Le changement climatique peut-il causer plus de maladies ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
834 mots 149 mots/min

Présentation de la vidéo : Cet épisode explique comment la hausse des températures, la sécheresse, la pauvreté urbaine et le manque d’assainissement favorisent la propagation des moustiques porteurs de la dengue en Indonésie et dans certaines régions d’Europe. Il présente aussi les signes d’alerte, la période décisive pour traiter la maladie et les technologies permettant de prévoir et de limiter les flambées. Principaux points d’anglais : 1. has seen a surge in — Formules consacrées et collocations : Repérez cette tournure formelle courante dans les médias pour dire qu’un pays, une ville ou un secteur a connu une forte hausse du nombre de cas, de décès, des prix ou d’un autre indicateur mesurable. 2. The higher the temperature, the quicker — Grammaire et structures de phrase : Comprenez et employez la structure corrélative « the + comparatif, the + comparatif » pour montrer que l’évolution d’une variable entraîne une évolution correspondante d’une autre, notamment dans une explication scientifique. 3. getting better at slowing the spread, — Formules consacrées et collocations : Apprenez à associer « get better at + -ing » et « slow the spread » afin d’indiquer que les efforts deviennent plus efficaces pour maîtriser la transmission d’une maladie, sans laisser entendre qu’elle a déjà été éliminée.

Dans cette fiche

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English de BBCLearningEnglish.com.

Hello,

0:08

Bonjour,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:09

c'est Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth.

0:12

Je suis Beth.

And I'm Neil.

0:13

Et je suis Neil.

Here at Six Minute English, Fil du propos

0:14

Ici à Six Minute English,

we discussed animals adapting their behavior in response to climate change in earlier programs. Phrases

0:16

nous avons discuté dans des émissions précédentes d'animaux adaptant leur comportement en réponse au changement climatique.

Fil du propos

Here at Six Minute English comme cadre d'ouverture

Here at Six Minute English place l'énoncé dans le contexte propre à l'émission. Ici, Here signifie « dans cette émission » plutôt que de désigner principalement l'emplacement physique des présentateurs. Comme cadre d'ouverture, Here at + nom d'une émission, d'une organisation ou d'une équipe indique à quelle activité habituelle ou à quel point de vue appartient l'énoncé qui suit. La virgule marque la fin de ce cadre avant le début du message principal.

Exercice

Quelle est la fonction principale de Here at Six Minute English dans cette phrase ?

  1. Il indique que les présentateurs se trouvent dans une partie précise d'un studio.
  2. Il place la discussion dans le cadre familier de l'émission avant d'introduire le sujet.
  3. Il annonce que les présentateurs quittent l'émission.
Voir la réponse

Il place la discussion dans le cadre familier de l'émission avant d'introduire le sujet.

Phrases

in response to climate change : une réaction, pas seulement une cause

In response to + un nom ou une forme en -ing présente une action ou un changement comme une réaction à une situation. Ici, le changement climatique est la condition extérieure qui déclenche l'adaptation comportementale des animaux. Response ne signifie pas seulement une réponse orale ou écrite. Il peut également désigner une politique, un ajustement, un changement biologique ou une autre réaction, qu'elle soit volontaire ou automatique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots construite autour de response et signifiant en réaction à : The council revised the plan ____ residents' concerns.

Voir la réponse

in response to

But we didn't focus on one species in detail. Phrases

0:22

Mais nous ne nous sommes pas concentrés sur une espèce en détail.

Phrases

focus on ... in detail : préciser le sujet et le niveau d'approfondissement

Focus on + groupe nominal signifie diriger l'attention ou la discussion vers ce sujet. Dans la phrase, one species est le sujet choisi. In detail indique comment le sujet est examiné : de manière approfondie et avec des informations précises. L'expression complète l'action de se concentrer ou de discuter, et non l'espèce elle-même. Cette structure permet donc d'indiquer à la fois le périmètre et le niveau d'approfondissement d'un rapport, d'un cours ou d'une émission.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : The history lesson will ____ one turning point ____.

Voir la réponse

focus on · in detail

So in this program, Fil du propos

0:26

Donc dans ce programme,

we'll take a look at an especially unwelcome insect, Notes

0:28

nous allons jeter un œil à un insecte particulièrement indésirable,

Fil du propos

So in this program : passer du contexte précédent au sujet actuel

Ici, So in this program sert de transition dans le discours. So établit un lien avec le contexte précédent, mais sa valeur causale est faible ; il signale surtout que la personne va passer à la suite. L'expression in this program recentre l'attention sur l'émission en cours et indique que l'animateur va en présenter le sujet principal. Dans les médias informatifs, ce type de formulation aide à suivre le passage du contexte précédent à la section suivante.

Exercice

Quelle est la fonction principale de So in this program ici ?

  1. Il fait passer du contexte précédent au sujet de l'émission en cours.
  2. Il affirme que l'émission est une conséquence directe de l'insecte.
  3. Il montre que l'animateur ne sait pas si l'émission va continuer.
Voir la réponse

Il fait passer du contexte précédent au sujet de l'émission en cours.

the mosquito.

0:32

le moustique.

Phrases

take a look at : introduire un élément à examiner ou à commenter

Take a look at signifie « regarder ou examiner brièvement quelque chose ». Ici, l’expression présente le moustique comme le prochain sujet que l’émission va explorer ; il ne s’agit donc pas simplement de demander de tourner les yeux vers lui. Dans la structure take a look at + nom, look est un nom et take fait partie de l’expression figée ; take ne signifie pas « emporter ». C’est une manière naturelle et conversationnelle de guider le public vers l’objet, le résultat ou le sujet suivant.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « examiner ou commenter brièvement » : In today's presentation, let's ____ the survey results.

Voir la réponse

take a look at

Vocabulaire

especially unwelcome insect : décrire une présence fortement indésirable

An especially unwelcome insect désigne un insecte dont la présence déplaît particulièrement ou que l’on ne veut pas avoir près de soi. Unwelcome présente le moustique comme nuisible ou gênant ; cela ne signifie pas littéralement qu’il n’a pas reçu d’invitation. Especially est un adverbe qui modifie unwelcome et renforce l’évaluation négative. La structure especially + adjectif souligne un degré exceptionnellement élevé de cette qualité.

Exercice

Dans la phrase, que signifie especially unwelcome insect ?

  1. un insecte que les gens ne veulent particulièrement pas avoir près d’eux
  2. un insecte que les gens admirent particulièrement
  3. un insecte qui n’a pas reçu d’invitation officielle
Voir la réponse

un insecte que les gens ne veulent particulièrement pas avoir près d’eux

Every year,

0:33

Chaque année,

mosquito-borne diseases kill around three quarters of a million globally, Vocabulaire

0:34

les maladies transmises par les moustiques tuent environ trois quarts de million de personnes dans le monde,

Vocabulaire

mosquito-borne diseases : maladies transmises par les moustiques

“Mosquito-borne diseases” désigne les maladies transmises par les moustiques. “Mosquito-borne” est un adjectif composé avec un trait d’union qui qualifie “diseases” ; -borne signifie « transporté ou transmis par » le nom qui le précède. Le même modèle apparaît dans des termes comme “tick-borne disease” et “water-borne illness”. Il aide donc à reconnaître le vecteur ou la voie de transmission dans les actualités médicales et scientifiques.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé en -borne qui signifie « transmis par les moustiques » : Malaria is a ____ disease.

Voir la réponse

mosquito-borne

Vocabulaire

around three quarters of a million globally : environ 750 000 dans le monde

“Three quarters of a million” signifie les trois quarts de 1 000 000, soit 750 000. “Around” indique que ce nombre est approximatif et non exact. “Globally” précise la portée : l’estimation couvre le monde entier. Après “kill”, on comprend que le nombre se rapporte à l’objet sous-entendu “people”. L’expression signifie donc qu’environ 750 000 personnes sont tuées dans le monde.

Exercice

Que signifie “around three quarters of a million globally” ?

  1. Environ 750 000 dans le monde
  2. Exactement 250 000 dans le monde
  3. Environ 3 à 4 millions dans le monde
Voir la réponse

Environ 750 000 dans le monde

with most deaths occurring in children under five. Grammaire

0:38

la plupart des décès survenant chez des enfants de moins de cinq ans.

Grammaire

with most deaths occurring : la structure with + nom + -ing

L’expression with most deaths occurring ... utilise la structure with + groupe nominal + -ing pour ajouter une circonstance à l’énoncé principal. Most deaths est le sujet sous-entendu de occurring : l’expression indique donc que la plupart des décès surviennent chez les enfants de moins de cinq ans. Ici, with ne signifie pas « avec » au sens de « en compagnie de ». Cette structure condense une information complémentaire au lieu d’ajouter une proposition distincte comme and most deaths occur .... Elle est fréquente dans les actualités et les rapports.

Exercice

Utilisez un mot pour compléter la structure with + nom + -ing : The meeting ended late, ____ several people still waiting to speak.

Voir la réponse

with

With warming temperatures, Grammaire

0:42

Avec le réchauffement des températures,

mosquitoes are now spreading to new areas, Phrases

0:43

les moustiques se propagent désormais vers de nouvelles zones,

including Europe.

0:47

y compris en Europe.

Grammaire

With warming temperatures : un groupe avec with pour contextualiser une tendance

En début de phrase, With warming temperatures présente la hausse des températures comme le contexte de la tendance principale. L’expression est proche de « à mesure que les températures augmentent » : les moustiques se propagent pendant que ce changement se produit. La structure est with + groupe nominal, où warming modifie temperatures. Elle est concise et fréquente dans les textes journalistiques et scientifiques. Elle peut suggérer un lien, mais with seul n’énonce pas une cause directe aussi clairement que because.

Exercice

Complétez le groupe initial dans cet ordre : with + la forme en -ing de rise + costs : ____, many families are spending less.

Voir la réponse

With rising costs

Phrases

spreading to new areas : se propager dans de nouvelles zones

Dans cette phrase, are spreading to new areas signifie que les moustiques apparaissent sur une zone géographique de plus en plus vaste, y compris dans des endroits où ils étaient auparavant absents ou peu présents. Spread est ici intransitif, et to introduit les lieux atteints par cette expansion. L'idée principale n'est pas que des moustiques individuels se rendent simplement quelque part, mais que leur aire de répartition s'agrandit. La même structure peut décrire l'extension d'une maladie, d'une espèce, d'un incendie ou d'une idée : X spreads to a place.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de l'expression cible spread to : The beetle is ____ new areas as the climate warms.

Voir la réponse

spreading to

We'll hear about dengue fever, Vocabulaire

0:49

Nous allons parler de la dengue,

one of the diseases they bring,

0:51

l'une des maladies qu'ils apportent,

Vocabulaire

dengue fever : le nom de la maladie dengue

Dengue fever est le nom d'une maladie virale précise, transmise principalement par des moustiques infectés. Dengue n'est pas ici un mot descriptif ordinaire ; associé à fever, il forme le nom de la maladie. La forme plus courte dengue est également courante dans les contextes médicaux et journalistiques. Fever fait partie du nom : dengue fever ne désigne donc pas n'importe quelle maladie provoquant de la fièvre.

Exercice

Quelle description de dengue fever est correcte ?

  1. Un terme général pour toute maladie qui provoque de la fièvre
  2. Une maladie précise également souvent appelée dengue
  3. Un autre nom pour un moustique
Voir la réponse

Une maladie précise également souvent appelée dengue

and as usual,

0:53

et comme d'habitude,

we'll learn some useful new vocabulary as well.

0:54

nous apprendrons également du vocabulaire nouveau et utile.

But first,

0:57

Mais d'abord,

I have a question for you, Neil. Fil du propos

0:58

j'ai une question pour vous, Neil.

Fil du propos

I have a question for you : annoncer une question

I have a question for you est une formule d’introduction naturelle qui annonce qu’une question va suivre. Elle laisse à l’interlocuteur un moment pour se préparer à répondre au lieu de poser la question sans transition. Ici, for you désigne Neil comme la personne qui doit répondre. La phrase entière marque aussi le passage à une séquence de quiz ou de questions-réponses.

Exercice

Quelle phrase annonce naturellement que la personne va poser une question à Maya ?

  1. I have a question from you, Maya.
  2. I have a question for you, Maya.
  3. I have a question about you, Maya.
Voir la réponse

I have a question for you, Maya.

Dengue isn't the only sickness mosquitoes spread.

1:00

La dengue n'est pas la seule maladie propagée par les moustiques.

So which of the following is also a mosquito-borne disease? Fil du propos

1:03

Laquelle des maladies suivantes est également transmise par les moustiques ?

Fil du propos

Which of the following is ...? : structure d’une question à choix multiple

Which of the following is ...? est une manière courante de demander une seule réponse parmi un ensemble limité d’options. Which indique qu’il faut choisir, et of the following limite ce choix aux éléments énumérés ensuite ou juste en dessous. Dans cette phrase, also demande un autre élément appartenant à la catégorie mosquito-borne disease, en plus d’un élément déjà mentionné. L’énoncé signale également qu’un quiz et ses options vont suivre.

Exercice

Complétez l’énoncé standard de la question à choix multiple : The options are copper, glass, and rubber. Which ____ is a metal?

Voir la réponse

of the following

Is it A, Ebola,

1:08

Est-ce A, Ebola,

B, cholera,

1:10

B, le choléra,

or C, malaria?

1:12

ou C, le paludisme ?

I think the answer is C, malaria.

1:14

Je pense que la réponse est C, le paludisme.

Okay, Neil,

1:17

D'accord, Neil,

we'll find out later in the program. Fil du propos

1:18

nous le découvrirons plus tard dans le programme.

Fil du propos

we'll find out later in the program : reporter la révélation

We'll find out later in the program indique que la réponse est gardée pour plus tard et sera révélée dans une autre partie de l'émission. Ici, find out signifie apprendre ou découvrir la réponse, et non localiser physiquement quelque chose. Cette proposition guide le public dans le déroulement de l'émission : elle clôt le moment où l'on devine, annonce une réponse ultérieure et crée du suspense.

Exercice

Dans un jeu télévisé, l'animateur dit : "We'll find out later in the program." Que fait-il ?

  1. Révéler immédiatement la réponse.
  2. Promettre de révéler la réponse dans une partie ultérieure de l'émission.
  3. Dire que la réponse est un objet physique qu'il faut localiser.
Voir la réponse

Promettre de révéler la réponse dans une partie ultérieure de l'émission.

One country at the forefront of the problem is Indonesia, Idiomes

1:21

Un pays en première ligne du problème est l'Indonésie,

Idiomes

at the forefront of the problem : une position en première ligne

At the forefront of the problem est une expression métaphorique. Elle place l'Indonésie parmi les pays où le problème est particulièrement visible et urgent, et non sur une ligne de front physique au sens littéral. La structure at the forefront of + nom indique une position dominante ou de première ligne. Le nom après of détermine le sens : avec problem ou crisis, elle souligne souvent une exposition directe au défi plutôt qu'une réussite ou un rôle de leader dans sa résolution.

Exercice

Quelle phrase emploie at the forefront of pour indiquer une exposition directe à un problème grave plutôt qu'une position dominante ?

  1. The island communities are at the forefront of the climate crisis.
  2. The company moved its office to the front of the building.
  3. The lab is at the forefront of vaccine research.
Voir la réponse

The island communities are at the forefront of the climate crisis.

which in recent years has seen a surge in dengue-related deaths. Phrases

1:25

qui a connu ces dernières années une augmentation des décès liés à la dengue.

Phrases

has seen a surge in : signaler une forte augmentation

Ici, has seen signifie « a connu » ou « a enregistré », et non « a regardé ». Le pronom relatif which renvoie à l’Indonésie : le pays est donc présenté comme ayant connu une forte augmentation des décès liés à la dengue. Le schéma est : lieu, organisation ou période + see + a surge in + l’élément qui augmente. Has seen est au present perfect : avec in recent years, il décrit une tendance allant du passé jusqu’au présent et qui reste pertinente aujourd’hui.

Exercice

Complétez le rapport avec la structure mise en évidence : The coastal town has ____ hotel bookings in recent months.

Voir la réponse

seen a surge in

Here's Dr. Dewi Iriani,

1:30

Voici le Dr Dewi Iriani,

a pediatrician in the Indonesian capital, Jakarta, Vocabulaire

1:33

une pédiatre de la capitale indonésienne, Jakarta,

Vocabulaire

pediatrician : médecin spécialiste de la santé des enfants

Pediatrician désigne un médecin spécialisé dans les soins aux bébés, aux enfants et aux adolescents. Dans cette présentation, le mot indique le domaine d'expertise de la médecin et établit sa qualification professionnelle comme source d'information. C'est un terme professionnel précis, et non un mot général désignant n'importe quel médecin ou toute personne travaillant avec des enfants.

Exercice

Dans le profil d'un hôpital, que signifie pediatrician ?

  1. un médecin spécialisé uniquement dans les maladies de la peau
  2. un médecin spécialisé dans les soins médicaux aux enfants et aux adolescents
  3. n'importe quel employé travaillant dans un hôpital
Voir la réponse

un médecin spécialisé dans les soins médicaux aux enfants et aux adolescents

speaking with BBC World Service program The Climate Question.

1:37

s'exprimant dans le programme The Climate Question du BBC World Service.

Fever and muscle aches are common symptoms for a viral infection. Vocabulaire

1:46

La fièvre et les douleurs musculaires sont des symptômes courants d'une infection virale.

Vocabulaire

muscle aches comme symptôme

Le groupe nominal muscle aches désigne une douleur sourde ou des courbatures persistantes dans les muscles. Il sert couramment à énumérer un symptôme de maladie ; il n'implique pas nécessairement une douleur soudaine ou intense. Dans ce groupe nominal composé, muscle indique où se situent les douleurs. Le pluriel aches peut décrire une gêne dans plusieurs muscles ou dans l'ensemble du corps ; a muscle ache désigne généralement une zone précise.

Exercice

Quelle phrase désigne le plus naturellement un symptôme général de maladie impliquant une douleur persistante dans plusieurs muscles ?

  1. The patient reported a sudden cramp in one calf.
  2. The patient reported a sharp pain in one muscle.
  3. The patient reported muscle aches.
Voir la réponse

The patient reported muscle aches.

Vocabulaire

viral infection : le sens médical de viral

L'expression viral infection désigne une infection causée par un virus. Viral est un adjectif qui modifie infection : l'expression précise donc la cause ou le type d'infection au lieu d'employer un mot général comme sickness. Ici, viral a son sens médical. Il ne signifie pas « largement partagé ou devenu rapidement populaire sur internet », comme il peut le faire dans une expression telle que a viral video.

Exercice

Dans l'expression viral infection, que signifie viral ?

  1. une maladie qui devient populaire sur internet
  2. une infection causée par un virus
  3. une infection causée par des bactéries
Voir la réponse

une infection causée par un virus

But if they're accompanied by other symptoms, Grammaire

1:50

Mais s'ils sont accompagnés d'autres symptômes,

for example, red spots on the skin Vocabulaire

1:53

par exemple, des taches rouges sur la peau

Vocabulaire

red spots on the skin : des marques rouges visibles

Red spots on the skin est un groupe nominal qui désigne de petites marques rouges visibles à la surface du corps. Ici, spots signifie « marques » ou « taches », et non « endroits » ; on the skin indique où elles apparaissent. Pour décrire des symptômes, on peut réutiliser la structure adjectif + spots + on + partie du corps, comme dans dark spots on the arms. L'expression décrit l'apparence ; elle n'en indique pas à elle seule la cause.

Exercice

Quelle phrase indique le plus directement que plusieurs marques rouges visibles se trouvent à la surface de sa peau ?

  1. She feels a sharp pain under her skin.
  2. She has red spots on her skin.
  3. She has a rash covering both arms.
Voir la réponse

She has red spots on her skin.

or maybe there is a fever that lasts for three days, Grammaire

1:55

ou peut-être une fièvre qui dure trois jours,

Grammaire

that lasts for three days : une proposition relative pour exprimer la durée

“That lasts for three days” est une proposition relative qui complète “a fever”. “That” reprend la fièvre et sert de sujet dans la proposition ; le verbe accordé avec ce nom singulier est donc “lasts”. Ici, “last” signifie « durer » et “for three days” indique la durée. Le modèle réutilisable est « nom d'un symptôme + that lasts for + durée ».

Exercice

Complétez la phrase avec une proposition relative utilisant “that” et le verbe “last” : The nurse asked about any cough ____ more than a week.

Voir la réponse

that lasts for

we can suspect that it's dengue fever. Vocabulaire

1:59

nous pouvons soupçonner qu'il s'agit de la dengue.

Grammaire

if they're accompanied by : des symptômes qui apparaissent ensemble

Dans if they're accompanied by other symptoms, they're signifie they are. La structure if + sujet + be accompanied by + groupe nominal pose une condition : les symptômes déjà évoqués apparaissent en même temps que d'autres symptômes. Ici, accompanied by signifie « apparaître avec », et non « être causé par ». La même structure passive peut décrire des symptômes, des signes, des sons ou des événements qui se produisent ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be accompanied by : Seek medical attention if the fever ____ a severe headache.

Voir la réponse

is accompanied by

Vocabulaire

can suspect that : exprimer une hypothèse fondée sur des indices mais non confirmée

“Can suspect that + proposition” signifie que les signes disponibles donnent une base raisonnable pour penser que le contenu de la proposition peut être vrai. Ici, “it's dengue fever” est la conclusion qui n'est pas encore confirmée. “Suspect” signale un jugement fondé sur des indices mais encore incomplet, et “can” présente ce jugement comme une déduction permise par les éléments disponibles. Cette formulation ne signifie pas que la maladie a été confirmée ou officiellement diagnostiquée.

Exercice

Quelle phrase rapporte un jugement préliminaire fondé sur des indices plutôt qu'un diagnostic confirmé ?

  1. Tests have confirmed that the infection is viral.
  2. Doctors have diagnosed the patient with a viral infection.
  3. From these early signs, doctors can suspect that the infection is viral.
Voir la réponse

From these early signs, doctors can suspect that the infection is viral.

Day five to seven is the critical window for a dengue fever patient. Vocabulaire

2:01

Du jour cinq au jour sept, c'est la fenêtre critique pour un patient atteint de la dengue.

Vocabulaire

Day five to seven : une plage de jours numérotés

Day five to seven désigne la période allant du cinquième au septième jour inclus, donc généralement les jours 5, 6 et 7. Le décompte commence à partir d’un événement initial déjà compris dans la chronologie clinique ; Day five ne signifie pas le 5 mai. En anglais, un nombre cardinal est souvent placé après day pour servir d’étiquette, comme dans Day one et Day two, même si le sens est ordinal : le premier jour et le deuxième jour. Dans A to B, to marque les deux extrémités d’une plage continue.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez celle qui désigne une plage continue allant du cinquième au septième jour.

  1. Days five and seven are the busiest days on the schedule.
  2. Day five is the busiest day on the schedule.
  3. Days five to seven are the busiest days on the schedule.
Voir la réponse

Days five to seven are the busiest days on the schedule.

Vocabulaire

critical window : une période limitée pour une action cruciale

A critical window désigne une période limitée pendant laquelle une surveillance ou une action rapide peut fortement influencer le résultat. Dans cette phrase, les jours cinq à sept sont particulièrement importants pour surveiller un patient atteint de dengue. Window est employé au sens figuré : il s’agit d’une occasion ou d’un intervalle de temps, et non d’un élément de bâtiment. Critical indique que l’enjeu est important ; laisser passer cette période peut donc entraîner un résultat plus défavorable.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression exacte de deux mots désignant une période limitée pendant laquelle il faut agir rapidement : The first few minutes after a fire alarm form a ____ for safe evacuation.

Voir la réponse

critical window

Sometimes parents don't know about this critical window,

2:06

Parfois, les parents ne connaissent pas cette fenêtre critique,

and when they bring the child to the hospital, Phrases

2:09

et lorsqu'ils amènent l'enfant à l'hôpital,

Phrases

bring the child to the hospital : utiliser bring someone to pour amener quelqu'un à destination

Dans bring the child to the hospital, bring a une personne comme complément d'objet. La structure bring + someone + to + place signifie accompagner une personne ou faire en sorte qu'elle arrive à un endroit. The child est la personne déplacée et the hospital est la destination. Bring présente souvent le déplacement comme orienté vers le locuteur, l'interlocuteur ou le lieu au centre de la conversation. Ici, l'hôpital est la destination qui reçoit l'enfant, donc bring est naturel ; le verbe ne sert pas uniquement à parler du déplacement d'objets.

Exercice

Une réceptionniste parle depuis la clinique. Quelle phrase correspond le mieux à ce point de vue ?

  1. Please take your daughter to the clinic at 3 p.m.
  2. Please bring your daughter to the clinic at 3 p.m.
  3. Please carry your daughter to the clinic at 3 p.m.
Voir la réponse

Please bring your daughter to the clinic at 3 p.m.

it's difficult for us to help. Grammaire

2:12

il nous est difficile d'aider.

Grammaire

it's difficult for us to : la structure it + be + adjectif + for someone + to do

It's difficult for us to help utilise la structure it + be + adjective + for someone + to do something. It est un sujet apparent, sans contenu propre ; l'action réellement évaluée est to help, et for us indique qui éprouve la difficulté. Cette structure permet d'évaluer si une action est difficile, facile, importante ou possible pour une personne ou un groupe précis. Ici, difficult évalue l'action d'aider dans les conditions actuelles, et non les personnes elles-mêmes.

Exercice

Utilisez la structure it's difficult for ... to avec me pour compléter la phrase : Without a diagram, ____ understand the instructions.

Voir la réponse

it's difficult for me to

Dr. Iriani describes the symptoms of dengue,

2:14

Le Dr Iriani décrit les symptômes de la dengue,

the signs that indicate the presence of a disease in your body. Vocabulaire

2:18

les signes qui indiquent la présence d'une maladie dans votre corps.

Vocabulaire

signs that indicate the presence of X : des signes qui indiquent la présence de X

Dans cette définition, signs est le nom noyau, et that indicate the presence of a disease est une proposition relative qui précise les signes décrits. Indicate signifie « montrer ou suggérer », tandis que presence signifie ici « existence », et non le fait d’assister à un événement. Le schéma réutilisable signs that indicate the presence of X décrit des indices observables qui suggèrent que X existe.

Exercice

Que signifie ici signs that indicate the presence of a disease ?

  1. Des indices suggérant qu’une maladie existe dans le corps
  2. La preuve que chaque signe confirme un diagnostic
  3. Des personnes assistant à une réunion médicale
Voir la réponse

Des indices suggérant qu’une maladie existe dans le corps

These include fever,

2:22

Ceux-ci incluent la fièvre,

when your body temperature is higher than normal and your heart beats very fast. Notes

2:23

lorsque la température de votre corps est plus élevée que la normale et que votre cœur bat très vite.

Vocabulaire

your body temperature is higher than normal : votre température corporelle est supérieure à la normale

La proposition compare une température corporelle mesurée à la plage normale pour une personne en bonne santé. Higher est le comparatif de high, et than introduit le point de référence de la comparaison. C’est une manière neutre et explicative de décrire une température élevée. Ici, normal signifie « dans la plage de santé attendue », et non « ordinaire » comme jugement.

Exercice

Complétez la phrase avec la comparaison mise en évidence : The nurse said my body temperature was ____.

Voir la réponse

higher than normal

Phrases

your heart beats very fast : décrire un cœur qui bat rapidement

Dans your heart beats very fast, beat est un verbe intransitif qui désigne le mouvement régulier de pompage du cœur ; il ne signifie pas « vaincre ». Fast décrit la vitesse et very renforce la description. Comme heart est singulier, la forme au présent simple est beats. La structure réutilisable someone's heart beats fast permet de décrire une réaction physique habituelle ou répétée provoquée par une maladie, l'exercice, la peur ou l'excitation.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant beat au présent simple et les mots very fast : Whenever I feel nervous, my heart ____.

Voir la réponse

beats very fast

Dengue is not fatal if you receive treatment quickly. Notes

2:28

La dengue n'est pas mortelle si vous recevez un traitement rapidement.

Vocabulaire

not fatal : l'absence de décès ne signifie pas que c'est bénin

Not fatal signifie « qui ne cause pas la mort ». Ici, l'affirmation est limitée par la proposition conditionnelle avec if : elle s'applique lorsqu'un traitement est reçu rapidement, et non dans toutes les situations possibles. L'expression exclut une issue mortelle, mais elle ne dit pas que la maladie est bénigne, indolore ou qu'elle peut rester sans traitement. Cette distinction est utile pour lire des conseils médicaux et des rapports sur les risques.

Exercice

Quelle phrase montre correctement qu'une blessure peut être grave sans causer la mort ?

  1. The injury was fatal, but no one died from it.
  2. The injury was not serious because it was fatal.
  3. The injury was serious, but it was not fatal.
Voir la réponse

The injury was serious, but it was not fatal.

Phrases

receive treatment : la collocation médicale formelle pour « recevoir un traitement »

Dans you receive treatment, receive signifie que des soins médicaux vous sont prodigués et que vous les suivez. Receive peut être suivi d’un nom abstrait comme treatment ; il ne décrit pas seulement le fait de recevoir un objet physique. Receive treatment est une collocation médicale précise et assez formelle. Lorsque treatment désigne les soins médicaux en général, il est normalement indénombrable et ne prend donc pas d’article.

Exercice

Mettez receive treatment au passé pour compléter la phrase : After the accident, she ____ at a nearby hospital.

Voir la réponse

received treatment

There is a critical window between days five and seven of the infection

2:33

Il y a une fenêtre critique entre le cinquième et le septième jour de l'infection

when a patient needs treatment to survive.

2:38

lorsqu'un patient a besoin d'un traitement pour survivre.

A critical window refers to a limited period of time Phrases

2:41

Une fenêtre critique désigne une période de temps limitée

Phrases

refers to : relier un terme à sa définition

Ici, refers to a le sens de « signifie » ou « désigne ». Il relie A critical window, le terme expliqué, à a limited period of time, sa définition. Le modèle réutilisable pour définir est X refers to Y. Comme X est au singulier, refer prend la terminaison -s de la troisième personne : refers.

Exercice

Mettez refer to à la forme correcte pour compléter la définition : In this policy, the term 'minor' ____ a person under 18.

Voir la réponse

refers to

Phrases

limited period of time : une période de durée limitée

A limited period of time désigne une durée ayant une fin ou une limite pratique ; elle ne se poursuit pas indéfiniment. Limited qualifie period : c’est donc la durée qui est limitée, et non les capacités d’une personne.

Exercice

An opportunity is available for a limited period of time. Que signifie cette phrase ?

  1. L’occasion est difficile à comprendre.
  2. L’occasion est disponible pour toujours.
  3. L’occasion n’est disponible que temporairement.
Voir la réponse

L’occasion n’est disponible que temporairement.

during which action must be taken to achieve a certain result. Notes

2:45

pendant laquelle des mesures doivent être prises pour obtenir un certain résultat.

Grammaire

during which action must be taken : relier une action obligatoire à une période

During which est une structure composée d’une préposition et d’un pronom relatif. Which renvoie au limited period of time mentionné précédemment, et during which signifie during that period. Cette structure relie la définition à une condition temporelle ; elle n’introduit pas une question. Action must be taken associe must à la forme passive be taken. La structure indique que quelqu’un doit agir pendant cette période sans préciser l’identité de cette personne.

Exercice

Complétez la phrase avec during suivi du bon pronom relatif : The contract includes a 14-day period ____ either party may cancel without a fee.

Voir la réponse

during which

Phrases

to achieve a certain result : obtenir un résultat précis

Ici, to achieve a certain result est un infinitif de but : il explique pourquoi il faut agir. Achieve signifie produire ou atteindre avec succès le résultat visé. Achieve a result est donc une association naturelle dans un registre formel. Dans a certain result, certain signifie que le résultat est particulier, mais qu'il n'est pas précisé. Cela ne veut pas dire que ce résultat est garanti.

Exercice

Dans l'exemple, que signifie a certain result ?

  1. tous les résultats possibles
  2. un résultat particulier qui n'est pas précisé
  3. un résultat qui se produira forcément
Voir la réponse

un résultat particulier qui n'est pas précisé

Dengue cases in Indonesia have now grown to over 150,000, Phrases

2:49

Les cas de dengue en Indonésie ont maintenant atteint plus de 150 000,

Phrases

have now grown to + un total actuel

Have now grown to indique qu'un nombre a augmenté au fil du temps et qu'il a maintenant atteint un niveau précis. Le present perfect have grown relie l'évolution antérieure au résultat actuel, tandis que now souligne le chiffre actuel. Après grow to, on indique le point d'arrivée ou le total actuel. Dans over 150,000, over signifie plus de : la phrase indique donc un total supérieur à 150 000, et non une augmentation de 150 000.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence pour indiquer le total actuel : Subscriber numbers ____ over 50,000.

Voir la réponse

have now grown to

and many blame climate change. Phrases

2:54

et beaucoup blâment le changement climatique.

Phrases

many blame climate change : rapporter une cause attribuée

Dans many blame climate change, many équivaut à many people. Blame prend climate change comme l'élément tenu pour responsable, tandis que le problème concerné est fourni par le contexte précédent. La phrase rapporte une attribution : un groupe nombreux mais non précisé considère le changement climatique comme la cause. À elle seule, elle ne dit pas que ce lien causal a été prouvé.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement blame + problème + on + cause pour dire que le mauvais entretien a provoqué la panne ?

  1. Many people blame the breakdown for poor maintenance.
  2. Many people blame poor maintenance on the breakdown.
  3. Many people blame the breakdown on poor maintenance.
Voir la réponse

Many people blame the breakdown on poor maintenance.

Periods of drought when little rain falls Vocabulaire

2:56

Les périodes de sécheresse, quand peu de pluie tombe,

Vocabulaire

Periods of drought : épisodes prolongés de faibles précipitations

Periods of drought désigne des laps de temps touchés par la sécheresse. Periods est au pluriel : l'expression peut donc renvoyer à des épisodes secs répétés ou à plusieurs périodes distinctes. Drought désigne une situation prolongée où les précipitations sont bien inférieures à la normale, au point de provoquer des pénuries d'eau ou d'autres effets. Il ne s'agit pas simplement d'une journée sans pluie.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez celle que vous entendez. Concentrez-vous sur le début et la fin du mot placé après of.

  1. Periods of drought can last for months.
  2. Periods of darkness can last for months.
  3. Periods of doubt can last for months.
Voir la réponse

Periods of drought can last for months.

force people to collect drinking water in buckets, Notes

2:59

forcent les gens à recueillir l'eau potable dans des seaux,

Grammaire

force people to collect : structure force + objet + infinitif avec to

Force people to collect suit la structure force + objet + infinitif avec to. People est l’objet du verbe force, et to collect désigne l’action que ces personnes sont contraintes d’accomplir. Le sujet de force ne doit pas nécessairement être une personne. Une sécheresse, une règle, un coût ou une autre situation peut forcer quelqu’un à agir. Cette structure souligne une forte pression extérieure et une absence de véritable choix.

Exercice

Complétez la phrase avec leave à la forme exigée après forced : The evacuation order forced the families ____ their homes.

Voir la réponse

to leave

Phrases

collect drinking water in : recueillir de l’eau dans un récipient

Collect drinking water signifie recueillir de l’eau propre à la consommation humaine ou destinée à être bue. Collect est plus précis que get, car il met l’accent sur le fait de rassembler une certaine quantité, souvent pour l’utiliser plus tard. Drinking water est un groupe nominal ; cela ne signifie pas que quelqu’un est en train de boire à ce moment-là. In buckets indique les récipients dans lesquels l’eau est recueillie et conservée. La même structure fonctionne avec in tanks, in bottles ou d’autres contenants.

Exercice

Complétez la phrase avec collect drinking water et la préposition qui introduit un récipient. Employez le prétérit : After the storm, volunteers ____ clean tanks.

Voir la réponse

collected drinking water in

giving mosquitoes places to breed. Grammaire

3:02

donnant aux moustiques des endroits pour se reproduire.

Grammaire

giving mosquitoes places to breed : une proposition en -ing qui exprime un résultat

Le groupe giving mosquitoes places to breed est une proposition en -ing qui ajoute le résultat de la situation précédente. Il indique que cette situation fournit aux moustiques des endroits où se reproduire. Ici, giving ne signifie pas offrir volontairement un cadeau. Dans la structure give + destinataire + chose, give peut signifier fournir quelque chose au destinataire ; places to breed signifie des endroits où les moustiques peuvent se reproduire.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement une virgule suivie d'une proposition en -ing pour exprimer le résultat de la première proposition ?

  1. The workers covered the tanks to stop mosquitoes from breeding.
  2. The uncovered tanks held standing water, giving mosquitoes places to breed.
  3. Mosquitoes bred nearby because the tanks held standing water.
Voir la réponse

The uncovered tanks held standing water, giving mosquitoes places to breed.

According to Professor Manisha Kulkarni, Fil du propos

3:04

Selon le professeur Manisha Kulkarni,

Fil du propos

According to : introduire une source d'information

According to + source indique d'où vient l'information qui suit. Ici, la professeure nommée est la source de l'explication à venir. Cette structure organise l'information en présentant l'affirmation suivante comme une information attribuée à une source, et non simplement comme une affirmation personnelle du locuteur. La source peut être une personne, une organisation, un rapport, une étude ou un autre document identifiable.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette note qui indique la source : ____ the latest forecast, the storm will arrive tonight.

Voir la réponse

According to

an epidemiologist from the University of Ottawa, Vocabulaire

3:07

une épidémiologiste de l'Université d'Ottawa,

Vocabulaire

epidemiologist : spécialiste des tendances des maladies dans les populations

Un épidémiologiste est un spécialiste de la santé publique qui étudie la répartition des maladies dans les populations, leur propagation et les facteurs qui les influencent. Dans cette phrase, ce titre signale une expertise en matière de transmission des maladies. Le mot met l’accent sur les tendances et les données à l’échelle des populations. Un épidémiologiste peut aussi être médecin, mais ce titre ne désigne pas simplement un clinicien qui soigne des patients individuellement.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un epidemiologist ?

  1. Une personne dont le travail principal consiste à soigner un seul patient à la fois dans une clinique.
  2. Une personne qui étudie les tendances, les causes et la propagation des maladies dans les populations.
  3. Une personne qui étudie les changements météorologiques.
Voir la réponse

Une personne qui étudie les tendances, les causes et la propagation des maladies dans les populations.

higher temperatures also mean higher rates of replication, Vocabulaire

3:10

des températures plus élevées signifient aussi des taux de réplication plus élevés,

Vocabulaire

higher rates of replication : copie biologique plus rapide

Ici, higher rates of replication signifie que la copie virale se produit plus rapidement ou plus fréquemment. Replication désigne le processus biologique qui produit de nouvelles copies ; il ne signifie pas répondre à quelqu’un. La structure rate of + noun décrit la vitesse ou la fréquence d’un processus. A higher rate of replication compare le déroulement du processus dans le temps, et pas seulement le nombre final de copies.

Exercice

Dans un contexte scientifique, que signifie higher rates of replication ?

  1. Le virus produit de nouvelles copies plus rapidement ou plus fréquemment.
  2. Les chercheurs répondent plus rapidement aux messages concernant le virus.
  3. Chaque particule virale devient physiquement plus grande.
Voir la réponse

Le virus produit de nouvelles copies plus rapidement ou plus fréquemment.

something she explained to Paul Conolly,

3:14

quelque chose qu'elle a expliqué à Paul Conolly,

presenter of BBC World Service's The Climate Question.

3:17

présentateur de The Climate Question sur le BBC World Service.

The higher the temperature, Grammaire

3:21

Plus la température est élevée,

the quicker that the mosquito can actually replicate that virus within its body Vocabulaire

3:22

plus le moustique peut réellement répliquer ce virus rapidement dans son corps

Grammaire

The higher the temperature, the quicker : comparatifs corrélatifs

The higher ..., the quicker ... suit le schéma the + comparatif, the + comparatif. Il relie deux grandeurs qui évoluent : quand la température augmente, le moustique peut répliquer le virus plus rapidement. Les deux the placés devant higher et quicker sont des marqueurs de cette structure, et non des articles ordinaires devant des noms. La première partie pose la condition qui change et la seconde indique le changement correspondant. Dans cette phrase orale, that apparaît après quicker, mais cette structure ne l'exige pas.

Exercice

Complétez la structure comparative corrélative avec les formes comparatives de high et cold : ____ you climb, ____ the air becomes.

Voir la réponse

The higher · the colder

Vocabulaire

replicate that virus within its body : réplication biologique

Dans ce contexte biologique, replicate that virus signifie créer de nouvelles copies de ce virus. Ici, replicate est transitif : that virus est le complément d'objet direct et within its body indique où le processus a lieu. Le pronom its renvoie au moustique. La phrase décrit la réplication virale à l'intérieur d'un hôte, et non la reproduction du moustique. Une formulation scientifique plus explicite est The virus replicates within the mosquito's body.

Exercice

Quelle phrase emploie replicate dans le même sens biologique que l'exemple ?

  1. The virus can replicate inside human cells.
  2. The backup service replicates the file on another server.
  3. The artist replicated the pattern on the ancient vase.
Voir la réponse

The virus can replicate inside human cells.

and then be able to transmit it back to another host when it bites. Vocabulaire

3:27

et être ensuite capable de le transmettre à un autre hôte lorsqu'il pique.

Vocabulaire

be able to transmit it back to another host : pouvoir le retransmettre à un autre hôte

Be able to + base verbale signifie avoir la capacité ou la possibilité de faire quelque chose. Ici, le moustique peut transmettre le virus : il peut le faire passer lorsqu’il pique. Le pronom it renvoie au virus. Dans le langage médical et biologique, un host est un organisme dans lequel un agent pathogène peut vivre ou se reproduire. Back suit le sens de la chaîne : le virus est passé d’un hôte au moustique, puis peut repasser du moustique à un hôte. Another host désigne un organisme différent, et non l’hôte d’origine.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement une étape d’une chaîne de transmission d’une maladie ?

  1. An infected mosquito can protect another host from the virus.
  2. An infected mosquito can transmit another host to the virus.
  3. An infected mosquito can transmit the virus to another host.
Voir la réponse

An infected mosquito can transmit the virus to another host.

Manisha also talked about the link between poverty and dengue, Phrases

3:31

Manisha a également parlé du lien entre la pauvreté et la dengue,

Phrases

the link between poverty and dengue : le lien entre la pauvreté et la dengue

Le groupe nominal the link between A and B désigne la relation ou l’association qui relie deux éléments. Ici, A correspond à poverty, B à dengue, et le groupe entier est le complément de talked about. Cette formulation indique que les deux questions sont liées, mais elle ne prouve pas à elle seule que l’une cause directement l’autre. Dans ce contexte, link désigne un lien abstrait, et non une adresse web.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de cette leçon : Researchers are studying ____ sleep quality and memory.

Voir la réponse

the link between

which is an important part of this jigsaw, Idiomes

3:35

ce qui est une pièce importante de ce puzzle,

Idiomes

important part of this jigsaw : un facteur dans une situation complexe

L'expression an important part of this jigsaw emploie jigsaw comme métaphore. Elle présente une situation complexe comme une image composée de nombreuses pièces reliées. Le facteur évoqué aide à comprendre l'ensemble de la situation. Le fait qu'il soit important ne signifie pas qu'il explique tout. En anglais britannique, jigsaw peut désigner un puzzle ; part of the jigsaw signifie donc un facteur parmi plusieurs facteurs liés.

Exercice

Dans la phrase “Regular exercise is an important part of the jigsaw in preventing heart disease,” que signifie l'expression ?

  1. C'est une véritable pièce de puzzle utilisée pendant l'exercice.
  2. C'est un facteur important parmi plusieurs.
  3. C'est la seule cause qui compte.
Voir la réponse

C'est un facteur important parmi plusieurs.

isn't it? Intention

3:37

n'est-ce pas ?

Intention

isn't it? : question-tag servant à demander confirmation

Isn't it? est une question-tag négative ajoutée à une proposition affirmative avec be, comme dans It is important, isn't it? Elle invite l'autre personne à confirmer ou à approuver l'affirmation, au lieu de poser une question indépendante. Dans une question-tag standard, l'auxiliaire et le sujet correspondent à la proposition précédente : is devient isn't, et un sujet tel que it ou this est repris par it. La question-tag transforme ainsi un jugement en demande interactive de confirmation.

Exercice

Complétez la phrase avec la question-tag négative contractée standard : This is the correct address, ____?

Voir la réponse

isn't it

Because as more and more people move to cities Grammaire

3:37

Parce qu'au fur et à mesure que de plus en plus de gens s'installent dans les villes

and live in cramped conditions with poor sanitation, Notes

3:40

et vivent dans des conditions exiguës avec un mauvais assainissement,

Phrases

live in cramped conditions : vivre avec trop peu d'espace

L'expression live in cramped conditions signifie vivre dans un endroit où l'espace utilisable est insuffisant, de sorte que les personnes se sentent limitées dans leurs mouvements ou mal à l'aise. Cramped souligne le manque de place, et pas seulement le fait qu'une pièce soit petite. Le nom conditions est au pluriel parce qu'il désigne l'ensemble des conditions de vie. Cette association est fréquente dans les discussions sur le logement, la pauvreté, les déplacements de population et la santé publique.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement un logement où il y a trop peu de place pour se déplacer confortablement ?

  1. They wait in crowded conditions when the stadium gates open.
  2. They live in cramped conditions, with barely enough room to move.
  3. They live in comfortable conditions with plenty of space.
Voir la réponse

They live in cramped conditions, with barely enough room to move.

Vocabulaire

with poor sanitation : des systèmes d’assainissement insuffisants

L’expression with poor sanitation décrit des conditions de vie où les systèmes de toilettes sûres, d’évacuation des eaux usées, de collecte des déchets ou d’approvisionnement en eau propre sont insuffisants. Ici, with ajoute cette caractéristique aux conditions de vie exiguës. Sanitation concerne les systèmes environnementaux et de santé publique, et pas seulement le fait qu’une personne ou un lieu semble propre.

Exercice

Complétez la phrase avec le nom qui désigne les systèmes de santé publique tels que les toilettes, les égouts et l’eau potable : The camp needs better ____ to protect residents from disease.

Voir la réponse

sanitation

then more and more people are exposed to dengue, Phrases

3:43

alors de plus en plus de gens sont exposés à la dengue,

Grammaire

Because as more and more people ... then more and more people : relier deux tendances à la hausse

Dans cette phrase, Because présente toute l'explication comme une raison, généralement en réponse à une question ou à une affirmation précédente. À l'intérieur de cette raison, as montre qu'un changement se produit pendant qu'un autre se développe, et then signale la conséquence. Les deux emplois de more and more forment une structure parallèle. Le premier suit l'augmentation du nombre de personnes qui s'installent dans des conditions de vie à risque ; le second suit l'augmentation du nombre de personnes exposées à la dengue. La répétition montre deux augmentations liées, et non une redondance inutile.

Exercice

Que montre la répétition de more and more dans cette phrase ?

  1. Le locuteur rejette l'idée introduite par la proposition en as.
  2. Une quantité diminue tandis que l'autre reste inchangée.
  3. Deux quantités augmentent ensemble : le changement dans la proposition introduite par as est lié au résultat.
Voir la réponse

Deux quantités augmentent ensemble : le changement dans la proposition introduite par as est lié au résultat.

Phrases

are exposed to : être mis en contact avec un risque

Are exposed to est la forme passive au présent de expose. Dans cette phrase, elle signifie que de plus en plus de personnes se trouvent dans des circonstances où elles peuvent entrer en contact avec la dengue et courir un risque d’infection. Exposure décrit un contact ou une vulnérabilité, et non un résultat confirmé. Une personne peut être exposée à une maladie sans être infectée ni tomber malade.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be exposed to : Without protective masks, workers ____ harmful dust every day.

Voir la réponse

are exposed to

so there's something of a domino effect here. Idiomes

3:46

donc il y a une sorte d'effet domino ici.

Idiomes

something of a domino effect : une comparaison causale atténuée

A domino effect désigne une chaîne dans laquelle un événement provoque le suivant, comme un domino qui tombe et en renverse un autre. L'expression est ici figurée : il ne s'agit pas de vrais dominos. Something of a placé devant un groupe nominal signifie dans une certaine mesure ou une sorte de. Cette structure atténue la classification : le locuteur reconnaît une véritable chaîne causale, sans affirmer qu'il s'agit d'un effet domino parfait ou entièrement démontré. Elle peut aussi atténuer d'autres évaluations, comme dans something of a surprise.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement something of a domino effect pour décrire avec prudence une chaîne causale ?

  1. One late delivery caused further delays, creating something of a domino effect across the project.
  2. The three unrelated meetings happened on Tuesday, creating something of a domino effect.
  3. Someone placed a set of dominoes on the table, creating something of a domino effect.
Voir la réponse

One late delivery caused further delays, creating something of a domino effect across the project.

Dengue spreads when an infected mosquito bites a host, Vocabulaire

3:49

La dengue se propage lorsqu'un moustique infecté pique un hôte,

Vocabulaire

an infected mosquito bites a host : les rôles dans la transmission d'une maladie

Dans an infected mosquito, infected qualifie mosquito : le moustique porte l'agent pathogène. Bites est ici un verbe transitif, et host désigne l'organisme qui reçoit la piqûre. En biologie, un host est une personne ou un autre organisme dans ou sur lequel un agent pathogène peut vivre, et non l'animateur d'une émission. La proposition décrit une étape de la transmission vectorielle : le moustique infecté agit sur l'hôte en le piquant et peut lui transmettre l'agent pathogène. Les rôles sont les suivants : agent, le moustique ; action, bites ; destinataire, le host.

Exercice

Quelle phrase décrit correctement cette étape de transmission et attribue convenablement chaque rôle ?

  1. A human host bites an infected mosquito, so the human is the vector in this step.
  2. An infected mosquito bites a human host and may pass on the virus.
  3. The word host means the presenter of a programme in this public-health sentence.
Voir la réponse

An infected mosquito bites a human host and may pass on the virus.

an animal that another animal lives on or uses for food. Vocabulaire

3:53

un animal sur lequel un autre animal vit ou qu'il utilise pour se nourrir.

Vocabulaire

lives on or uses for food : le sens biologique de host

La proposition explique host dans son sens biologique. Un autre animal peut habiter sur l'hôte ou y rester fixé, ou bien utiliser l'hôte comme source de nourriture. Dans ce contexte, lives on ne signifie pas subvenir à ses besoins avec de l'argent, comme dans live on a salary. Le mot or présente deux relations biologiques possibles dans la définition.

Exercice

Quelle phrase emploie lives on avec le sens biologique de host donné dans la définition ?

  1. The parasite lives on a fish and feeds on its blood.
  2. Mina lives on a small monthly income.
  3. The family lives on rice and beans.
Voir la réponse

The parasite lives on a fish and feeds on its blood.

And Professor Kulkarni is concerned about poverty as much as climate change. Grammaire

3:57

Et le professeur Kulkarni est tout aussi préoccupée par la pauvreté que par le changement climatique.

Grammaire

concerned about A as much as B : un degré de préoccupation égal

Dans cette phrase, as much as compare le degré de préoccupation. Le degré de préoccupation concernant la pauvreté est présenté comme égal à celui concernant le changement climatique. La structure réutilisable est be concerned about A as much as B. Ici, much renvoie au degré et non à la quantité, et le second about est sous-entendu : concerned about A as much as [about] B.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « au même degré » : Nina is concerned about safety ____ cost.

Voir la réponse

as much as

She calls it an important part of the jigsaw,

4:02

Elle appelle cela une pièce importante du puzzle,

an idiom meaning a part of a complicated situation

4:05

une expression signifiant une partie d'une situation compliquée

that helps you understand it.

4:08

qui vous aide à la comprendre.

Poverty forces many Indonesians to move into crowded cities

4:11

La pauvreté force de nombreux Indonésiens à s'installer dans des villes surpeuplées

with poor sanitation.

4:15

avec un assainissement médiocre.

These provide the perfect breeding ground for mosquitoes, Idiomes

4:17

Ceux-ci constituent le lieu de reproduction parfait pour les moustiques,

Idiomes

the perfect breeding ground for mosquitoes : un environnement idéal pour la reproduction

Dans cette phrase, the perfect breeding ground for mosquitoes désigne un environnement dont les conditions permettent aux moustiques de se reproduire très facilement. Ici, ground renvoie à un environnement ou à un ensemble de conditions, pas nécessairement au sol, et perfect signifie parfaitement adapté, même si le résultat est nuisible. La structure réutilisable est a breeding ground for + nom. Elle peut désigner au sens propre un lieu où des organismes se reproduisent ou, au sens figuré, des conditions dans lesquelles un phénomène nuisible, comme la criminalité ou les rumeurs, peut se développer et se propager.

Exercice

Que signifie a breeding ground for mosquitoes dans cette phrase ?

  1. un lieu où des moustiques sont exposés
  2. une route utilisée pour transporter des moustiques
  3. un environnement où les moustiques peuvent se reproduire facilement
Voir la réponse

un environnement où les moustiques peuvent se reproduire facilement

creating a domino effect,

4:21

créant un effet domino,

a situation in which something bad happens,

4:23

une situation dans laquelle quelque chose de mauvais se produit,

causing further negative consequences.

4:26

entraînant de nouvelles conséquences négatives.

The domino effect means that dengue is spreading not just in Asia, Grammaire

4:29

L'effet domino signifie que la dengue se propage non seulement en Asie,

but in parts of the world which didn't have it before,

4:33

mais aussi dans des régions du monde qui ne l'avaient pas auparavant,

including France, Spain, and Italy.

4:35

y compris la France, l'Espagne et l'Italie.

Grammaire

not just in Asia, but ... : ajouter une seconde portée plus large

La structure not just X, but Y signifie que X est vrai et que Y vient s'y ajouter. Dans cette phrase, la dengue se propage en Asie, puis la seconde partie élargit la portée géographique à des endroits où elle n'était pas présente auparavant. Ici, but n'annule ni ne corrige in Asia. Il introduit un ajout plus large et plus remarquable. La forme not just X, but also Y a le même sens fondamental.

Exercice

Complétez la phrase avec not just ... but ... : The museum attracts ____ tourists, ____ local families as well.

Voir la réponse

not just · but

But the news isn't all bad. Fil du propos

4:38

Mais les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises.

Fil du propos

But the news isn't all bad : le signal d'un tournant positif

Ici, But the news isn't all bad signale un changement d'orientation. Après avoir présenté des problèmes, la personne qui parle l'emploie pour annoncer des progrès, des solutions ou un autre aspect encourageant de la situation. The news renvoie ici à l'ensemble des informations ou à la situation générale, et non à un seul sujet télévisé. Isn't all bad est une négation partielle : certains éléments restent négatifs, mais pas tous.

Exercice

Après qu'une personne a dit “But the news isn't all bad.” dans un reportage, quel contenu est le plus susceptible de suivre ?

  1. L'affirmation que chaque aspect de la situation est mauvais.
  2. Des progrès ou une solution possible.
  3. Une conclusion sans rapport et sans changement de direction.
Voir la réponse

Des progrès ou une solution possible.

Fortunately,

4:40

Heureusement,

technology is getting better at slowing the spread, Phrases

4:41

la technologie s'améliore pour ralentir la propagation,

Phrases

getting better at slowing the spread : devenir plus efficace pour ralentir la propagation

Be getting better at + nom ou forme en -ing signifie que la capacité ou l'efficacité de quelqu'un ou de quelque chose s'améliore avec le temps. Ici, la technologie devient plus efficace pour ralentir la propagation ; better at doit être suivi de slowing, et non de la base verbale slow. Slow the spread signifie réduire la vitesse à laquelle quelque chose atteint davantage de personnes ou de lieux. Spread est ici un nom, et slowing the spread ne signifie pas arrêter complètement la propagation.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de get better at : After each update, the filter is ____ blocking scam messages.

Voir la réponse

getting better at

including early warning systems that can predict dengue outbreaks months in advance, Notes

4:44

y compris les systèmes d'alerte précoce qui peuvent prédire les épidémies de dengue des mois à l'avance,

Vocabulaire

early warning systems : détecter un risque avant qu’il ne se développe

Un système d’alerte précoce surveille les signes d’une menace possible et fournit un avertissement utile avant que celle-ci ne se développe pleinement. Ici, le pluriel early warning systems désigne des outils capables de prévoir à l’avance des épidémies. Dans ce terme, warning désigne une alerte concernant un risque, et non un avertissement personnel demandant à quelqu’un d’arrêter une action. Cette expression est également courante dans les domaines de la santé publique, de la météo, de la gestion des catastrophes et de la sécurité.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un early warning system ?

  1. un système qui enregistre un événement uniquement après sa fin
  2. une règle servant à punir une personne pour son mauvais comportement
  3. un système qui détecte des signes avant-coureurs avant qu’un danger ne se développe pleinement
Voir la réponse

un système qui détecte des signes avant-coureurs avant qu’un danger ne se développe pleinement

Phrases

months in advance : indiquer combien de temps avant une action

In advance signifie avant un événement prévu ou une échéance. Months in advance indique que l’action ou la prévision a lieu plusieurs mois avant cet événement. Pour préciser combien de temps avant, placez la durée devant in advance : two days in advance, several weeks in advance ou months in advance. Ici, advance renvoie à une anticipation dans le temps, et non à un progrès.

Exercice

Complétez la phrase avec in advance : Please book your appointment at least two weeks ____.

Voir la réponse

in advance

and the ongoing work to produce a vaccine, Phrases

4:49

et les travaux en cours pour produire un vaccin,

Phrases

ongoing work to produce a vaccine : travaux en cours pour mettre au point un vaccin

« Ongoing work » désigne un travail qui a déjà commencé et qui se poursuit encore. Ici, « to produce a vaccine » est un infinitif de but : il indique l’objectif de ce travail. « Ongoing » ne signifie pas que le travail est presque terminé et ne garantit pas sa réussite. Cette formulation est fréquente dans les articles sur la recherche, la médecine, les politiques publiques et les projets à long terme.

Exercice

Un projet de recherche a commencé l’année dernière et se poursuit encore. Quelle expression le décrit le mieux ?

  1. ongoing work
  2. upcoming work
  3. completed work
Voir la réponse

ongoing work

all of which hopefully mean an end to dengue and similar diseases. Notes

4:53

tout cela signifiant, espérons-le, la fin de la dengue et des maladies similaires.

Grammaire

all of which hopefully mean... : renvoi à toute la liste précédente

« All of which » introduit une proposition relative non restrictive qui commente toute la liste précédente. Ici, « which » renvoie aux solutions ou aux progrès déjà mentionnés, et non à « dengue », qui apparaît plus loin dans la phrase. « All » indique que l’affirmation s’applique à chaque élément de cette liste. Comme le référent est pluriel, le verbe est « mean », tandis que « hopefully » présente le résultat comme un espoir et non comme une certitude.

Exercice

Complétez la structure relative : The town planted trees, added benches, and widened the paths, all ____ made the park more welcoming.

Voir la réponse

of which

Phrases

an end to dengue : la structure nominale an end to + problème

Ici, an end to dengue désigne l'arrêt ou l'élimination de la dengue. End est un nom, et non un ordre ou le verbe principal, tandis que to le relie au problème que l'on espère faire disparaître. La structure réutilisable est an end to + nom ou forme en -ing. Elle apparaît souvent après des verbes comme bring, put ou mean lorsqu'on parle de la fin d'un problème, d'un état ou d'une activité.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure qui signifie « faire cesser le conflit » : The peace agreement could bring ____ the conflict.

Voir la réponse

an end to

Speaking of which, Fil du propos

4:57

En parlant de ça,

Fil du propos

Speaking of which : lien avec le sujet précédent

Speaking of which est une transition placée en début de phrase pour indiquer que la remarque précédente a rappelé au locuteur quelque chose qui s'y rapporte. Which renvoie au sujet précédent ; il n'introduit pas une question ni une proposition relative complète. L'expression structure la conversation en montrant que le commentaire ou la question qui suit découle du sujet précédent. Elle est généralement suivie d'une proposition complète.

Exercice

Un ami vient de dire : “The school fair is next Friday.” Vous voulez maintenant poser une question liée aux invitations. Quelle réponse rend ce lien clair ?

  1. Speaking of which, did you send the invitations?
  2. By contrast, did you send the invitations?
  3. In other words, did you send the invitations?
Voir la réponse

Speaking of which, did you send the invitations?

Beth, what was the answer to your question?

4:58

Beth, quelle était la réponse à votre question ?

I asked you to name another mosquito-borne disease besides dengue. Phrases

5:01

Je vous ai demandé de nommer une autre maladie transmise par les moustiques en plus de la dengue.

Phrases

name another ... besides dengue : demander un exemple supplémentaire

Ici, name est un verbe qui signifie « dire ou donner le nom de quelque chose ». Another mosquito-borne disease demande une maladie supplémentaire de ce type. Dans la structure another X besides A, A est présenté comme un élément déjà connu et besides A demande un X supplémentaire et différent. Ainsi, dengue ne compte pas comme nouvelle réponse.

Exercice

Choisissez le mot qui demande un exemple supplémentaire en plus de l'énergie solaire : Can you name another renewable energy source ___ solar power?

  1. except
  2. beside
  3. besides
Voir la réponse

besides

And I said malaria.

5:06

Et j'ai dit le paludisme.

Which was the correct answer. Intention

5:08

Ce qui était la bonne réponse.

Intention

Which was the correct answer : une relative qui reprend ce qui précède

Ici, Which n'introduit pas une question. C'est un pronom relatif qui renvoie à la réponse qui vient d'être donnée et introduit un commentaire à son sujet. Le sens est « Cette réponse était la bonne ». Il s'agit d'un fragment qui prolonge la conversation : l'information principale se trouve dans la prise de parole précédente, et which was the correct answer est ajouté sous forme de proposition relative. Une version complète serait “You said malaria, which was the correct answer.”

Exercice

Après que quelqu'un a répondu “Malaria,” la personne dit “Which was the correct answer.” Que fait-elle ?

  1. Confirmer que malaria était la bonne réponse.
  2. Demander que malaria soit répété.
  3. Demander quelle maladie est la bonne réponse.
Voir la réponse

Confirmer que malaria était la bonne réponse.

Dengue, malaria,

5:10

La dengue, le paludisme,

and yellow fever are all diseases spread by mosquitoes. Grammaire

5:11

et la fièvre jaune sont toutes des maladies propagées par les moustiques.

Grammaire

diseases spread by mosquitoes : une proposition relative passive réduite

« Spread by mosquitoes » est un groupe au participe passé placé après « diseases ». Il précise de quelles maladies il s’agit : des maladies qui sont transmises par les moustiques. La proposition relative passive complète est « which are spread by mosquitoes ». En anglais, on omet souvent le pronom relatif et une forme de be dans cette construction, surtout dans les textes journalistiques et informatifs concis. Les maladies subissent l’action ; ce sont les moustiques qui les transmettent.

Exercice

Quelle forme développe « diseases spread by mosquitoes » sans en changer le sens ?

  1. diseases that are spread by mosquitoes
  2. diseases that are spreading mosquitoes
  3. diseases that spread mosquitoes
Voir la réponse

diseases that are spread by mosquitoes

Right,

5:16

Bien,

let's recap the vocabulary we've learned from this program, Fil du propos

5:17

récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme,

Fil du propos

let's recap the vocabulary we've learned : annoncer un récapitulatif

« Let's recap... » signale que le locuteur passe du contenu principal à un bref récapitulatif. « Recap » signifie revoir rapidement les points essentiels. L’auditeur peut donc s’attendre à ce que le vocabulaire important soit mentionné de nouveau, et non à ce que toute l’émission soit répétée. En disant « the vocabulary we've learned », le locuteur indique précisément quelles informations seront organisées dans le récapitulatif. « Let's » inclut le locuteur et le public et présente cette révision comme une activité commune.

Exercice

Que signale un locuteur lorsqu’il dit « Let's recap the vocabulary we've learned » ?

  1. Il va introduire un sujet sans rapport.
  2. Il va répéter toute l’émission mot pour mot.
  3. Il va brièvement revoir le vocabulaire essentiel.
Voir la réponse

Il va brièvement revoir le vocabulaire essentiel.

starting with symptom, Fil du propos

5:19

en commençant par symptôme,

Fil du propos

starting with symptom : signaler le premier élément

Starting with + un nom ou groupe nominal signale le premier élément d'une liste, d'une explication ou d'une révision. Ici, symptom est le premier mot qui sera revu, et cette formulation prépare l'auditeur à entendre d'autres éléments. En tant que groupe en -ing, starting with symptom organise le message qui l'entoure ; il ne signifie pas à lui seul qu'une personne est en train de commencer une action.

Exercice

Utilisez starting with pour signaler le premier sujet : We'll review three health terms, ____ symptoms.

Voir la réponse

starting with

a sign of the presence of a disease in your body.

5:21

un signe de la présence d'une maladie dans votre corps.

A fever is a medical condition which increases your body temperature and heartbeat.

5:25

Une fièvre est une condition médicale qui augmente la température de votre corps et votre rythme cardiaque.

A critical window is a limited period of time

5:30

Une fenêtre critique est une période de temps limitée

during which action must be taken to achieve the desired outcome.

5:32

pendant laquelle des mesures doivent être prises pour obtenir le résultat souhaité.

The word host has several meanings, Fil du propos

5:37

Le mot hôte a plusieurs significations,

but in biology,

5:39

mais en biologie,

Fil du propos

has several meanings, but in biology : limiter le sens à un domaine précis

Cette structure indique d’abord qu’un mot a plusieurs sens, puis utilise but in + un domaine pour limiter la discussion à un sens spécialisé. Ici, host a d’autres sens, tandis que l’explication qui suit se concentrera sur son sens biologique. But ne réfute pas les autres sens. Il marque le passage de l’ensemble des sens du mot à celui qui est pertinent dans le domaine nommé.

Exercice

Utilisez but in + un domaine pour compléter la phrase et la limiter au sens biologique : The word cell has several meanings, ____, it is the basic unit of life.

Voir la réponse

but in biology

it's a plant or animal that another plant or animal lives on Vocabulaire

5:40

c'est une plante ou un animal sur lequel une autre plante ou un autre animal vit

as a parasite or uses for food.

5:44

comme un parasite ou qu'il utilise pour se nourrir.

Vocabulaire

lives on as a parasite : vivre sur un hôte en parasite

Dans cette proposition relative, la plante ou l'animal mentionné en premier est l'hôte : c'est le référent visé par on. Un autre organisme vit sur cet hôte en parasite et en tire des ressources. Ici, on désigne l'hôte, tandis que as a parasite nomme le rôle biologique de l'organisme. L'expression décrit le parasitisme, et non le simple fait de vivre au même endroit.

Exercice

Que signifie le fait qu'une tique lives on a deer as a parasite ?

  1. Elle protège le cerf en échange de nourriture.
  2. Elle rend brièvement visite au cerf sans l'affecter.
  3. Elle dépend du cerf comme hôte et en tire des ressources.
Voir la réponse

Elle dépend du cerf comme hôte et en tire des ressources.

The idiom part of the jigsaw,

5:47

L'expression une pièce du puzzle,

or part of the puzzle,

5:49

ou un morceau du puzzle,

means a part of a complicated situation

5:50

désigne une partie d'une situation compliquée

that helps you to understand it.

5:53

qui vous aide à la comprendre.

And finally,

5:54

Et enfin,

one negative event causing another,

5:55

un événement négatif qui en provoque un autre,

which in turn causes another, Phrases

5:57

qui à son tour en provoque un autre,

Phrases

which in turn causes another : prolonger une chaîne causale

Which renvoie à l'événement qui vient d'être mentionné, c'est-à-dire au résultat du premier événement négatif. In turn indique que ce résultat devient ensuite une cause et produit l'événement suivant. La structure which in turn causes another organise une chaîne dans laquelle A cause B, puis B cause C. Elle marque l'étape suivante d'une chaîne causale et non le fait que des personnes agissent à tour de rôle.

Exercice

Complétez la chaîne causale avec in turn : The road closure increased traffic on side streets, which ____ slowed local buses.

Voir la réponse

in turn

can be called a domino effect. Grammaire

6:00

peut être appelé un effet domino.

Grammaire

can be called a domino effect : nommer un phénomène avec une structure passive

Le modèle can be called + nom est une structure passive servant à nommer. La personne, la chose ou la situation décrite vient d'abord, puis le nom placé après called lui donne une étiquette. Dans cette phrase, la chaîne d'événements reçoit le nom a domino effect ; called signifie « nommé », et non « appelé au téléphone ». Utilisez cette structure après avoir décrit quelque chose lorsque vous voulez le classer à l'aide d'un terme. Can présente ce terme comme une désignation acceptable, tandis que be called indique que le sujet reçoit ce nom.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement can be called + nom pour donner une désignation à quelque chose ?

  1. An unexpectedly helpful result can called a happy accident.
  2. An unexpectedly helpful result can be call a happy accident.
  3. An unexpectedly helpful result can be called a happy accident.
Voir la réponse

An unexpectedly helpful result can be called a happy accident.

Once again,

6:02

Une fois de plus,

our six minutes are up. Phrases

6:03

nos six minutes sont écoulées.

Phrases

our six minutes are up : le temps imparti est écoulé

Ici, up signifie « terminé » ou « épuisé » lorsque le sujet est une durée attribuée. Our six minutes are up signifie que le créneau de six minutes est terminé et que les locuteurs doivent conclure. Avec une durée au pluriel, on utilise are, comme dans our six minutes are up. Avec le nom singulier time, on dit Time is up. Cet emploi de up indique qu'une limite de temps est atteinte, et non une direction vers le haut.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be up pour indiquer que le temps attribué est terminé : Your ten minutes ____.

Voir la réponse

are up

Goodbye.

6:04

Au revoir.

Bye.

6:05

Salut.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English de la BBC.