Vous sentez-vous seul dans la foule ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode examine pourquoi une foule peut susciter de l’enthousiasme, du malaise ou un sentiment de danger. Les recherches remettent en cause l’idée que les foules provoquent naturellement une violence irrationnelle et relient l’identité collective au plaisir et à la sécurité. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. have a darker side — Idiomes et expressions figurées. Comprenez comment cette métaphore fait passer de l’aspect positif d’un événement ou d’un phénomène social à sa dimension nuisible, risquée ou déplaisante. Vous pourrez l’employer pour introduire un contraste nuancé sans présenter l’ensemble du sujet comme négatif. 2. it's not mob mentality and violence, but rather — Discours, narration et rhétorique. Repérez une structure de rectification qui écarte d’abord une explication répandue, puis attire l’attention sur une interprétation plus exacte. Utilisez-la dans une discussion, un rapport ou un exposé pour opposer une idée non étayée aux données sur la sécurité et la solidarité. 3. The more people feel like they are a part of a group with others in the crowd, the more enjoyable experience they have. — Grammaire et structures de phrase. Voyez comment The more..., the more... exprime deux degrés qui évoluent ensemble. Réutilisez ce modèle pour décrire des corrélations positives en psychologie, dans les études ou au travail, par exemple entre un sentiment d’appartenance plus fort et une expérience plus agréable.
Dans cette fiche
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08ici 6 Minute English de BBC Learning English.
There was a huge crowd of people waiting at the train station this morning, Neil. Phrases
0:13Il y avait une foule immense qui attendait à la gare ce matin, Neil.
huge crowd of people : une foule immense rassemblée
Dans cette phrase, a huge crowd of people désigne un très grand nombre de personnes rassemblées. Crowd est le nom principal, et huge décrit la taille de la foule. Of people indique qui compose la foule. Crowd peut déjà désigner un ensemble de personnes, mais la structure complète a crowd of people est courante et présente ces personnes comme une seule foule rassemblée.
Exercice
Quelle phrase présente le plus clairement de nombreuses personnes rassemblées comme une seule foule immense ?
- A huge crowd of people waited outside the theater.
- A small group of people met in the library.
- Many people worked from home that day.
Voir la réponse
A huge crowd of people waited outside the theater.
everyone rushed in and I couldn't find a seat. Phrasal verbs
0:19tout le monde s'est précipité et je n'ai pas pu trouver de siège.
rushed in : se déplacer rapidement de l'extérieur vers l'intérieur
Rushed in signifie se déplacer rapidement et avec empressement de l'extérieur vers l'intérieur. Rushed exprime la vitesse et l'urgence, tandis que in indique la direction du déplacement. La destination peut ne pas être exprimée lorsque la situation la rend évidente. Ici, l'arrivée du train permet de comprendre que tout le monde est entré dans le train.
Exercice
Les enfants attendent à l'extérieur d'une salle de classe. La porte s'ouvre. Quelle phrase indique qu'ils entrent rapidement ?
- The children rushed in.
- The children rushed out.
- The children hurried around outside.
Voir la réponse
The children rushed in.
But you love going to the football match on Saturday.
0:23Mais tu adores aller au match de football le samedi.
More like ... : rectifier une description
More like ... corrige ou précise une description précédente. Cette expression signifie « une façon plus exacte de le décrire serait... » ; elle ne parle ni d’une quantité plus grande ni du fait d’aimer davantage quelque chose. Dans une conversation, la description précédente peut rester sous-entendue, puisque les interlocuteurs la connaissent déjà. Ici, More like a big group of friends remplace l’idée précédente d’une foule désagréable par une description plus amicale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression orale de correction qui signifie « décrit plus exactement comme » : It wasn't a formal interview—____ a friendly chat.
Voir la réponse
more like
that's large groups of people who gather together for a shared activity, Phrases
0:36c'est-à-dire de grands groupes de personnes qui se rassemblent pour une activité commune,
a shared activity : une activité que plusieurs personnes font ensemble
Dans l'expression a shared activity, shared signifie que plusieurs personnes participent à la même activité ou sont réunies par le même objectif. Cela ne signifie pas que quelqu'un envoie ou publie l'activité pour d'autres personnes. Ici, for a shared activity explique pourquoi les gens se réunissent : l'activité est ce qu'ils ont en commun. L'expression peut également décrire ce qui relie les membres d'une classe, d'une équipe, d'un voisinage ou d'une communauté.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux une activité à laquelle plusieurs personnes participent ensemble ?
- an individual activity
- a shared activity
- an activity posted online
Voir la réponse
a shared activity
whether it's A, B, or C : couvrir tous les cas énumérés
La structure initiale whether it's A, B, or C signifie « quel que soit le cas parmi ceux-ci ». Elle introduit plusieurs possibilités et indique que l’affirmation principale s’applique à chacune d’elles ; il ne s’agit pas d’une question appelant oui ou non. Ici, les trois groupes nominaux désignent différents contextes où des foules apparaissent. L’idée principale reste vraie pour toute la liste. Cette structure permet d’organiser plusieurs exemples sous une même conclusion.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure signifiant « peu importe lequel » : ____ a minor delay, a major problem, or a false alarm, report it immediately.
Voir la réponse
Whether it's
For some, crowds create feelings of excitement and a sense of community. Fil du propos
0:43Pour certains, la foule crée des sentiments d'excitation et un sens de la communauté.
Well, for others, they feel uncomfortable, confusing, or even dangerous.
0:48Tandis que pour d'autres, elle semble inconfortable, déroutante, voire dangereuse.
For some ... for others ... : opposer des réactions
La structure en deux parties For some ... for others ... classe les personnes selon leurs différentes réactions ou opinions. Some et others remplacent some people et other people ; ils n'indiquent pas de nombres précis et n'incluent pas forcément tout le monde. La répétition de for organise un contraste autour d'un même sujet. Ici, un groupe réagit positivement aux foules, tandis qu'un autre réagit négativement. Utilisez cette structure pour présenter clairement des réactions différentes sans nommer chaque groupe.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de contraste étudiée : For ____, city life is exciting; for ____, it is exhausting.
Voir la réponse
some · others
In this program, we'll be discussing the role of crowds in modern life,
0:54Dans cette émission, nous allons discuter du rôle des foules dans la vie moderne,
asking why they evoke different reactions in people. Phrases
0:58en nous demandant pourquoi elles suscitent des réactions différentes chez les gens.
evoke different reactions : susciter des réactions différentes
Dans cette phrase, evoke different reactions signifie « amener les gens à avoir des réactions émotionnelles ou mentales différentes ». Le sujet they renvoie aux foules évoquées : un même type de foule peut affecter différentes personnes de différentes façons. Evoke présente un sentiment, un souvenir, une image, une idée ou une réaction comme quelque chose qui surgit dans l'esprit. Dans la structure evoke + response + in someone, response est l'effet produit et someone est la personne qui le ressent.
Exercice
Complétez la phrase avec la collocation cible qui signifie « susciter des réactions différentes » : The same speech can ____ in different listeners.
Voir la réponse
evoke different reactions
And as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.
1:02Et comme d'habitude, nous apprendrons également du nouveau vocabulaire.
The biggest crowd in history happened in 2019,
1:08La plus grande foule de l'histoire s'est réunie en 2019,
when over 200 million people gathered in the northern Indian city of Allahabad. Culture
1:12lorsque plus de 200 millions de personnes se sont rassemblées dans la ville d'Allahabad, au nord de l'Inde.
the northern Indian city of Allahabad : situer et nommer une ville
L'expression situe d'abord la ville, puis en donne le nom. Northern Indian signifie « dans le nord de l'Inde » ; Indian veut donc dire ici « de l'Inde » et non « autochtone d'Amérique ». City of Allahabad signifie « la ville appelée Allahabad ». Cette structure associant une localisation et un nom est courante dans les informations et les documentaires lorsqu'un lieu risque d'être peu connu : the southern Italian city of Naples. Allahabad est le nom historique employé dans cette phrase ; le nom officiel actuel de la ville est Prayagraj.
Exercice
Que signifie “the northern Indian city of Allahabad” dans cette phrase ?
- Une ville appelée Allahabad dans le nord de l'Indiana, aux États-Unis
- Une ville appelée Allahabad dans le nord de l'Inde
- Une ville habitée uniquement par des personnes originaires du nord de l'Inde
Voir la réponse
Une ville appelée Allahabad dans le nord de l'Inde
But what did so many people come together for? Phrasal verbs
1:18Mais pourquoi tant de gens se sont-ils rassemblés ?
come together : se rassembler en groupe
Dans cette question, come together signifie se rassembler au même endroit ou former un groupe. L'idée principale est que de nombreuses personnes se réunissent en un seul groupe, souvent pour un événement ou un objectif commun, et non simplement le déplacement exprimé par come. Le for final appartient à la structure What ... for?, qui sert à demander le but. Il ne fait pas partie de l'expression come together.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de come together : After the storm, the whole town ____ to rebuild the school.
Voir la réponse
came together
I doubt ... would fit into ... : évaluer une capacité hypothétique
Dans la structure I doubt + proposition, le locuteur penche vers l'idée que le contenu de la proposition n'est pas vrai. Ici, would présente la possibilité hypothétique de faire tenir 200 millions de personnes dans un seul stade afin de l'évaluer ; ce doute sert donc à écarter la réponse liée au cricket. Lorsque le sujet désigne des personnes ou des objets, fit into a place signifie pouvoir être contenu dans ce lieu. Il est ici question de capacité, et non de vêtements à la bonne taille.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que le locuteur pense qu'une petite pièce ne pourrait probablement pas contenir les 500 invités ?
- I doubt to fit all 500 guests into this small room.
- I doubt all 500 guests wouldn't fit into this small room.
- I doubt all 500 guests would fit into this small room.
Voir la réponse
I doubt all 500 guests would fit into this small room.
We'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
1:37Nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.
find out : découvrir une information
Dans cette phrase, find out signifie apprendre ou découvrir une information qui n'est pas encore connue. La réponse sera révélée plus tard, et les gens la connaîtront à ce moment-là. Find out est un verbe à particule. Son complément désigne souvent une information, comme dans find out the answer, find out the truth ou find out what happened. Il ne signifie pas retrouver un objet concret.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie découvrir l'information : The box is still closed, so we'll ____ what is inside after dinner.
Voir la réponse
find out
People gathering for a cricket match or a music concert are usually happy events.
1:40Les gens qui se rassemblent pour un match de cricket ou un concert de musique sont généralement des événements heureux.
But crowds can have a darker side as well. Idiomes
1:45Mais les foules peuvent aussi avoir un côté plus sombre.
have a darker side : un aspect caché et troublant
Have a darker side est une métaphore. Ici, l'expression indique qu'une foule peut aussi entraîner du danger, des comportements agressifs ou d'autres problèmes inquiétants ; darker ne décrit pas une couleur. Cette expression vient souvent après une vision positive et change la direction du propos pour révéler un aspect caché ou moins agréable : une chose peut sembler positive, mais elle peut aussi have a darker side.
Exercice
Quelle phrase avertit le mieux que la célébrité peut avoir des aspects cachés et troublants, et pas seulement un désavantage ordinaire ?
- Fame can look exciting, but it can also have a downside.
- The sky can get darker before a storm.
- Fame can look exciting, but it can also have a darker side.
Voir la réponse
Fame can look exciting, but it can also have a darker side.
They can become out of control and sometimes even violent. Phrases
1:48Elles peuvent devenir incontrôlables et parfois même violentes.
out of control : ne plus être maîtrisable
Out of control est une expression figée qui signifie que quelque chose ne peut plus être maîtrisé ou contenu. Dans cette phrase, become out of control décrit une foule qui passe d'un état maîtrisable à un état potentiellement dangereux. La structure est be/get/become + out of control. Elle peut décrire des personnes, des émotions, des véhicules, des incendies, des coûts ou des situations lorsque le contrôle effectif est perdu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée signifiant « ne plus être maîtrisable » : The argument became so heated that it got ____.
Voir la réponse
out of control
presenter of the BBC World Service program appropriately named CrowdScience. Fil du propos
1:58présentateur du programme du BBC World Service judicieusement nommé CrowdScience.
appropriately named CrowdScience : un nom qui correspond au sujet
« Appropriately named CrowdScience » ajoute le commentaire du locuteur selon lequel le nom de l’émission correspond bien à son sujet et à la discussion en cours sur les foules. Ici, appropriately signifie « de façon pertinente » ou « à juste titre », et non « avec une approbation officielle ». Cette expression est une forme raccourcie qui complète program : the BBC World Service program (which is) appropriately named CrowdScience. Placée après program, elle indique le nom de l’émission tout en évaluant à quel point ce nom lui convient.
Exercice
Dans « The weather app is appropriately named Clear Skies », que signifie appropriately named ?
- Le nom Clear Skies convient bien à l’application.
- Le nom Clear Skies a été approuvé par une autorité.
- L’application a reçu son nom à un moment opportun.
Voir la réponse
Le nom Clear Skies convient bien à l’application.
And that's also associated with a supposed tendency towards violence as well. Phrases
2:11Et cela est également associé à une prétendue tendance à la violence.
associated with a supposed tendency towards violence : associé à une supposée tendance à la violence
Be associated with signifie « être lié ou relié à ». Cette expression décrit une association, mais ne prouve pas qu'une chose cause l'autre. A tendency towards + nom indique une direction dans laquelle un comportement peut évoluer ; ici, cette direction est la violence. Supposed devant tendency signifie « dont on affirme ou croit l'existence, mais qui n'est pas confirmé ». Le locuteur peut ainsi rapporter l'idée tout en gardant une certaine distance. Dans son ensemble, l'expression présente prudemment un lien présumé au lieu d'énoncer un fait.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à l'expression mise en évidence ?
- L'expression décrit une diminution confirmée des comportements violents.
- Il existe un lien avec une prétendue tendance à la violence, mais ni cette tendance ni un rapport causal ne sont confirmés.
- Il a été prouvé que cela provoque un comportement violent dans tous les cas.
Voir la réponse
Il existe un lien avec une prétendue tendance à la violence, mais ni cette tendance ni un rapport causal ne sont confirmés.
that people in crowds are irrational and prone to destructive behavior Phrases
2:21selon laquelle les personnes dans une foule sont irrationnelles et enclines à un comportement destructeur,
prone to destructive behavior : sujet à des comportements destructeurs
Prone to destructive behavior signifie être particulièrement susceptible d'adopter un comportement destructeur en raison d'une faiblesse ou d'une tendance générale. Prone to indique généralement un risque ou un résultat indésirable, mais ne signifie pas que ce résultat est certain. Dans be prone to, to est une préposition. Elle peut être suivie d'un nom, comme dans prone to errors, ou d'une forme en -ing, comme dans prone to making mistakes, mais pas d'un verbe à la base verbale.
Exercice
Utilisez l'expression cible signifiant « particulièrement susceptible de connaître un problème » pour compléter la phrase : Older devices are ____ overheating.
Voir la réponse
prone to
just isn't backed up by research. Phrasal verbs
2:24n'est tout simplement pas étayée par la recherche.
isn't backed up by research : ne pas être étayé par la recherche
L’expression be backed up by research signifie que des données issues de la recherche étayent une affirmation ou une idée. À la forme négative, isn't backed up by research indique que l’affirmation ne bénéficie pas de cet appui. La forme passive met l’accent sur la présence ou l’absence de preuves à l’appui de l’affirmation, et non sur la personne qui les fournit. Ici, back up signifie « étayer par des preuves », et non « reculer » ou « faire une copie de sauvegarde informatique ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme négative contractée de be backed up by : The claim sounds convincing, but it ____ reliable research.
Voir la réponse
isn't backed up by
One view is that when people get together in a crowd, Fil du propos
2:27Une opinion est que lorsque les gens se rassemblent dans une foule,
One view is that ... : présenter une position
One view is that ... présente la proposition introduite par that comme une position possible dans une discussion. Cette tournure rapporte l’idée sans la présenter comme un fait admis ni comme l’opinion personnelle du locuteur. Le mot one indique que d’autres points de vue, preuves ou objections peuvent suivre. Cette structure est donc utile pour organiser des positions opposées dans des rapports, des dissertations et des discussions.
Exercice
Quelle phrase présente la proposition comme une position possible parmi d’autres, sans l’identifier comme l’opinion personnelle du locuteur ?
- The evidence shows that large cities should limit car traffic.
- One view is that large cities should limit car traffic.
- In my view, large cities should limit car traffic.
Voir la réponse
One view is that large cities should limit car traffic.
They return to a less advanced more primitive way of behaving.
2:35Ils reviennent à une façon de se comporter moins avancée et plus primitive.
regress : revenir à un état moins développé
Dans cette phrase, regress signifie revenir à un niveau antérieur et moins développé de comportement ou de capacité. La phrase suivante en explique le résultat : les personnes agissent d'une façon plus primitive. Il s'agit ici d'un verbe intransitif : they regress. Il décrit un recul d'état et non un déplacement vers un lieu où l'on était auparavant ; sa direction est opposée à celle de progress.
Exercice
Quelle phrase emploie regress pour indiquer qu'une compétence revient à un niveau moins développé ?
- After months without practice, her reading skills began to regress.
- She regressed the difficult book before dinner.
- After school, her reading skills regressed to the library.
Voir la réponse
After months without practice, her reading skills began to regress.
They may also become more gullible, Vocabulaire
2:40Ils peuvent également devenir plus crédules (gullible),
gullible : facile à tromper parce que l'on croit trop vite
Dans cette phrase, gullible décrit une personne que l'on trompe facilement parce qu'elle croit trop vite ce que les autres disent. Dans become more gullible, more indique que cette tendance augmente. L'adjectif exprime généralement un jugement négatif : il suggère un manque de prudence ou d'esprit critique. Il ne signifie pas simplement que la personne est gentille ou disposée à faire confiance.
Exercice
Une personne croit tous les faux messages annonçant un prix et continue d'envoyer de l'argent. Quel adjectif convient le mieux ?
- experienced
- gullible
- trusting
Voir la réponse
gullible
Connected to this is the phrase mob mentality, Vocabulaire
2:48Liée à cela se trouve l'expression mentalité de foule (mob mentality),
to behave in the same way as others in the group,
2:53à se comporter de la même manière que les autres membres du groupe,
mob mentality : une vision négative de l'influence du groupe
Mob mentality désigne l'idée que les personnes d'un groupe peuvent copier le comportement du groupe au lieu de décider de manière indépendante. Dans cette phrase, l'expression nomme une tendance attribuée aux membres d'un groupe, et non une foule précise. Le mot mob donne une tonalité négative à l'expression : il évoque souvent un comportement collectif aveugle, impulsif, désordonné ou agressif. Ce terme décrit une affirmation ou une interprétation du comportement ; il ne prouve pas que toute foule devient irrationnelle ou violente.
Exercice
Quelle explication correspond le mieux à mob mentality dans la phrase ?
- La tendance des personnes d'un groupe à suivre le comportement du groupe plutôt qu'à agir de manière indépendante.
- Un nom neutre désignant toute activité réalisée par une grande foule.
- La capacité à prendre des décisions plus calmes et plus rationnelles lorsque d'autres personnes sont présentes.
Voir la réponse
La tendance des personnes d'un groupe à suivre le comportement du groupe plutôt qu'à agir de manière indépendante.
would never do alone : une condition hypothétique implicite
Dans would never do alone, would indique un comportement dans une situation imaginée ou conditionnelle : s'ils étaient seuls, ils ne feraient pas ces choses. Alone fournit la condition implicite, même s'il n'y a pas de proposition complète introduite par if. Ici, would n'exprime pas le « futur dans le passé ». La structure would never + base verbale peut décrire une limite forte concernant ce qu'une personne serait disposée ou susceptible de faire dans une condition exprimée ou implicite.
Exercice
Que signifie would never do it alone dans cette phrase : "Nora joined in the prank, although she would never do it alone." ?
- Si Nora était seule, elle ne le ferait normalement pas.
- Nora le fera certainement seule plus tard.
- À aucun moment dans le passé, Nora ne l'a fait seule.
Voir la réponse
Si Nora était seule, elle ne le ferait normalement pas.
it's not mob mentality and violence, Fil du propos
3:08ce n'est pas la mentalité de foule et la violence,
but rather feelings of safety and togetherness
3:11mais plutôt des sentiments de sécurité et d'unité
it's not A, but rather B : remplacer une affirmation par une autre plus exacte
La structure not A, but rather B rejette d'abord A, puis présente B comme une description ou une explication plus exacte. Rather renforce la correction : on ne se contente pas d'ajouter B, on remplace la première idée par une meilleure. Dans cette phrase, la structure déplace l'affirmation principale de la mentalité de foule et de la violence vers les sentiments de sécurité et de cohésion. Elle sert à corriger une croyance répandue, à présenter un résultat ou à redéfinir le centre d'un argument.
Exercice
Complétez la correction avec la structure exacte not ... but rather : The goal is ____ to work longer, ____ to work smarter.
Voir la réponse
not · but rather
another expert on crowd psychology from the University of Edinburgh,
3:19une autre experte en psychologie des foules de l'Université d'Édimbourg,
that's especially true when you identify with the other people in a crowd. Phrasal verbs
3:23c'est particulièrement vrai quand on s'identifie aux autres personnes dans une foule.
identify with : ressentir une identité commune ou un lien
Identify with someone signifie sentir que l'on partage avec cette personne quelque chose d'important, comme une identité, une expérience, un sentiment ou une valeur. Ici, identify with the other people signifie se sentir lié aux autres et se considérer comme membre de la même foule.
Exercice
Que signifie identify with dans cette phrase : Mina identifies with the new student because she has felt lonely too?
- Elle reconnaît le nom de l'élève.
- Elle confirme l'identité légale de l'élève.
- Elle se sent liée à cette personne en raison d'une expérience commune.
Voir la réponse
Elle se sent liée à cette personne en raison d'une expérience commune.
Here's Dr. Templeton explaining more to BBC World Service program CrowdScience.
3:28Voici le Dr Templeton expliquant davantage au programme CrowdScience du BBC World Service.
The more..., the more... pour relier deux changements
La structure comparative en deux parties the more..., the more... montre que deux degrés évoluent ensemble. La première proposition présente le facteur qui varie ; la seconde indique le changement qui lui est associé. Ici, un sentiment d'appartenance plus fort est lié à une expérience plus agréable. Cette structure ne se limite pas aux quantités. Par exemple, une partie peut contenir le groupe adverbial the more clearly et l'autre, le groupe adjectival the easier. Dans un anglais soigneusement révisé, la proposition de résultat de cet exemple serait normalement the more enjoyable their experience is ou the more enjoyable an experience they have.
Exercice
Complétez la structure comparative en deux parties : The ____ carefully you listen, the ____ details you notice.
Voir la réponse
more · more
There's a correlation between having that social identification Notes
3:40Il existe une corrélation entre le fait d'avoir cette identification sociale
social identification : se considérer comme membre d’un groupe
Social identification signifie se considérer comme membre d’un groupe social et relier une partie de son identité à cette appartenance. Dans cette phrase, that renvoie au sentiment mentionné auparavant de faire partie d’un groupe. Ici, identification a un sens psychologique : il ne s’agit ni d’un document ni d’une procédure servant à vérifier l’identité de quelqu’un. Ce sens permet de comprendre pourquoi l’appartenance à un groupe peut influencer les sentiments et les attentes.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie social identification ?
- Observer la manière dont un groupe se comporte
- Apprendre le nom de chaque membre du groupe
- Vérifier les pièces d’identité de quelqu’un
- Se considérer comme membre d’un groupe social
Voir la réponse
Se considérer comme membre d’un groupe social
a correlation between A and B : association, pas causalité
Le groupe nominal a correlation between A and B signifie que A et B sont associés : lorsque l'un diffère ou change, l'autre tend aussi à différer ou à changer de façon systématique. Between introduit les deux facteurs et and les relie. Ici, having that social identification et feeling safer sont deux groupes en -ing construits en parallèle. Une corrélation ne montre pas à elle seule que A cause B, que B cause A ou qu'il n'existe aucun troisième facteur. Elle signale une relation, pas une cause prouvée.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement correlation between A and B sans affirmer de lien de causalité ?
- The report found a correlation between screen time and sleep quality.
- The report found that screen time definitely causes poor sleep because the two were correlated.
- The report found a correlation between screen time to sleep quality.
Voir la réponse
The report found a correlation between screen time and sleep quality.
if we feel like we are in a group with others,
3:47si nous avons l'impression d'être dans un groupe avec d'autres,
we expect them to look after us. Phrasal verbs
3:50nous nous attendons à ce qu'ils veillent sur nous.
look after someone : prendre soin de ses besoins
Look after someone signifie prendre soin de quelqu’un, veiller à ce que cette personne ait ce dont elle a besoin ou l’aider à rester en sécurité. Dans cette phrase, look after us indique que les autres membres du groupe sont censés nous soutenir ou nous protéger. Considérez look after comme une seule unité. Le complément se place après after : look after us, look after a child et look after them, et non look us after.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots formée avec look qui signifie « prendre soin de » : I'll ____ my neighbor's rabbit until Sunday.
Voir la réponse
look after
The flip side of that : introduire l’autre aspect de la même situation
The flip side of that signifie « l’autre aspect, souvent moins positif, de la même situation ». Ici, that renvoie au bénéfice lié au sentiment d’appartenir à un groupe, puis l’expression oriente la discussion vers ce qui se passe lorsque ce sentiment manque. Flip side est employé ici au sens figuré, et non pour désigner le dos physique d’un objet. L’expression relie un avantage à l’inconvénient ou à l’effet opposé qui lui correspond.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement the flip side pour introduire un inconvénient lié à ce qui précède ?
- The new flat is close to work. The flip side means it has no disadvantages.
- The new flat is close to work. The flip side is that it is much smaller.
- The new flat is close to work. The flip side is that my cousin likes football.
Voir la réponse
The new flat is close to work. The flip side is that it is much smaller.
Dr. Templeton thinks there is a correlation,
3:58Le Dr Templeton pense qu'il existe une corrélation,
share your values : avoir les mêmes principes fondamentaux
Dans people who share your values, share signifie « avoir en commun », et non « donner une partie de quelque chose ». Ici, values désigne les principes et les convictions importants qui guident ce que vous jugez juste ou digne d’intérêt. L’expression indique que ces personnes ont des principes directeurs globalement proches des vôtres. Elle ne signifie pas que tout le monde est d’accord avec vous sur chaque question particulière.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression signifiant « avoir les mêmes principes fondamentaux que moi » : I hope to find friends who ____.
Voir la réponse
share my values
Football fans cheer their team on by wearing the same colors Phrasal verbs
4:08Les fans de football encouragent leur équipe en portant les mêmes couleurs
cheer their team on : encourager quelqu'un avec un verbe à particule séparable
Cheer someone on signifie soutenir cette personne ou cette équipe et l'encourager à poursuivre ses efforts. Ici, les supporters soutiennent leur équipe avec des couleurs et des chansons communes ; on fait partie du verbe à particule et n'est pas une préposition de lieu. Ce verbe à particule est séparable. Un complément nominal peut se placer entre cheer et on, comme dans cheer the team on, ou après l'ensemble du verbe, comme dans cheer on the team. Un pronom complément doit se placer au milieu : cheer them on, et non cheer on them.
Exercice
Utilisez le passé de cheer ... on et placez le pronom à la position requise : Mia looked nervous before the race, so her friends ____ from the sidelines.
Voir la réponse
cheered her on
works as a kind of glue bonding the crowd together : une métaphore du lien social
Ici, this renvoie au fait que les supporters portent les mêmes couleurs et chantent les mêmes chansons. Works as a kind of glue est une métaphore : ces signes communs agissent comme une colle en créant du lien et un sentiment d'appartenance, et non en collant physiquement les personnes. Bonding the crowd together précise l'effet de cette colle métaphorique : elle renforce les relations au sein du groupe. A kind of rend la comparaison moins catégorique et signifie à peu près « quelque chose qui ressemble à une colle unificatrice ».
Exercice
Dans cette phrase, que signifie works as a kind of glue bonding the crowd together ?
- La foule est physiquement maintenue en place par une substance collante.
- Les activités communes renforcent les liens entre les personnes dans la foule.
- Les supporters portent des vêtements assortis pour se protéger du danger.
Voir la réponse
Les activités communes renforcent les liens entre les personnes dans la foule.
is when you don't feel part of the crowd you're with.
4:20est quand on ne se sent pas faire partie de la foule avec laquelle on est.
The disadvantage of this, however, is... : passer à un inconvénient lié
La structure principale est The disadvantage of this is..., qui indique un résultat négatif de ce qui vient d'être évoqué. Ici, this renvoie à l'avantage déjà présenté : des signes communs d'appartenance au groupe peuvent renforcer l'unité et le sentiment de sécurité. However est un marqueur de transition placé en incise : il indique que l'explication passe d'un avantage à un problème. Si l'on retire however, la structure principale reste The disadvantage of this is... ; à l'écrit, cet emploi en incise est généralement encadré par des virgules.
Exercice
Quelle option passe clairement d'un avantage à un inconvénient qui lui est lié ?
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. The disadvantage of this, however, is that it takes longer to charge.
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. In addition, it takes longer to charge.
- The phone uses a large battery, so it lasts all day. For example, it takes longer to charge.
Voir la réponse
The phone uses a large battery, so it lasts all day. The disadvantage of this, however, is that it takes longer to charge.
Dr. Templeton calls this the flip side,
4:24Le Dr Templeton appelle cela le revers de la médaille (flip side),
crowds are important because of the feeling of power they give us.
4:33les foules sont importantes en raison du sentiment de pouvoir qu'elles nous donnent.
march on a political protest : participer à une manifestation publique
Dans ce contexte lié aux affaires publiques, march on a political protest signifie participer à une manifestation organisée en marchant avec d'autres personnes pour exprimer une position politique. Ici, on a protest présente la manifestation comme une activité que l'on rejoint ; march ne désigne pas un exercice militaire. Les mots hundreds of demonstrators confirment qu'il s'agit d'une action publique collective. Les demonstrators sont des personnes qui expriment publiquement leur soutien ou leur opposition à une question.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie march on a political protest ?
- S'entraîner à la marche militaire pendant un cours de politique
- Marcher vers un bâtiment appelé Political Protest
- Participer à une marche publique organisée qui exprime une position politique
Voir la réponse
Participer à une marche publique organisée qui exprime une position politique
feeling that together you could change the world.
4:46en ayant le sentiment qu'ensemble on pourrait changer le monde.
It's one thing... but it's something else altogether to... : deux situations non équivalentes
La structure It's one thing..., but it's something else altogether to... compare deux situations et affirme qu'elles ne sont pas équivalentes. La première est généralement plus facile, moins directe ou moins sérieuse. La seconde est le point que le locuteur veut mettre en avant et implique une expérience, un engagement, une difficulté ou une conséquence bien plus importants. Something else altogether signifie « une tout autre affaire », et non un autre objet matériel ; altogether renforce l'écart. Dans la phrase originale, one thing est suivi d'un groupe en -ing et something else de to + verbe. Pour réutiliser facilement la structure, une version parallèle claire est It's one thing to do A, but it's something else altogether to do B.
Exercice
Complétez le contraste avec la structure exacte : It's ____ to explain the safety rule, but it's ____ to follow it during an emergency.
Voir la réponse
one thing · something else altogether
Maybe that's what everyone was doing in 2019, Sam.
4:49C'est peut-être ce que tout le monde faisait en 2019, Sam.
I asked you why 200 million people gathered in the Indian city of Allahabad in 2019.
4:54je t'ai demandé pourquoi 200 millions de personnes s'étaient rassemblées dans la ville indienne d'Allahabad en 2019.
I'm afraid : formule polie pour atténuer une mauvaise nouvelle
Ici, I'm afraid est une formule de politesse qui atténue le message. Elle exprime un regret avant ou après une mauvaise nouvelle, un désaccord ou une correction ; elle ne signifie pas que la personne a réellement peur. Placée après you were wrong, elle rend la correction moins brusque. Elle peut aussi être placée au début : I'm afraid you're wrong.
Exercice
Complétez la correction polie avec la formule de deux mots de la leçon : 'Your answer is close, but ____ it isn't correct.'
Voir la réponse
I'm afraid
which 220 million people attended over 50 days.
5:13auquel 220 millions de personnes ont assisté sur 50 jours.
Hindu religious festival, the Kumbh Mela : catégorie et nom de la fête
the Kumbh Mela est le nom de la fête religieuse hindoue mentionnée juste avant. Les deux groupes nominaux sont en apposition : le premier indique la catégorie et le second donne le nom précis. La Kumbh Mela est une importante fête de pèlerinage hindoue en Inde. Ce contexte limité suffit à expliquer pourquoi la phrase l’associe à une foule exceptionnellement nombreuse ; Kumbh Mela n’est pas le nom d’une ville.
Exercice
Dans la phrase, que désigne the Kumbh Mela ?
- La foule qui a organisé l’événement
- La ville où ont lieu toutes les fêtes hindoues
- La fête religieuse hindoue qui vient d’être mentionnée
Voir la réponse
La fête religieuse hindoue qui vient d’être mentionnée
let's recap the vocabulary we've learned from this program on crowds, Fil du propos
5:19récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission sur les foules (crowds),
let's recap : annoncer un bref récapitulatif
let's recap signifie « récapitulons brièvement les points essentiels ». let's invite les auditeurs à participer à l’étape suivante, tandis que recap indique que le contenu a déjà été abordé. L’expression sert de repère : elle clôt une partie d’un cours, d’une émission, d’une réunion ou d’une présentation et introduit un bref résumé.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement let's recap pour annoncer un bref rappel ?
- Let's recap by repeating every word from the entire meeting.
- Before we finish, let's recap the three main points.
- We have never discussed this topic, so let's recap it for the first time.
Voir la réponse
Before we finish, let's recap the three main points.
large numbers of people who gather together for a shared reason.
5:23un grand nombre de personnes qui se rassemblent pour une raison commune.
To regress means return to less advanced more primitive behaviors.
5:27Régresser (regress) signifie retourner à des comportements moins avancés et plus primitifs.
The phrase mob mentality describes the tendency of people in a group
5:40L'expression mentalité de foule (mob mentality) décrit la tendance des personnes dans un groupe
conform with others : adapter son comportement au groupe
Ici, conform with others signifie se comporter d'une manière qui correspond à celle du reste du groupe. L'opposition avec rather than as individuals montre que les membres suivent un modèle commun au lieu d'agir de façon indépendante. Conform concerne ce que les personnes font, portent ou leur manière d'agir. Ce mot ne signifie pas à lui seul qu'une personne partage réellement l'opinion du groupe.
Exercice
Dans la phrase d'origine, que signifie conform with others ?
- Identifier chaque membre du groupe.
- Donner des instructions formelles au groupe.
- Se comporter d'une manière qui correspond à celle du groupe.
- Avoir en privé exactement la même opinion que chaque personne.
Voir la réponse
Se comporter d'une manière qui correspond à celle du groupe.
A correlation is a connection or a link between two things.
5:49Une corrélation (correlation) est une connexion ou un lien entre deux choses.
means those aspects of it which are less obvious good or pleasant.
5:55désigne les aspects de celle-ci qui sont moins évidemment bons ou agréables.
The flip side of this program is that once again our 6 minutes are up. Phrases
6:00Le revers de cette émission est qu'une fois de plus nos 6 minutes sont écoulées.
our 6 minutes are up : le temps accordé est terminé
Dans our 6 minutes are up, le sujet our 6 minutes est au pluriel, donc il s'emploie avec are. Ici, be up signifie qu'une période accordée est terminée ou entièrement écoulée ; up ne désigne pas une position physique. La structure peut être Time is up ou une durée précise + be + up, comme dans Your ten minutes are up. Elle sert souvent à terminer un examen, un cours, une réunion, un jeu ou une partie d'émission.
Exercice
Utilisez l'expression avec be up pour compléter la phrase et indiquer que le temps accordé est terminé : Your ten minutes ____, so please stop writing.
Voir la réponse
are up