactement à la vitesse de la lumière : The signal travels ____.
Voir la réponse
at the speed of light
Imagine it like setting a sea of gasoline
3:32Imaginez cela comme si on mettait le feu à un océan d'essence
that devours everything it comes into contact with. Phrases
3:40qui dévore tout ce avec quoi elle entre en contact.
come into contact with : entrer en contact avec
Dans cette phrase, comes into contact with signifie « touche » ou « entre en contact physique avec ». Dans la relative it comes into contact with, it renvoie à l'enveloppe d'énergie et everything correspond au complément manquant après with. La structure complète est come into contact with + nom. Elle peut décrire un contact physique, une exposition à quelque chose ou une rencontre entre personnes ; il faut donc garder into et with.
Exercice
Complétez l'avertissement avec l'expression formelle signifiant « touche » : If the powder ____ your eyes, rinse them with water.
Voir la réponse
comes into contact with
Whatever it touches is eliminated from existence. Grammaire
3:43Tout ce qu'elle touche est effacé de l'existence.
Whatever it touches comme proposition relative libre
Whatever it touches est une proposition relative libre. La proposition entière est le sujet de is eliminated et signifie « tout ce qu'elle touche » ou « n'importe quelle chose qu'elle touche ». Whatever contient déjà l'idée d'une chose non précisée ; aucun nom séparé n'est donc nécessaire avant ou après la proposition. Utilisez whatever + sujet + verbe lorsque la chose exacte n'est ni limitée ni identifiée. Ici, it est le sujet à l'intérieur de la proposition, tandis que whatever représente le complément d'objet de touches.
Exercice
Complétez la règle avec le mot relatif libre signifiant « n'importe quelle chose que », sans ensemble limité : ____ the robot picks up will be scanned.
Voir la réponse
Whatever
but there's nothing we could do anyway.
3:55mais il n'y aurait de toute façon rien que nous puissions faire.
There is no way to be warned : impossibilité au passif
La structure There is no way to + verbe indique qu'aucun moyen n'est possible ou que le résultat est impossible. Ici, elle signifie que les personnes ne peuvent pas recevoir d'avertissement avant que l'événement se produise. To be warned est un infinitif passif : l'accent porte sur les personnes qui reçoivent l'avertissement, tandis que la personne ou le système qui pourrait les avertir n'est pas mentionné. Utilisez l'infinitif passif pour mettre en avant celui qui subit l'action.
Exercice
Utilisez no way to et la forme passive de warn pour compléter la phrase anglaise : The sensors cannot detect the gas, so there is ____ in time.
Voir la réponse
no way to be warned
In a fraction of a second : presque instantanément
In a fraction of a second est un groupe adverbial de temps qui signifie dans une toute petite partie d'une seconde, donc presque instantanément. Fraction n'indique pas ici une quantité exacte ; le mot souligne une vitesse extrême. Placée au début de la phrase, l'expression fixe le cadre temporel de tout le résultat. In indique que le changement serait achevé pendant ce très court intervalle.
Exercice
Quelle phrase signifie que l'action a été achevée presque instantanément ?
- The doors opened after a fraction of a second.
- The automatic lock secured the door in a fraction of a second.
- The warning light stayed on for a fraction of a second.
Voir la réponse
The automatic lock secured the door in a fraction of a second.
If the energy level of the Higgs field changes,
4:06Si le niveau d'énergie du champ de Higgs change,
superseded by different physics that we don't know.
4:14supplanté par une physique différente que nous ne connaissons pas.
Vacuum decay won't just destroy life, Fil du propos
4:24La désintégration du vide ne détruira pas seulement la vie,
won't just ..., it will ... : passer d'un effet limité à un effet plus profond
La structure “won't just X, it will Y” corrige d'abord une estimation trop limitée de l'effet, puis présente Y comme une conséquence plus large ou plus fondamentale. Elle dirige l'attention de l'affirmation la plus petite vers la plus forte. Ici, détruire la chimie elle-même est présenté comme plus fondamental que détruire la vie, car la chimie soutient les processus dont dépend la vie. “Just” limite la portée de la première affirmation ; la phrase dit toujours que la vie sera détruite.
Exercice
Quelle phrase corrige d'abord une estimation trop faible, puis énonce une conséquence plus large ?
- This decision won't just affect one team; it will reshape the whole company.
- This decision will affect one team, so it will not reshape the whole company.
- This decision won't affect one team; it will reshape the whole company.
Voir la réponse
This decision won't just affect one team; it will reshape the whole company.
making life as we know it impossible. Phrases
4:29rendant la vie telle que nous la connaissons impossible.
as we know it : la forme actuelle qui nous est familière
As we know it signifie « sous la forme qui nous est familière aujourd'hui ». Le pronom it renvoie à life ; l'expression limite donc l'affirmation au type de vie que les humains reconnaissent et comprennent actuellement. Cette expression laisse ouverte la possibilité qu'une forme très différente existe. Elle s'emploie souvent lorsqu'un changement majeur pourrait faire disparaître ou transformer un système, un lieu ou un mode de vie familier.
Exercice
Utilisez l'expression figée qui signifie « sous sa forme actuelle et familière » pour compléter la phrase : After the new law, public transport ____ could change completely.
Voir la réponse
as we know it
We simply have no idea what it would be like inside. Grammaire
4:32Nous n'avons tout simplement aucune idée de ce à quoi cela ressemblerait à l'intérieur.
have no idea what it would be like inside : question indirecte
Have no idea est plus fort que do not know : le locuteur affirme ne pas avoir la moindre idée de la réponse. La proposition en wh qui suit précise ce qu’il ignore, à savoir comment serait l’intérieur. Comme il s’agit d’une question indirecte après have no idea, on emploie l’ordre déclaratif what it would be like, et non what would it be like. Would présente l’intérieur comme une situation imaginée ou hypothétique, et inside désigne l’intérieur de la région dont il est question.
Exercice
Quelle phrase emploie le bon ordre des mots après have no idea ?
- We have no idea what would life be like there.
- What life would be like there, we have no idea?
- We have no idea what life would be like there.
Voir la réponse
We have no idea what life would be like there.
It might be a shadow of what it is now,
4:35Ce pourrait être une ombre de ce que c'est actuellement,
false vacuum is speculation based on our current understanding of particle physics,
4:47le faux vide est une spéculation basée sur notre compréhension actuelle de la physique des particules,
It's kind of like using a ruler to measure a continent. Phrases
4:53C'est un peu comme utiliser une règle pour mesurer un continent.
kind of like pour introduire une comparaison approximative
Kind of like introduit une comparaison approximative dans un registre informel. Cette expression signifie à peu près semblable à et indique que les deux éléments ont un point commun utile, sans être identiques. Ici, l’image d’une règle servant à mesurer un continent illustre un problème d’échelle. Kind of atténue like ; dans cette structure, il ne signifie pas une sorte de.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement kind of like pour introduire une analogie approximative ?
- Saving a huge file on a tiny drive is a kind of like packing a bicycle into a lunchbox.
- Saving a huge file on a tiny drive is exactly kind of like packing a bicycle into a lunchbox.
- Saving a huge file on a tiny drive is kind of like packing a bicycle into a lunchbox.
Voir la réponse
Saving a huge file on a tiny drive is kind of like packing a bicycle into a lunchbox.
but you might be off by quite a bit at the end. Phrases
5:00mais vous pourriez être loin du compte à la fin.
be off by quite a bit : un écart important mais non chiffré
Dans cette phrase, be off by signifie « s'écarter de la valeur correcte de ». Les mots placés après by indiquent l'ampleur de l'erreur. Quite a bit est une quantité imprécise qui signifie « une quantité assez importante ». Comme aucun chiffre n'est donné, be off by quite a bit indique que le résultat final peut être très inexact sans préciser l'écart exact.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement be off by pour décrire l'ampleur d'une erreur ?
- The old thermometer may be off quite a bit by.
- The old thermometer may off by quite a bit.
- The old thermometer may be off by quite a bit.
Voir la réponse
The old thermometer may be off by quite a bit.
Right now, no one can say if vacuum decay is a thing that's real
5:03Pour l'instant, personne ne peut dire si la désintégration du vide est une chose réelle
that they might not reach us for billions of years.
5:14qu'elles pourraient ne pas nous atteindre avant des milliards d'années.
even if : maintenir un résultat malgré une condition possible
Even if introduit une condition possible et indique que le résultat de la proposition principale peut rester vrai dans cette condition. Ici, l'expansion a peut-être déjà commencé, mais cela ne change pas la possibilité qu'il faille des milliards d'années pour nous atteindre. Employez even if pour reconnaître une possibilité difficile ou surprenante sans abandonner l'affirmation principale. Cette expression ajoute un sens concessif que if seul ne possède pas.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui indique que le résultat restera vrai sous une condition possible : « ____ the power goes out, the emergency lights will stay on. »
Voir la réponse
Even if
far enough away : adjectif/adverbe + enough
Dans far enough away, enough se place après far. L'expression indique que la distance atteint le seuil nécessaire pour produire un résultat ; away complète l'expression de distance. La structure adjectif/adverbe + enough exprime un degré suffisant pour qu'autre chose se produise. On dit far enough, et non enough far.
Exercice
Complétez la phrase avec far et enough dans l'ordre naturel : The cabin is ____ away from the highway that we cannot hear the traffic.
Voir la réponse
far enough
might not ever be able to : possibilité incertaine sur tout le futur
Cette expression combine quatre idées : might exprime la possibilité, not crée la négation, ever couvre n'importe quel moment et be able to signifie avoir la capacité ou l'occasion de faire quelque chose. L'ensemble signifie qu'il est possible qu'ils ne puissent jamais nous atteindre. Comme might marque l'incertitude, il ne s'agit pas d'une prédiction certaine. Not ever étend la négation sur une très longue période ; cela ne signifie pas seulement qu'ils ne peuvent pas nous atteindre maintenant.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à “They might not ever be able to reach us” ?
- Il est certain qu'ils n'essaieront jamais de nous atteindre.
- Il est possible qu'ils ne puissent jamais nous atteindre.
- Ils ne peuvent certainement pas nous atteindre maintenant.
Voir la réponse
Il est possible qu'ils ne puissent jamais nous atteindre.
The speed of light is not that fast on the scale of the universe. Phrases
5:23La vitesse de la lumière n'est pas si rapide à l'échelle de l'univers.
on the scale of the universe : situer un jugement à une certaine échelle
On the scale of X signifie « lorsque l’on juge quelque chose par rapport à la taille, à la distance, à la durée ou à l’étendue de X ». Cette expression fixe le cadre d’une évaluation au lieu de formuler une affirmation absolue. Ici, le cadre est l’immensité de l’univers. La lumière est extrêmement rapide selon nos repères ordinaires, mais parcourir des distances cosmiques prend tout de même très longtemps ; not that fast est donc un jugement relatif.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement on the scale of pour situer un jugement dans un cadre donné ?
- On the scale of Earth's history, a century is very short.
- On a scale of Earth's history, a century is very short.
- To scale Earth's history, a century is very short.
Voir la réponse
On the scale of Earth's history, a century is very short.
So while vacuum decay is fascinatingly scary, Fil du propos
5:27Donc, bien que la désintégration du vide soit une perspective fascinante et effrayante,
right now there are other things we should be more afraid of.
5:30en ce moment, il y a d'autres choses dont nous devrions avoir plus peur.
So while A, B : concéder un point avant de réorganiser les priorités
So indique que la phrase constitue une conclusion tirée de la discussion précédente. Il signale à l’auditeur que le locuteur va maintenant formuler une conclusion pratique. Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». La proposition introduite par while reconnaît que la désintégration du vide est à la fois fascinante et effrayante, puis la proposition principale attire l’attention sur des dangers plus importants actuellement. La structure réutilisable So while A, B conserve le point A, mais fait du point B la priorité.
Exercice
Dans “So while the plan is exciting, we should solve the safety problem first,”, quel rôle joue while ?
- Il donne une raison d’ignorer le problème de sécurité.
- Il reconnaît que le projet est intéressant avant d’introduire une préoccupation plus urgente.
- Il dit que le projet n’est intéressant que pendant la période où le problème de sécurité existe.
Voir la réponse
Il reconnaît que le projet est intéressant avant d’introduire une préoccupation plus urgente.
we have the power to prepare for most of them. Phrases
5:35nous avons le pouvoir de nous préparer à la plupart d'entre elles.
in contrast to + un groupe nominal de comparaison
In contrast to introduit une différence nette entre deux éléments. Ici, cette expression oppose la désintégration du vide aux autres risques auxquels les gens peuvent se préparer. La structure est in contrast to + nom ou groupe nominal. To fait partie du connecteur et introduit l'élément de comparaison ; il n'exprime pas une direction.
Exercice
Complétez la phrase avec in contrast to : ____ the noisy hallway, the study room was calm.
Voir la réponse
In contrast to
have the power to + base verbale
Have the power to + base verbale signifie avoir la capacité, l'influence ou une véritable possibilité d'agir. Ici, l'expression indique que les gens peuvent se préparer à la plupart des autres risques ; elle ne promet pas qu'ils pourront arrêter tous les risques. Cette expression souligne la capacité d'agir : les gens ne sont pas impuissants et peuvent faire quelque chose qui influencera peut-être la suite. Ici, power signifie capacité, et non électricité ou autorité politique.
Exercice
Complétez la phrase avec have the power to : Together, we ____ make our school safer.
Voir la réponse
have the power to
Videos like this one take hundreds of hours to make,
5:41Les vidéos comme celle-ci prennent des centaines d'heures à réaliser,
if you'd like to learn more about the destruction of everything.
5:45si vous souhaitez en savoir plus sur la destruction de toutes choses.
We tried to destroy the universe at least once every few months,
5:50Nous essayons de détruire l'univers au moins une fois tous les quelques mois,
if you have doomsday scenarios you would like us to cover.
5:54si vous avez des scénarios apocalyptiques que vous aimeriez que nous abordions.