Quand NE PAS utiliser d'articles - Mini-leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Cette mini-leçon expose cinq contextes où l’anglais omet normalement a ou an : devant les saisons et les repas, après by avec un moyen de transport, avec une institution remplissant sa fonction habituelle et dans les titres de presse concis. Principaux points d’anglais : 1. have to go by train. — Grammaire et structures de phrase : Vous comprendrez que have to exprime une nécessité imposée par les circonstances et que la structure by + moyen de transport s’emploie sans a ni an. Vous pourrez ainsi expliquer un choix de déplacement dû à une panne ou à un changement de programme. 2. with institutions et for their regular purposes. — Grammaire et structures de phrase : Vous reconnaîtrez que des noms d’institutions comme hospital peuvent s’employer sans article indéfini lorsque l’établissement remplit sa fonction normale pour la personne concernée. Cela permet de distinguer la présence d’un patient d’une simple référence au bâtiment comme lieu. 3. articles in news headlines — Culture, médias et contexte réel : Vous repérerez pourquoi les titres omettent souvent les articles et d’autres petits mots afin de rester courts et d’attirer l’attention. Vous éviterez ainsi de prendre ce style condensé pour la grammaire attendue dans une phrase ordinaire ou une conversation.
Dans cette fiche
when to use a or an : demander quelle est la bonne situation
When to + base verbale sert à demander quel est le bon moment, la bonne situation ou la bonne condition pour faire quelque chose. Dans cette phrase, when to use demande quelle règle permet de choisir entre a et an ; il ne demande pas quand une action est en train de se produire. La partie when to use a or an vient après know et indique l'information qu'une personne peut connaître ou non. On retrouve la même structure dans know when to stop et learn when to ask for help.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de deux mots qui demande quel est le bon moment ou la bonne situation : Do you know ____ press the emergency button?
Voir la réponse
when to
We use them before singular countable nouns. Grammaire
0:16Nous les utilisons devant les noms dénombrables singuliers.
singular countable nouns : les noms qui peuvent suivre a ou an
Un singular countable noun est un nom dénombrable au singulier : il désigne une personne, un animal, un lieu ou une chose que l'on peut compter séparément, comme book, apple ou teacher. Singular signifie qu'il n'y en a qu'un, et countable signifie que les différents éléments peuvent être comptés. Ici, them renvoie à a et an. Ces articles se placent avant un groupe nominal dont le nom principal est dénombrable et au singulier. Un adjectif peut s'intercaler, comme dans an old book ; book reste le nom principal.
Exercice
Quel groupe contient un nom dénombrable au singulier et emploie correctement un article ?
- some water
- an apple
- two apples
Voir la réponse
an apple
an apple : choisir an avant un son vocalique
Dans an apple, an se place avant apple parce que apple est un nom dénombrable au singulier et commence par le son vocalique /æ/. Choisissez a ou an d'après le premier son du mot suivant : utilisez an avant un son vocalique et a avant un son consonantique. Écoutez la prononciation au lieu de regarder seulement la première lettre.
Exercice
Quelle expression signifie correctement « une orange » ?
- a orange
- an banana
- an orange
Voir la réponse
an orange
when not to use : le schéma when not to + verbe
Dans when not to use, not se place avant to use et rend l'action négative : l'expression signifie « dans quelles situations il ne faut pas utiliser quelque chose ». Dans la question complète, do you know reste affirmatif ; not porte sur use. Le schéma réutilisable est when not to + base verbale. Il sert à demander ou à expliquer dans quelles situations une action doit être évitée.
Exercice
Utilisez press dans le schéma étudié pour compléter la phrase : The guide explains ____ this button.
Voir la réponse
when not to press
Sometimes when you translate from your language,
0:28Parfois, lorsque vous traduisez depuis votre langue,
you might add a or an where English doesn't. Grammaire
0:31vous pourriez ajouter un a ou un an là où l'anglais n'en met pas.
where English doesn't : emploi abstrait de where et omission de l'action répétée
Ici, where signifie «dans des situations ou à des endroits du texte où», et non un lieu physique. where English doesn't signifie «dans les situations où l'anglais n'ajoute pas a ou an». English représente ici l'usage normal de l'anglais. Après doesn't, l'action répétée add a or an est sous-entendue parce qu'elle est déjà claire. Cette ellipse évite une répétition : English doesn't équivaut à English doesn't add a or an.
Exercice
Que signifie where English doesn't dans cette phrase ?
- L'anglais n'existe pas dans ces lieux physiques.
- L'anglais ajoute a ou an chaque fois qu'une autre langue le fait.
- L'anglais n'ajoute pas a ou an dans ces situations, et l'action répétée est omise.
Voir la réponse
L'anglais n'ajoute pas a ou an dans ces situations, et l'action répétée est omise.
we're going to look at five categories where you don't use indefinite articles. Notes
0:36nous allons examiner cinq catégories où l'on n'utilise pas d'articles indéfinis.
we're going to look at : annoncer le thème suivant
we're going to look at annonce ce que la personne va expliquer ensuite. Dans un cours ou une présentation, cette expression sert de repère : le public sait ce que couvrira la partie suivante. Ici, be going to + base verb exprime un projet, et look at signifie «examiner» ou «aborder». Il ne s'agit ni d'aller quelque part ni de simplement regarder avec les yeux.
Exercice
Complétez cette annonce de présentation avec l'expression de la leçon : Today, ____ two ways to keep your account safe.
Voir la réponse
we're going to look at
indefinite articles : a et an
L’expression indefinite articles est le terme grammatical qui désigne a et an. Ils s’emploient devant un nom dénombrable singulier lorsque l’on ne s’attend pas à ce que l’interlocuteur identifie une personne ou une chose précise, comme dans a book ou an apple. Ici, article désigne un mot grammatical employé avec un nom, et non un texte de journal ou de magazine. Indefinite s’oppose à definite : the est appelé definite article.
Exercice
Quelle paire correspond aux indefinite articles en anglais ?
- the and this
- some and any
- a and an
Voir la réponse
a and an
By the way : ajouter une remarque en passant
By the way est un marqueur discursif : il indique que la personne qui parle ajoute brièvement une information, un rappel ou une petite remarque secondaire au lieu de poursuivre directement l’idée principale. Au début d’une phrase, il est normalement suivi d’une virgule à l’écrit et souvent d’une courte pause à l’oral. Il ne fait pas littéralement référence à une route ou à un chemin.
Exercice
Quelle phrase ajoute naturellement un rappel distinct après « I packed the snacks » ?
- For example, don't forget your water bottle.
- Therefore, don't forget your water bottle.
- By the way, don't forget your water bottle.
Voir la réponse
By the way, don't forget your water bottle.
We don't use indefinite articles before seasons. Grammaire
0:45Nous n'utilisons pas d'articles indéfinis devant les saisons.
before seasons : pas de a/an pour une saison en général
Ici, before seasons signifie « devant les noms de saisons ». Lorsqu’un nom comme spring, summer, autumn ou winter désigne la saison en général, l’anglais n’emploie normalement pas d’article indéfini : Winter is cold. Cette règle concerne a/an ; elle n’interdit pas tout article ou déterminant avec un nom de saison. Un article peut apparaître si le groupe décrit une période particulière ou identifie une saison précise.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement winter comme nom de la saison en général ?
- Winter is one of the four seasons.
- An winter is one of the four seasons.
- A winter is one of the four seasons.
Voir la réponse
Winter is one of the four seasons.
For example, winter, spring, summer, autumn.
0:49Par exemple, l'hiver, le printemps, l'été, l'automne.
In summer, all I really do is eat ice cream and complain about the weather. Notes
0:52En été, tout ce que je fais vraiment, c'est manger de la glace et me plaindre du temps.
In summer : expression de saison sans article
In summer est un complément de temps qui signifie « pendant l’été ». La phrase décrit ce qui se produit habituellement pendant cette saison, et non pendant un été particulier ; summer ne prend donc pas a/an. La structure in + nom de saison peut situer un fait dans une période générale ou récurrente : in spring, in summer, in autumn, in winter. Placée au début de la phrase, elle indique quand le reste de l’énoncé s’applique généralement.
Exercice
Complétez la phrase sur une habitude hivernale générale avec in + un nom de saison, sans article : We wear warm coats ____.
Voir la réponse
in winter
all I really do is eat : exprimer son activité principale
La structure all I really do is + verbe à la base indique qu’une activité représente ce que fait principalement le locuteur, ou presque tout ce qu’il fait. Elle peut servir de simple résumé ou d’exagération légère. Dans cette phrase, eat et complain sont deux actions placées en parallèle après is. Les deux restent donc à la base verbale. On emploie all I really do is eat, et non all I really do is to eat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure all I really do is + base verbale : On quiet weekends, ____ read and rest.
Voir la réponse
all I really do is
complain about the weather : indiquer le sujet d’une plainte
Complain about + chose indique ce qui rend une personne mécontente. Dans complain about the weather, the weather est le sujet de la plainte et about relie ce sujet à complain. Il faut garder about devant le sujet. Complain the weather n’est pas une construction standard en anglais.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure complain about + chose : People often ____ heavy traffic.
Voir la réponse
complain about
We don't use a or an before meals, like breakfast, lunch, or dinner. Grammaire
1:00Nous n'utilisons pas a ou an devant les repas, comme le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.
before meals : article zéro avec les noms généraux de repas
Ici, before meals signifie « devant les noms de repas ». Lorsque breakfast, lunch et dinner désignent les repas ordinaires ou l’activité quotidienne de les prendre, l’anglais n’emploie normalement ni a ni an : have breakfast, after lunch et for dinner. Cette absence d’article s’appelle l’article zéro.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement un repas du matin habituel ?
- We have breakfast at seven every morning.
- We have a breakfast at seven every morning.
- We have an breakfast at seven every morning.
Voir la réponse
We have breakfast at seven every morning.
go out for dinner : sortir pour prendre le repas du soir
Go out for dinner signifie quitter la maison pour prendre le repas du soir ailleurs, souvent au restaurant. For dinner indique le but de la sortie, et dinner ne prend pas d’article parce qu’il désigne le repas ordinaire. L’expression entière forme un groupe de mots naturel et réutilisable pour proposer ou évoquer des projets, comme dans Shall we go out for dinner tonight?
Exercice
Complétez l’invitation avec l’expression cible : Would you like to ____ with us tomorrow?
Voir la réponse
go out for dinner
I'm thinking pizza : suggérer un choix en douceur
Dans une conversation informelle, I'm thinking + une option peut signifier « c'est le choix que j'ai en tête ». Ici, I'm thinking pizza suggère de choisir ou de manger une pizza ; la personne ne réfléchit pas au concept de la pizza. La situation permet de comprendre l'action omise : manger ou commander une pizza, choisir une couleur, organiser une activité, etc. Comme la phrase exprime une idée du moment plutôt qu'une décision définitive, elle invite doucement l'autre personne à répondre.
Exercice
Complétez la suggestion informelle avec Thai food comme option, en utilisant exactement la structure I'm thinking + une option : For dinner, ____.
Voir la réponse
I'm thinking Thai food
forms of transportation avec by : sans a ni an
Les mots mis en évidence renvoient à une structure grammaticale : by + un moyen de transport. Lorsque by indique le moyen utilisé pour voyager, le nom du transport ne prend ni a ni an : by train, by bus, by car. Cette absence d'article s'appelle l'article zéro et appartient à cette structure avec by. Si l'on passe à on a train, in a car ou take a bus, le véhicule redevient un nom dénombrable ordinaire et demande un déterminant approprié.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme exacte by + transport indiquée par l'indice train : We travelled ____ to Edinburgh.
Voir la réponse
by train
My car broke down and I really don't want us to miss that party, Phrasal verbs
1:16Ma voiture est en panne et je ne veux vraiment pas qu'on rate cette fête,
broke down pour la panne d’un véhicule ou d’une machine
Broke down est le prétérit du verbe à particule break down. Avec my car comme sujet, cela signifie que la voiture a cessé de fonctionner à cause d’une panne. Avec les véhicules, les machines et les systèmes, cet emploi est intransitif : ce qui tombe en panne est le sujet, comme dans The lift broke down.
Exercice
Utilise le passé de break down pour compléter la phrase : The engine suddenly stopped working, so the car ____.
Voir la réponse
broke down
have to go by train : nécessité et moyen de transport
Have to + base verbale exprime une nécessité. Ici, le problème de voiture ne laisse aucune autre solution convenable : we’ll just have to go indique donc une nécessité imposée par la situation, et non une simple préférence. By train indique le moyen de transport. Dans cette structure, on utilise by + nom du moyen de transport sans article : by train, by bus ou by car.
Exercice
Utilise have to et by train pour compléter la phrase : The road is closed, and the train is our only option, so we'll ____.
Voir la réponse
have to go by train
In that sentence, train is the form of transportation.
1:23Dans cette phrase, le train est le moyen de transport.
X is preceded by Y : Y vient avant X
X is preceded by Y signifie que Y se trouve avant X dans un ordre, une suite ou un texte. C’est la forme passive de Y precedes X : le nom après by désigne donc l’élément placé devant. Dans cette phrase, It renvoie à train et Y est la préposition by : by se trouve avant train. Ici, l’expression décrit une position, pas seulement un événement antérieur dans le temps.
Exercice
L’ordre est d’abord l’adjectif, puis le nom. Quelle phrase le décrit correctement ?
- The noun is preceded by the adjective.
- The noun is followed by the adjective.
- The adjective is preceded by the noun.
Voir la réponse
The noun is preceded by the adjective.
and therefore we don't have a in the middle. Fil du propos
1:30et par conséquent nous n'avons pas de 'a' au milieu.
therefore : indiquer un résultat ou une conclusion
Therefore présente ce qui suit comme un résultat ou une conclusion tirée d’une raison, d’un fait ou d’une règle donnée auparavant. Ici, il indique que l’absence de a au milieu résulte de la règle d’ordre des mots qui vient d’être expliquée. Ce mot organise le lien logique entre les idées ; il n’introduit pas simplement un événement suivant sans rapport.
Exercice
Quelle phrase utilise therefore pour indiquer un résultat logique ?
- The path was icy; for example, the bridge was slippery.
- The path was icy; therefore, we walked slowly.
- The path was icy; however, the main road was clear.
Voir la réponse
The path was icy; therefore, we walked slowly.
when we're using them for their regular purposes.
1:37lorsque nous les utilisons pour leur fonction habituelle.
with institutions ... for their regular purposes : article zéro pour la fonction institutionnelle
Dans cette phrase, institutions désigne des lieux ayant un rôle social établi, comme school, prison, church et hospital. For their regular purposes signifie qu’une personne participe à l’activité normalement assurée par le lieu, par exemple étudier à school ou recevoir des soins à hospital. Dans certaines expressions figées, l’anglais n’emploie aucun article pour exprimer cette fonction : c’est l’article zéro. Cette règle ne s’applique pas à tous les noms d’institutions ; le nom précis, le sens visé et la variété d’anglais comptent aussi.
Exercice
Quelle phrase emploie un nom d’institution sans article parce que celle-ci remplit sa fonction sociale habituelle ?
- The guide showed us the prison near the river.
- The man was sent to prison after the trial.
- The visitor took photos of a prison from the road.
Voir la réponse
The man was sent to prison after the trial.
but luckily he's now recovering in hospital. Grammaire
1:43mais heureusement il se remet maintenant à l'hôpital (in hospital).
had a really bad accident : la structure have an accident
Have an accident est une expression courante qui signifie avoir ou subir un accident. Ici, had est le passé de have ; il ne signifie pas que la personne possédait quelque chose. Accident est ici un nom dénombrable au singulier, il lui faut donc un article. Un adjectif peut se placer entre l’article et le nom : a really bad accident. Really modifie bad, et l’ensemble really bad décrit accident.
Exercice
Utilisez le passé de have an accident pour compléter la phrase : During the race, Ben ____, so the medics came to help.
Voir la réponse
had an accident
recovering in hospital : emploi britannique sans article
En anglais britannique, recovering in hospital signifie se rétablir alors que l’on est hospitalisé comme patient. Hospital ne prend pas d’article, car le mot désigne l’établissement dans sa fonction médicale habituelle, et non simplement un bâtiment ou un lieu non précisé. Le même modèle s’emploie avec be, stay et recover : une personne hospitalisée peut be in hospital, stay in hospital ou recover in hospital.
Exercice
En anglais britannique, quelle phrase indique le plus directement que Leo est hospitalisé et se rétablit après une opération ?
- Leo is filming in a hospital for a documentary.
- Leo is recovering in hospital after surgery.
- Leo is waiting outside the hospital for a taxi.
Voir la réponse
Leo is recovering in hospital after surgery.
We didn't use a or an here because he's in the hospital recovering.
1:46Nous n'avons pas utilisé a ou an ici car il est à l'hôpital pour se rétablir.
If ... you would add ... : condition et résultat
La proposition en if pose la condition : l’institution ne remplit pas sa fonction habituelle. La proposition principale, you would add a or an, donne le résultat ou le choix qui en découlerait dans cette situation. Ici, would ne marque pas le passé. Il place le résultat dans une situation hypothétique et est suivi de la base verbale add. La structure If ... would ... sert à expliquer ce que quelqu’un ferait si une condition imaginée se réalisait.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement If ... would ... pour expliquer le résultat d’une condition hypothétique ?
- If the label were unclear, you would adding a short note.
- If the label were unclear, you would add a short note.
- If the label would be unclear, you added a short note.
Voir la réponse
If the label were unclear, you would add a short note.
did you know that this car chase scene was shot in a hospital? Vocabulaire
2:01saviez-vous que cette scène de course-poursuite a été tournée dans un hôpital (in a hospital) ?
was shot in a hospital : shoot au sens de « tourner »
Ici, was shot signifie « a été tournée ». C’est la forme passive de shoot, qui peut vouloir dire « filmer avec une caméra » dans la production cinématographique et vidéo. La phrase ne parle pas d’un coup de feu. In a hospital indique le lieu du tournage. L’article a présente ce lieu comme un hôpital non précisé. Comme le sujet est scene, l’hôpital est simplement le lieu de tournage.
Exercice
Dans quelle phrase shot signifie-t-il « filmé avec une caméra » ?
- The rocket shot into the sky.
- The player shot the ball toward the goal.
- The documentary was shot on a small island.
Voir la réponse
The documentary was shot on a small island.
articles in news headlines : omission des articles dans les titres de presse
Ici, le terme articles désigne les mots a, an et the. Le style des titres de presse les omet souvent afin de faire ressortir rapidement les personnes, les choses et les actions principales. C’est un raccourci fréquent dans les titres, et non une règle interdisant toujours les articles. Un titre peut conserver un article lorsqu’il est nécessaire pour être clair. Dans les phrases ordinaires et le corps d’un article de presse, les règles habituelles sur les articles continuent de s’appliquer.
Exercice
Quelle option est rédigée dans le style condensé d’un titre de presse ?
- The dog is rescuing a child from the river.
- A dog rescued a child from the river.
- Dog Rescues Child from River
Voir la réponse
Dog Rescues Child from River
grab your attention : se faire remarquer rapidement
Grab someone's attention signifie amener une personne à remarquer quelque chose rapidement et avec force. Ici, grab est employé au sens figuré : personne ne saisit réellement l’attention avec ses mains. Les titres utilisent souvent des mots courts et frappants pour être remarqués immédiatement par les lecteurs. La structure est grab + possessif ou groupe nominal + attention, comme dans grab my attention ou grab the audience's attention.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que l’affiche vous a immédiatement fait la remarquer ?
- I immediately paid attention to the poster.
- The poster immediately grabbed my attention.
- The poster kept my attention throughout the whole talk.
Voir la réponse
The poster immediately grabbed my attention.
and when there's too many words, it can feel cluttered. Grammaire
2:13et quand il y a trop de mots, cela peut paraître encombré.
too many words : too many + noms dénombrables au pluriel
Too many + un nom dénombrable au pluriel signifie que le nombre dépasse ce qui est souhaité ou nécessaire et provoque généralement un problème. Words peut se compter mot par mot et se trouve au pluriel ; too many words est donc la bonne forme. Too ajoute l’idée d’excès. Many words indique seulement un grand nombre ; too many words indique que ce nombre pose un problème, par exemple en donnant à une page un aspect surchargé.
Exercice
Complétez avec too many ou too much : There are ____ chairs in this small room, so nobody can walk through.
Voir la réponse
too many
Cat sneaks into luggage, travels across country. Notes
2:16Un chat se faufile dans les bagages, voyage à travers le pays.
Cat sneaks into luggage : emploi des articles dans les titres
Cat sneaks into luggage relève du style condensé des titres de presse. Les titres omettent souvent des articles nécessaires dans les phrases ordinaires ; Cat peut donc représenter A cat. L'absence d'article devant luggage demande une autre explication. Luggage est indénombrable : lorsqu'il désigne les bagages en général, il peut rester sans article même en anglais courant. S'il s'agit de bagages précis, le titre peut omettre the, qui apparaîtrait dans un texte complet. En développant un titre, ne rétablissez un article que si le sens et la grammaire du nom l'exigent.
Exercice
Quelle phrase constitue une prose ordinaire naturelle à propos d'un chat et d'une valise qui n'ont pas encore été mentionnés ?
- Cat sneaked into suitcase before the trip.
- A cat sneaked into a suitcase before the trip.
- A cat sneaked into a luggage before the trip.
Voir la réponse
A cat sneaked into a suitcase before the trip.
sneaks into : entrer sans être remarqué
Sneaks into signifie entrer dans un endroit discrètement ou en secret, généralement pour ne pas être remarqué. Sneaks exprime la manière cachée de se déplacer, tandis que into indique une direction allant de l'extérieur vers l'intérieur. Utilisez sneak into + un lieu ou un espace fermé. L'expression comprend la destination : dans ce titre, luggage est ce à l'intérieur de quoi le chat entre.
Exercice
Complétez la phrase avec sneak et le mot de direction qui indique un mouvement de l'extérieur vers l'intérieur : The fox was outside and tried to ____ the shed without being noticed.
Voir la réponse
sneak into
Parrot orders pizza, surprises owners.
2:20Un perroquet commande une pizza, surprend ses propriétaires.
there you go comme marqueur oral de clôture
Dans cette phrase, there you go sert de marqueur oral de clôture. L’expression indique à l’interlocuteur que l’explication ou la démonstration est terminée : elle signifie ici « voilà » ou « c’est comme ça que cela fonctionne ». Elle ne demande à personne d’aller quelque part. So relie l’expression à ce qui vient d’être expliqué et renforce l’effet de résumé. Après une dernière étape ou une conclusion, comprenez-la comme le signal que la personne termine cette partie de son discours.
Exercice
Complétez la démonstration avec l’expression orale de clôture étudiée dans cette leçon : Click Create, and ____—your account is ready.
Voir la réponse
there you go
Those are five categories where we don't use a or an
2:25Ce sont les cinq catégories où nous n'utilisons pas a ou an :
institutions when they're used for their purposes,
2:33les institutions quand elles sont utilisées pour leurs fonctions,
We've just had some breaking news. Phrases
2:39Nous venons d'avoir des nouvelles de dernière minute.
breaking news pour un événement important et récent
Breaking news est une expression médiatique figée qui désigne une information importante venant de se produire, d’être découverte ou encore en cours d’évolution. Breaking ne signifie pas « cassée » : le mot indique que l’événement est en train d’émerger et d’être rapporté rapidement. En anglais standard, news est indénombrable. On dit some breaking news, a piece of breaking news ou simplement Breaking news, mais pas a breaking news. Dans l’exemple, cette expression fait passer le discours au style d’un bulletin d’information immédiat.
Exercice
Quelle phrase est naturelle dans un bulletin d’information ?
- We have a breaking news from the city centre.
- We have some broken news from the city centre.
- We have some breaking news from the city centre.
Voir la réponse
We have some breaking news from the city centre.
Here's Shereen Magdy with a live update. Culture
2:41Voici Shereen Magdy pour une mise à jour en direct.
with a live update : présenter un point en direct
Dans ce passage de relais au sein d'un journal, with a live update indique au public ce que Shereen va apporter ensuite : des informations actuelles données pendant que l'émission est en cours. La structure Here's + personne + with + reportage ou contenu présente l'intervenant suivant et son rôle. Ici, live est un adjectif qui signifie « diffusé ou donné en temps réel », et non le verbe qui signifie « habiter ».
Exercice
Écoutez la phrase en anglais et choisissez celle que vous entendez. Concentrez-vous sur la voyelle de live avant update.
- Our reporter lives up the road from London.
- Here's our reporter with a live update from London.
- Here's our reporter with the latest update from London.
Voir la réponse
Here's our reporter with a live update from London.
over to you : donner la parole à quelqu'un
Over to you est une formule fixe de passage de relais qui signifie « c'est maintenant à vous de parler ou de prendre la suite ». Dans cette phrase, le présentateur donne à Shereen le prochain tour de parole ou la place à l'écran ; il ne s'agit pas d'un déplacement physique. Un nom peut être placé avant ou après la formule pour préciser à qui l'on passe la parole : Shereen, over to you ou Over to you, Shereen.
Exercice
Complétez le passage de relais avec la formule fixe qui signifie « c'est à vous de parler » : That's all from me. ____, Sam.
Voir la réponse
Over to you
hit 1 billion subscribers on YouTube this week. Vocabulaire
2:49ont atteint 1 milliard d'abonnés sur YouTube cette semaine.
hit 1 billion subscribers : atteindre un jalon chiffré
Dans un contexte de chiffres et de résultats, hit signifie « atteindre ». Ici, hit 1 billion subscribers indique que le nombre d’abonnés a atteint un jalon important ; cela ne signifie pas frapper ou attaquer les abonnés. La structure est hit + un nombre, un niveau ou un jalon. Elle est fréquente dans de courts articles sur les vues, les ventes, les prix, les températures et d’autres résultats mesurables.
Exercice
Quelle phrase emploie hit au sens d’« atteindre un jalon chiffré » ?
- The host hit the desk with a pencil.
- The podcast hit at one million downloads this month.
- The podcast hit one million downloads this month.
Voir la réponse
The podcast hit one million downloads this month.
Hold on, please. : demander poliment à quelqu’un d’attendre
Hold on, please. signifie « Attendez un instant, s’il vous plaît ». La personne interrompt la conversation pour vérifier quelque chose ou gérer une brève interruption, puis compte reprendre l’échange. Ici, hold on est une expression orale figée, et non une instruction demandant de saisir un objet. Please rend cette courte demande plus polie.
Exercice
Vous avez besoin d’un instant pour vérifier une adresse pendant un appel. Quelle est la demande polie la plus naturelle ?
- Hold on, please, while I check the address.
- Hold the phone in your hand, please.
- Leave now, please, while I check the address.
Voir la réponse
Hold on, please, while I check the address.
We're getting hundreds more after the what is it?
2:55Nous en recevons des centaines de plus après le, comment ça s'appelle ?
The indefinite article mini English lessons episode.
2:59L'épisode de la mini leçon d'anglais sur l'article indéfini.
Well done : féliciter une réussite
Well done est une courte formule de félicitation qui signifie « Tu as réussi » ou « Tu as fait du bon travail ». Elle peut s’employer seule, comme ici, ou préciser la réussite avec Well done on + un nom ou une forme en -ing. Ici, elle porte sur le résultat obtenu par une personne. Quand well-done décrit de la viande, cela signifie « bien cuite » ; il s’agit d’un autre emploi lié à la nourriture.
Exercice
Un membre de l’équipe vient de terminer une présentation difficile. Quelle phrase le félicite naturellement ?
- Please finish the presentation before lunch.
- The presentation will begin in ten minutes.
- Well done—that was clear and confident.
Voir la réponse
Well done—that was clear and confident.
I'll be back in a couple of minutes with an updated count. Phrases
3:05Je serai de retour dans quelques minutes avec un décompte actualisé.
in a couple of minutes : dans quelques minutes
En anglais, in + une durée indique quand un événement futur se produira, en comptant à partir de maintenant. Ainsi, in a couple of minutes signifie après une courte attente de quelques minutes. Avec I’ll be back, cette expression promet un retour rapide. A couple of peut signifier exactement deux, mais, dans une conversation familière, cela signifie souvent environ deux ou simplement un petit nombre. L’expression est donc généralement approximative, sauf si la personne précise le moment exact.
Exercice
Complétez la phrase avec in et les mots a couple of minutes : The host will return ____ with the final score.
Voir la réponse
in a couple of minutes
going crazy : un changement rapide et presque incontrôlable
Ici, going crazy est une exagération familière. Cela signifie qu'un chiffre ou une activité augmente si vite que la situation semble presque incontrôlable ; dans ce contexte, le nombre d'abonnés monte en flèche. L'expression ne décrit la santé mentale de personne. La structure go + adjectif montre le passage à un nouvel état, et is going indique que ce changement est en cours. Avec des chiffres, des prix, du trafic en ligne ou l'activité d'un public, going crazy peut donc décrire un changement inhabituellement rapide ou intense.
Exercice
Quelle phrase emploie going crazy comme une exagération familière pour indiquer que l'activité augmente très vite ?
- The group chat has been archived, so nobody can post.
- The group chat is going crazy—hundreds of messages are arriving every minute.
- The group chat is quiet because everyone has gone to bed.
Voir la réponse
The group chat is going crazy—hundreds of messages are arriving every minute.