Le métavers expliqué : et après, quelle est la suite ? | Insider Business : fiche pour apprendre l’anglais

Business Insider

Difficulté d'apprentissage
837 mots 180 mots/min

Présentation de la vidéo : le métavers est défini comme un internet immersif, puis l'emballement est confronté à un avenir entre jeux, casques, usines virtuelles et objets connectés. Principaux points d'anglais : 1. change the face of (Expressions idiomatiques et figurées) : transformer un domaine, pas un visage ; utile pour un changement technologique ou social. 2. Just because it happens in Fortnite, doesn't make it less real (Grammaire et structures) : Just because X doesn't mean/make Y admet X, mais rejette la conclusion tirée. 3. platform agnostic. (Vocabulaire et registre) : indépendant d'une plateforme en contexte technique ; décrit des logiciels ou normes entre plusieurs écosystèmes.

Dans cette fiche

The metaverse.

0:00

Le métavers.

The metaverse.

0:00

Le métavers.

The metaverse.

0:01

Le métavers.

Let's talk about metaverse.

0:02

Parlons du métavers.

By now, you've probably heard of the metaverse. Phrases

0:04

À ce stade, vous avez probablement déjà entendu parler du métavers.

From now on,

0:07

À partir de maintenant,

Phrases

By now et From now on : point d'arrivée et point de départ

By now regarde en arrière depuis le présent et considère maintenant comme un point d'arrivée. Dans cette phrase, vous avez probablement entendu parler du métavers avant ce moment. From now on considère maintenant comme un point de départ. L'expression introduit ce qui sera vrai ou se produira de façon continue après ce moment.

Exercice

Complétez les deux expressions temporelles avec by now et from now on. You should know the safety rules ____. ____, wear your helmet every time you ride.

Voir la réponse

by now · From now on

we're going to be metaverse first, Fil du propos

0:08

nous allons donner la priorité au métavers,

not Facebook first.

0:09

et non plus à Facebook.

Fil du propos

X first, not Y first : mettre une priorité au premier plan

La structure parallèle X first, not Y first place deux priorités possibles côte à côte. Elle présente X comme le principe directeur et écarte explicitement Y comme priorité principale. Ici, first signifie priorité absolue ou identité centrale, et non ce qui arrive le plus tôt. La répétition brève rend le choix stratégique clair et ferme.

Exercice

Quelle phrase présente la principale priorité de conception au lieu d'indiquer simplement un ordre ?

  1. We finished the mobile page first.
  2. Our redesign is mobile first, not desktop first.
  3. We will design the mobile page before the desktop page.
Voir la réponse

Our redesign is mobile first, not desktop first.

But even with all this hype, Grammaire

0:11

Mais malgré tout ce battage médiatique,

And many are betting big that it could change the face of how we interact. Idiomes

0:13

beaucoup misent gros sur sa capacité à transformer notre façon d’interagir.

Grammaire

even with + groupe nominal

Dans cette phrase, even with all this hype présente all this hype comme un contexte concessif : le locuteur affirme que l’idée suivante reste vraie malgré cette situation. La structure réutilisable est even with + groupe nominal. Even renforce l’idée et signale un résultat qui peut aller contre les attentes. With est suivi d’un groupe nominal, et non d’une proposition complète avec un sujet et un verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression concessive de deux mots étudiée ci-dessus : ____ a detailed schedule, the team finished late.

Voir la réponse

Even with

Idiomes

betting big that ... : miser gros sur une prédiction

Betting big est employé ici au sens figuré. Cela signifie engager beaucoup d’argent, de ressources ou de réputation parce qu’on croit fermement qu’un résultat va se produire, tout en acceptant un risque important. La proposition introduite par that indique la prédiction soutenue : it could change the face of how we interact. L’expression n’implique pas nécessairement de véritables jeux d’argent.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée ci-dessus : The publisher is ____ that the new series will attract young readers.

Voir la réponse

betting big

Idiomes

changer radicalement notre façon d'interagir

Dans change the face of how we interact, face ne désigne pas le visage d'une personne. Le mot renvoie ici au caractère général ou à la manière dont quelque chose fonctionne. L'expression indique qu'une chose pourrait transformer profondément notre façon d'interagir. C'est une métaphore forte pour un changement vaste et visible, pas pour une petite modification. Dans les actualités et les discussions sur les tendances, elle sert souvent à décrire l'effet d'une nouvelle technologie ou d'une nouvelle idée sur tout un domaine.

Exercice

Dans Personalized learning could change the face of education, que signifie change the face of ? Choisissez le meilleur sens.

  1. Faire un petit ajustement sans changer le système principal
  2. Modifier l'expression du visage d'une personne
  3. Modifier profondément la nature ou le fonctionnement de quelque chose
  4. Présenter quelqu'un à un nouveau groupe
Voir la réponse

Modifier profondément la nature ou le fonctionnement de quelque chose

And we have to say it's pretty amazing.

0:17

Et il faut reconnaître que c’est assez incroyable.

The metaverse might still be a little confusing.

0:19

Le métavers reste peut-être encore un peu difficile à comprendre.

What is the metaverse?

0:22

Qu’est-ce que le métavers ?

The metaverse is basically the successor state to today's mobile internet.

0:24

Le métavers est, en substance, le successeur de l’internet mobile actuel.

It's an internet that is going to be a lot more immersive,

0:30

Ce sera un internet beaucoup plus immersif,

more social possibly,

0:33

peut-être plus social,

a lot more engaging, more 3D.

0:35

bien plus captivant et davantage en 3D.

So it's almost like the internet's going to be all around us in some ways, Fil du propos

0:37

D’une certaine façon, ce sera presque comme si internet nous entourait,

Fil du propos

almost like : une comparaison approximative

Almost like introduit une analogie. Ici, le locuteur utilise l'image familière de quelque chose qui nous entoure pour expliquer un avenir abstrait : Internet pourrait sembler présent dans tous les aspects de la vie quotidienne. Almost indique que la comparaison est approximative. Le locuteur ne dit pas qu'Internet sera littéralement l'environnement qui nous entoure. Cette formulation rend l'idée plus vivante sans prétendre à une correspondance parfaite.

Exercice

Que montre almost like dans Using the app is almost like having a tutor in your pocket ?

  1. Une application ressemble beaucoup à un tuteur, mais ce n'est pas littéralement un tuteur
  2. Une application est un vrai tuteur qui se trouve dans la poche
  3. Une application et un tuteur sont totalement identiques
  4. Une application n'a aucun rapport avec le tutorat
Voir la réponse

Une application ressemble beaucoup à un tuteur, mais ce n'est pas littéralement un tuteur

breaking away from our phones, Phrasal verbs

0:40

en se libérant de nos téléphones

our desks.

0:42

et de nos bureaux.

Phrasal verbs

breaking away from : s'affranchir d'une limite

Ici, breaking away from signifie que l'utilisation d'Internet dépendra moins des téléphones et des bureaux. L'expression décrit le dépassement d'une limite actuelle, et non la destruction physique des appareils. La structure break away from + nom peut décrire le fait de se séparer d'un groupe, d'une habitude, d'une tradition, d'un contrôle ou d'une autre contrainte.

Exercice

Dans la phrase “The company is breaking away from its old paper-based system,” que signifie breaking away from ?

  1. Déplacer l'ancien système dans une autre pièce
  2. Détruire physiquement l'ancien système
  3. Devenir moins dépendant de l'ancien système
Voir la réponse

Devenir moins dépendant de l'ancien système

The metaverse is going to offer,

0:42

Le métavers va offrir,

at least in the way that we define it, Intention

0:44

du moins selon notre définition,

let's say it's going to be web 3.0.

0:46

ce qu’on pourrait appeler le Web 3.0.

Intention

at least in the way that we define it ... let's say : limiter une affirmation

At least in the way that we define it limite l'affirmation à la définition des locuteurs. Cette expression indique que d'autres personnes peuvent définir le métavers différemment. Let's say présente web 3.0 comme une étiquette utile et provisoire, et non comme une équivalence définitive et universellement reconnue. Ensemble, ces incises atténuent l'affirmation : « selon notre définition, nous pouvons pour l'instant l'appeler web 3.0 ».

Exercice

Quel est le rôle des expressions insérées dans cette phrase ? “This tool is, at least in the way that we define it, let's say a digital coach.”

  1. Elles prouvent que digital coach est la seule définition reconnue.
  2. Elles limitent la définition et présentent digital coach comme une étiquette provisoire.
  3. Elles demandent à l'auditeur de répéter digital coach à voix haute.
Voir la réponse

Elles limitent la définition et présentent digital coach comme une étiquette provisoire.

It's going to be a world that's going to be more seamless, Vocabulaire

0:48

Ce sera un monde beaucoup plus fluide,

Vocabulaire

seamless dans les expériences technologiques et produit

Ici, seamless signifie que différentes parties, différents systèmes ou différentes expériences s'enchaînent avec une telle fluidité que l'utilisateur remarque à peine leurs limites ou les transitions entre eux. La phrase imagine un monde où le passage d'une expérience à une autre comporte très peu d'interruptions ou de frictions. Dans le langage de la technologie et des produits, ce mot décrit souvent l'expérience de l'utilisateur plutôt qu'un objet qui n'aurait littéralement aucune couture physique. Il ne signifie pas nécessairement non plus que le système sous-jacent est simple ou parfait.

Exercice

Dans la phrase “The app makes switching between your phone and laptop seamless,” que signifie seamless ?

  1. Les deux appareils n'ont aucune couture physique.
  2. Le passage nécessite une technologie avancée.
  3. Les appareils sont exactement identiques.
  4. Le passage paraît continu, sans interruption perceptible.
Voir la réponse

Le passage paraît continu, sans interruption perceptible.

it's going to give more opportunity for much better experiences,

0:51

qui offrira davantage de possibilités de vivre de bien meilleures expériences,

much more immersive experiences.

0:54

des expériences beaucoup plus immersives.

And to get there, Fil du propos

0:56

Et pour y parvenir,

there are a lot of different technologies involved.

0:57

de nombreuses technologies différentes entrent en jeu.

Fil du propos

to get there pour passer de l'objectif à la méthode

Dans cette phrase, there renvoie à l'objectif ou à l'état futur décrit précédemment, et non à un lieu physique. To get there signifie « afin d'atteindre cet objectif ». Placée au début de la phrase, l'expression organise l'explication : elle clôt la description du résultat souhaité et introduit les technologies, les étapes ou les ressources nécessaires pour le réaliser. Cette transition de l'objectif à la méthode est courante dans les présentations et les activités de planification.

Exercice

Utilisez la transition de trois mots étudiée dans la leçon pour compléter le passage de l'objectif à la méthode : “We want every school to have reliable internet. ____, we must invest in rural networks.”

Voir la réponse

To get there

You know, it is enabled by many different technologies.

1:00

Vous savez, tout cela est rendu possible par de multiples technologies.

So AI, obviously,

1:02

Il y a bien sûr l’IA,

which is really hot right now, is part of that future state of the internet. Vocabulaire

1:04

très en vogue actuellement, qui fait partie de ce futur d’internet.

Vocabulaire

really hot right now : très en vue en ce moment

Ici, really hot signifie « recevoir énormément d’attention ou susciter beaucoup d’enthousiasme », et non avoir une température élevée. L’expression présente l’IA comme une grande tendance actuelle. L’adverbe really renforce hot, tandis que right now limite l’affirmation à la période actuelle. La formule indique que l’intérêt est fort maintenant ; elle ne dit pas à elle seule que la technologie est mûre ou qu’elle réussira.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression informelle de quatre mots de la leçon qui signifie « recevoir beaucoup d’attention en ce moment » : Home robots are ____.

Voir la réponse

really hot right now

AR and VR, Culture

1:06

La réalité augmentée et la réalité virtuelle,

Culture

AR et VR : différence entre réalité augmentée et réalité virtuelle

AR signifie augmented reality (« réalité augmentée ») et VR signifie virtual reality (« réalité virtuelle »). Ce sont deux technologies différentes, et non deux noms désignant la même chose. L’AR ajoute du contenu numérique à une vue du monde réel, souvent au moyen d’un téléphone, de lunettes ou d’un casque. La VR place principalement l’utilisateur dans un environnement créé par ordinateur, généralement au moyen d’un casque.

Exercice

Une application de navigation affiche des flèches numériques sur la rue vue par la caméra d’un téléphone. Quel sigle est le plus précis ?

  1. AR
  2. VR
Voir la réponse

AR

5G,

1:08

la 5G,

6G,

1:08

la 6G,

cloud computing, Culture

1:09

l’informatique en nuage,

edge computing,

1:10

l’informatique en périphérie,

Culture

cloud computing et edge computing

Le cloud computing consiste à utiliser, par l’intermédiaire d’un réseau, de la puissance de calcul et du stockage situés dans des centres de données distants. L’edge computing consiste à traiter les données près de l’appareil ou de l’utilisateur qui les produit ou en a besoin. Ils fonctionnent souvent ensemble : le cloud peut assurer le stockage et la coordination à grande échelle, tandis que l’edge peut réagir rapidement avec moins de latence. Ici, cloud et edge désignent des emplacements dans un système informatique, et non un nuage réel ou le bord d’un écran.

Exercice

Une caméra de circulation intelligente doit réagir en quelques millisecondes. Elle traite donc la vidéo près de la caméra au lieu de tout envoyer vers un centre de données distant. Quel terme décrit le mieux cette situation ?

  1. local file storage
  2. cloud computing
  3. edge computing
Voir la réponse

edge computing

there's an element of blockchain as well possibly.

1:11

et peut-être aussi une composante blockchain.

So yeah,

1:13

Donc oui,

it's kind of how we will experience the future state of the internet.

1:13

voilà à peu près comment nous vivrons l’internet de demain.

So that to me is part of that beginning idea and concept of how do we make the world more immersive.

1:16

Pour moi, cela fait partie de l’idée et du concept de départ : comment rendre le monde plus immersif ?

I am proud to announce that starting today, Intention

1:22

Je suis fier d’annoncer qu’à compter d’aujourd’hui,

our company is now Meta.

1:25

notre entreprise s’appelle désormais Meta.

Intention

fier d’annoncer que... à compter d’aujourd’hui

“I am proud to announce that ...” est une formule formelle utilisée pour communiquer une nouvelle importante et positive. Proud présente publiquement l’annonce comme une réussite ou une étape importante, et that introduit la nouvelle annoncée. “Starting today” fixe à aujourd’hui la prise d’effet du changement : le nouveau nom s’applique à partir de ce jour. Ensemble, ces expressions donnent à l’annonce un ton solennel et officiel plutôt que celui d’une simple mise à jour informelle.

Exercice

Complétez cette annonce formelle avec l’expression qui marque la fierté et indique que le changement commence aujourd’hui : I am ____, our library will remain open until 8 p.m.

Voir la réponse

proud to announce that starting today

Mark Zuckerberg made this announcement in late 2021,

1:28

Mark Zuckerberg a fait cette annonce fin 2021,

saying that his company is now going to be metaverse first,

1:32

déclarant que son entreprise donnerait désormais la priorité au métavers,

not Facebook first.

1:35

et non plus à Facebook.

And other major brands and companies proceeded to join the metaverse party. Idiomes

1:36

D’autres grandes marques et entreprises ont ensuite rejoint la fête du métavers.

Idiomes

join the metaverse party : rejoindre la tendance du métavers

Dans join the metaverse party, join the party est une métaphore qui signifie « commencer à participer à quelque chose que d’autres font déjà ». Metaverse précise la tendance concernée : les entreprises ne se rendent donc pas à une véritable fête. La formulation présente les marques comme des participantes arrivant après que la tendance a attiré l’attention. Selon le ton, elle peut simplement signifier « participer » ou suggérer légèrement qu’elles suivent un phénomène à la mode.

Exercice

Une épicerie locale commence à livrer à domicile après que tous ses concurrents ont déjà lancé ce service. Quelle phrase emploie le mieux la métaphore étudiée ?

  1. The store has joined a political party.
  2. The store has thrown a home-delivery party.
  3. The store has left the delivery market.
  4. The store has joined the home-delivery party.
Voir la réponse

The store has joined the home-delivery party.

Fashion brands like Nike and Gucci created virtual experiences

1:41

Des marques de mode comme Nike et Gucci ont créé des expériences virtuelles

for customers to explore their history, Grammaire

1:45

permettant aux clients d’explorer l’histoire de ces marques,

products,

1:47

leurs produits

and designs.

1:48

et leurs créations.

Grammaire

for customers to explore : indiquer qui fait l’action

La structure for + personne + to + verbe indique qui accomplit l’action de l’infinitif. Dans for customers to explore, customers désigne les personnes qui explorent l’histoire, les produits et les créations des marques. L’ensemble décrit l’usage prévu des expériences virtuelles : elles ont été créées afin que les clients puissent explorer. Il ne faut pas s’arrêter à for customers ; to explore complète l’idée.

Exercice

Complétez la phrase avec for et to : The library added low shelves ____ young children ____ reach the books easily.

Voir la réponse

for · to

Walmart built a virtual world called Walmart Land, Grammaire

1:49

Walmart a créé un monde virtuel appelé Walmart Land,

where people can play games,

1:53

où l’on peut jouer à des jeux,

Grammaire

a virtual world called Walmart Land : called + nom

Ici, called Walmart Land est un groupe au participe passé placé après a virtual world. Il indique le nom du monde et équivaut à a virtual world that is called Walmart Land. Cette structure raccourcit une proposition relative passive en omettant that is : a thing called + nom. Dans cet emploi de dénomination, called signifie « nommé », et non « a téléphoné à ».

Exercice

Quelle phrase emploie called pour donner le nom d'une chose dans une proposition relative passive réduite ?

  1. They called BrightPath about the app.
  2. They named the app BrightPath.
  3. They launched an app called BrightPath.
Voir la réponse

They launched an app called BrightPath.

attend concerts,

1:55

assister à des concerts

and buy virtual merchandise for its avatars.

1:56

et acheter des articles virtuels pour ses avatars.

But some people argue that the metaverse still has a long way to go. Idiomes

1:59

Mais certains estiment que le métavers a encore beaucoup de chemin à parcourir.

Idiomes

has a long way to go : il reste beaucoup de progrès à faire

Ici, has a long way to go signifie que le métavers doit encore beaucoup se développer avant d'atteindre un stade de maturité. Il est question de progrès, et non de distance physique. La structure réutilisable est have/has a long way to go. Elle évalue la distance qui sépare encore une personne ou une chose d'un objectif et ajoute souvent une nuance prudente ou critique.

Exercice

Quelle phrase signifie que le projet doit encore beaucoup s'améliorer ?

  1. The project is a long way from our office.
  2. A small grant could go a long way.
  3. The project still has a long way to go.
Voir la réponse

The project still has a long way to go.

You know, as much as I don't necessarily always like seeing those headlines that proclaim the death of the metaverse, Notes

2:03

Même si je n’aime pas toujours voir ces titres qui proclament la mort du métavers,

Idiomes

proclaim the death of comme cadrage médiatique dramatique

Ici, proclaim the death of emploie death au sens métaphorique. Les gros titres présentent avec force et assurance le métavers comme terminé, dépassé ou désormais non viable ; ils ne décrivent pas une mort littérale. Proclaim ajoute une certitude publique et appuyée. La formulation construit une affirmation médiatique dramatique, tandis que la référence à ces gros titres permet au locuteur de garder ses distances au lieu de la confirmer comme un fait.

Exercice

Dans ce contexte, que suggère proclaim the death of the metaverse ?

  1. Ils annoncent qu’une personne liée au métavers est littéralement morte.
  2. Ils annoncent que le métavers devient plus populaire.
  3. Ils affirment publiquement et de façon dramatique que le métavers est terminé ou a perdu de sa pertinence.
Voir la réponse

Ils affirment publiquement et de façon dramatique que le métavers est terminé ou a perdu de sa pertinence.

I understand that it was overhyped. Vocabulaire

2:07

je comprends qu’on en ait trop fait.

Grammaire

as much as + proposition à valeur concessive

Dans cette phrase, as much as introduit une concession : le locuteur reconnaît d’abord une réaction personnelle réelle —il n’aime pas ces gros titres— avant d’énoncer le point principal opposé, I understand that it was overhyped. Ici, l’expression signifie à peu près although et non une quantité égale. Cette structure permet de maintenir deux positions à la fois : As much as + proposition, proposition principale. La première proposition exprime la réserve ; la principale porte l’idée que le locuteur veut affirmer.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression concessive cible de trois mots signifiant although : ____ I dislike the delay, I understand why the safety check is necessary.

Voir la réponse

As much as

Vocabulaire

overhyped : quand la publicité dépasse la réalité

Ici, overhyped signifie que quelque chose a bénéficié de plus de publicité et suscité plus d'attentes enthousiastes que ne le justifiaient sa valeur ou son niveau réel de maturité. Le préfixe over- ajoute à hyped l'idée d'un excès. Le mot critique l'écart entre l'engouement créé et la réalité ; il ne signifie pas automatiquement que la chose est sans valeur, frauduleuse ou complètement dépassée.

Exercice

Un jeu a été présenté comme révolutionnaire pendant des mois, mais les joueurs l'ont trouvé ordinaire. Quelle description exprime le mieux l'écart entre la publicité et le résultat ?

  1. It was overhyped.
  2. It was popular.
  3. It was unknown.
Voir la réponse

It was overhyped.

It was just a lot. Intention

2:09

C’en était tout simplement trop.

Intention

It was just a lot : une façon retenue de dire que c'était accablant

Ici, a lot n'exprime pas une quantité de manière neutre. Placé après was, il évalue de façon informelle l'ensemble de la situation comme excessive, intense, compliquée ou émotionnellement éprouvante. Just atténue et condense la critique. Au lieu d'énumérer chaque problème ou de dire directement It was too much, la personne s'appuie sur le contexte précédent pour faire comprendre ce qui était difficile à gérer.

Exercice

Après une semaine de réunions incessantes, de changements de dernière minute et de nuits trop courtes, Mia dit : “It was just a lot.” Que veut-elle très probablement communiquer ?

  1. Il y avait beaucoup d'objets dénombrables.
  2. L'expérience lui a paru accablante.
  3. L'expérience était facile, mais longue.
Voir la réponse

L'expérience lui a paru accablante.

I think it's important to kind of understand that,

2:11

Je pense qu’il est important de comprendre que,

especially for the younger generations,

2:13

surtout pour les jeunes générations,

for Gen Z but more so Gen Alpha, Fil du propos

2:15

pour la génération Z, mais plus encore pour la génération Alpha,

Fil du propos

but more so : déplacer l’accent le plus fort vers le second groupe

“But more so” reconnaît que le premier groupe est lui aussi concerné, puis déplace l’accent le plus fort vers le groupe qui suit. Dans cette phrase, les espaces virtuels comptent pour la génération Z et comptent encore davantage pour la génération Alpha. La structure “X, but more so Y” organise la comparaison ainsi : « c’est vrai pour X ; c’est encore plus vrai pour Y ». Elle précise le point de mire au lieu d’annuler X.

Exercice

Utilisez l’expression cible pour compléter la phrase de façon à maintenir la pertinence du premier groupe tout en accentuant davantage le second : The steep trail was hard for all the hikers, ____ for the youngest ones.

Voir la réponse

but more so

whatever happens in these virtual spaces Grammaire

2:17

tout ce qui se passe dans ces espaces virtuels

is still very real,

2:19

reste tout à fait réel,

Grammaire

Whatever happens ... is still very real : une relative fusionnée comme sujet

“Whatever happens” est une proposition relative fusionnée qui signifie « tout ce qui se passe », sans restriction sur l’événement concerné. La proposition entière est le sujet grammatical de “is still very real” ; “in these virtual spaces” se trouve à l’intérieur de cette proposition et indique où les événements ont lieu. “Still” signale que cela reste vrai malgré une éventuelle raison de penser le contraire, et “very” intensifie “real”. La phrase présente donc les événements eux-mêmes comme réels ; “spaces” n’est pas le sujet de “is”.

Exercice

Dans la phrase “Whatever happens in the lab is recorded,”, quel est le sujet grammatical de “is recorded” ?

  1. Le mot “happens” seul
  2. La proposition entière “Whatever happens in the lab”
  3. Le nom “lab”
Voir la réponse

La proposition entière “Whatever happens in the lab”

right?

2:20

n’est-ce pas ?

Just because it happens in Fortnite, Grammaire

2:20

Ce n’est pas parce que cela se passe dans Fortnite

doesn't make it less real to them.

2:22

que c’est moins réel à leurs yeux.

Grammaire

Just because ... doesn't make ... : admettre un fait et rejeter la conclusion

Just because introduit un fait que le locuteur accepte pour les besoins du raisonnement. La proposition principale rejette ensuite la conclusion tirée de ce fait. Ici, l'interaction a bien lieu dans Fortnite, mais cela ne suffit pas à la rendre moins réelle pour les personnes concernées. Le schéma réutilisable est Just because X doesn't make + complément + adjectif. Il signifie que « X ne suffit pas à provoquer ou à prouver ce résultat » ; il ne nie pas X.

Exercice

Utilisez la forme contractée de l'exemple pour compléter la réfutation : Just because the game is online ____ the friendship less important.

Voir la réponse

doesn't make

It's very real.

2:24

C’est tout à fait réel.

It's this continuum of the spaces they inhabit, Vocabulaire

2:25

Les espaces qu’ils occupent forment un continuum,

which can be virtual and the physical world.

2:27

du virtuel au monde physique.

Vocabulaire

continuum : une gamme progressive entre deux extrêmes

Un continuum est une gamme continue entre deux extrêmes, avec de nombreuses positions possibles entre les deux. Dans cette phrase, l'espace virtuel et le monde physique ne sont pas présentés comme deux cases totalement séparées ; les espaces habités par les personnes peuvent s'étendre sur les deux. Employez continuum lorsque l'idée essentielle est celle d'une évolution progressive ou d'un chevauchement, plutôt que d'une division binaire.

Exercice

Quelle situation peut être décrite au mieux comme un continuum ?

  1. Une gamme comportant de nombreux niveaux possibles entre débutant et expert
  2. Trois objets sans rapport entre eux dans un sac
  3. Exactement deux choix sans rien entre les deux
Voir la réponse

Une gamme comportant de nombreux niveaux possibles entre débutant et expert

The friends,

2:29

Les amis qu’ils se font,

the relationships they make are real.

2:30

les relations qu’ils nouent, tout cela est réel.

For a lot of us that are in this industry,

2:31

Pour beaucoup d’entre nous qui travaillons dans ce secteur,

it's also making sure that we explain to people like

2:33

il faut aussi veiller à bien expliquer aux gens que

this is a long-term vision. Vocabulaire

2:36

c’est une vision à long terme.

It's a long-term play.

2:37

C’est un pari sur le long terme.

Vocabulaire

La différence entre a long-term vision et a long-term play

Dans a long-term vision, vision désigne l'état ou la direction future que quelqu'un espère créer. L'expression répond à la question : « Où voulons-nous être à l'avenir ? » Dans a long-term play, play désigne une manœuvre stratégique ou un investissement effectué maintenant en vue d'un bénéfice ultérieur. L'expression répond à la question : « Que faisons-nous maintenant pour améliorer notre position future ? » Ici, play relève du vocabulaire de la stratégie commerciale et ne signifie ni activité récréative ni œuvre théâtrale.

Exercice

Une entreprise investit maintenant dans une plateforme non rentable, car elle pense que celle-ci renforcera sa position sur le marché au cours des prochaines années. Quelle expression décrit le mieux l'investissement lui-même ?

  1. a long-term vision
  2. a short-term result
  3. a long-term play
Voir la réponse

a long-term play

We do have one more thing. Notes

2:39

Nous avons encore une chose.

Grammaire

Le do emphatique dans do have

Dans cette phrase affirmative, do est un auxiliaire emphatique. We do have signifie « nous avons vraiment » ou « nous avons bel et bien » ; cette forme corrige l'idée qu'il ne reste plus rien et donne davantage de force à l'annonce. La structure est do/does/did + base verbale. Ici, do est au présent et s'accorde avec we, tandis que have reste à la base verbale. Do ne signifie pas « effectuer » et n'introduit pas une action distincte.

Exercice

Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique au présent qui corrige l'attente de l'interlocuteur : Contrary to what you heard, we ____ have one more room available.

Voir la réponse

do

Culture

one more thing comme révélation finale à la manière d’Apple

Ici, one more thing introduit un dernier ajout, mais la référence proche à Apple lui donne aussi une portée culturelle. Steve Jobs employait de façon célèbre one more thing vers la fin des présentations d’Apple avant une annonce surprise. Dans ce contexte, l’expression crée du suspense et ressemble à un clin d’œil volontaire à cette tradition ; sans indice lié à Apple, elle signifie souvent simplement que la personne a un dernier point à ajouter.

Exercice

Dans un reportage sur la présentation d’un produit Apple, quel effet supplémentaire one more thing peut-il créer ?

  1. Elle indique au public que l’événement a été annulé.
  2. Elle peut rappeler la tradition d’Apple qui consiste à garder une surprise pour la fin.
  3. Elle signifie que le produit est déjà en vente.
Voir la réponse

Elle peut rappeler la tradition d’Apple qui consiste à garder une surprise pour la fin.

And there are some notable companies

2:44

Et certaines entreprises de premier plan

making long-term plays on the metaverse.

2:46

font des paris à long terme sur le métavers.

Apple unveiled in June 2023 its long-awaited Vision Pro, Vocabulaire

2:49

En juin 2023, Apple a dévoilé son très attendu Vision Pro,

Vocabulaire

unveiled pour une première présentation officielle

Dans l’actualité économique et technologique, unveiled signifie qu’un produit, un plan ou un projet a été officiellement montré au public pour la première fois. Le mot évoque l’image d’un voile que l’on retire, mais son emploi est ici figuré. Une présentation de ce type concerne la révélation publique, pas nécessairement la disponibilité. Apple pouvait dévoiler le Vision Pro lors d’un événement même si les clients ne pouvaient pas l’acheter ce jour-là.

Exercice

Quel verbe complète le mieux la phrase ? At the press event, the company ____ its prototype for the first time, but said it would not be available until next year.

  1. unveiled
  2. released
  3. wrapped
Voir la réponse

unveiled

a mixed reality headset

2:54

un casque de réalité mixte

scheduled to be released in early 2024. Grammaire

2:55

dont la sortie était prévue début 2024.

Grammaire

scheduled to be released : un événement passif planifié

Scheduled to be released est une proposition passive réduite qui complète headset. Elle correspond à a headset that is scheduled to be released : la sortie est planifiée et le headset subit l’action. La structure be scheduled to be + participe passé présente un événement passif futur inscrit dans un calendrier établi. Early 2024 indique la période prévue ; cela ne prouve pas que la sortie a eu lieu et ne garantit pas que le calendrier a été respecté.

Exercice

Complétez l’information sur le produit avec la structure qui exprime un projet futur établi : The next software update is ____ on September 15.

Voir la réponse

scheduled to be released

Tech website The Verge demoed it and called it Notes

2:58

Le site technologique The Verge l’a testé et l’a présenté comme

the best possible version of a VR headset.

3:01

la meilleure version possible d’un casque de RV.

Vocabulaire

demoed it : demo employé comme verbe technologique

Dans l’anglais de la technologie et des médias, demo peut s’employer comme verbe transitif. Demoed it signifie que The Verge a montré ou essayé le casque dans le cadre d’une démonstration afin d’en présenter ou d’en faire découvrir le fonctionnement ; it est le pronom objet qui désigne le casque. Cette expression indique une démonstration ou une brève prise en main. À elle seule, elle ne signifie pas que le site a acheté l’appareil, l’a lancé officiellement ou en a réalisé un test complet.

Exercice

Un journaliste montre brièvement devant la caméra comment fonctionne un prototype. Quel verbe complète le mieux la phrase : The journalist ___ the prototype?

  1. purchased
  2. demoed
  3. launched
Voir la réponse

demoed

Grammaire

called it the best possible version : call + objet + complément nominal

Dans cette phrase, called est suivi d’abord de l’objet it, puis du complément nominal the best possible version. It renvoie au casque, et le groupe nominal qui suit exprime l’évaluation de The Verge. Ici, call signifie qualifier ou appeler, et non téléphoner. La structure réutilisable est sujet + call + objet + complément nominal ou adjectival. Elle rapporte ce que quelqu’un juge être l’objet. Dans best possible, possible limite best au niveau le plus élevé qu’il soit réaliste d’atteindre, au lieu de désigner simplement une version susceptible d’exister.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure call + objet + complément nominal : After reviewing the plan, critics ____ a missed opportunity.

Voir la réponse

called it

Also in 2023,

3:05

Toujours en 2023,

BMW opened what it calls the world's first virtual factory, Fil du propos

3:06

BMW a ouvert ce qu’il présente comme la première usine virtuelle au monde,

Fil du propos

what it calls : attribuer une appellation sans la cautionner

Ici, what it calls the world's first virtual factory constitue l’objet de opened. What introduit la chose qui, tandis que it calls ... fournit le nom donné à cette chose par BMW elle-même ; it renvoie à BMW. En plaçant what it calls devant l’affirmation au superlatif, le reportage attribue world's first à BMW au lieu de le présenter comme un fait vérifié de manière indépendante par le narrateur. Cette structure organise l’information en maintenant la source de l’appellation visible à l’intérieur du groupe nominal.

Exercice

Quelle phrase rapporte l’appellation de la jeune entreprise sans confirmer indépendamment qu’il s’agit du premier établissement de ce type ?

  1. The startup opened what it calls the country's first zero-waste hotel.
  2. The startup opened the country's first zero-waste hotel.
  3. The startup asked what the country calls its first zero-waste hotel.
Voir la réponse

The startup opened what it calls the country's first zero-waste hotel.

a digital twin of a factory Notes

3:10

le jumeau numérique d’une usine

that it can run simulations on

3:12

sur lequel il peut effectuer des simulations

Grammaire

a factory that it can run simulations on : une usine sur laquelle elle peut exécuter des simulations

Dans a factory that it can run simulations on, that introduit une proposition relative et représente a factory à l'intérieur de cette proposition. La proposition de base est it can run simulations on the factory ; that est donc le complément de on. En anglais naturel, la préposition peut rester à la fin de la proposition relative ; ce phénomène s'appelle preposition stranding. La variante plus formelle est a factory on which it can run simulations, et le on final ne manque pas de complément.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition laissée à la fin : This is the platform that our team runs tests ____.

Voir la réponse

on

before actually opening the real physical factory.

3:14

avant d’ouvrir l’usine physique réelle.

Culture

digital twin : jumeau numérique

Un digital twin, ou jumeau numérique, est un modèle numérique correspondant à un objet, à un système ou à un processus physique réel. Il est conçu pour représenter le comportement de son équivalent réel et utilise souvent des données sur sa structure et son fonctionnement. Ici, le digital twin de l'usine permet à BMW d'exécuter des simulations avant l'ouverture de l'usine physique. L'expression désigne donc davantage qu'une image 3D ou une copie numérique sans lien fonctionnel : le modèle sert à examiner et à valider le fonctionnement réel.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à digital twin dans la phrase ?

  1. Un modèle numérique lié à une usine réelle et utilisé pour tester son fonctionnement possible
  2. N'importe quelle image d'usine produite par ordinateur
  3. Une deuxième usine physique construite au même endroit
Voir la réponse

Un modèle numérique lié à une usine réelle et utilisé pour tester son fonctionnement possible

BMW did this using Nvidia's Omniverse platform,

3:18

BMW l’a fait grâce à la plateforme Omniverse de Nvidia,

which its CEO has compared to the metaverse.

3:21

que le PDG de Nvidia a comparée au métavers.

Epic Games,

3:24

Epic Games,

the developers of the hugely popular Fortnite game,

3:25

l’entreprise à l’origine du jeu à succès Fortnite,

is also deeply invested in the metaverse, Phrases

3:28

investit également beaucoup dans le métavers,

Phrases

deeply invested in : profondément engagé dans

Dans cette phrase, deeply invested in signifie être fortement engagé dans le métavers et être prêt à lui consacrer beaucoup de ressources, d'efforts ou d'attention. C'est le contexte, et non l'expression seule, qui indique la nature de cet investissement. On emploie be deeply invested in + nom ou forme en -ing pour exprimer un fort intérêt pratique ou émotionnel dans le résultat. Cela peut inclure de l'argent, mais ne signifie pas automatiquement détenir des actions ou avoir effectué un investissement financier.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « fortement engagé et personnellement impliqué » : After years of mentoring the robotics club, Ms. Chen is ____ its success.

Voir la réponse

deeply invested in

after raising $2 billion

3:31

après avoir levé deux milliards de dollars

to advance the company's vision to build the metaverse.

3:33

pour concrétiser sa vision de construire le métavers.

The LEGO Group,

3:37

Le groupe LEGO,

which announced a metaverse partnership with Epic Games,

3:38

qui a annoncé un partenariat avec Epic Games autour du métavers,

is also bullish on the metaverse space. Vocabulaire

3:41

est lui aussi très optimiste quant à ce secteur.

Vocabulaire

bullish on : confiant dans les perspectives de

Ici, bullish on signifie être optimiste et confiant quant aux perspectives d'avenir du métavers. L'expression vient du vocabulaire des marchés financiers, où un bull s'attend à une hausse des prix, mais elle s'emploie aussi plus largement pour des secteurs, des technologies, des entreprises et des projets. La structure est be bullish on + nom. Elle exprime un jugement favorable tourné vers l'avenir ; à elle seule, elle ne prouve pas que la personne a investi de l'argent ou pris un engagement ferme.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression commerciale de deux mots qui signifie « confiant quant aux perspectives d'avenir » : After seeing strong demand, several retailers are ____ reusable packaging.

Voir la réponse

bullish on

Firstly, I don't think that metaverse is going to be just one platform.

3:43

Tout d’abord, je ne pense pas que le métavers se résumera à une seule plateforme.

I think metaverse,

3:46

Je pense que le métavers,

at least in my view, Intention

3:47

du moins à mes yeux,

should be platform agnostic. Vocabulaire

3:48

devrait être indépendant des plateformes.

Intention

At least in my view : limiter une affirmation à un jugement personnel

At least in my view est un marqueur de point de vue placé en incise. Dans cette phrase, in my view présente la recommandation comme le jugement personnel du locuteur, tandis que at least en limite encore la portée : le locuteur ne prétend pas que tout le monde partage cet avis. I think indique déjà que la phrase exprime une opinion ; l'incise ajoute donc volontairement de la prudence et de l'insistance. Comme elle est parenthétique, la proposition principale reste grammaticale si on la retire. Ici, at least n'indique pas une limite minimale numérique.

Exercice

Quel rôle at least in my view joue-t-il dans la phrase d'exemple ?

  1. Elle montre que le locuteur ignore le sens du mot platform.
  2. Elle limite la recommandation au jugement personnel et prudent du locuteur.
  3. Elle donne le nombre minimal de plateformes qui doivent être prises en charge.
  4. Elle affirme que toutes les personnes informées approuvent la recommandation.
Voir la réponse

Elle limite la recommandation au jugement personnel et prudent du locuteur.

Vocabulaire

Platform agnostic : ne dépendre d’aucune plateforme

Platform agnostic est un adjectif composé employé dans le domaine technologique. Il décrit une conception, un service, une norme ou une approche qui ne dépend pas d’une plateforme particulière et qui peut fonctionner dans différents environnements de plateforme ou les relier. Ici, agnostic n’exprime ni une position religieuse ni de l’indifférence. L’expression énonce un principe de conception : le métavers ne devrait pas être contrôlé ou défini par une seule plateforme. À elle seule, elle ne garantit pas que tous les appareils ou services existants sont déjà pris en charge.

Exercice

Quelle phrase emploie platform agnostic de la manière la plus exacte ?

  1. Jordan is platform agnostic because he forgot which laptop he owns.
  2. The designer is platform agnostic because she never discusses religion.
  3. The app is platform agnostic because it is available only on one company's phone.
  4. The payment standard is platform agnostic, so no single operating system controls how it is implemented.
Voir la réponse

The payment standard is platform agnostic, so no single operating system controls how it is implemented.

I think that's the benefit of it

3:50

Je pense que c’est là tout son avantage :

is the fact

3:51

le fait

that it's going to actually be agnostic to a particular platform.

3:52

qu’il ne dépende réellement d’aucune plateforme en particulier.

It's going to exist in different technologies

3:55

Il sera présent dans différentes technologies

and it should be interoperable. Vocabulaire

3:57

et devra être interopérable.

Vocabulaire

Interoperable entre différentes technologies

Ici, interoperable signifie que différentes technologies ou différents systèmes peuvent échanger des informations et utiliser leurs services respectifs afin de fonctionner ensemble. Il ne suffit pas que chaque technologie existe ou fonctionne de manière indépendante. Cet adjectif est courant lorsqu'on parle de logiciels, d'appareils, de normes de données et d'écosystèmes ouverts. Il met l'accent sur la coopération au-delà des frontières de chaque système.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif technique signifiant que des systèmes distincts peuvent échanger et utiliser des données : The clinics need ____ software so patient records can move between them.

Voir la réponse

interoperable

And I think what's going to power it up Phrasal verbs

3:59

Et je pense que ce qui lui donnera toute sa puissance,

is if people are able to move seamlessly Phrases

4:00

c’est la possibilité pour les utilisateurs de passer sans transition

Phrasal verbs

Power It Up comme verbe à particule séparable

Dans cette phrase, power it up est employé au sens figuré. L'expression signifie donner au métavers l'énergie, le soutien ou l'élan qui lui permettra de se développer ; elle ne signifie pas appuyer sur le bouton d'alimentation d'un appareil. La proposition suivante introduite par if présente le déplacement fluide des personnes comme la condition produisant cet élan. Power up est séparable lorsqu'il prend un complément d'objet. Un nom peut se placer après up ou entre les deux éléments, mais un pronom doit se placer au milieu : power the system up ou power up the system, mais power it up.

Exercice

Que signifie power it up dans cette phrase ?

  1. Allumer un appareil physique du métavers.
  2. Déplacer le métavers vers un autre endroit.
  3. Donner de l'élan au métavers et l'aider à se développer.
Voir la réponse

Donner de l'élan au métavers et l'aider à se développer.

through the experiences in the metaverse

4:02

d’une expérience à l’autre dans le métavers,

Phrases

move seamlessly through : progresser sans rupture à travers plusieurs étapes

Dans cette phrase, move seamlessly through signifie passer d’une expérience du métavers à une autre sans interruption, obstacle ou transition maladroite perceptible. Move décrit la continuité de l’activité ou de l’identité de l’utilisateur entre les expériences ; il ne s’agit pas nécessairement d’un déplacement physique. La structure est move seamlessly through + un environnement, une séquence ou un ensemble d’étapes. Through présente les expériences comme un parcours dans lequel ou à travers lequel l’utilisateur peut avancer, tandis que seamlessly décrit la fluidité des transitions.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant progresser avec fluidité à travers plusieurs étapes : A single login lets employees ____ training, payroll, and benefits services.

Voir la réponse

move seamlessly through

versus actually being siloed into one particular platform. Vocabulaire

4:05

plutôt que de rester cloisonnés sur une seule plateforme.

Vocabulaire

being siloed into : être enfermé dans un système fermé

Being siloed into one particular platform signifie être enfermé dans un système fermé qui ne se connecte pas ou n’interagit pas facilement avec d’autres systèmes. Siloed est une métaphore des domaines de l’entreprise et de la technologie : des silos distincts maintiennent les utilisateurs, les données ou le travail séparés au lieu de leur permettre de circuler au-delà des frontières. Being est la forme en -ing de be dans la structure passive be siloed into + un groupe, un outil ou un système délimité. Ici, into souligne le fait d’être placé ou dirigé vers cet espace limité, et l’expression présente cette situation comme l’alternative négative à la libre circulation entre les expériences.

Exercice

Dans une discussion sur les logiciels, que signifie new users are being siloed into one platform ?

  1. Les nouveaux utilisateurs sont limités à une plateforme fermée ayant peu de connexions avec les autres.
  2. Les nouveaux utilisateurs circulent avec fluidité entre plusieurs plateformes connectées.
  3. Les nouveaux utilisateurs essaient brièvement une plateforme avant de faire leur choix.
Voir la réponse

Les nouveaux utilisateurs sont limités à une plateforme fermée ayant peu de connexions avec les autres.

So whether it's on Roblox, Grammaire

4:08

Ainsi, que ce soit sur Roblox,

Fortnite, Nvidia's Omniverse,

4:10

Fortnite ou Omniverse de Nvidia,

and through a Meta or Apple headset,

4:12

avec un casque Meta ou Apple,

or something else entirely,

4:14

ou par un tout autre moyen,

Grammaire

Whether it's ... or something else entirely pour couvrir les possibilités

Whether introduit un ensemble de possibilités. Ici, il englobe la longue liste de plateformes et d'appareils, tandis que la fin or something else entirely ajoute une possibilité non citée et potentiellement très différente. Placé avant une affirmation principale, whether A, B, or C indique que cette affirmation reste valable quelle que soit l'option concernée. La structure organise un large éventail de possibilités ; elle ne pose pas une question appelant une réponse par oui ou non.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure whether ... or ... et l'expression ouverte exacte désignant une possibilité non citée : ____ the file arrives by email, through a shared drive, ____, save a copy immediately.

Voir la réponse

Whether · or something else entirely

there are a lot of different directions the metaverse could go.

4:16

le métavers pourrait prendre de nombreuses directions.

And that's the point, Fil du propos

4:19

Et c’est justement là tout l’intérêt,

as technology,

4:20

à mesure que la technologie,

the internet,

4:21

internet

and the way we use both of them evolves.

4:21

et notre façon de les utiliser évoluent.

Fil du propos

That's the point comme signal de recentrage

That's the point est un signal de recentrage : l'expression présente l'idée qui vient d'être mentionnée comme l'affirmation centrale. Ici, elle détourne l'attention des exemples de plateformes particulières pour la ramener vers l'idée plus générale que l'orientation peut évoluer. Ici, point désigne l'idée essentielle d'un raisonnement, et non un lieu, un score ou une extrémité pointue. L'expression peut aussi confirmer qu'un fait perçu par quelqu'un comme une complication est justement celui qui soutient l'argument du locuteur.

Exercice

Complétez la réponse de B avec l'expression qui signifie « c'est exactement l'idée centrale ». A: The examples are all different. B: ____. The rule has to cover every case.

Voir la réponse

That's the point

This is not going to go away.

4:24

Cela ne va pas disparaître.

The internet will continue to evolve.

4:25

Internet continuera d’évoluer.

The hardware is going to continue to evolve beyond our phones,

4:28

Le matériel continuera d’évoluer au-delà de nos téléphones,

you know,

4:31

vous savez,

with that post-smartphone future, Vocabulaire

4:31

vers cet avenir post-smartphone.

Vocabulaire

Le préfixe d’époque post- dans post-smartphone

Ici, post-smartphone décrit un avenir qui vient après l’époque dominée par les smartphones ou qui la dépasse. Le préfixe post- s’attache à un nom pour définir une période ou une phase ultérieure ; il ne signifie pas après un smartphone précis. Ces étiquettes condensent de vastes changements historiques ou technologiques en un adjectif. Un post-smartphone future peut encore comporter des téléphones ; l’idée est qu’ils ne seront peut-être plus le principal point d’accès.

Exercice

Dans l’exemple, quel est le sens le plus naturel de post-smartphone future ?

  1. Un avenir juste après que quelqu’un a acheté un smartphone
  2. Un avenir où tous les smartphones ont complètement disparu
  3. Un avenir où les smartphones ne sont plus le centre dominant de la vie numérique
Voir la réponse

Un avenir où les smartphones ne sont plus le centre dominant de la vie numérique

New wearables are going to potentially open up Phrases

4:33

De nouveaux appareils à porter sur soi pourraient ouvrir

new ways for us to engage with the internet.

4:36

de nouvelles façons d’interagir avec internet.

Phrases

La structure open up new ways for us to engage with

Ici, open up est employé au sens figuré : les objets connectés portables créent ou rendent possibles d’autres façons d’interagir avec internet. Dans la structure open up new ways for someone to do something, for someone désigne la personne ou le groupe qui accomplit l’action suivante. La structure réutilisable est X opens up new ways for Y to + base verbale. X est la cause qui rend l’action possible, tandis que Y en est l’acteur.

Exercice

Utilisez la structure open up new ways for someone to do something et le verbe access pour compléter la phrase : The community app can ____ neighbors ____ local services.

Voir la réponse

open up new ways for · to access

Those are all things that brands look at towards the horizon.

4:38

Les marques gardent tous ces éléments en ligne de mire pour l’avenir.

So yeah,

4:42

Donc oui,

the long-term value is that things are moving fast,

4:42

la valeur à long terme tient au fait que tout évolue rapidement,

technology is converging and a whole new generation Notes

4:45

que les technologies convergent et qu’une toute nouvelle génération

Vocabulaire

technology is converging : les technologies convergent

Dans ce contexte technologique, technology is converging signifie que des technologies autrefois développées séparément évoluent vers des systèmes communs et fonctionnent ensemble. L’IA, les réseaux, les plateformes informatiques et le matériel peuvent de plus en plus contribuer aux mêmes expériences. Converging décrit une direction ou un processus. Les technologies peuvent rester distinctes ; elles ne sont pas obligées de devenir identiques.

Exercice

Quelle phrase emploie converging pour décrire des technologies distinctes qui fonctionnent de plus en plus ensemble ?

  1. The hikers are converging on the campsite before sunset.
  2. Different technologies are converging as they begin to work on the same platforms.
  3. The two roads are converging near the bridge.
Voir la réponse

Different technologies are converging as they begin to work on the same platforms.

that is going to change things

4:48

qui va changer les choses

is slowly,

4:49

est peu à peu,

you know,

4:51

vous savez,

growing up.

4:51

en train de grandir.

Grammaire

La structure a whole new generation ... is slowly ... growing up

L’ossature principale sujet-verbe est a whole new generation ... is slowly growing up. Le nom central generation est au singulier, il s’accorde donc avec is. Le passage précédent technology is converging appartient à une autre proposition reliée par and. La proposition relative that is going to change things complète generation. L’expression d’hésitation you know interrompt is slowly growing up, mais ne fait pas partie de la structure grammaticale. Dans une phrase longue, gardez en mémoire le nom central generation et attendez son verbe principal is ... growing up.

Exercice

Dans la phrase “A new teacher who knows the school well is, you know, joining us tomorrow,” quelle option montre l’ossature principale sujet-verbe ?

  1. the school ... is joining
  2. who ... is joining
  3. A new teacher ... is joining
Voir la réponse

A new teacher ... is joining