"L'Einstein de Wall Street" révèle ses succès et ses échecs en tant que trader le plus célèbre du NYSE : fiche pour apprendre l’anglais
Business Insider
Présentation : Peter Tuchman évoque quarante ans à la Bourse de New York, son adaptation technologique et la maîtrise des émotions en day trading. Principaux points d'anglais : 1. open outcry - Contexte réel : comprenez l'ancien système où les opérateurs criaient leurs offres, ainsi que le rôle du bruit et des gestes sur le parquet. 2. bob and weave. - Expression figurée : reconnaissez l'image de la boxe comme métaphore d'une adaptation souple face aux changements d'une carrière, d'un marché ou d'un projet. 3. FOMO and hype. - Sens et registre : distinguez la peur de rater une occasion de l'attention exagérée et comprenez les avertissements familiers contre les décisions impulsives.
Dans cette fiche
Heads is the bull, and tails is the bear. Vocabulaire
0:00Face, c’est le taureau, et pile, c’est l’ours.
the bull et the bear comme directions du marché
Dans le langage des marchés, the bull désigne le camp associé à la hausse des prix et à la confiance dans une progression du marché. The bear désigne le camp associé à la baisse des prix et à l’anticipation d’un recul du marché. Ici, les deux côtés de la pièce représentent ces deux directions opposées. Ces noms symbolisent des positions ou des perspectives de marché, et non des animaux réels ni nécessairement deux personnes précises.
Exercice
Quelle interprétation explique correctement les deux termes du marché ?
- The bull indique une baisse des prix, et the bear une hausse des prix.
- The bull indique une hausse des prix, et the bear une baisse des prix.
- Les deux mots désignent uniquement des animaux.
Voir la réponse
The bull indique une hausse des prix, et the bear une baisse des prix.
Peter Tuchman is one of the most famous traders
0:09Peter Tuchman est l’un des traders les plus célèbres
on the floor of the New York Stock Exchange au sens financier
Dans cette phrase, the floor désigne l’espace physique de négociation de la Bourse de New York, où courtiers et traders effectuent des opérations en personne. L’expression on the floor of the New York Stock Exchange indique le cadre professionnel dans lequel Tuchman est connu. Elle ne signifie pas qu’il est allongé par terre, et floor ne désigne pas simplement un étage numéroté du bâtiment. Le contexte financier donne à on the floor ce sens spécialisé.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot financier désignant l’espace physique de négociation de la bourse : The reporter interviewed several brokers on the ____ of the New York Stock Exchange.
Voir la réponse
floor
« the Einstein of Wall Street » comme surnom métaphorique
Dans cette phrase, « the Einstein of Wall Street » est un surnom métaphorique. Einstein représente une intelligence exceptionnelle ou le génie, tandis que « of Wall Street » indique le domaine ou le milieu auquel s’applique la comparaison. L’expression signifie approximativement « l’Einstein de Wall Street » ; elle ne veut pas dire que la personne est scientifique ou possède un titre officiel. La structure « the X of Y » permet de comparer quelqu’un à une figure célèbre ou facilement reconnaissable dans un domaine particulier. Ici, la suite « not just because of his looks » transforme la comparaison intellectuelle en plaisanterie : elle suggère avec humour que son apparence distinctive ressemble aussi à celle d’Einstein.
Exercice
Que signifie « the Einstein of Wall Street » dans cette phrase ?
- Un titre officiel désignant le principal chercheur de Wall Street
- Un scientifique employé par une société de trading de Wall Street
- Une figure de Wall Street comparée à Einstein pour son intelligence exceptionnelle
Voir la réponse
Une figure de Wall Street comparée à Einstein pour son intelligence exceptionnelle
We are the last human marketplace in the world.
0:22Nous sommes la dernière place de marché humaine au monde.
give someone an edge over someone else : donner à quelqu’un un avantage sur une autre personne
« Give someone an edge over someone else » signifie faire en sorte qu’une personne dispose d’un avantage concurrentiel sur une autre personne ou un autre groupe. Dans la phrase, le fait de venir sur le parquet est présenté comme la source de l’avantage, « traders like him » désigne ceux qui en bénéficient et les personnes qui négocient depuis chez elles constituent le groupe de comparaison. La structure réutilisable est « give + person or group + an edge over + competitor ». Ici, « edge » est employé au sens figuré ; il ne désigne pas le bord physique d’un objet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible « give you an edge over » : Careful research can ____ other applicants.
Voir la réponse
give you an edge over
How you doing? : salutation informelle sans are
Dans cette question familière, How you doing? est une forme informelle abrégée de How are you doing? Le verbe are est omis, mais l’interlocuteur reconstitue la question complète grâce à cette formule de salutation bien connue. Cette phrase sert généralement de salutation rapide et ne demande pas un compte rendu détaillé. Une réponse courte comme “Good, thanks. You?” est naturelle.
Exercice
Complétez la salutation familière avec la forme abrégée qui omet are : “Hey, Maya! ____?”
Voir la réponse
How you doing
So I'll give you a little breakdown of what we do here. Phrases
0:44Je vais donc vous expliquer rapidement ce qu’on fait ici.
give you a little breakdown of pour introduire une explication structurée
To give someone a breakdown of something signifie expliquer quelque chose en le divisant en ses principales parties, étapes ou détails. Ici, give you a breakdown of introduit une explication structurée de ce que fait le groupe. Little atténue cette annonce : il fait paraître l’explication à venir brève, facile à suivre et informelle. Il ne décrit pas la taille physique d’un breakdown.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible servant à introduire une explication brève et structurée : “Before the tour, I’ll ____ the safety rules.”
Voir la réponse
give you a little breakdown of
This character was done of me back about seven years ago.
0:46Cette caricature de moi a été réalisée il y a environ sept ans.
that you came on this floor and you stood here.
0:52que vous êtes venu sur ce parquet et que vous vous êtes tenu ici,
Do you remember the emotion that you felt and what was it?
0:55vous souvenez-vous de ce que vous avez ressenti ? Quelle était cette émotion ?
had gotten : marquer un événement passé antérieur
Had gotten est au past perfect : had + le participe passé gotten. Cette forme place l'obtention de l'emploi d'été avant un autre point de référence passé, à savoir la première arrivée du locuteur sur le parquet de la bourse. On emploie le past perfect lorsqu'un récit au passé doit marquer clairement un événement encore antérieur. Gotten est le participe habituel de get dans ce sens en anglais américain ; il ne constitue pas à lui seul un deuxième marqueur de passé.
Exercice
Complétez la phrase avec le past perfect de get : By the time I moved to Seattle, I ____ a job there.
Voir la réponse
had gotten
but the adrenaline came out and it was roaring
1:05mais l’adrénaline a pris le dessus dans un vacarme assourdissant,
and I just said I I I found where I want to spend the rest of my life.
1:08et je me suis simplement dit : j’ai trouvé l’endroit où je veux passer le reste de ma vie.
couldn't have been more clear : insister sur le degré maximal
Couldn't have been more clear emploie une structure modale parfaite négative pour exprimer le degré maximal. Cela signifie que la situation était parfaitement claire : il était impossible qu'elle le soit davantage. La structure couldn't have been more + adjectif sert à formuler un jugement rétrospectif fort sur un état, une réaction ou un résultat passé. La négation porte sur la possibilité d'un degré supérieur, et non sur l'adjectif lui-même.
Exercice
Que signifie "It couldn't have been more clear" dans ce contexte ?
- C'était assez peu clair.
- Ce n'est devenu clair qu'après l'explication de quelqu'un.
- C'était parfaitement clair.
Voir la réponse
C'était parfaitement clair.
I've been doing this for 40 years : present perfect continu avec for
'I've been doing' est au present perfect continu : have + been + forme en -ing. Cette forme présente le travail comme une activité qui a commencé dans le passé et qui continue encore au moment où la personne parle. 'For 40 years' indique la durée. Utilisez sujet + have/has been + forme en -ing + for + durée pour préciser depuis combien de temps un travail, un projet ou une habitude se poursuit.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect continu de 'maintain' : I started maintaining this garden in 2019 and still do it now. I've ____ this garden since 2019.
Voir la réponse
been maintaining
went on to be : passer à l'étape suivante
Dans 'I went on to be a clerk', 'went on to be' signifie qu'après un premier poste ou une première étape, le locuteur est ensuite devenu employé. L'expression marque l'étape suivante d'une séquence, et non la poursuite de la même activité. La structure est go on to + base verbale. Dans un récit au passé, went on to + verbe s'emploie couramment pour présenter des postes, des réalisations ou des événements ultérieurs.
Exercice
Complétez avec la forme passée de 'go on to be' : Leo first worked as an assistant and later ____ the team leader.
Voir la réponse
went on to be
get butterflies in my stomach : avoir des papillons dans le ventre
Get butterflies in my stomach est une expression idiomatique qui décrit une sensation de frémissement ou de tension dans le ventre causée par la nervosité, l'excitation ou les deux. Les butterflies sont figuratifs, pas réels. Dans cette phrase, still et every morning montrent que cette sensation persiste même si venir au travail est devenu habituel. Le possessif change selon la personne : get butterflies in your, his, or her stomach.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui traduit une excitation nerveuse : Before every audition, I ____.
Voir la réponse
get butterflies in my stomach
like being in the Super Bowl : comme participer au Super Bowl
Like being in the Super Bowl crée une analogie : le locuteur dit que l'expérience ressemble à une participation à une grande finale, et non qu'il s'y trouve réellement. Le Super Bowl est la finale très suivie du football américain professionnel aux États-Unis. Cette image évoque donc la pression, l'excitation, la compétition et le sentiment que l'instant est important. La structure réutilisable est It is like being in + une situation ou un lieu marquant.
Exercice
Complétez la comparaison avec la structure indiquée : With alarms flashing and phones ringing, the control room was ____ the middle of a storm.
Voir la réponse
like being in
as brokers on the floor of the stock exchange
1:35en tant que courtiers sur le parquet de la Bourse,
more relevant now than ever : plus important aujourd’hui que jamais
Dans cette phrase, more relevant now than ever signifie que les courtiers comptent davantage aujourd’hui qu’à n’importe quel moment du passé. Than ever étend la comparaison à tous les moments antérieurs, et non à une seule période précise. La structure réutilisable more + adjective + now than ever souligne un sommet atteint dans le présent : X est maintenant plus important, utile, nécessaire ou visible qu’il ne l’a jamais été. Elle sert souvent à défendre l’idée qu’un besoin ou une valeur augmente.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression comparative de la leçon pour indiquer que la pertinence a atteint son plus haut niveau jusqu’à présent : Human judgment is ____ as software handles more routine tasks.
Voir la réponse
more relevant now than ever
get detached from : perdre progressivement le lien avec quelque chose
Ici, get detached from signifie perdre progressivement le lien avec quelque chose ou ne plus en avoir une perception claire. Le complément après from peut être une réalité, des personnes, des émotions ou une expérience pratique ; dans cette phrase, rien n’est physiquement détaché. Get marque un changement d’état : les personnes passent d’un état de connexion à un état de détachement. From indique ce dont elles sont en train de se couper.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « perdre progressivement le lien avec » : When managers rely only on reports, they can ____ the daily reality of their staff.
Voir la réponse
get detached from
but the human element here is what made this place.
1:43alors que c’est l’humain qui a fait de cet endroit ce qu’il est.
on the close around the imbalances that only come Vocabulaire
1:51à la clôture, autour des déséquilibres qui ne sont transmis
Négocier on the close
Ici, close est un nom qui désigne la fin de la séance de négociation et, plus précisément, le processus officiel de clôture du marché. On the close signifie que la stratégie exécute des opérations pendant ce processus ou autour de celui-ci, lorsque les déséquilibres d’ordres de clôture peuvent avoir leur importance. Dans le langage boursier, on relie l’action à l’événement de clôture ; il ne signifie pas que quelque chose se trouve physiquement sur autre chose, et close ne signifie pas « proche ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression boursière spécialisée indiquant une exécution liée à la clôture officielle du marché : The desk executes large orders ____ to match the official closing price.
Voir la réponse
on the close
That's one of the reasons I'm here every day
1:55C’est l’une des raisons pour lesquelles je viens ici chaque jour,
in a compliant way so that they're able to have some kind of an edge to trade the marketplace. Vocabulaire
2:06dans le respect de la réglementation, afin qu’ils disposent d’un certain avantage pour intervenir sur le marché.
Le sens réglementaire de in a compliant way
In a compliant way est un complément de manière : la structure in a ... way transforme l’adjectif compliant en une indication sur la manière dont le locuteur communique les informations. Ici, compliant signifie que les règles et les contrôles financiers applicables sont respectés. L’expression évalue la méthode de communication, et non le comportement des clients ni la volonté du locuteur d’obéir. Dans un contexte réglementé, demandez-vous à quelle règle ou norme l’action est conforme, même si celle-ci reste implicite.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots étudiée dans cette leçon qui signifie « d’une manière qui respecte les règles applicables » : The analyst shared the information ____.
Voir la réponse
in a compliant way
Then there came a wave of selling that sent the 2,000 men Fil du propos
2:10Puis une vague de ventes a poussé les 2 000 hommes
Then there came ... : faire entrer un nouvel événement dans le récit
Then there came a wave of selling emploie une inversion présentative : le verbe came apparaît avant le nouveau sujet, a wave of selling. There sert à introduire ce nouvel événement ; il ne désigne pas un lieu physique. Placer le nouveau sujet après le verbe retarde l'information essentielle et crée une transition rapide. A wave of selling transforme aussi de nombreux ordres de vente en une seule vague puissante, ce qui donne au mouvement du marché un caractère soudain et violent.
Exercice
Quel rôle joue there dans Then there came a wave of selling ?
- Il indique l'emplacement physique des opérateurs.
- Il signifie que les ventes ont eu lieu bien plus tôt.
- Il introduit un nouvel événement sans désigner de lieu.
Voir la réponse
Il introduit un nouvel événement sans désigner de lieu.
when there were thousands of people down here
2:20quand des milliers de personnes se trouvaient ici,
open outcry : négocier par des annonces criées et des signes de la main
Open outcry désigne la méthode traditionnelle de négociation dans laquelle les personnes présentes sur le parquet d'une Bourse annoncent publiquement à voix haute leurs offres d'achat et de vente et utilisent des signes de la main. Open indique que les ordres sont communiqués ouvertement entre les participants, tandis que outcry renvoie aux annonces criées. Ici, ce terme explique pourquoi l'ancien parquet était bondé et bruyant : avant que la négociation électronique ne devienne dominante, les opérateurs communiquaient directement entre eux. C'est un terme boursier figé, et non un simple cri chargé d'émotion ou une protestation.
Exercice
Complétez le terme boursier figé : Before electronic trading, many exchange-floor orders were made through ____, with shouted bids and hand signals.
Voir la réponse
open outcry
If there was ever a discrepancy or an argument around a trade,
2:23s’il y avait le moindre désaccord ou litige au sujet d’une transaction,
and a governor had what's called a flipping coin.
2:27qui avait ce qu’on appelait une pièce à tirer à pile ou face.
called in a governor lors d'un litige en salle des marchés
Ici, called in signifie demander à une personne dont l'autorité est reconnue de venir intervenir. A governor est le nom employé par le locuteur pour désigner une autorité interne de la salle des marchés qui pouvait aider à régler une transaction contestée, et non le gouverneur d'un État américain. La structure réutilisable est call in + personne : faire venir l'autorité, le spécialiste ou l'assistant approprié lorsque son intervention est nécessaire. La fonction précise appelée governor appartient à ce récit sur la salle des marchés.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie called in a governor ?
- Demander à une autorité désignée de la salle des marchés d'intervenir
- Inviter un autre opérateur à passer un nouvel ordre
- Téléphoner au gouverneur d'un État américain
Voir la réponse
Demander à une autorité désignée de la salle des marchés d'intervenir
a million dollar problem or whatever it was,
2:32à un million de dollars ou de n’importe quel autre montant,
La structure Whether it was A, B, or whatever it was
La proposition initiale avec Whether présente plusieurs tailles ou formes possibles du problème et indique qu'elles ne changent rien au résultat. Elle est concessive : quelle que soit la possibilité réelle, la même règle s'appliquait — il fallait lancer la pièce et accepter le résultat. La structure réutilisable est Whether + possibilité A, possibilité B ou une formule englobante + proposition principale. Elle permet de couvrir d'abord un éventail de possibilités, puis d'énoncer une décision, un principe ou une conséquence qui s'applique à toutes. Ici, whether ne pose pas de question.
Exercice
Complétez la phrase avec le mot qui présente les deux possibilités comme sans effet sur la règle : ____ it is a small order or a large one, the same safety check is required.
Voir la réponse
Whether
live by the solution : accepter un résultat contraignant
Dans cette phrase, live by the solution signifie accepter comme contraignante la solution obtenue à pile ou face et agir en conséquence, même si le résultat est défavorable. Solution désigne ici le moyen convenu de régler le différend, et non une simple idée susceptible de résoudre un problème. La structure réutilisable live by + règle, principe, promesse ou décision signifie laisser cet élément gouverner sa conduite.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « accepter le vote comme contraignant » : The committee voted, and we all agreed to ____.
Voir la réponse
live by the decision
So I've had this in my pocket for a long time,
2:37Je garde donc celle-ci dans ma poche depuis très longtemps,
market's getting smacked : argot pour une forte vague de ventes
Market's getting smacked emploie get + smacked pour présenter le marché comme s'il recevait un coup violent. Dans le langage des traders, cela signifie que les cours chutent fortement ou que les actifs font l'objet de ventes agressives ; il ne s'agit pas de coups physiques. Le No initial rejette l'idée d'un retournement. Cette formulation imagée ajoute un sentiment d'urgence et une appréciation émotionnelle très négative au point sur le marché.
Exercice
Dans le commentaire d'un trader, que signifie le plus probablement 'The market's getting smacked' ?
- Le marché chute fortement sous l'effet d'une forte pression vendeuse.
- Le marché reste presque inchangé.
- Le marché monte rapidement après une bonne nouvelle.
Voir la réponse
Le marché chute fortement sous l'effet d'une forte pression vendeuse.
I've had to reinvent myself many times. Phrases
2:49J’ai dû me réinventer à de nombreuses reprises.
reinvent myself : s’adapter grâce à une transformation personnelle importante
Dans cette phrase, reinvent myself signifie transformer délibérément mes compétences, mon rôle ou ma façon de travailler afin de réussir dans de nouvelles conditions. Cela ne signifie pas inventer littéralement une nouvelle personne. La structure est reinvent + pronom réfléchi : I reinvent myself, she reinvents herself et a company reinvents itself. Elle présente souvent l’adaptation comme un changement actif et important, plutôt que comme un simple ajustement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie transformer en profondeur son propre rôle, ses compétences ou son approche : After my industry changed, I had to ____.
Voir la réponse
reinvent myself
bob and weave : s’ajuster tout en évitant la pression
Bob and weave décrit littéralement des mouvements de boxe : bob signifie baisser la tête et le corps, et weave signifie se déplacer d’un côté à l’autre. Ici, l’expression est métaphorique : le locuteur a modifié sa trajectoire à plusieurs reprises et évité des difficultés à mesure que les conditions changeaient. La phrase suivante, I had to be flexible, confirme le sens figuré. Sort of atténue l’image : le locuteur compare donc son comportement à celui d’un boxeur, sans prétendre qu’il faisait réellement de la boxe.
Exercice
Dans quelle situation bob and weave est-il la description la plus naturelle ?
- Un élève lit tranquillement le même chapitre tous les soirs.
- Une petite entreprise change plusieurs fois de tactique pour garder une longueur d’avance sur de nouvelles restrictions et sur ses concurrents.
- Un responsable continue à suivre un plan fixe même lorsque celui-ci ne fonctionne plus.
Voir la réponse
Une petite entreprise change plusieurs fois de tactique pour garder une longueur d’avance sur de nouvelles restrictions et sur ses concurrents.
A lot of the people who I started out here with Phrasal verbs
2:55Beaucoup de ceux avec qui j’ai commencé ici
started out : commencer une carrière ou une période
Dans cette phrase, started out signifie « a commencé une carrière ou une période d’expérience ». Le locuteur parle de l’époque où il a commencé à travailler à la Bourse de New York, et non du fait de quitter physiquement un endroit ou d’aller dehors. L’expression présente souvent le point de départ depuis une étape ultérieure : start out as + fonction initiale, start out in + domaine ou lieu, ou start out with + personnes ou ressources présentes au début. Ici, who I started out here with désigne les collègues qui ont commencé là-bas à peu près au même moment.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de start out : When Maya joined the company, she ____ as an intern before becoming a manager.
Voir la réponse
started out
Either they retired or they were not able to reinvent themselves. Grammaire
2:59Soit ils ont pris leur retraite, soit ils n’ont pas su se réinventer.
Either ... or ... pour deux explications possibles
Either ... or ... présente deux possibilités dans un même cadre. Ici, il s’agit de deux explications principales au fait que les anciens collègues ne sont plus là : certains ont pris leur retraite, tandis que d’autres n’ont pas réussi à s’adapter en se réinventant. Either ne signifie pas « non plus » ; il ouvre la première branche et or introduit la seconde. Lorsque c’est possible, gardez les deux branches grammaticalement parallèles : either + proposition + or + proposition, ou either + groupe nominal ou verbal + or + groupe nominal ou verbal. Un choix, une cause ou un résultat à deux possibilités devient ainsi facile à suivre.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure corrélative indiquant exactement deux possibilités : To reach the airport on time, we can ____ take the train ____ call a taxi.
Voir la réponse
either · or
you know, they were trading stocks outside under the buttonwood tree. Culture
3:11on négociait des actions dehors, sous un platane d’Occident.
under the buttonwood tree : l’image d’un ancien lieu de négociation
Dans cette phrase, under the buttonwood tree désigne un lieu de négociation en plein air important sur le plan historique, et pas seulement un élément du décor. Cette expression évoque une époque où les négociants se rencontraient en personne à l’extérieur pour acheter et vendre des actions, près du site associé à la future Bourse. En évoquant ce lieu, le locuteur établit un lien entre les anciennes transactions en plein air et la Bourse moderne qui l’entoure. L’année précise indiquée dans le sous-titre n’est pas nécessaire pour comprendre ce lien historique.
Exercice
Qu’apporte principalement under the buttonwood tree dans cette phrase ?
- Une image historique reliant les premières transactions boursières en plein air à la Bourse moderne
- Un détail littéral indiquant que les négociants avaient besoin d’ombre pour se protéger du temps
- Une expression générale signifiant que les transactions étaient secrètes
Voir la réponse
Une image historique reliant les premières transactions boursières en plein air à la Bourse moderne
has been outsourced a little bit by technology.
3:20a délégué une partie de son travail à la technologie.
We still have a plethora of human beings here. Vocabulaire
3:23Il y a encore énormément de monde ici.
a plethora of : insistance soutenue sur un très grand nombre
A plethora of signifie « un très grand nombre » ou « une très grande quantité » de quelque chose. Ici, a plethora of human beings insiste fortement sur le fait que beaucoup de personnes réelles sont toujours présentes dans la salle des marchés malgré les technologies modernes. Comparée à l’expression courante a lot of, cette tournure appartient à un registre plus soutenu et peut sembler volontairement exagérée ou humoristique dans une conversation. Ce ton marqué aide le locuteur à souligner le contraste entre la technologie et la présence persistante des êtres humains.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression plus soutenue qui signifie « un très grand nombre de » : The archive contains ____ historical photographs.
Voir la réponse
a plethora of
What is the most problematic emotion that you deal with Phrasal verbs
3:29Quelle émotion est la plus difficile à gérer
Deal with une émotion difficile
Dans cette question, deal with signifie affronter et gérer une émotion difficile. La personne demande quel sentiment constitue le plus grand défi lorsque quelqu’un effectue des opérations financières. La structure est deal with + nom ou pronom : deal with fear, deal with pressure ou deal with it. Elle met l’accent sur la manière de faire face à un problème ou à une situation ; il ne s’agit pas ici de conclure une transaction commerciale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon : When deadlines overlap, I take a breath and ____ the most urgent problem first.
Voir la réponse
deal with
One of the biggest problems that day traders have
3:38L’un des plus gros problèmes des day traders,
is they get emotional about money. Phrases
3:41c’est qu’ils réagissent émotionnellement à l’argent.
Get emotional about money : devenir émotif au sujet de l’argent
Get emotional about something signifie commencer à réagir avec des sentiments intenses à quelque chose. Ici, le problème est que les émotions liées à l’argent peuvent devenir assez fortes pour nuire à la clarté des décisions. La structure est get + adjectif + about + sujet. Get marque le passage à un état émotionnel, tandis que about introduit le déclencheur ou le sujet. Ici, emotional ne signifie pas spécifiquement ému ou touché ; cela peut inclure l’anxiété, la colère, l’enthousiasme ou l’attachement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon : During the debate, he started to ____ the criticism and could no longer respond calmly.
Voir la réponse
get emotional about
You make it, you lose it. — Propositions parallèles équilibrées
Les deux occurrences de it renvoient à money. Ici, make it signifie gagner ou obtenir cet argent, et lose it signifie ne plus avoir cet argent. Les deux propositions courtes suivent le même schéma You + verbe + it. Juxtaposer les résultats opposés sans explication supplémentaire crée un rythme bref et incisif, et présente le gain et la perte comme des possibilités parallèles et objectives. Ce type de parallélisme équilibré peut rendre un contraste catégorique et facile à retenir.
Exercice
Quel est le rôle principal de la structure parallèle dans ce contexte ?
- La phrase décrit une séquence fixe dans laquelle le même argent doit toujours être gagné avant d’être perdu.
- Make it signifie uniquement « survivre ou réussir » ; la phrase ne parle donc pas d’argent.
- Les propositions de même structure juxtaposent le fait de gagner et de perdre de l’argent, ce qui donne à la phrase un rythme calme et catégorique.
Voir la réponse
Les propositions de même structure juxtaposent le fait de gagner et de perdre de l’argent, ce qui donne à la phrase un rythme calme et catégorique.
What was the biggest failure that you learned the most from? Grammaire
3:48Quel a été votre plus grand échec, celui qui vous a le plus appris ?
failure that you learned the most from? — From à la fin de la proposition relative
La proposition relative that you learned the most from complète failure. Dans cette proposition, that représente cet échec : you learned the most from that failure. From est nécessaire dans la construction learn from something. Dans cette structure courante à l’oral, la préposition reste à la fin, tandis que son complément sous-entendu apparaît plus tôt sous la forme du nom complété. On retrouve le même schéma dans a person you can rely on ou a topic we talked about.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui rend la proposition relative grammaticale : Tell me about the mistake that you learned the most ____.
Voir la réponse
from
I literally spent 2 years not making any money. Grammaire
3:55j’ai littéralement passé deux ans sans gagner le moindre sou.
spent 2 years not making any money : la structure spend + durée + not doing
Spend + une durée + une forme en -ing décrit ce qu’une personne a fait, ou la situation qui a continué, pendant cette période. Ici, spent 2 years fixe la durée et making any money désigne le résultat qui ne s’est pas produit. Placer not avant la forme en -ing rend l’activité ou le résultat négatif : not making any money. La phrase indique donc qu’aucun argent n’a été gagné pendant ces deux années ; elle ne signifie pas que la personne a dépensé ces années comme de l’argent.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme négative en -ing exigée par la structure mise en évidence : We spent a year ____ any money from the app.
Voir la réponse
not making
a struggle to find customers, to find business : infinitifs parallèles
La structure nominale a struggle to + base verbale signifie qu’il était difficile d’accomplir ou d’obtenir quelque chose et que cela demandait des efforts. Dans it was really a struggle, really renforce la difficulté, tandis que to find customers précise ce qui était difficile. Les infinitifs répétés, to find customers et to find business, sont parallèles et énumèrent deux difficultés liées. Dans ce contexte professionnel, find business signifie obtenir du travail rémunéré ou des débouchés commerciaux, et non localiser une entreprise.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure nominale mise en évidence : During the first month of the campaign, it was ____ enough volunteers.
Voir la réponse
a struggle to find
We were also going into a bit of a transition
4:05Nous entrions aussi dans une période de transition,
You really had to go out there and fight for the business.
4:10Il fallait vraiment aller sur le terrain et se battre pour obtenir des contrats.
And yet pour introduire un contraste inattendu
“And yet” relie la situation difficile qui vient d’être décrite à un résultat qui va à l’encontre de l’attente qu’elle suscite. Le fait de devoir se battre pour obtenir des contrats pourrait laisser prévoir du découragement ou de l’inaction ; la proposition suivante indique au contraire que le locuteur continuait à se lever chaque matin. Au début d’une nouvelle phrase, “And” maintient le lien avec l’idée précédente, tandis que “yet” marque le contraste surprenant. Ici, “yet” signifie « malgré cela », et non « jusqu’à présent ».
Exercice
Quel rôle joue “And yet” dans ce passage ?
- Il ajoute une autre difficulté sans créer de contraste.
- Il indique que le locuteur n’avait pas encore commencé à chercher des contrats à ce moment-là.
- Il présente comme surprenant le fait que le locuteur continue à agir malgré la difficulté.
Voir la réponse
Il présente comme surprenant le fait que le locuteur continue à agir malgré la difficulté.
I knew opportunity was not going to find me, Idiomes
4:15Je savais que les occasions n’allaient pas venir me chercher
La personnification dans opportunity was not going to find me
“Opportunity was not going to find me” personnifie l’occasion comme s’il s’agissait d’une personne capable de chercher le locuteur et de parvenir jusqu’à lui. Le sens voulu est que les occasions intéressantes n’apparaîtraient pas automatiquement. La phrase exprime également la conclusion du locuteur concernant l’avenir : attendre passivement ne créerait pas d’occasions, il fallait donc agir. Cette construction permet de personnifier une notion abstraite, comme le succès, l’inspiration ou la chance, pour souligner qu’elle n’arrivera pas simplement d’elle-même.
Exercice
Quelle reformulation rend le mieux le sens de “opportunity was not going to find me” ?
- Je pensais qu’une occasion avait oublié où j’habitais.
- J’avais compris que les occasions intéressantes ne se présenteraient pas automatiquement à moi.
- Je m’attendais à ce que quelqu’un me recherche physiquement.
Voir la réponse
J’avais compris que les occasions intéressantes ne se présenteraient pas automatiquement à moi.
Feeling sorry for myself : s'apitoyer sur soi-même
Dans feeling sorry for myself, sorry ne désigne pas des excuses. Le pronom réfléchi renvoie le sentiment vers le locuteur lui-même : il considère sa propre situation comme particulièrement malheureuse et s'y attarde. L'expression comporte souvent un jugement critique sur l'apitoiement, et pas seulement l'idée de tristesse. Dans cette phrase, rester au lit en se concentrant sur ses problèmes est présenté comme l'opposé du fait de se lever et d'agir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « s'apitoyer sur son sort » : After the rejection, I spent an hour ____, then started revising my application.
Voir la réponse
feeling sorry for myself
I figured one day things are going to turn
4:21Je me disais qu’un jour, les choses finiraient par s’arranger,
Did you ever have doubt that you weren't going to make it? Idiomes
4:25Avez-vous déjà douté, en vous disant que vous n’y arriveriez pas ?
Make it au sens de réussir ou de s'en sortir
Ici, make it est une expression idiomatique qui signifie réussir ou survivre à une période difficile. Elle ne signifie pas fabriquer quelque chose ; elle désigne le fait de poursuivre une carrière malgré les revers. Le résultat précis dépend du contexte. Dans d'autres phrases, make it peut signifier arriver, mais une question portant sur la capacité de quelqu'un à poursuivre sa carrière active le sens de réussir ou de s'en sortir.
Exercice
Dans "The first year was brutal, but the company made it," que signifie "made it" ?
- Elle est arrivée à une destination précise.
- Elle a fabriqué un objet.
- Elle a survécu ou réussi.
Voir la réponse
Elle a survécu ou réussi.
Survivants de l’Holocauste
“Holocaust survivors” désigne les personnes qui ont vécu et survécu aux persécutions et au génocide nazis pendant l’Holocauste, notamment au meurtre systématique de six millions de Juifs durant la Seconde Guerre mondiale. Dans cette phrase, ce terme apporte un contexte historique essentiel à l’histoire familiale du locuteur. Il permet de comprendre pourquoi la sécurité obtenue plus tard par ses parents, leur amour et leur nouvelle vie aux États-Unis ont une portée émotionnelle particulière.
Exercice
Que signifie “Holocaust survivors” dans cette phrase ?
- Les personnes qui ont vécu et survécu aux persécutions et au génocide nazis pendant l’Holocauste
- Les personnes qui se sont installées aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale
- Les personnes qui ont survécu à n’importe quelle période difficile de l’histoire
Voir la réponse
Les personnes qui ont vécu et survécu aux persécutions et au génocide nazis pendant l’Holocauste
Leur rêve américain
L’“American dream” est l’idéal culturel selon lequel les personnes peuvent construire aux États-Unis une vie meilleure et plus sûre grâce aux possibilités offertes, aux efforts et à l’ascension sociale. C’est une aspiration, et non un résultat garanti. Le possessif “their” personnalise cette idée : le locuteur présente le départ de ses parents, leur relation et leur nouvelle vie comme leur propre version de cet idéal. Dans une formulation plus standard, on dit souvent “achieved the American dream” ou “lived the American dream” ; “got their American dream” est conversationnel et souligne qu’ils ont obtenu la vie qu’ils espéraient.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression culturelle consacrée : Many newcomers hoped that hard work would help them achieve ____.
Voir la réponse
the American dream
live in faith ... live in victim mode ... live in gratitude : des choix parallèles
La structure répétée “you can live in ...” donne à chaque attitude la même forme grammaticale. En opposant fear à faith et victim mode à gratitude, la personne qui parle transforme un message abstrait en deux choix clairs et rend la séquence rythmée et mémorable. Ici, “live in” est métaphorique : cela signifie agir habituellement à partir d'un certain état d'esprit ou y rester, et non habiter dans un lieu physique. La reprise de la même structure permet à l'auditeur de se concentrer sur les mots désignant les attitudes qui changent.
Exercice
Quelle phrase conserve le mieux la structure parallèle délibérée de “you can live in ... or you can live in ...” ?
- We can live in doubt, or hope can guide us.
- We can live in doubt, or we can live in hope.
- We can choose doubt, or we can live in hope.
Voir la réponse
We can live in doubt, or we can live in hope.
What is your favorite indicator or indicators on a chart?
4:48Quel est votre indicateur préféré sur un graphique, ou quels sont vos indicateurs préférés ?
a basket of 500 stocks : le sens financier de basket
En finance, “a basket of stocks” désigne un groupe d'actions traité comme un seul ensemble à des fins de suivi, de comparaison ou de négociation. “Basket” est une métaphore propre au domaine financier, et non un récipient physique. Dans cette phrase, l'expression explique de quoi se compose l'indice boursier mentionné : 500 actions constitutives considérées collectivement. La structure réutilisable est “a basket of + actifs au pluriel”, par exemple des actions, des devises ou des titres.
Exercice
Utilisez l'expression financière de la leçon pour un groupe d'actions traité comme un seul ensemble : The fund tracks ____ from several industries.
Voir la réponse
a basket of stocks
It really sort of tracks the movement of the market Vocabulaire
5:00Il suit en quelque sorte l’évolution du marché,
Track the movement of the market : suivre l'évolution du marché
Dans cette phrase, track signifie « suivre et refléter les changements de quelque chose », et non le poursuivre physiquement. Les mouvements du S&P 500 donnent une indication de la manière dont le marché évolue. La structure track the movement of + nom sert à décrire un indice, un prix, un graphique ou une série de données qui évolue avec une tendance plus large. Elle indique une correspondance dans le temps, mais pas que la mesure est identique à tout ce qu'elle représente ni qu'elle prédit l'avenir.
Exercice
Dans la phrase “The number of support requests often tracks changes in website traffic,” que signifie track ?
- suivre et refléter les mêmes évolutions générales
- poursuivre physiquement quelque chose
- prédire exactement le niveau futur
Voir la réponse
suivre et refléter les mêmes évolutions générales
There are multiple indices that are super important,
5:05Il existe plusieurs indicateurs extrêmement importants,
whether it's exponential moving averages, Fil du propos
5:08comme les moyennes mobiles exponentielles,
Whether it's ... whether it's ... pour énumérer des exemples
Les segments répétés whether it's ... organisent plusieurs exemples sous la catégorie précédente multiple indices. Chaque répétition introduit un élément — les moyennes mobiles exponentielles, les points pivots et le RSI — afin que l'auditeur puisse suivre la liste et comprendre qu'ils appartiennent tous au même ensemble général. Ici, whether n'introduit ni une véritable condition ni un choix à trancher. Dans une explication orale, whether it's A, whether it's B, whether it's C peut signifier « par exemple A, B ou C », tout en donnant à chaque exemple une importance rythmique égale.
Exercice
Complétez la structure d'énumération répétée avec la même expression anglaise de deux mots dans chaque blanc : The improvement might come from several sources, ____ a quieter room, ____ a regular bedtime, or ____ less screen time.
Voir la réponse
whether it's · whether it's · whether it's
RSI : indice de force relative
RSI est le sigle standard de Relative Strength Index, le nom d’un indicateur de momentum utilisé en analyse technique. La formulation place le sigle à côté du nom complet afin que l’auditeur puisse les associer. Dans la suite de la discussion, les mentions de situations de surachat ou de survente peuvent être des interprétations des valeurs du RSI. Ici, Relative Strength Index est le nom propre de l’indicateur, et non une désignation générale de toute forme de force relative.
Exercice
En analyse technique, que désigne RSI ?
- Une mesure du chiffre d’affaires total d’une entreprise
- Le Relative Strength Index, un indicateur de momentum
- Toute comparaison informelle du prix de deux actifs
Voir la réponse
Le Relative Strength Index, un indicateur de momentum
I would say moving averages and the RSI are the most important Intention
5:15Je dirais que les moyennes mobiles et le RSI sont les plus importants,
I would say : atténuer une évaluation personnelle
Dans I would say, would ne situe pas l’affirmation dans le passé et ne décrit pas non plus un futur vu depuis le passé. L’expression présente ce qui suit comme l’évaluation personnelle du locuteur. Par rapport à une affirmation directe, elle laisse une certaine place au désaccord ou à l’incertitude tout en restant assez assurée. Elle est utile pour formuler des recommandations, des classements, des estimations et des opinions.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression complète de trois mots étudiée dans la leçon afin de présenter l’estimation comme personnelle plutôt qu’absolue : “____ the repair will take about two hours.”
Voir la réponse
I would say
They represent support and resistance. Culture
5:21Ils représentent les niveaux de support et de résistance.
support et resistance en analyse technique
En analyse technique, support désigne une zone de prix où la demande acheteuse peut ralentir ou arrêter une baisse, tandis que resistance désigne une zone où la pression vendeuse peut ralentir ou arrêter une hausse. Dans cette phrase, represent indique que le locuteur interprète les indicateurs mentionnés auparavant comme signalant ces zones. Ce sont des zones où le prix peut réagir, et non des limites garanties.
Exercice
Un trader dit : « The stock keeps bouncing near $40. » Quelle interprétation emploie le mieux support et resistance ?
- $40 peut jouer le rôle de support.
- $40 doit être une resistance simplement parce que le cours en est proche.
- $40 garantit que l'action ne peut pas passer en dessous de ce niveau.
Voir la réponse
$40 peut jouer le rôle de support.
They represent oversold and overbought conditions. Culture
5:23Ils signalent les situations de survente et de surachat.
les conditions oversold et overbought dans l'analyse de marché
Oversold signifie qu'un indicateur suggère que les ventes sont devenues exceptionnellement intenses, tandis que overbought signifie que les achats sont devenus exceptionnellement intenses. Ces étiquettes décrivent le marché par rapport à une mesure technique, et non des opérations d'achat ou de vente déjà terminées. Ici, conditions désigne les états montrés par l'indicateur mentionné auparavant. Ils suggèrent qu'un mouvement est peut-être excessif, mais ne permettent pas à eux seuls d'établir si ni quand le prix va se retourner.
Exercice
Complétez le commentaire avec les deux termes techniques : After prolonged selling, the indicator may show an ____ condition; after prolonged buying, it may show an ____ condition.
Voir la réponse
oversold · overbought
to really get your most out of a trade. Grammaire
5:31pour tirer le meilleur parti d’une transaction.
get your most out of ... ou get the most out of ...
En anglais standard, la structure figée est get the most out of + nom, qui signifie « obtenir le plus grand bénéfice, la plus grande valeur ou le meilleur résultat possible de quelque chose ». Dans cette phrase, elle désigne le fait d'obtenir le meilleur résultat possible d'une opération. La formulation originale get your most out of mélange incorrectement la structure. Il faut employer the, et non un déterminant possessif : get the most out of a trade.
Exercice
Complétez l'expression figée standard : Careful planning helps you get ____ most out of each meeting.
Voir la réponse
the
don't make decisions based on economic data and earnings. Phrases
5:35ne prenez pas de décisions en fonction des données économiques et des résultats financiers.
make decisions based on + groupe nominal
La structure make a decision/decisions based on + groupe nominal indique l'information, la preuve ou le principe qui sert de fondement au choix. Based on se rattache à decision et répond à la question « Sur quoi la décision était-elle fondée ? » Ici, economic data and earnings sont présentés comme des éléments susceptibles d'entrer dans les décisions d'un opérateur. La phrase rapporte le conseil personnel du locuteur, et non une affirmation universelle.
Exercice
Quelle phrase indique que les commentaires des clients ont servi de fondement à la décision ?
- The team made its decision based on customer feedback.
- The team made its decision about customer feedback.
- The team made its decision despite customer feedback.
Voir la réponse
The team made its decision based on customer feedback.
Don't trade on FOMO and hype. Vocabulaire
5:39Ne tradez pas sous l’effet du FOMO ou du battage médiatique.
FOMO et hype dans les décisions de trading
Ici, FOMO signifie fear of missing out, c'est-à-dire la peur de rater une occasion : le trader craint que d'autres personnes profitent de cette occasion avant lui. Hype désigne l'attention intense et souvent exagérée qui entoure un actif. L'avertissement distingue une pression intérieure d'une influence extérieure. Trade on FOMO and hype signifie fonder une opération sur cette peur et cet enthousiasme plutôt que sur une analyse.
Exercice
Une tradeuse achète parce que tout le monde vante une cryptomonnaie en ligne et qu'elle a peur de rater l'occasion. Quelle proposition identifie le mieux ces deux forces ?
- La peur est le FOMO ; l'enthousiasme en ligne est la hype.
- La peur est la hype ; l'enthousiasme en ligne est le FOMO.
- Les deux mots désignent uniquement une analyse prudente du marché.
Voir la réponse
La peur est le FOMO ; l'enthousiasme en ligne est la hype.
I used to run a record store in the in 1980. Grammaire
5:46En 1980, je tenais un magasin de disques.
used to run : décrire une ancienne occupation
Used to + verbe à la base verbale décrit un état passé ou une activité répétée qui n'est plus vraie ou ne se produit plus. Dans used to run, run est la base verbale requise après used to. Ici, run a record store signifie gérer ou exploiter le commerce, et non se déplacer rapidement. L'expression présente donc la gestion du magasin comme une ancienne occupation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon désignant un ancien rôle de gestion : I ____ a neighborhood bookstore.
Voir la réponse
used to run
I had a hot sauce company back in the '90s.
5:52Dans les années 90, j’avais une entreprise de sauces piquantes.
I love to inspire and mentor young artists as well.
5:55J’aime aussi inspirer et guider de jeunes artistes.
I am the ambassador of the stock exchange in so many ways.
6:00À bien des égards, je suis l’ambassadeur de la Bourse.
I eat, drink, sleep the stock market Idiomes
6:04Je mange, je bois et je dors au rythme de la Bourse,
I eat, drink, sleep the stock market comme exagération d'une immersion totale
Les verbes eat, drink et sleep désignent des activités fondamentales qui rythment la vie quotidienne. Ils sont ici accumulés pour créer une exagération volontaire : le locuteur veut dire que la Bourse occupe presque constamment son attention et fait partie de son identité, et non qu'elle est littéralement quelque chose qu'il mange, boit ou dort. La structure traite de façon créative the stock market comme le centre commun des trois verbes. Une liste d'actions quotidiennes peut ainsi suggérer une immersion totale dans un domaine, notamment dans une présentation de soi expressive.
Exercice
Dans la phrase “During tournament season, Nina eats, drinks, and sleeps tennis,” que signifie la liste en trois parties ?
- Nina consomme littéralement du matériel de tennis comme nourriture et boisson.
- Nina ne pense au tennis qu'aux repas et au coucher.
- Le tennis occupe presque toute la vie et l'attention de Nina.
Voir la réponse
Le tennis occupe presque toute la vie et l'attention de Nina.
and so I'm glad we could let you in. Phrasal verbs
6:06alors je suis ravi d’avoir pu vous y accueillir.
let you in pour l'accès physique et l'accès aux coulisses
Let someone in signifie littéralement permettre à une personne d'entrer dans un lieu. Dans cette phrase, l'expression porte volontairement un sens physique et un sens figuré : le public a été autorisé à entrer dans la salle des marchés et a aussi obtenu un accès à un univers interne normalement moins visible. L'idée réutilisable est celle d'accorder un accès. Le contexte détermine s'il s'agit d'un lieu physique ou d'informations privées, de sentiments, d'expériences ou de connaissances sur les coulisses.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de let someone in : “I'm outside the locked gate. Could you ____, please?”
Voir la réponse
let me in