Pourquoi le bâillement est-il contagieux ? : fiche pour apprendre l’anglais
Vsauce
Présentation de la vidéo : Michael Stevens explique pourquoi humains et animaux bâillent, du refroidissement cérébral au bâillement contagieux, à l’empathie et aux différences entre espèces. Principaux points d’anglais : 1. “How come” — Grammaire et structures de phrase : utilisez cette question orale pour demander pourquoi, avec l’ordre déclaratif plutôt qu’une inversion avec do. 2. “for the birds.” — Expressions idiomatiques et figurées : saisissez son sens péjoratif « sans intérêt » et le jeu qui rend birds concret après l’étude des perruches. 3. “an ancient signal” — Discours, récit et rhétorique : voyez comment une idée scientifique devient une métaphore qui mène à la survie collective.
Dans cette fiche
and today we are going to talk about yawning. Phrases
0:06et aujourd'hui, nous allons parler du bâillement.
are going to talk about : annoncer un sujet prévu
Dans cette introduction, are going to talk about annonce un sujet prévu : le locuteur indique au public ce dont il va parler ensuite. Going to ne décrit pas un déplacement ici. La structure réutilisable est sujet + be going to + talk about + sujet de discussion. Be s’accorde avec le sujet grammatical, et about introduit le thème abordé : We are going to talk about yawning.
Exercice
Complétez la phrase avec be going to + talk about, en accordant be avec we : Today, we ____ renewable energy.
Voir la réponse
are going to talk about
or even think about it it makes me kind of want to yawn. Intention
0:15ou même simplement y penser, me donne un peu envie de bâiller ?
How come + sujet + verbe
How come sert à demander une raison dans l’anglais oral informel, un peu comme why. Ici, cette expression traduit la curiosité : pourquoi le fait de voir quelqu’un bâiller ou d’y penser donne-t-il envie de bâiller ? Après How come, l’anglais conserve normalement l’ordre d’une phrase déclarative : How come + sujet + verbe. On dit How come she left? plutôt que How come did she leave? Cet ordre constitue la structure réutilisable essentielle.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement How come pour demander une raison ?
- How come she left early?
- How come did she leave early?
- Why did she leave early?
Voir la réponse
How come she left early?
kind of comme atténuateur conversationnel
Dans cette phrase, kind of modifie want to. Il signifie « un peu » ou « dans une certaine mesure » : la personne ressent donc une envie légère et pas totalement définie de bâiller. Ici, kind of est un atténuateur conversationnel, et non une expression indiquant une catégorie ou un type. Il permet d’adoucir un sentiment, une opinion ou une affirmation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’atténuateur conversationnel de deux mots étudié dans cette leçon : I ____ want to stay, but I am not completely sure.
Voir la réponse
kind of
First things first comme formule d’ouverture pour fixer une priorité
First things first est une expression figée qui annonce que la question la plus importante ou la plus fondamentale doit être traitée avant toute autre. Dans l’exemple, elle organise l’explication en plaçant les définitions avant la suite de la discussion. Les mots ne signifient pas littéralement que les « premières choses » sont premières. L’expression sert d’ouverture au discours et est souvent suivie de la priorité immédiate.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui annonce la priorité absolue : ____, let's get everyone out of the building safely.
Voir la réponse
First things first
That's why your ears pop when you yawn. Fil du propos
0:26C'est pour cela que vos oreilles se débouchent quand vous bâillez.
That's why + résultat
Dans cette phrase, That's renvoie à la cause donnée auparavant : bâiller étire les tympans. That's why introduit ensuite le résultat : les oreilles font « pop ». Utilisez That's why + résultat pour relier une explication à sa conséquence. Cette structure organise l'information en présentant d'abord la cause, puis le résultat, et rend explicite le lien avec ce qui précède.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui introduit un résultat : Yawning stretches your eardrums. ____ your ears pop.
Voir la réponse
That's why
pandiculation : bâiller en étirant tout le corps
pandiculation est le terme formel qui désigne le fait de bâiller tout en étirant le corps entier. Le mot nomme la combinaison des deux actions, et non un simple bâillement ou un étirement isolé. La phrase décrit d'abord l'action dans une proposition avec if, puis lui donne un nom grâce à that is called + terme. C'est une structure courante dans les explications scientifiques pour présenter un mot peu connu.
Exercice
Quelle scène peut être correctement décrite par pandiculation ?
- Un enfant étire une jambe après le sport sans bâiller.
- Un enfant bâille tout en étirant tout son corps.
- Un enfant bâille, mais garde son corps immobile.
Voir la réponse
Un enfant bâille tout en étirant tout son corps.
is that people yawn when they need more air,
0:38est que l'on bâille quand on a besoin de plus d'air,
A common misconception about X is that ... pour introduire une idée fausse courante
La structure A common misconception about X is that ... introduit une croyance partagée par beaucoup de personnes, mais que le locuteur considère comme fausse ou inexacte. Ici, la proposition en that donne le contenu de l'idée fausse ; elle n'est pas présentée comme la conclusion du locuteur. Cette structure organise l'explication : on nomme le sujet après about, on énonce la croyance erronée après is that, puis on apporte une correction ou des preuves.
Exercice
Lisez cette phrase : A common misconception about sharks is that they must keep swimming or die. Qu'indique la structure initiale au sujet de la proposition en that ?
- Elle présente un fait que l'auteur a déjà prouvé.
- Elle présente un projet que l'auteur veut faire suivre aux requins.
- Elle présente une croyance que l'auteur considère comme erronée.
Voir la réponse
Elle présente une croyance que l'auteur considère comme erronée.
Studies have shown that ... pour citer des résultats de recherche
Studies have shown présente un résultat de recherche comme une preuve plutôt que comme une opinion personnelle. Cette expression est généralement suivie d'une proposition en that qui énonce le résultat. Le present perfect have shown relie des recherches antérieures à ce qui reste pertinent aujourd'hui et peut résumer les preuves accumulées jusqu'à présent.
Exercice
Vous résumez les résultats de plusieurs études antérieures qui restent importants aujourd'hui. Quelle phrase convient le mieux ?
- One researcher will show that regular exercise can improve sleep.
- Studies have shown that regular exercise can improve sleep.
- The 2010 study showed that regular exercise improved sleep.
Voir la réponse
Studies have shown that regular exercise can improve sleep.
no matter how much + un nom indénombrable
No matter how much introduit une proposition concessive : la quantité peut varier, mais le résultat exprimé dans la proposition principale ne change pas. Il ne s'agit pas ici d'une question. La structure réutilisable est no matter how much + nom indénombrable + reste de la proposition. Dans cette phrase, oxygen est indénombrable ; l'expression signifie donc quelle que soit la quantité d'oxygène.
Exercice
Complétez la phrase avec no matter et le mot de quantité qui convient au nom indénombrable water : The plant will not grow faster, ____ water you give it.
Voir la réponse
no matter how much
do in fact + base verbale pour une confirmation emphatique
Dans cette proposition affirmative, do est emphatique : il confirme que le corps a réellement besoin de plus d'oxygène. Il ne sert pas à former une question et il est suivi de la base verbale need. In fact renforce cette confirmation. Le locuteur reconnaît d'abord le fait que l'exercice accroît les besoins du corps en oxygène, puis présente le résultat opposé : les bâillements n'augmentent pas. Cette structure permet de confirmer un fait susceptible d'être mis en doute ou d'admettre un point avant d'introduire un contraste.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression emphatique étudiée : I may sound uncertain, but I ____ understand the plan.
Voir la réponse
do in fact
The answer lies in being cool : la structure lie in et les deux sens de cool
Dans la structure the answer lies in + nom ou forme en -ing, lies in signifie « se trouve dans », « dépend de » ou « provient de ». Ici, la première réponse est présentée comme étant being cool ; lies ne signifie pas « dit un mensonge ». Dans ce contexte scientifique, being cool signifie surtout être à une température plus basse. Comme cool peut aussi vouloir dire à la mode, impressionnant ou socialement sûr de soi, la formulation ajoute une légère plaisanterie, mais c’est le sens lié à la température qui porte l’explication.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte en deux mots de lie in : The solution ____ checking the facts first.
Voir la réponse
lies in
Your brain is like a computer : construire une analogie
La phrase utilise la structure X is like Y pour introduire une analogie : un sujet peu familier ou complexe, le cerveau, est expliqué au moyen d’un élément familier, l’ordinateur. But signale que le locuteur passe de l’idée précédente à cette comparaison. La comparaison ne transmet que le point commun pertinent : dans ce contexte, tous deux fonctionnent au mieux lorsque les conditions de température sont adaptées. Elle ne dit pas qu’un cerveau est réellement un ordinateur. Ici, like est une préposition qui signifie « semblable à », et non le verbe qui signifie « aimer ».
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à l’analogie dans “Your brain is like a computer” ?
- Le cerveau est littéralement une sorte d’ordinateur.
- Le cerveau aime utiliser un ordinateur.
- Le cerveau et un ordinateur ont une ressemblance pertinente.
Voir la réponse
Le cerveau et un ordinateur ont une ressemblance pertinente.
It operates best at a very specific temperature.
1:12Il fonctionne au mieux à une température très précise.
and actually helps cool down your brain. Phrasal verbs
1:22et aide réellement à refroidir votre cerveau.
cool down : abaisser la température
Dans cette phrase, cool down signifie « rendre le cerveau moins chaud » ou « abaisser sa température ». Helps est suivi de la base verbale : helps cool down your brain. Down est une particule du verbe à particule, et non une direction de déplacement. Plus généralement, cool down peut décrire quelque chose qui devient moins chaud ou quelqu’un ou quelque chose qui en abaisse la température.
Exercice
Quelle phrase emploie cool down avec le même sens physique lié à la température que dans l’exemple ?
- Cool down and stop shouting at me.
- Let the soup cool down before you taste it.
- The ball rolled down the hill.
Voir la réponse
Let the soup cool down before you taste it.
This phenomenon is particularly easy to observe
1:25Ce phénomène est particulièrement facile à observer
Researchers have found that parakeets only yawn
1:31Les chercheurs ont découvert que les perruches ne bâillent
within a very specific range of temperatures. Phrases
1:33que dans une plage de températures très précise.
within a very specific range of temperatures : dans une plage de températures très précise
Within a very specific range of temperatures signifie « à l’intérieur d’un intervalle de température étroitement délimité ». La structure within + a/an + adjectif + range of + nom pluriel fixe les limites de la condition décrite. Ici, only renforce la restriction : les perruches bâillent lorsque la température se situe dans cet intervalle, et non à n’importe quelle température. Range désigne un seul intervalle avec une limite inférieure et une limite supérieure, et non des températures sans rapport entre elles.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que l’appareil ne fonctionne que lorsque la température reste dans des limites sûres ?
- The device works within a safe range of temperatures.
- The device measures a range of temperatures.
- The device lists temperatures between tests.
Voir la réponse
The device works within a safe range of temperatures.
Too cold ... and ... / Too hot ... and ... comme conditions abrégées
Dans les deux phrases, Too + adjective énonce une condition sous-entendue, et la proposition après and en donne le résultat. Too cold outside and ... peut être développé en If it is too cold outside, ... ; Too hot and ... signifie If it is too hot, .... La construction parallèle place côte à côte deux conditions opposées. Ici, too signifie « plus ... qu’il ne convient », et pas seulement « très » ; it dans warm it up renvoie à the brain.
Exercice
Complétez la phrase abrégée de condition et de résultat avec le connecteur employé dans cette construction : Too windy ____ the paper will blow away.
Voir la réponse
and
Parakeets are perfect test subjects Vocabulaire
1:42Les perruches sont des sujets d'expérience parfaits
Perfect test subjects : les individus étudiés
Les test subjects sont les personnes ou les animaux que les chercheurs observent, mesurent ou soumettent à des expériences. Ce sont eux qui subissent les tests, et non les chercheurs ni le sujet de l’étude. Ici, perfect signifie « particulièrement adaptés à ce test précis ». La phrase indique que les caractéristiques pertinentes des perruches facilitent l’étude de l’effet ; elle ne prétend pas que les oiseaux sont sans défaut.
Exercice
Dans un rapport de recherche, que signifie test subjects dans cette phrase ? The test subjects were observed for three weeks.
- Les personnes ou les animaux étudiés
- Les scientifiques qui mènent l’étude
- Les matières scolaires figurant dans un programme
Voir la réponse
Les personnes ou les animaux étudiés
his or herself comme forme réfléchie inclusive
Ici, his or herself est censé renvoyer au nom singulier the person et inclure aussi bien un homme qu'une femme. L'ensemble est conçu comme une expression réfléchie ; his ne fonctionne pas seul comme déterminant possessif. Aujourd'hui, cette combinaison paraît maladroite ou vieillie à de nombreux anglophones. Lorsque le genre d'une personne est inconnu ou sans importance, le they singulier s'emploie normalement avec themselves, comme dans A person may find themselves yawning. Himself or herself est possible, mais plus long et limité à deux possibilités de genre.
Exercice
Quelle phrase est la plus naturelle dans l'anglais actuel neutre du point de vue du genre ?
- The viewer may find theirselves yawning.
- The viewer may find themselves yawning.
- The viewer may find his or herself yawning.
Voir la réponse
The viewer may find themselves yawning.
unless you put ... au sens de sauf si
Unless introduit la condition qui empêcherait ou modifierait le résultat attendu. Dans cette phrase, la personne risque de bâiller, sauf si une poche de glace est placée sur son front. Unless suivi d'une proposition affirmative équivaut généralement à if ... not : unless you put an ice pack signifie if you do not put an ice pack. Cela permet de présenter d'abord un résultat général, puis d'ajouter son exception.
Exercice
Complétez la phrase avec un mot signifiant sauf si : The outdoor class will continue ____ it starts to rain.
Voir la réponse
unless
keeping their brain cooler : un résultat exprimé par un groupe en -ing
Après la virgule, keeping their brain cooler est un groupe participial en -ing qui indique le résultat durable du fait de placer une poche de glace sur le front de la personne : cette action permet à son cerveau de rester plus frais. Keeping n'est pas un autre verbe principal conjugué, et le cerveau ne se refroidit pas lui-même. L'agent implicite est you, lié à l'action précédente consistant à placer la poche de glace. Une proposition suivie d'une virgule + groupe en -ing peut ajouter de manière concise un résultat ou un état concomitant.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de keep : The insulated bag blocks outside heat, ____ the drinks cooler for longer.
Voir la réponse
keeping
which means that yawning to cool your brain
2:12ce qui signifie que bâiller pour refroidir son cerveau
for the birds : une expression idiomatique utilisée comme jeu de mots
L'expression figée for the birds signifie habituellement 'sans valeur', 'absurde' ou 'qui ne mérite pas d'être pris au sérieux'. Cependant, cette phrase suit une discussion sur les oiseaux et emploie isn't just for the birds : le sens littéral de 'seulement pour les oiseaux' est donc réactivé. L'idée principale est que le bâillement servant à refroidir le cerveau peut aussi concerner les humains, et pas seulement les oiseaux. L'expression connue ajoute une deuxième lecture amusante et crée un jeu de mots, au lieu d'affirmer que bâiller ne sert à rien.
Exercice
Dans ce contexte, que signifie isn't just for the birds ?
- Refroidir le cerveau en bâillant peut concerner aussi bien les humains que les oiseaux.
- Bâiller est absurde et n'a aucune valeur.
- Seuls les oiseaux ont besoin de refroidir leur cerveau.
Voir la réponse
Refroidir le cerveau en bâillant peut concerner aussi bien les humains que les oiseaux.
So when it comes to a herd of prey animals, Notes
2:34Ainsi, pour un troupeau d'animaux qui sont des proies,
when it comes to : introduire un sujet
L’expression when it comes to introduit le sujet ou la situation précise que la personne va aborder. Ici, elle limite la discussion à un troupeau d’animaux servant de proies ; comes n’exprime ni un déplacement physique ni une arrivée. La structure habituelle est when it comes to + nom, pronom ou forme en -ing. Comme transition, elle organise plus clairement le commentaire suivant que le simple ajout de about.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui introduit un sujet : ____ planning family trips, my sister always checks the train times first.
Voir la réponse
When it comes to
prey animals : animaux chassés par des prédateurs
Les prey animals sont des animaux que d’autres animaux chassent et mangent. Dans cette phrase, l’expression désigne le côté vulnérable d’une relation entre prédateur et proie, ce qui explique pourquoi le troupeau a intérêt à rester collectivement vigilant. Ici, prey est un nom placé devant animals pour les classer ; ce n’est pas le verbe employé dans prey on. Comme catégorie générale, prey a souvent un sens collectif et ne prend normalement pas de -s au pluriel.
Exercice
Dans l’expression prey animals, qu’indique prey à propos de ces animaux ?
- Ils sont chassés et mangés par d’autres animaux.
- Ils chassent et mangent tous les autres animaux.
- Ils formulent une demande religieuse.
Voir la réponse
Ils sont chassés et mangés par d’autres animaux.
La répétition de together dans a herd that yawns together stays alert together
Ici, a herd that yawns together est le sujet, et stays alert together est le prédicat. Placer together après les deux actions crée un rythme équilibré et parallèle, tout en reliant le bâillement collectif du troupeau à sa vigilance collective. Cette répétition transforme l’explication en une conclusion mémorable, proche d’un slogan. Elle résume la logique de la théorie ; ce n’est pas en soi un proverbe reconnu ni une loi scientifique.
Exercice
Complétez ce résumé proche d’un slogan en répétant le mot qui relie les deux actions du groupe : A team that plans ____ succeeds ____.
Voir la réponse
together · together
yawning is advantageously contagious
2:45le caractère contagieux du bâillement présente un avantage,
Under this theory comme expression de cadrage
Under this theory est un groupe prépositionnel placé en tête de phrase qui encadre toute l’affirmation suivante. Under signifie ici « dans les hypothèses ou le cadre explicatif de », et non une position physique inférieure ; this renvoie à la théorie qui vient d’être mentionnée. Cette expression limite le degré de certitude de l’affirmation : l’explication tient si l’on accepte cette théorie, mais le locuteur ne la présente pas comme un fait établi. Elle est donc utile dans un langage analytique prudent.
Exercice
Quel début montre que l’affirmation dépend d’une théorie mentionnée auparavant, sans dire que cette théorie est prouvée ?
- In theory, the dog barks to warn the family.
- Under this theory, the dog barks to warn the family.
- This theory proves that the dog barks to warn the family.
Voir la réponse
Under this theory, the dog barks to warn the family.
acts as a sort of reminder : servir en quelque sorte de rappel
Act as + un groupe nominal signifie « remplir la fonction ou le rôle de ». Ici, le premier bâillement a pour effet de rappeler au troupeau de rester prêt ; l'animal n'envoie pas volontairement un message. A sort of présente reminder comme une désignation approximative. Le locuteur compare ainsi l'effet du bâillement à un rappel sans affirmer qu'il s'agit, au sens propre ou intentionnellement, d'un rappel.
Exercice
Utilisez l'expression cible pour montrer que l'objet sert approximativement, et non littéralement, de rappel : The ribbon on my bag ____ to check my keys.
Voir la réponse
acts as a sort of reminder
Quand nous disons X, nous ne voulons pas dire Y
La tournure when we say X, we don't mean Y présente une expression, puis écarte un malentendu probable. Elle précise ce que la personne veut dire par un mot ou une affirmation, sans retirer toute l'affirmation. Ici, contagious signifie que voir quelqu'un bâiller peut déclencher un autre bâillement. Like a disease indique l'interprétation littérale qui est exclue : il n'est pas question de maladie ni de transmission de microbes.
Exercice
Complétez la tournure de clarification dans cette phrase anglaise : ____ the app is smart, ____ that it thinks like a person.
Voir la réponse
When we say · we don't mean
Instead, it's a bit more closely related to empathy. Phrases
3:01Il est plutôt un peu plus étroitement lié à l'empathie.
a bit more closely related to : un lien légèrement plus étroit
Dans cette phrase, closely related to signifie qu’il existe un lien important ou direct. More closely compare la force de ce lien, tandis que a bit rend la comparaison plus modérée : la personne dit que le lien est un peu plus étroit, sans formuler une affirmation absolue. Related to décrit un lien. Cela ne signifie ni caused by ni the same as. Cette structure permet de comparer avec prudence la force du lien entre deux idées, événements ou qualités.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte signifiant « lié de manière un peu plus forte » : The second study is ____ our question than the first study.
Voir la réponse
a bit more closely related to
Sympathy is when you are concerned for others, Vocabulaire
3:06La sympathie, c'est se soucier des autres
where you wish someone was better off. Idiomes
3:09et souhaiter que la situation de quelqu'un s'améliore.
better off : dans une situation plus favorable
Dans cette phrase, better off signifie « dans une situation plus favorable » au sens général. Cela peut concerner la situation financière, la santé, la sécurité, le confort ou les conditions de vie d’une personne ; off fait partie de l’expression figée et ne signifie ici ni « éteint » ni « parti ». La structure habituelle est be + better off. Dans wish someone was better off, la personne qui parle souhaite que la situation de quelqu’un s’améliore, tandis que wish indique que cette amélioration ne correspond pas à la réalité actuelle.
Exercice
Complétez l’expression figée qui signifie « dans une situation plus favorable » : After moving closer to the hospital, her grandparents were much better ____.
Voir la réponse
off
Empathy is the ability to recognize and share
3:12L'empathie est la capacité à reconnaître et à partager
Sympathy ou Empathy
Ici, sympathy signifie se soucier de quelqu’un et souhaiter que sa situation s’améliore. Empathy signifie reconnaître les émotions d’une autre personne et, dans une certaine mesure, les partager ou les comprendre depuis son point de vue. Ces définitions établissent une distinction pratique : sympathy met l’accent sur l’attention portée à ce que vit une personne, tandis que empathy met l’accent sur la compréhension émotionnelle de ce qu’elle ressent. Ce sont des sens simplifiés utiles pour cette explication ; les usages courants et universitaires peuvent se chevaucher.
Exercice
Un ami dit : « I know how frightening that must feel because I have been through it too. » Quel mot décrit le mieux l’accent mis sur la reconnaissance et le partage du sentiment ?
- Sympathy
- Agreement
- Empathy
Voir la réponse
Empathy
La contagion émotionnelle : la propagation sociale des émotions
Emotional contagion désigne la propagation, souvent automatique, d’une émotion d’une personne ou d’un groupe à une autre personne. Voir ou entendre les expressions, le ton ou le comportement des autres peut modifier ce que vous ressentez, même si personne ne vous dit explicitement d’éprouver cette émotion. Contagion est employé ici au sens métaphorique : aucune maladie n’est transmise. La structure Emotional contagion is when ... introduit le terme, puis définit ce processus social dans un langage courant.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme anglais en deux mots qui désigne la propagation d’une émotion depuis les personnes autour de vous : When the crowd's excitement begins to change your own mood, that is ____.
Voir la réponse
emotional contagion
without you even having to ... : sans même que vous ayez à...
Dans without you even having to ..., without introduit une proposition non finie en -ing qui décrit une action qui n'est pas nécessaire. You est la personne qui accomplit logiquement l'action de having to, et having to signifie être obligé de faire quelque chose. Even ajoute une insistance : le résultat se produit avec étonnamment peu d'effort ou sans que cette condition soit nécessaire. Après without, on emploie you having to, et non la forme conjuguée you have to.
Exercice
Placez you, even, have et to dans la structure cible en -ing pour compléter la phrase anglaise : The door opens automatically without ____ touch it.
Voir la réponse
you even having to
lift someone's spirits : remonter le moral de quelqu'un
Dans lift someone's spirits, lift signifie rendre quelqu'un plus heureux, plus optimiste ou plus encouragé, notamment après une période de découragement. Dans cette phrase, le fait d'être entouré de personnes heureuses produit cet effet positif sur votre humeur. Spirits est un nom pluriel figé dans cette expression et désigne l'état émotionnel d'une personne, et non des fantômes ou de l'alcool. Remplacez your par la forme possessive appropriée : my, his, her, our ou their spirits.
Exercice
Employez lift, her et spirits sous la forme correcte pour compléter la phrase anglaise : Yesterday, the good news ____ after a difficult week.
Voir la réponse
lifted her spirits
or how anger and fear can lead to mob mentality. Vocabulaire
3:31ou lorsque la colère et la peur peuvent mener à une mentalité de foule.
mob mentality : suivre la foule plutôt que juger par soi-même
Dans cette phrase, mob mentality désigne la manière dont les personnes d'un groupe peuvent se laisser entraîner par les émotions collectives et imiter le comportement du groupe au lieu de juger par elles-mêmes. Ici, mob ne désigne pas nécessairement une foule violente. L'idée essentielle est que la colère, la peur, l'excitation ou la pression sociale peuvent se propager dans un groupe et affaiblir le jugement individuel.
Exercice
Quelle situation illustre le mieux mob mentality ?
- Une personne compare calmement plusieurs sources avant de prendre une décision.
- Une équipe répartit différentes tâches après une discussion approfondie.
- Une foule effrayée imite les autres et cesse de juger la situation de manière indépendante.
Voir la réponse
Une foule effrayée imite les autres et cesse de juger la situation de manière indépendante.
when viewing videos of people yawning.
3:44quand ils regardent des vidéos de personnes qui bâillent.
So is yawning an emotional contagion
3:47Alors, le bâillement relève-t-il de la contagion émotionnelle
Well, last year the University of Pisa found
3:52Eh bien, l'année dernière, l'université de Pise a découvert
that yawn contagiousness is greatest with family
3:54que le bâillement est le plus contagieux au sein de la famille,
brought in participants to take a test Phrasal verbs
4:06a fait venir des participants pour passer un test
brought in : recruter des personnes pour participer
Ici, brought in signifie que l'étude a invité ou recruté des participants. L'expression ne décrit pas principalement le fait de transporter physiquement une personne ou un objet dans un lieu. Brought est le passé de bring. Dans la structure réutilisable bring in + person, une organisation fait venir quelqu'un pour participer, travailler ou apporter son aide : bring in participants, experts ou consultants.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots étudié dans cette leçon qui signifie inviter ou recruter quelqu'un pour participer ou aider : The project needed specialist advice, so the manager decided to ____ an outside consultant.
Voir la réponse
bring in
L’inversion dans amongst them was one person
Dans amongst them was one person, le groupe prépositionnel amongst them est placé au début. La proposition utilise ensuite une inversion locative : was vient avant son sujet grammatical, one person. Cet ordre guide l’attention du groupe déjà connu, them, vers une personne nouvellement révélée. On peut comprendre la structure comme one person was amongst them, mais la personne est gardée pour la fin afin de constituer l’information nouvelle importante.
Exercice
Dans amongst them was one person, quelle analyse est correcte ?
- one person est le sujet de was, et le groupe placé en tête établit le groupe avant de révéler cette personne.
- them est le sujet de was, et one person est son complément d’objet.
- L’ordre des mots transforme l’affirmation en question.
Voir la réponse
one person est le sujet de was, et le groupe placé en tête établit le groupe avant de révéler cette personne.
and this person yawned every minute for 10 minutes.
4:16elle a bâillé une fois par minute pendant 10 minutes.
wound up + -ing pour exprimer un résultat final
Ici, wound up est le passé du verbe à particule wind up et signifie que quelque chose a fini par arriver. Il est suivi de scoring : wound up scoring indique donc que scoring est le résultat atteint à l’issue du processus. La structure est wind up + -ing au présent ou à la forme de base, et wound up + -ing au passé. Dans cette phrase, wound n’est pas le mot qui désigne une blessure ou l’action de blesser.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de wind up : After trying three routes, we ____ taking the train.
Voir la réponse
wound up
is that animals across many species all yawn,
4:35c'est que les animaux de nombreuses espèces bâillent tous,
La structure What fascinates me so much is that ...
Ici, What fascinates me so much est une proposition relative nominale : l’ensemble signifie « la chose qui me fascine tant » et remplit la fonction de sujet. What introduit cette proposition ; il ne sert pas à poser une question. Le verbe attributif is relie ce sujet à la proposition introduite par that, qui énonce le fait fascinant. La structure What fascinates me so much is that ... met d’abord en avant la réaction du locuteur, puis place l’observation essentielle après is that.
Exercice
Reproduis le début mis en évidence pour compléter la nouvelle phrase : ____ bees can recognize complex patterns.
Voir la réponse
What fascinates me so much is that
do so employé à la place de yawn
Dans cette phrase, do so remplace le groupe verbal déjà mentionné, yawn. Ainsi, animals all yawn, but they do so for different reasons signifie que les animaux accomplissent cette même action pour des raisons différentes. Do porte le temps et l’accord, tandis que so reprend dans le contexte le contenu de l’action. Cela évite de répéter tout le groupe verbal et renvoie clairement à l’action précédente.
Exercice
Remplace silence their phones par l’expression concise de la leçon : The guide asks visitors to silence their phones, and those who ____ may stay for the talk.
Voir la réponse
do so
Animals like guinea pigs and some monkeys
4:41Des animaux comme les cochons d'Inde et certains singes
yawn to intimidate and show their sharp scary teeth.
4:43bâillent pour intimider et montrer leurs dents pointues et effrayantes.
Some penguins yawn to attract mates Phrases
4:47Certains manchots bâillent pour attirer un partenaire,
to attract mates : but et sens biologique
Ici, to attract mates est un infinitif de but : il indique pourquoi certains manchots bâillent. Dans les textes sur le comportement animal, attract mates signifie « attirer l’attention ou l’intérêt de partenaires reproductifs potentiels ». Dans ce contexte, mates désigne des partenaires possibles pour la reproduction, et non des amis.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de but qui signifie « afin d’attirer des partenaires reproductifs potentiels » : During breeding season, male frogs call ____.
Voir la réponse
to attract mates
it seems to be about : une explication prudente
Dans cette phrase, it renvoie au bâillement des serpents. Seems présente l’explication comme une déduction plutôt que comme un fait prouvé. Be about + nom ou forme en -ing signifie « concerner, impliquer ou avoir pour explication principale ». Ici, la structure introduit les actions supposées être impliquées : réaligner leurs mâchoires et ouvrir leurs trachées. Elle ne signifie pas « approximativement » et ne correspond pas à be about to.
Exercice
Quelle phrase suggère avec prudence qu’un problème logiciel implique probablement des autorisations d’accès, sans présenter la cause comme certaine ni décrire une action imminente ?
- It seems to be about access permissions.
- It seems to be about to change the permissions.
- It is definitely caused by access permissions.
Voir la réponse
It seems to be about access permissions.
Le composé humoristique body-disfiguring
Ici, body-disfiguring est un adjectif humoristique créé pour l'occasion et signifie qui change la forme visible du corps. Le gros repas fait gonfler le corps du serpent : disfiguring est donc une exagération comique, et non une blessure permanente ou un problème médical. Le trait d'union relie body à la forme en -ing disfiguring, et l'ensemble du composé modifie meal. Dans ce modèle, le premier nom désigne ce qui subit l'action exprimée par la forme en -ing : body-disfiguring signifie disfiguring the body.
Exercice
Quel sens de body-disfiguring convient le mieux ici ?
- Un repas si gros qu'il change de façon comique la forme du corps du serpent
- Un repas qui provoque une blessure corporelle grave et permanente
- Un repas préparé avec des animaux aux formes corporelles inhabituelles
Voir la réponse
Un repas si gros qu'il change de façon comique la forme du corps du serpent
a behavior shared across all kinds of animals : une relative passive réduite
Dans a behavior shared across all kinds of animals, shared across all kinds of animals est un groupe au participe passé placé après behavior. C'est la forme abrégée de la relative passive a behavior that is shared across all kinds of animals. Behavior reçoit l'idée de partage ; il ne partage pas activement quelque chose. Ici, shared signifie commun à de nombreux groupes d'animaux. Cette structure compacte nom + participe passé est fréquente dans les explications : a feature found in birds signifie a feature that is found in birds.
Exercice
Réduisez la proposition relative en un groupe au participe passé : 'Echolocation is a skill that is found in several animal groups.' Complétez : Echolocation is a skill ____.
Voir la réponse
found in several animal groups
is that yawning is most likely an ancient signal Fil du propos
5:28c'est que le bâillement est probablement un signal ancestral
an ancient signal comme métaphore de vulgarisation scientifique
Ici, an ancient signal transforme une idée complexe sur l’évolution en une image simple. Signal présente le bâillement comme un indice qui transmet une information utile aux autres humains, tandis que ancient situe ce comportement très loin dans l’histoire de l’évolution humaine. La formulation est imagée : personne n’a consciemment créé ou envoyé de message. Elle organise l’explication en présentant une possible fonction d’alerte collective ou de survie sous la forme d’un message facile à retenir.
Exercice
Dans cette phrase, quel rôle an ancient signal joue-t-il dans l’explication ?
- Elle résume le bâillement comme un indice très ancien sur le plan évolutif pour le groupe.
- Elle affirme que les premiers humains ont volontairement inventé un message oral.
- Elle désigne un signal consigné dans une civilisation antique précise.
Voir la réponse
Elle résume le bâillement comme un indice très ancien sur le plan évolutif pour le groupe.
“let's do this. Let's survive.” comme appel collectif motivant
Let's est un impératif à la première personne du pluriel : il inclut la personne qui parle et invite son ou ses interlocuteurs à participer à la même action. Ici, Let's do this est plus qu’une suggestion modérée. Cela ressemble à un appel confiant et motivant, tandis que Let's survive énonce l’objectif commun avec urgence. Les deux phrases courtes sont des paroles imaginées pour le signal ancestral, et non des mots que le bâillement produirait littéralement. La répétition de Let's personnifie le signal et crée de l’élan, de la solidarité et un engagement collectif.
Exercice
Complétez l’appel collectif avec la contraction qui signifie let us : « ____ survive. »
Voir la réponse
Let's