Qu'est-ce qui cause les brûlures d'estomac ? - Rusha Modi : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
611 mots 147 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette explication médicale montre comment le sphincter inférieur de l’œsophage empêche normalement le contenu de l’estomac de remonter, pourquoi l’alimentation, le tabac, la grossesse, l’obésité et certains médicaments peuvent déclencher un reflux, et quels dommages des brûlures d’estomac répétées peuvent provoquer. Elle présente aussi les traitements et la prévention, des médicaments aux habitudes de vie, voire à la chirurgie dans les cas graves. Principaux points d’anglais : 1. When functioning properly, — Grammaire et structures de phrase : Comprenez cette proposition temporelle réduite au sens de « lorsqu’il fonctionne correctement ». Vous pourrez employer cette structure concise dans une explication scientifique ou formelle pour préciser l’état dans lequel un organe, un appareil ou un système remplit sa fonction prévue. 2. Smoking poses a risk — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez pose a risk comme collocation formelle et naturelle pour dire qu’une activité ou une situation crée un danger. Elle convient aux sujets de santé, de sécurité, de recherche ou de politique publique, contrairement à la combinaison non idiomatique make a risk. 3. isn't necessarily something to worry about. — Pragmatique conversationnelle et attitude : Repérez comment isn't necessarily nuance un avis médical. La formule rassure en indiquant qu’un symptôme occasionnel ne signale pas automatiquement un danger, sans prétendre qu’il est toujours anodin. Utilisez-la pour donner un conseil prudent et éviter un jugement trop catégorique.

Dans cette fiche

Just between your chest and abdomen is where you'll find one of the most important muscles Grammaire

0:06

Juste entre votre poitrine et votre abdomen se trouve l'un des muscles les plus importants

you probably didn't know you had, Fil du propos

0:12

dont vous ignoriez probablement l'existence,

the lower esophageal sphincter or LES. Culture

0:14

le sphincter œsophagien inférieur ou SIO.

Grammaire

is where you'll find : situer et présenter quelque chose

Dans cette phrase, is where you'll find relie un lieu à la chose qui s'y trouve. La phrase indique d'abord l'endroit avec just between your chest and abdomen, puis présente le sphincter inférieur de l'œsophage comme quelque chose que l'on trouve à cet endroit. Ici, where ne sert pas à poser une question. Il introduit une proposition qui identifie un lieu : X is where you'll find Y signifie « X est l'endroit où l'on peut trouver Y ». Cette structure permet de situer une chose tout en la présentant.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement is where you'll find pour situer et présenter un objet ?

  1. The top shelf is where you'll find the extra batteries.
  2. The top shelf is what you'll find the extra batteries.
  3. The top shelf is when you'll find the extra batteries.
Voir la réponse

The top shelf is where you'll find the extra batteries.

Fil du propos

didn't know you had : créer un manque d'information

Les mots you probably didn't know you had construisent l'introduction autour d'un manque d'information. Ils indiquent au public que le muscle fait déjà partie de son corps, mais qu'il lui est peut-être inconnu, ce qui éveille sa curiosité avant que son nom soit révélé. L'expression fait partie d'une proposition relative dans laquelle that est omis : a muscle (that) you probably didn't know you had. La forme passée had ne signifie pas que le muscle a disparu. Elle se trouve dans la proposition dépendant de didn't know et présente ce que l'auditeur ignorait auparavant ; le muscle est toujours compris comme étant présent.

Exercice

Quel rôle joue didn't know you had dans cette introduction scientifique ?

  1. Cela demande à l'auditeur de se rappeler le nom scientifique d'un muscle disparu.
  2. Cela éveille la curiosité en signalant une chose déjà présente dans le corps de l'auditeur, mais qu'il ne connaît peut-être pas.
  3. Cela indique que l'auditeur avait ce muscle autrefois, mais ne l'a plus.
Voir la réponse

Cela éveille la curiosité en signalant une chose déjà présente dans le corps de l'auditeur, mais qu'il ne connaît peut-être pas.

Culture

lower esophageal sphincter or LES : introduction de l’abréviation LES

Lower esophageal sphincter est le terme anatomique complet. Il désigne l’anneau musculaire situé à l’extrémité inférieure de l’œsophage ; LES est formé à partir des initiales du terme et peut servir de nom abrégé. Ici, or signifie « aussi appelé » ou « autrement dit ». Il introduit un deuxième nom pour la même structure, et non un choix entre deux structures. Le modèle « terme complet + or + abréviation » est fréquent dans les textes scientifiques pour définir une abréviation qui sera réutilisée ensuite.

Exercice

Quel est le rôle de or LES dans l’expression the lower esophageal sphincter or LES ?

  1. Il demande au lecteur de choisir entre deux structures.
  2. Il indique que LES est un autre organe situé à côté du sphincter.
  3. Il donne un nom plus court à la même structure.
Voir la réponse

Il donne un nom plus court à la même structure.

When functioning properly, Grammaire

0:19

Lorsqu'il fonctionne correctement,

this ring of tissue plays a crucial role in helping us eat. Phrases

0:21

cet anneau de tissu joue un rôle crucial pour nous aider à manger.

Grammaire

When functioning properly : une proposition réduite avec when

When functioning properly est une forme réduite de when it is functioning properly. Dans cette phrase, le pronom it omis renvoie à this ring of tissue ; functioning décrit donc l’état de ce tissu. Le sujet sous-entendu de la proposition réduite introduite par when doit être le même que celui de la proposition principale. Functioning n’est pas le verbe principal conjugué ; ce rôle revient à plays. Cette structure permet aux textes explicatifs d’indiquer un moment ou une condition de manière concise.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition réduite avec when pour que operating décrive the machine ?

  1. When operates normally, the machine is nearly silent.
  2. When operating normally, the machine is nearly silent.
  3. When operating normally, the workers can barely hear the machine.
Voir la réponse

When operating normally, the machine is nearly silent.

Phrases

plays a crucial role in : exprimer une contribution essentielle

« Play a crucial role in » signifie « être extrêmement important pour un processus ou un résultat ». Ici, « plays » s’accorde avec le sujet singulier « this ring of tissue » ; « role » ne désigne pas littéralement un rôle dans un jeu ou une pièce de théâtre. Après « in », on emploie un nom ou une forme en -ing pour nommer l’activité ou le résultat, comme dans « in digestion » ou « in helping us eat ». La structure réutilisable est « X plays a crucial role in Y ».

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « être extrêmement important pour » : Daily exercise ____ keeping the heart healthy.

Voir la réponse

plays a crucial role in

But when the LES malfunctions,

0:25

Mais lorsque le SIO dysfonctionne,

it becomes the main player in heartburn, Idiomes

0:27

il devient le principal acteur des brûlures d'estomac,

Idiomes

the main player in : métaphore du facteur central

« The main player in » est ici une métaphore. L’expression présente le LES comme s’il était le principal participant à un événement, mais elle signifie qu’un LES qui fonctionne mal est un facteur central des brûlures d’estomac. « The main » donne à ce facteur la plus grande importance dans l’explication ; l’expression ne prouve pas à elle seule que le LES est la cause unique. Dans d’autres contextes, « a main player » peut aussi désigner une personne, une organisation ou une force importante dans un domaine ou un événement.

Exercice

Dans la phrase « Poor drainage is the main player in repeated flooding, », que signifie « the main player » ?

  1. Un petit résultat causé par les inondations
  2. Une personne participant à une compétition sportive
  3. Le facteur central présenté comme le plus important
Voir la réponse

Le facteur central présenté comme le plus important

a searing, sometimes sour-tasting chest spasm Vocabulaire

0:31

un spasme thoracique brûlant, au goût parfois acide,

that many people will experience

0:34

que de nombreuses personnes éprouveront

at some point in their lives. Phrases

0:36

à un moment donné de leur vie.

Vocabulaire

a searing, sometimes sour-tasting chest spasm : des modificateurs sensoriels pour décrire un symptôme

Ce groupe nominal accumule des modificateurs sensoriels pour rendre le symptôme plus concret. searing évoque une brûlure intense ou une douleur cuisante, tandis que sour-tasting signifie « qui a un goût acide ». sometimes ne modifie que sour-tasting : le goût acide peut donc être présent, mais pas à chaque fois. Sur le plan grammatical, searing et sour-tasting décrivent tous deux chest spasm. sour-tasting est un adjectif composé qui conserve son trait d'union devant le nom. Dans cette phrase, chest spasm décrit une sensation dans la poitrine ; ce n'est pas le nom d'un diagnostic officiel.

Exercice

Complétez la description du symptôme avec l'adjectif signifiant « intensément brûlant » et l'adjectif composé signifiant « au goût acide » : The patient reported ____ pain and a ____ liquid rising into her throat.

Voir la réponse

searing · sour-tasting

Phrases

at some point in their lives : un moment non précisé de la vie

at some point in their lives signifie « à un moment non précisé de leur vie ». L'expression situe l'expérience quelque part dans la vie de chaque personne sans donner d'âge ni de date. Ici, point désigne un moment, pas un lieu. La partie contenant life doit correspondre à la personne ou au groupe : in my life, in her life ou in their lives. L'expression n'indique pas à elle seule qu'une chose se répète ; avec many people will experience, elle formule une prédiction générale selon laquelle beaucoup de personnes vivront cette expérience tôt ou tard.

Exercice

Quelle phrase indique que l'événement peut se produire à un moment non précisé de la vie des personnes ?

  1. Many people change careers at some point in their lives.
  2. Many people change careers at the same point in their lives.
  3. Many people change careers at this point in their lives.
Voir la réponse

Many people change careers at some point in their lives.

We know that humans have been battling heartburn Grammaire

0:38

Nous savons que les humains combattent les brûlures d'estomac

for hundreds,

0:41

depuis des centaines,

if not thousands, of years. Fil du propos

0:42

voire des milliers d'années.

Grammaire

have been battling heartburn : un processus continu jusqu’au présent

Have been battling est au present perfect progressif : have been + verbe en -ing. Cette forme présente la lutte comme ayant commencé dans le passé et s’étant poursuivie pendant une période jusqu’au présent. Le complément de durée for hundreds, if not thousands, of years rend cette longue durée explicite. Au lieu de simplement rapporter un événement passé, ce temps met l’accent sur le processus continu.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au present perfect progressif de study : Scientists ____ this problem for decades, and the work is still continuing.

Voir la réponse

have been studying

Fil du propos

if not thousands : renforcer une estimation

Dans hundreds, if not thousands, of years, le locuteur donne d’abord l’estimation la plus prudente, hundreds, puis insère la possibilité plus forte, thousands. La structure X, if not Y signifie « X, et peut-être même Y » lorsque Y est une estimation plus élevée ou plus forte. Cette expression organise l’information comme une correction à la hausse, et non comme une condition ordinaire avec if. L’unité commune of years apparaît après l’incise et s’applique à la fois à hundreds et à thousands.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression contenant if not qui fait passer l’estimation de hours à days : The repair could take hours, ____.

Voir la réponse

if not days

But recently,

0:45

Mais récemment,

the incidence has risen, Vocabulaire

0:46

l'incidence a augmenté,

making it a common stomach complaint worldwide. Grammaire

0:47

en faisant un trouble gastrique courant dans le monde entier.

Vocabulaire

the incidence has risen : un taux plus élevé dans la population

Ici, incidence est un nom formel employé en médecine et en statistique pour désigner le taux d'apparition de nouveaux cas dans une population pendant une période donnée. The incidence has risen signifie que ce taux est maintenant plus élevé qu'avant ; il ne s'agit pas d'un événement unique. On emploie incidence pour parler d'une tendance à l'échelle d'une population, surtout dans les rapports et les recherches. Dans cette phrase, has risen décrit la hausse du taux lui-même.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que les nouveaux cas de grippe sont devenus plus fréquents dans cette population cet hiver-là ?

  1. The accident of flu rose that winter.
  2. The incidence of flu rose that winter.
  3. The incident of flu rose that winter.
Voir la réponse

The incidence of flu rose that winter.

Grammaire

making it a common stomach complaint worldwide : ajouter un résultat

Le groupe virgule + making ajoute le résultat de toute la proposition précédente : puisque l'incidence a augmenté, les brûlures d'estomac sont devenues un problème gastrique courant dans le monde entier. Making est un participe présent qui dépend de la proposition principale ; ce n'est pas un autre verbe principal. Dans la proposition de résultat, la structure est make + complément d'objet + attribut de l'objet. It renvoie aux brûlures d'estomac, et a common stomach complaint worldwide indique ce qu'elles sont devenues.

Exercice

Employez la forme en -ing de make suivie de it pour ajouter le résultat : The town added more streetlights, ____ a safer place to walk at night.

Voir la réponse

making it

When the symptoms of heartburn become more regular and intense, Grammaire

0:51

Lorsque les symptômes des brûlures d'estomac deviennent plus réguliers et intenses,

such as twice a week or more, Fil du propos

0:55

comme deux fois par semaine ou plus,

it's diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD. Culture

0:57

on diagnostique un reflux gastro-œsophagien ou RGO.

Grammaire

When the symptoms ... become more regular and intense : poser une condition de diagnostic

La proposition introduite par when pose la condition qui encadre le résultat de la proposition principale : lorsque les brûlures d’estomac reviennent plus régulièrement et deviennent plus fortes, le diagnostic suivant est présenté. Ici, when signifie à peu près « si ou une fois que cette condition est remplie », et ne renvoie pas seulement à une heure ou à une date. More regular décrit le rythme ou la fréquence de symptômes récurrents ; cela ne signifie pas « plus normal » ni en meilleure santé. More regular et more intense sont deux compléments coordonnés de become : le premier indique une récurrence plus fréquente ou plus établie, et le second une intensité plus forte.

Exercice

Dans cette phrase, que communique la proposition introduite par when ?

  1. Elle dit que les symptômes deviennent normaux et moins graves.
  2. Elle dit que les brûlures d’estomac ne sont diagnostiquées qu’à une heure précise.
  3. Elle donne la condition dans laquelle le diagnostic suivant est présenté.
Voir la réponse

Elle donne la condition dans laquelle le diagnostic suivant est présenté.

Fil du propos

such as twice a week or more : rendre concrète une fréquence abstraite

Such as introduit un exemple qui explique l’expression précédente more regular. Twice a week or more transforme une description abstraite de la récurrence en une fréquence concrète que l’auditeur peut se représenter et évaluer. L’information passe d’une description générale à une illustration précise. Puisque such as signale un exemple, cette fréquence aide à expliquer le seuil dans cette phrase ; il ne faut pas comprendre qu’il s’agit du seul exemple possible dans tous les contextes.

Exercice

Quel rôle d’organisation de l’information joue such as twice a week or more dans la phrase ?

  1. Elle dit que deux épisodes exactement par semaine constituent le seul rythme possible.
  2. Elle donne un exemple concret de la fréquence que peut exprimer more regular.
  3. Elle remplace l’explication médicale par une opinion personnelle.
Voir la réponse

Elle donne un exemple concret de la fréquence que peut exprimer more regular.

Culture

diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD : diagnostic officiel et sigle

Dans la structure be diagnosed as + diagnostic, la forme passive indique qu'une affection ou un ensemble de symptômes est officiellement classé sous un diagnostic médical. Ici, le diagnostic posé est gastroesophageal reflux disease, c'est-à-dire le reflux gastro-œsophagien pathologique. L'expression or GERD donne le sigle comme autre nom du même diagnostic ; ici, or signifie « aussi appelé », et non un choix entre deux maladies. Dans ce contexte, il s'agit de symptômes récurrents et plus intenses : cela ne signifie donc pas que tout épisode occasionnel de heartburn ou de brûlures d'estomac est identique à GERD.

Exercice

Quelle phrase classe naturellement un ensemble de symptômes sous un diagnostic officiel, puis donne le sigle de ce diagnostic ?

  1. The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
  2. The patient was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
  3. The symptom pattern was diagnosed with gastroesophageal reflux disease, or GERD.
Voir la réponse

The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.

But what causes this problem, Fil du propos

1:04

Mais qu'est-ce qui cause ce problème,

and how can it be stopped?

1:05

et comment peut-on y remédier ?

Fil du propos

what causes ... and how can it be stopped? : une feuille de route en deux parties

La phrase relie deux questions directes avec and. what causes this problem? introduit la cause ou le mécanisme ; how can it be stopped? introduit la prévention, le contrôle ou le traitement. La forme passive be stopped maintient l'attention sur le problème et sur l'action, sans préciser qui va l'arrêter. Dans un contenu explicatif, ces deux questions servent de feuille de route : elles annoncent les deux parties suivantes et donnent au public une raison de continuer à écouter. Le locuteur organise son explication ; il ne demande pas nécessairement aux spectateurs de fournir les réponses.

Exercice

Quel est le rôle principal de ces deux questions dans un contenu explicatif ?

  1. Elles annoncent que le problème n'a ni cause ni solution.
  2. Elles annoncent une explication de la cause du problème et des moyens de l'arrêter.
  3. Elles demandent aux spectateurs de diagnostiquer immédiatement leur propre problème médical.
Voir la réponse

Elles annoncent une explication de la cause du problème et des moyens de l'arrêter.

Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, Vocabulaire

1:08

Les brûlures d'estomac commencent dans une zone appelée jonction gastro-œsophagienne,

where the LES resides. Vocabulaire

1:12

où se trouve le SIO.

Vocabulaire

an area called the gastroesophageal junction : nommer une partie du corps avec called

La structure nom général + called + nom précis indique le nom donné à une chose. Ici, an area fournit la catégorie générale et called the gastroesophageal junction apporte le nom médical. Called est un participe passé dans une proposition relative réduite : an area called X signifie an area that is called X. La jonction gastro-œsophagienne est l’endroit où l’estomac et l’œsophage se rejoignent. En anatomie, junction désigne un point de connexion entre des structures, et non un carrefour routier.

Exercice

Complétez la phrase avec called pour utiliser la structure de dénomination réduite : The signals pass through a region ____ the visual cortex.

Voir la réponse

called

Vocabulaire

where the LES resides : situer formellement une structure

Dans where the LES resides, where renvoie à gastroesophageal junction. La proposition ajoute l’emplacement du LES : le LES se situe à cet endroit. Ici, resides signifie qu’une chose se trouve ou existe à un endroit donné. Cet emploi formel ne concerne pas seulement les personnes qui habitent quelque part ; il peut aussi indiquer où se trouve une structure, une institution, une autorité ou une qualité.

Exercice

Évaluez cette phrase dans le cadre d’un rapport technique formel : The backup archive resides on a secure server.

  1. Peu naturel dans ce contexte
  2. Naturel dans ce contexte
Voir la réponse

Naturel dans ce contexte

This smooth muscular ring of the LES is moderated Vocabulaire

1:15

Cet anneau musculaire lisse du SIO est modéré

by an intricate tree of nerve roots Idiomes

1:19

par un arbre complexe de racines nerveuses

Vocabulaire

is moderated by : une forme passive qui nomme le mécanisme régulateur

“Is moderated by” est un groupe verbal à la voix passive. L’anneau de muscle lisse est l’élément régulé, et le complément introduit par by nomme le mécanisme qui le régule : une arborescence complexe de racines nerveuses. Ici, moderated signifie « ajusté ou maintenu à un niveau approprié ». Il ne signifie pas « dirigé par l’animateur d’une réunion ». Les explications scientifiques utilisent souvent cette construction passive afin de garder la partie du corps ou le processus comme thème principal.

Exercice

Dans un texte de biologie, que signifie “The response is moderated by signals from the nervous system” ?

  1. La réaction anime une réunion pour le système nerveux.
  2. Les signaux arrêtent complètement la réaction.
  3. Les signaux du système nerveux régulent la réaction.
Voir la réponse

Les signaux du système nerveux régulent la réaction.

Idiomes

an intricate tree of nerve roots : métaphore d’une structure ramifiée

Dans “a tree of nerve roots”, tree est une métaphore visuelle désignant une structure qui se ramifie plusieurs fois, comme un tronc qui se divise en branches plus petites. Il ne s’agit pas d’une vraie plante. Intricate indique en plus que la structure comporte de nombreux éléments fins et interconnectés et qu’elle est difficile à suivre. Ensemble, ces mots aident le public à se représenter un réseau complexe de racines nerveuses que l’on ne peut pas voir directement.

Exercice

Que permet de visualiser l’expression “an intricate tree of nerve roots” ?

  1. Des racines nerveuses faites de bois
  2. Un véritable arbre qui pousse dans le corps
  3. Une structure nerveuse complexe comportant de nombreuses branches
Voir la réponse

Une structure nerveuse complexe comportant de nombreuses branches

that connect to the brain,

1:22

qui se connectent au cerveau,

the heart, and the lungs.

1:24

au cœur et aux poumons.

After food enters the stomach from the esophagus, Grammaire

1:26

Après que la nourriture est entrée dans l'estomac depuis l'œsophage,

the muscle's task is to stop it Grammaire

1:29

la tâche du muscle est de l'empêcher

from surging back up again. Phrasal verbs

1:31

de remonter à nouveau.

Grammaire

After food enters ... : présenter d’abord l’étape antérieure

After introduit une proposition temporelle qui indique ce qui se produit en premier : les aliments entrent dans l’estomac. Cette proposition placée au début situe l’énoncé principal dans le temps, mais ce n’est pas la proposition principale. La proposition principale commence après la virgule avec the muscle's task.... Dans l’explication d’un processus, After + sujet + verbe aide à suivre l’ordre : une fois l’étape A terminée, l’étape B est décrite.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement une proposition initiale avec After pour la première étape, puis une proposition principale complète pour la suite ?

  1. After the liquid enters the tank, the valve closes.
  2. After the liquid enters the tank, and the valve closes.
  3. After the liquid entering the tank, the valve closes.
Voir la réponse

After the liquid enters the tank, the valve closes.

Grammaire

the muscle's task is to stop it from ... : indiquer une fonction et empêcher une action

the muscle's task is to... indique la fonction du muscle. Ici, it renvoie à food, et stop it from surging back up signifie empêcher les aliments de remonter. La structure réutilisable est A's task is to + verbe à la base. À l’intérieur, stop X from + V-ing désigne la personne ou la chose X que l’on bloque ainsi que l’action empêchée. C’est pourquoi la phrase emploie from surging et non from surge.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement A's task is to stop X from V-ing ?

  1. The filter's task is to stop dust to entering the motor.
  2. The filter's task is to stop dust from entering the motor.
  3. The filter's task is to stop dust from enter the motor.
Voir la réponse

The filter's task is to stop dust from entering the motor.

Phrasal verbs

surging back up : remonter de nouveau avec force

Dans surging back up, surge décrit un écoulement soudain et puissant. Back indique un retour vers l'endroit d'où viennent les aliments, et up indique un mouvement ascendant de l'estomac vers l'œsophage. Dans son ensemble, l'expression signifie remonter de nouveau avec force. Ici, back up décrit une direction ; cela ne signifie pas faire une copie de données.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « remonter de nouveau avec force » : After the blockage formed, dirty water started ____ through the sink drain.

Voir la réponse

surging back up

The LES contracts, Vocabulaire

1:34

Le SIO se contracte,

squeezing the stomach entrance,

1:36

resserrant l'entrée de l'estomac,

and creating a high-pressure zone Phrases

1:38

et créant une zone de haute pression

that prevents digestive acids from seeping out. Grammaire

1:40

qui empêche les acides digestifs de s'échapper.

Vocabulaire

The LES contracts : contract au sens de se resserrer

Lorsqu'un muscle ou un tissu du corps contracts, il devient plus court et plus tendu. The LES contracts signifie donc que le sphincter inférieur de l'œsophage se resserre et aide à fermer l'entrée de l'estomac. Contracts est un verbe à la troisième personne du singulier, car The LES désigne une seule structure. La suite, squeezing the stomach entrance, confirme le sens musculaire plutôt que les sens juridique ou lié à la maladie de contract.

Exercice

Dans quelle phrase contracts signifie-t-il « devenir plus court et plus tendu » ?

  1. The company contracts with a designer for the project.
  2. The heart contracts to push blood through the body.
  3. Someone who contracts the disease may develop a fever.
Voir la réponse

The heart contracts to push blood through the body.

Phrases

creating a high-pressure zone : créer une zone de haute pression

Creating a high-pressure zone signifie « faire apparaître une zone locale où la pression est plus élevée ». Ici, zone désigne une région définie par une condition physique, et non une division administrative. Le groupe en -ing creating ... est coordonné à squeezing ... pour montrer ce qui se produit à la suite de la contraction du LES. Dans les explications techniques, create/form + a pressure zone décrit la zone produite par un processus ; high-pressure prend un trait d'union devant zone parce que les deux mots forment ensemble un adjectif composé.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de create et le groupe a high-pressure zone : The pump ____ inside the chamber.

Voir la réponse

creates a high-pressure zone

Grammaire

prevents ... from seeping out : empêche quelque chose de s'échapper

La structure prevent + complément + from + verbe en -ing signifie empêcher une action ou un événement de se produire. Ici, le complément est digestive acids et l'action empêchée est seeping out. Après from, on emploie la forme en -ing : prevents digestive acids from seeping out, et non from seep out. Cette structure est courante pour expliquer comment une partie du corps, un dispositif de sécurité ou un matériau assure une protection.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de leak : The lid prevents oil from ____ out of the container.

Voir la réponse

leaking

But if the LES relaxes at the wrong moment Grammaire

1:45

Mais si le SIO se détend au mauvais moment

or gradually weakens,

1:48

ou s'affaiblit progressivement,

it becomes like a faulty, ill-fitting lid, Idiomes

1:50

il devient comme un couvercle défectueux et mal ajusté,

causing the area to depressurize. Grammaire

1:53

provoquant une dépressurisation de la zone.

Grammaire

if the LES relaxes ... or gradually weakens : deux conditions possibles

Dans la proposition conditionnelle avec if, or relie deux manières possibles dont le LES peut mal fonctionner : il se relâche au mauvais moment ou il s’affaiblit progressivement. Les deux groupes verbaux ont le même sujet, the LES, qu’il n’est donc pas nécessaire de répéter. La proposition principale après la virgule présente le résultat : le LES devient semblable à un couvercle défectueux. Ici, relaxes signifie qu’un muscle relâche sa tension, et non qu’une personne se détend.

Exercice

Complétez la condition pour indiquer que l’un ou l’autre problème peut produire le résultat : If the seal cracks ____ gradually weakens, water can leak through.

Voir la réponse

or

Idiomes

like a faulty, ill-fitting lid : une comparaison pour une mauvaise étanchéité

L’expression like a faulty, ill-fitting lid introduit une comparaison. Elle rapproche un LES défaillant d’un couvercle ordinaire qui ne peut pas fermer hermétiquement ; lid ne désigne donc pas une véritable partie du corps. Faulty signifie que quelque chose ne fonctionne pas correctement. Ill-fitting indique que sa taille ou sa forme ne lui permet pas de s’ajuster étroitement. Ensemble, ces adjectifs expliquent pourquoi le couvercle imaginé ne peut pas assurer l’étanchéité.

Exercice

Que signifie ici la comparaison like a faulty, ill-fitting lid ?

  1. Le LES fonctionne comme un couvercle qui assure une étanchéité parfaite.
  2. Le LES est comparé à un mauvais couvercle qui ne peut pas fermer hermétiquement.
  3. Le LES contient un véritable couvercle de cuisine.
Voir la réponse

Le LES est comparé à un mauvais couvercle qui ne peut pas fermer hermétiquement.

Grammaire

causing the area to depressurize : une proposition de résultat en -ing

La proposition en -ing causing the area to depressurize donne le résultat de toute la situation placée avant la virgule : le SIO agit comme un couvercle défectueux, si bien que la zone de haute pression voisine perd sa pression. Ce résultat se rapporte à tout l’événement précédent — le mauvais fonctionnement du SIO — et pas seulement au mot lid. Ici, depressurize signifie « perdre une pression physique », et non « ressentir moins de stress ». Le modèle proposition principale, causing + complément + infinitif avec to est courant pour expliquer comment un événement en produit un autre.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition de résultat en -ing pour exprimer une conséquence ?

  1. The pipe cracked, causing the system to lose pressure.
  2. The pipe cracked, caused the system to lose pressure.
  3. The pipe cracked, causing the system lose pressure.
Voir la réponse

The pipe cracked, causing the system to lose pressure.

That allows burning stomach acid Grammaire

1:56

Cela permet à l'acide gastrique brûlant

and even chunks of food

1:59

et même à des morceaux de nourriture

to spurt into the esophagus,

2:01

de jaillir dans l'œsophage,

sometimes going as far up as the mouth. Phrases

2:03

remontant parfois jusqu'à la bouche.

Grammaire

That allows ... to spurt : allow + complément + infinitif avec to

Dans That allows burning stomach acid and even chunks of food to spurt, That renvoie à la perte de pression mentionnée juste avant. La structure est allow + complément + infinitif avec to : le complément est burning stomach acid and even chunks of food, et l’action est to spurt. Ici, allow ne signifie pas que quelqu’un donne son autorisation. Une condition impersonnelle peut allow qu’une chose se produise en la rendant possible ; cette tournure sert souvent à expliquer un mécanisme de cause à effet.

Exercice

Utilisez allow + complément + infinitif avec to pour compléter la phrase : The open vent ____ warm air ____ escape.

Voir la réponse

allows · to

Phrases

going as far up as the mouth : indiquer une limite atteinte vers le haut

Dans going as far up as the mouth, as far up as marque le point final le plus éloigné atteint sur un trajet vers le haut. Ici, the mouth est ce point final : la matière peut remonter jusqu’à la bouche. La structure est as far + mot de direction + as + point final. Il faut conserver up lorsque le trajet ou l’extension est vertical, comme dans as far up as the roof.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible de quatre mots qui marque le point final d’un mouvement ascendant : The cat climbed ____ the top shelf.

Voir la réponse

as far up as

The cause of all this internal drama Idiomes

2:07

La cause de tout ce drame interne

has long been put down to diet. Phrasal verbs

2:09

a longtemps été attribuée à l'alimentation.

Idiomes

internal drama : une métaphore enjouée pour les problèmes à l’intérieur du corps

Dans cette phrase, internal drama est une métaphore enjouée qui désigne les événements compliqués et gênants se produisant à l’intérieur du corps. Drama les fait ressembler à une histoire mouvementée ou chaotique plutôt qu’à un processus médical décrit de façon sèche. Ce n’est pas le nom officiel d’une affection et il ne s’agit pas d’une pièce de théâtre. Dans le contexte, l’expression rassemble les changements corporels déjà décrits sous une étiquette imagée.

Exercice

Que signifie internal drama dans cette phrase ?

  1. Le nom médical officiel d’une maladie digestive.
  2. Une représentation théâtrale qui se déroule dans l’estomac.
  3. Une manière enjouée de désigner une série d’événements gênants à l’intérieur du corps.
Voir la réponse

Une manière enjouée de désigner une série d’événements gênants à l’intérieur du corps.

Phrasal verbs

has long been put down to diet : attribué depuis longtemps à l’alimentation

Put A down to B signifie « attribuer A à B », c’est-à-dire considérer B comme l’explication ou la cause de A. La phrase emploie la forme passive : the cause has long been put down to diet. Autrement dit, on considère depuis longtemps que l’alimentation en est la cause. Has long been indique que cette explication est apparue il y a longtemps et reste actuelle. Put est aussi le participe passé de put et ne change pas de forme. Le groupe to diet introduit l’explication proposée : ici, put down ne signifie donc pas poser quelque chose ni rabaisser quelqu’un.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de put A down to B, en ajoutant les mots qui montrent que cette explication dure depuis longtemps : The repeated errors ____ poor training.

Voir la réponse

have long been put down to

Foods like caffeine and peppermint

2:12

Des aliments comme la caféine et la menthe poivrée

contain ingredients that may have a relaxing effect on the LES, Phrases

2:14

contiennent des ingrédients qui peuvent avoir un effet relaxant sur le SIO,

which makes it incapable of doing its job. Grammaire

2:19

ce qui le rend incapable de faire son travail.

Phrases

may have a relaxing effect on : peut avoir un effet relaxant sur

Have an effect on signifie « avoir une influence sur quelque chose ». Dans may have a relaxing effect on the LES, relaxing précise la nature de l’effet : celui-ci peut détendre l’anneau musculaire du LES. Cela ne signifie pas que l’effet est agréable ou reposant pour une personne. La structure est may + have + a/an + adjectif + effect on + élément touché. May rend l’affirmation prudente : cet effet est possible, mais pas certain.

Exercice

Complétez la phrase avec have + a/an + adjectif + effect on, en mettant relax à la bonne forme : This medicine may ____ the neck muscles.

Voir la réponse

have a relaxing effect on

Grammaire

which makes it incapable of doing its job : exprimer un résultat

Ici, which introduit un commentaire de résultat non restrictif. Il renvoie à toute la situation précédente —l’effet relaxant des ingrédients sur le LES— et indique ce que cet effet provoque. Il ne renvoie pas seulement au nom LES placé juste avant. La structure make + complément d’objet + adjectif signifie mettre le complément dans cet état. Dans makes it incapable, it renvoie au LES. Incapable of est suivi d’un nom ou d’une forme en -ing ; incapable of doing its job signifie donc que le LES ne peut pas assurer son rôle normal, qui consiste à empêcher le reflux.

Exercice

Choisissez la phrase qui combine correctement un commentaire de résultat avec make + complément d’objet + adjectif.

  1. The battery overheated, which made it incapable to power the device.
  2. The battery overheated, which made it incapable of powering the device.
  3. The battery overheated, which made incapable it of powering the device.
Voir la réponse

The battery overheated, which made it incapable of powering the device.

Other acidic foods, Vocabulaire

2:23

D'autres aliments acides,

like citrus and tomatoes,

2:24

comme les agrumes et les tomates,

can worsen irritation of the esophagus Vocabulaire

2:26

peuvent aggraver l'irritation de l'œsophage

when they leach out with stomach acid. Phrasal verbs

2:28

lorsqu'ils s'échappent avec l'acide gastrique.

Vocabulaire

Other acidic foods : employer acidic comme adjectif

Dans Other acidic foods, acidic est un adjectif qui modifie foods. Il décrit des aliments ayant des propriétés chimiques acides, souvent associées à un pH faible ; dans cette phrase, les agrumes et les tomates en sont des exemples. Le nom est acid, mais l’adjectif nécessaire devant foods est acidic. Le suffixe -ic sert souvent à former des adjectifs indiquant un lien ou une propriété particulière, comme dans acidic. Other montre que cette catégorie s’ajoute aux aliments déjà mentionnés.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’adjectif qui décrit la propriété chimique acide d’un aliment : Because their pH is low, these foods are ____.

Voir la réponse

acidic

Vocabulaire

worsen irritation of the esophagus : aggraver l’irritation physique de l’œsophage

Dans cette phrase, worsen signifie « rendre plus grave un problème déjà présent ». Il prend directement irritation of the esophagus comme complément d’objet : c’est donc un verbe transitif. Dans un contexte corporel ou médical, irritation désigne une douleur, une gêne semblable à une inflammation ou une sensation de brûlure dans un tissu, et non l’émotion de l’agacement. La structure réutilisable est worsen + un symptôme ou un trouble, comme worsen pain ou worsen inflammation.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe mis en évidence qui signifie « rendre plus grave » : Dry air can ____ irritation of the throat.

Voir la réponse

worsen

Phrasal verbs

leach out : libération progressive depuis un matériau

Leach out signifie qu’une substance est progressivement libérée ou extraite d’un matériau, souvent sous l’action d’un liquide. Out ajoute la direction et le résultat : de l’intérieur de quelque chose vers l’extérieur. Dans cette phrase, l’idée est que la matière acide des aliments sort avec l’acide gastrique. L’expression insiste sur un processus de libération, et non sur le simple fait que quelque chose quitte un lieu.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement leach out pour une substance qui sort progressivement d’un matériau ?

  1. The children leached out of the classroom after lunch.
  2. Minerals can leach out of the soil into groundwater.
  3. Air can leach out through a hole in the tire.
Voir la réponse

Minerals can leach out of the soil into groundwater.

Carbonated beverages can similarly bubble up in the stomach, Notes

2:31

Les boissons gazeuses peuvent de la même manière faire des bulles dans l'estomac,

forcing open the valve. Grammaire

2:35

forçant l'ouverture de la valve.

Vocabulaire

Carbonated beverages : terme formel pour les boissons contenant du dioxyde de carbone

L’expression carbonated beverages désigne des boissons qui contiennent du dioxyde de carbone dissous, ce qui produit des bulles. Beverage est un terme général et formel pour drink ; il ne désigne pas uniquement une boisson alcoolisée. Dans cette explication sur la santé, l’expression nomme toute une catégorie de boissons à bulles. L’adjectif carbonated limite la catégorie : elle n’inclut donc pas l’eau plate ni les autres boissons non gazeuses.

Exercice

Quelle phrase emploie carbonated beverages correctement et naturellement ?

  1. Le menu emploie carbonated beverages pour désigner uniquement le vin et la bière.
  2. L’étiquette emploie carbonated beverages pour désigner toutes les boissons, y compris l’eau plate.
  3. L’enquête demande à quelle fréquence les gens consomment des carbonated beverages.
Voir la réponse

L’enquête demande à quelle fréquence les gens consomment des carbonated beverages.

Phrasal verbs

Similarly bubble up : comparaison et mouvement ascendant

Bubble up décrit ici la montée physique de bulles de gaz ou d’un liquide gazeux dans l’estomac. La particule up indique la direction ascendante ; dans cette phrase, il ne s’agit pas du sens figuré selon lequel une émotion ou un problème devient perceptible. Similarly relie ce processus à un processus précédent et indique que les effets se produisent d’une manière comparable. Cela ne signifie pas que chaque détail est exactement identique.

Exercice

Lisez la phrase : Air bubbles rise in water, and gas can similarly bubble up through wet sand. Qu’exprime similarly bubble up ?

  1. Le gaz monte d’une manière comparable à celle de l’exemple précédent.
  2. Le gaz se transforme en un autre type de liquide.
  3. Le gaz reste sous le sable pendant qu’un événement sans rapport se produit.
Voir la réponse

Le gaz monte d’une manière comparable à celle de l’exemple précédent.

Grammaire

forcing open the valve : forcer la valve à s’ouvrir

Force open + complément signifie « faire ouvrir quelque chose en appliquant une pression ou une force ». Open décrit le résultat : la valve passe de l’état fermé à l’état ouvert. L’ordre force + complément + open est également naturel : force the valve open. Le groupe en -ing forcing open the valve ajoute une conséquence des bulles décrites dans la proposition principale. Il montre ce que provoque la pression créée par ces bulles.

Exercice

Quelle phrase signifie que le garde a utilisé la force et a ainsi ouvert la porte ?

  1. The guard forced open the door.
  2. The guard kept the door open.
  3. The guard found the door open.
Voir la réponse

The guard forced open the door.

But researchers have discovered

2:38

Mais les chercheurs ont découvert

that food isn't the only trigger. Fil du propos

2:39

que la nourriture n'est pas le seul déclencheur.

Fil du propos

food isn't the only trigger : ouvrir l’explication à d’autres causes

La structure X isn't the only Y signifie que X est un exemple de Y, mais qu’il en existe d’autres. Ici, l’alimentation peut jouer le rôle de facteur déclenchant ; la phrase rejette seulement l’idée qu’elle soit le seul. Après une discussion sur l’alimentation, cette structure ouvre l’explication à d’autres causes. Ici, trigger désigne un facteur qui déclenche ou provoque une réaction, et non la détente d’une arme.

Exercice

Que signifie “Food isn't the only trigger” ?

  1. L’alimentation ne peut pas être un facteur déclenchant.
  2. L’alimentation peut être un facteur déclenchant, et il en existe d’autres.
  3. L’alimentation est le seul et unique facteur déclenchant.
Voir la réponse

L’alimentation peut être un facteur déclenchant, et il en existe d’autres.

Smoking poses a risk Phrases

2:42

Fumer présente un risque

because the nicotine in cigarettes Fil du propos

2:44

car la nicotine des cigarettes

relaxes the LES.

2:46

détend le SIO.

Phrases

pose a risk : créer un danger potentiel

Dans pose a risk, pose signifie « créer ou présenter », et non « prendre une pose ». Cette association fixe indique qu’une chose pourrait causer un danger ou une conséquence négative. Ici, le tabagisme est la source du dommage possible. Cette expression est courante dans les textes sur la santé, la sécurité, la recherche et les politiques publiques. En anglais, on dit naturellement pose a risk, et non make a risk.

Exercice

Complétez l’énoncé de sécurité avec la forme correcte de pose a risk : A loose stair rail ____ to everyone using the steps.

Voir la réponse

poses a risk

Fil du propos

because ... relaxes the LES : expliquer un mécanisme

Because introduit une proposition de cause qui explique pourquoi l’affirmation précédente est vraie. La phrase donne d’abord la conclusion, Smoking poses a risk, puis le mécanisme : la nicotine rend le muscle LES moins serré. Ce modèle « affirmation/résultat + because + mécanisme » est courant dans les explications scientifiques, car il relie un effet au processus qui le produit. Ici, relaxes est transitif : the nicotine relaxes the LES signifie que la nicotine amène le muscle à se relâcher, et non que le LES se sent calme.

Exercice

Quelle phrase suit le même modèle « résultat + because + mécanisme » ?

  1. The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.
  2. The battery may overheat although the room is cool.
  3. The battery may overheat, and the repair shop closes at six.
Voir la réponse

The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.

consuming excessive amounts of alcohol Grammaire

2:48

Consommer des quantités excessives d'alcool

may have a similar effect. Phrases

2:50

peut avoir un effet similaire.

Grammaire

consuming excessive amounts of alcohol comme sujet en -ing

Consuming excessive amounts of alcohol est une proposition en -ing qui sert de sujet à la phrase. Elle prend l’action elle-même pour thème ; may have est le groupe verbal principal. Une proposition en -ing permet de traiter une action comme quelque chose que l’on peut évaluer, expliquer ou comparer. Ici, consuming n’est pas au présent progressif, car il ne fait pas partie d’une structure be + -ing.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition en -ing comme sujet ?

  1. Driving while tired is can be dangerous.
  2. Drive while tired can be dangerous.
  3. Driving while tired can be dangerous.
Voir la réponse

Driving while tired can be dangerous.

Phrases

may have a similar effect : possibilité et comparaison

Dans may have a similar effect, may exprime une possibilité plutôt qu’une certitude. Have an effect signifie produire un résultat, et similar indique que le résultat est globalement du même type, sans être exactement identique. L’expression relie aussi une nouvelle cause ou un nouveau facteur à un effet déjà mentionné. Le lecteur doit pouvoir déterminer grâce au contexte quel effet précédent sert de point de comparaison.

Exercice

Lisez : A short break can improve focus, and a walk may have a similar effect. Que signifie la deuxième proposition ?

  1. Une promenade améliorera certainement la concentration exactement de la même manière.
  2. Une promenade pourrait améliorer la concentration d’une manière globalement similaire, sans que le résultat soit nécessairement identique.
  3. Une promenade empêchera une courte pause d’améliorer la concentration.
Voir la réponse

Une promenade pourrait améliorer la concentration d’une manière globalement similaire, sans que le résultat soit nécessairement identique.

Pregnant women often experience more heartburn

2:53

Les femmes enceintes souffrent souvent de plus de brûlures d'estomac

due to the pressure of a growing baby Phrases

2:56

en raison de la pression qu'exerce le bébé en pleine croissance

on their stomachs

2:58

sur leur estomac

and the levels of certain hormones in their bodies.

2:59

et des niveaux de certaines hormones dans leur corps.

Phrases

due to + groupe nominal : introduire une cause

Due to introduit la cause de quelque chose. Il est suivi d’un nom, d’un pronom ou d’un groupe nominal. Ici, il introduit deux groupes nominaux coordonnés : the pressure ... et the levels .... Cette structure condense la cause dans un groupe court, ce qui est fréquent dans les explications et les textes informatifs. Si la cause est une proposition complète avec un sujet et un verbe, utilisez plutôt because : because the baby puts pressure on the stomach.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement due to ?

  1. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  2. The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
  3. The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
Voir la réponse

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

Obesity can cause hernias Vocabulaire

3:03

L'obésité peut provoquer des hernies

that disrupt the anti-reflux barrier Vocabulaire

3:05

qui perturbent la barrière anti-reflux

of the gastroesophageal junction

3:07

de la jonction gastro-œsophagienne

that normally protects against heartburn. Phrases

3:09

qui protège normalement contre les brûlures d'estomac.

Vocabulaire

Obesity can cause hernias : termes médicaux et résultat possible

Obesity est un terme de santé formel qui désigne un état dans lequel un excès de graisse corporelle peut nuire à la santé. Hernias est le pluriel de hernia, une affection dans laquelle un tissu ou une partie d’un organe passe à travers une zone faible du corps. Dans Obesity can cause hernias, can cause présente les hernies comme un résultat ou un risque possible. Cela ne signifie pas que toutes les personnes atteintes d’obésité développeront une hernie.

Exercice

Quelle est l’interprétation la plus exacte de Obesity can cause hernias ?

  1. L’obésité peut être un facteur de risque d’affections médicales appelées hernies.
  2. Toute personne atteinte d’obésité développera forcément une hernie.
  3. L’obésité et les hernies sont deux noms de la même affection.
Voir la réponse

L’obésité peut être un facteur de risque d’affections médicales appelées hernies.

Vocabulaire

that disrupt the anti-reflux barrier : endommager une fonction protectrice

Dans cette proposition relative, that renvoie à hernias. La proposition explique leur effet : les hernies perturbent le fonctionnement normal de la barrière antireflux située à la jonction gastro-œsophagienne. Ici, barrier ne désigne pas un mur. Il s’agit de l’ensemble des structures et des fonctions qui empêchent le contenu de l’estomac de remonter. Disrupt a barrier signifie endommager ou perturber cette protection au point qu’elle ne fonctionne plus normalement.

Exercice

Dans quelle phrase barrier désigne-t-il une fonction protectrice plutôt qu’un mur physique ?

  1. Workers painted the concrete barrier yellow.
  2. A truck crashed into the barrier beside the highway.
  3. Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.
Voir la réponse

Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.

Phrases

that normally protects against heartburn : l’emploi de protect against

Protect against + nom signifie réduire ou empêcher les dommages causés par le problème nommé. Against introduit le danger ou le trouble, ici heartburn ; il n’indique pas une direction physique. La dernière proposition relative présente la protection contre les brûlures d’estomac comme la fonction normale de la barrière antireflux à cette jonction. Normally signifie « dans des conditions normales de santé », et non que la protection est garantie dans tous les cas.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement protect against pour nommer le danger ?

  1. This vaccine helps protect severe disease against.
  2. This vaccine helps protect against severe disease.
  3. This vaccine helps protect against from severe disease.
Voir la réponse

This vaccine helps protect against severe disease.

Numerous medications, Vocabulaire

3:13

De nombreux médicaments,

including those for asthma, Fil du propos

3:14

y compris ceux pour l'asthme,

high blood pressure,

3:16

l'hypertension artérielle,

birth control, and depression,

3:17

le contrôle des naissances et la dépression,

can also have unintended effects on the LES. Phrases

3:19

peuvent également avoir des effets inattendus sur le SIO.

Vocabulaire

Numerous medications : l’équivalent formel de « beaucoup de » devant un nom pluriel

Dans cette phrase, numerous medications signifie « de nombreux médicaments ». Numerous insiste sur une grande quantité sans donner de chiffre précis, et medications désigne de manière générale différents médicaments ou types de médicaments. L’expression commence par une catégorie générale. Le groupe introduit par including donne ensuite des exemples appartenant à cette catégorie : c’est une manière courante d’organiser l’information dans les textes scientifiques et médicaux.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement numerous au sens de « many » ?

  1. A numerous study examined the problem.
  2. Numerous studies have examined the problem.
  3. Numerous research has examined the problem.
Voir la réponse

Numerous studies have examined the problem.

Fil du propos

including those for ... : éviter de répéter un nom pluriel

Le groupe introduit par including ajoute des exemples des medications déjà mentionnés. Those remplace le nom pluriel medications, ce qui évite de répéter ce nom avant chaque usage. Le schéma est : nom pluriel + including those for + usage. Ici, for indique à quoi servent les médicaments. Those for asthma signifie « les médicaments utilisés pour traiter ou contrôler l’asthme » ; la même relation s’applique à high blood pressure, birth control et depression. Including introduit des exemples, pas nécessairement une liste complète.

Exercice

Complétez la structure including those for en remplaçant la répétition du nom treatments : The clinic offers several treatments, including ____ for allergies.

Voir la réponse

those

Phrases

have unintended effects on : avoir des effets non intentionnels sur une cible

Have unintended effects on + une personne, un groupe, une partie du corps ou un système signifie produire pour cette cible des résultats qui n’étaient ni planifiés ni attendus. Dans cette phrase, les médicaments peuvent affecter le SIO en plus de remplir leur fonction prévue. Unintended indique si un effet était planifié, et non s’il était nocif. Le contexte médical suggère ici de possibles conséquences indésirables, mais l’expression peut aussi décrire une surprise neutre ou même bénéfique.

Exercice

Complétez la phrase avec have unintended effects on au temps qui convient : The app update fixed one bug, but it ____ battery life.

Voir la réponse

had unintended effects on

An occasional bout of heartburn Vocabulaire

3:25

Une crise occasionnelle de brûlures d'estomac

isn't necessarily something to worry about. Intention

3:26

n'est pas nécessairement une source d'inquiétude.

Vocabulaire

An occasional bout of heartburn : bout pour un épisode

Dans le vocabulaire de la santé, a bout of + une maladie ou un symptôme désigne une période limitée pendant laquelle cette maladie ou ce symptôme se manifeste. A bout of heartburn correspond à un épisode de brûlures d’estomac, et non à un état présenté comme permanent. Occasional indique que ces épisodes arrivent parfois, et non souvent ou continuellement. Bout peut aussi désigner un combat de boxe, mais les mots of heartburn imposent ici le sens médical.

Exercice

Complétez la phrase avec le nom qui désigne une période limitée de maladie : After the trip, he had a brief ____ of food poisoning.

Voir la réponse

bout

Intention

isn't necessarily something to worry about : rassurer avec prudence

Ici, isn't necessarily signifie « ce n'est pas toujours ou automatiquement le cas ». La personne remet en question la conclusion selon laquelle un symptôme occasionnel doit forcément être inquiétant ; elle ne dit pas que le risque est nul. Le caractère rassurant est limité par occasional. La structure X isn't necessarily Y permet de corriger avec douceur une conclusion trop catégorique tout en laissant place à d'autres possibilités.

Exercice

Quel degré de certitude la partie mise en évidence exprime-t-elle ?

  1. Le symptôme est toujours dangereux.
  2. Le symptôme n'est peut-être pas inquiétant, mais cela n'est pas garanti dans tous les cas.
  3. Il n'y a absolument aucune raison de s'inquiéter, quel que soit le cas.
Voir la réponse

Le symptôme n'est peut-être pas inquiétant, mais cela n'est pas garanti dans tous les cas.

But if heartburn starts happening regularly, Grammaire

3:29

Mais si les brûlures d'estomac commencent à se produire régulièrement,

it can weaken the LES muscle over time, Phrases

3:31

cela peut affaiblir le muscle du SIO avec le temps,

letting more and more acid escape. Grammaire

3:34

laissant de plus en plus d'acide s'échapper.

Grammaire

But if ... starts happening regularly : poser une condition de risque

But signale le passage d'un cas occasionnel à une situation plus préoccupante. La proposition introduite par if établit la condition dans laquelle le résultat possible à long terme devient important : les brûlures d'estomac commencent à se répéter. Ici, regularly décrit la fréquence : quelque chose se produit souvent ou de façon répétée, parfois selon un rythme. Il ne signifie pas normally. Starts happening met l'accent sur le début de ce phénomène répété.

Exercice

Choisissez le meilleur mot : If the headaches start happening ___, keep a record.

  1. normally
  2. regularly
  3. safely
Voir la réponse

regularly

Phrases

over time : un changement progressif

Over time signifie progressivement, à mesure que le temps passe. L’expression indique que le muscle du SIO peut s’affaiblir après des épisodes répétés de brûlures d’estomac, et non d’un seul coup. Utilise over time pour un changement qui se développe ou s’accumule pendant une certaine période. Il n’est pas nécessaire de préciser la durée exacte de cette période.

Exercice

Quelle phrase indique qu’un changement s’est produit progressivement avec le temps ?

  1. The train arrived on time.
  2. We reached the station in time.
  3. The paint faded over time.
Voir la réponse

The paint faded over time.

Grammaire

letting more and more acid escape : un résultat qui s’amplifie

Le groupe en -ing letting more and more acid escape présente le résultat de l’affaiblissement du muscle du SIO. Ici, letting ne signifie pas qu’une personne donne une autorisation ; cela signifie que le muscle affaibli permet à l’acide de s’échapper. La structure est let + complément + base verbale : let acid escape, et non let acid escapes. More and more + nom indénombrable indique une quantité croissante ; more and more acid signifie donc que la quantité d’acide qui s’échappe continue d’augmenter.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe de résultat en -ing et more and more avec un nom indénombrable ?

  1. The opening widened, letting more and more light entered the room.
  2. The opening widened, let many and many light enter the room.
  3. The opening widened, letting more and more light enter the room.
Voir la réponse

The opening widened, letting more and more light enter the room.

And if it goes untreated, Grammaire

3:38

Et si cela n'est pas traité,

this can cause bigger problems.

3:39

cela peut causer de plus gros problèmes.

Grammaire

if it goes untreated : go + participe passé

Dans go untreated, go est un verbe de liaison qui signifie « entrer dans un état ou y rester », et non « se déplacer ». Untreated est un participe passé employé comme adjectif ; l’expression signifie donc « ne recevoir aucun traitement » ou « rester sans traitement ». La proposition introduite par if présente l’absence de traitement comme la condition pouvant entraîner des problèmes plus graves. Ce modèle est fréquent dans les avertissements : if + sujet + go/goes + participe passé ou adjectif.

Exercice

Complétez l’avertissement avec go + un participe passé pour exprimer « ne reçoit aucun traitement » : The infection may get worse if it ____.

Voir la réponse

goes untreated

Over time,

3:42

Au fil du temps,

constant acid leakage from heartburn Vocabulaire

3:43

les fuites constantes d'acide dues aux brûlures d'estomac

may form scar tissue, Vocabulaire

3:45

peuvent former du tissu cicatriciel,

Vocabulaire

constant acid leakage from heartburn : un groupe nominal technique

Constant acid leakage from heartburn est un groupe nominal. Leakage en est le nom principal et désigne l’écoulement ou l’infiltration continue d’une substance ; acid indique ce qui s’échappe et constant précise que cela se produit continuellement ou de façon répétée, et non une seule fois. From heartburn relie cette fuite aux brûlures d’estomac ou au processus de reflux. Le groupe nominal entier est le sujet de may form : la phrase présente donc l’exposition continue à l’acide comme une cause possible de tissu cicatriciel.

Exercice

Quelle phrase emploie leakage comme nom indénombrable pour désigner un processus continu ?

  1. Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.
  2. The technician found a leak near the valve.
  3. Gas leaked from the valve overnight.
Voir la réponse

Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.

Vocabulaire

may form scar tissue : formation possible de tissu cicatriciel

Ici, may indique un résultat possible et form signifie « produire ou faire se développer ». La phrase ne dit pas que du tissu cicatriciel apparaîtra nécessairement. Scar tissue désigne le tissu fibreux qui se développe lorsqu’un tissu endommagé guérit. Il peut aussi se former à l’intérieur du corps : il ne s’agit donc pas seulement d’une cicatrice visible sur la peau. Lorsqu’il désigne cette matière, scar tissue est généralement indénombrable, comme ici. La structure réutilisable est « cause ou processus + may form + résultat ».

Exercice

Complétez la phrase avec may + le verbe qui signifie « produire » + le terme médical désignant le tissu fibreux formé après une blessure : Repeated ankle injuries ____ around the joint.

Voir la réponse

may form scar tissue

which narrows the esophageal tube, Grammaire

3:47

qui rétrécit le tube œsophagien,

Grammaire

which narrows the esophageal tube : ajout d’une conséquence

La virgule suivie de which introduit une proposition relative non restrictive. Elle ajoute une conséquence de l’information précédente au lieu d’identifier de quel tissu cicatriciel il s’agit. Ici, which renvoie surtout à scar tissue ou, plus largement, à sa formation. Narrows est un verbe transitif qui signifie « rendre plus étroit » : la proposition indique donc que le tissu cicatriciel réduit la largeur du conduit œsophagien. La structure réutilisable « ..., which + verbe » permet d’ajouter un résultat au nom ou à la situation précédente.

Exercice

Complétez la phrase avec le relatif qui ajoute un résultat non restrictif : A thick mineral layer formed, ____ narrowed the pipe opening.

Voir la réponse

which

making it harder to swallow food. Grammaire

3:49

rendant la déglutition des aliments plus difficile.

Grammaire

making it harder to swallow food : exprimer une conséquence

Le groupe en -ing making it harder to swallow food présente la conséquence du rétrécissement du conduit œsophagien. Ici, making signifie « causer » : avaler des aliments devient donc plus difficile. Dans make it harder to do something, it occupe une place grammaticale sans désigner une chose précise. Ce qui devient plus difficile est l’action après to ; ici, to swallow food. Le modèle réutilisable est make + it + adjectif au comparatif + to + verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de résultat qui indique une difficulté accrue : Thick smoke covered the road, ____ to see the signs.

Voir la réponse

making it harder

Ongoing reflux can also damage Vocabulaire

3:52

Le reflux continu peut également endommager

the cells lining the esophagus, Grammaire

3:54

les cellules qui tapissent l'œsophage,

Vocabulaire

Ongoing reflux : un reflux qui persiste dans le temps

Ongoing indique qu’une chose se poursuit pendant un certain temps ou continue de se produire. Il n’a pas ici le sens littéral d’aller quelque part. Reflux est le nom médical qui désigne la remontée du contenu de l’estomac dans l’œsophage. Ongoing reflux signifie donc un reflux qui persiste ou se répète, et non un épisode isolé. Dans les informations de santé, ongoing + une affection est une manière courante de décrire un problème qui continue dans le temps.

Exercice

Que signifie Ongoing reflux dans cette phrase ?

  1. Un reflux qui a complètement cessé
  2. Un seul bref épisode de reflux
  3. Un reflux qui continue ou se reproduit au fil du temps
Voir la réponse

Un reflux qui continue ou se reproduit au fil du temps

Grammaire

the cells lining the esophagus : un groupe en -ing après un nom

lining the esophagus est un groupe au participe présent placé après cells. Il précise de quelles cellules il s’agit : the cells that line the esophagus. En anglais, une proposition relative active comme that line ... est souvent réduite à un groupe en -ing lorsque le nom décrit est aussi l’agent sous-entendu de l’action. Ici, line est un verbe qui signifie « former ou recouvrir la surface intérieure de quelque chose ». Il ne signifie pas « faire la queue ». Le groupe désigne donc les cellules de la surface intérieure de l’œsophage.

Exercice

Complétez la phrase avec le participe présent de line : Mucus protects the cells ____ the nose.

Voir la réponse

lining

a rare condition called Barrett's esophagus, Culture

3:56

une affection rare appelée œsophage de Barrett,

which can elevate the risk of esophageal cancer. Phrases

4:00

qui peut augmenter le risque de cancer de l'œsophage.

Culture

a rare condition called Barrett's esophagus : called pour introduire un nom médical

called Barrett's esophagus est un groupe au participe passé placé après condition. On peut le développer en a rare condition that is called Barrett's esophagus. Il relie la catégorie générale condition au nom médical précis de l’affection. Barrett's esophagus est le nom complet. Ici, Barrett's n’est pas une mention séparée d’une personne. Pour comprendre cette phrase, il suffit de savoir que l’affection correspond à une modification de l’œsophage associée à un reflux persistant et qu’elle peut augmenter le risque de cancer de l’œsophage.

Exercice

Quel est le rôle de called Barrett's esophagus dans ce groupe ?

  1. Il donne le nom médical de l’affection rare.
  2. Il désigne un médecin qui soigne l’œsophage.
  3. Il indique que l’affection appartient à une personne appelée Barrett.
Voir la réponse

Il donne le nom médical de l’affection rare.

Phrases

elevate the risk of : exprimer formellement une augmentation du risque

elevate the risk of signifie « augmenter la probabilité qu’un événement nuisible se produise ». Ici, elevate est employé au sens figuré : l’affection peut augmenter le risque, mais elle ne soulève physiquement rien. La structure est elevate the risk of + nom ou forme en -ing. Can exprime une possibilité : la phrase ne dit donc pas que le cancer surviendra avec certitude.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.

Voir la réponse

elevate the risk of

Luckily,

4:04

Heureusement,

heartburn is often treatable Grammaire

4:04

les brûlures d'estomac sont souvent traitables

with a range of medicines

4:06

avec une gamme de médicaments

that can help neutralize or reduce stomach acid. Vocabulaire

4:08

qui peuvent aider à neutraliser ou réduire l'acide gastrique.

Grammaire

be treatable with : indiquer une méthode de traitement possible

be treatable with signifie qu’une affection peut être traitée au moyen de la méthode ou du médicament indiqué après with. Treatable est un adjectif qui exprime une possibilité ; il ne signifie pas que le traitement a déjà eu lieu. Dans la phrase, heartburn est l’affection et a range of medicines indique ce qui peut servir à la traiter. Often limite l’affirmation : c’est souvent possible, mais ce n’est pas garanti dans chaque cas.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible : Most mild cases are ____ rest and medication.

Voir la réponse

treatable with

Vocabulaire

neutralize or reduce stomach acid : neutralisation chimique ou réduction de la quantité

Ici, neutralize stomach acid signifie réduire l'acidité de l'acide gastrique par une réaction chimique. Reduce stomach acid signifie diminuer la quantité d'acide présente ou produite. Le mot or présente deux façons possibles dont les médicaments peuvent agir. Dans ce contexte médical, neutralize a son sens chimique, et non celui de « rendre neutre dans un conflit ».

Exercice

Un médicament réagit chimiquement avec l'acide et réduit son acidité. Quelle phrase décrit cette action avec le plus de précision ?

  1. The medicine neutralizes the acid.
  2. The medicine relieves the symptom.
  3. The medicine reduces the amount of acid.
Voir la réponse

The medicine neutralizes the acid.

In extreme cases, Phrases

4:11

Dans les cas extrêmes,

some people have surgery to tighten the LES Phrases

4:13

certaines personnes subissent une intervention chirurgicale pour resserrer le SIO

to minimize their distress. Phrases

4:16

afin de minimiser leur détresse.

Phrases

In extreme cases : limiter une affirmation aux situations graves

In extreme cases signifie « lorsqu'une situation ou une affection médicale est exceptionnellement grave ». Placée au début de la phrase, cette expression limite ce qui suit à un petit nombre de situations graves. Ici, elle indique que la chirurgie n'est pas le traitement habituel, mais une option réservée aux cas les plus graves. Cases désigne des situations précises ou l'état des patients, et non des histoires étranges.

Exercice

Que signifie l'expression initiale dans cette phrase : « In extreme cases, emergency surgery may be necessary » ?

  1. La phrase parle d'histoires étranges plutôt que d'affections graves.
  2. Une intervention chirurgicale d'urgence peut être nécessaire uniquement lorsque l'affection est exceptionnellement grave.
  3. La chirurgie d'urgence est un choix habituel pour tous les patients.
Voir la réponse

Une intervention chirurgicale d'urgence peut être nécessaire uniquement lorsque l'affection est exceptionnellement grave.

Phrases

have surgery to tighten the LES : point de vue du patient et but

Du point de vue du patient, have surgery signifie « se faire opérer ». Dans cette phrase, some people désigne les patients, et non les personnes qui réalisent l'opération. Le groupe infinitif to tighten the LES indique le but de l'intervention. LES signifie lower esophageal sphincter, « sphincter inférieur de l'œsophage », et tighten indique ici qu'on le fait se fermer plus fermement.

Exercice

Complétez la phrase du point de vue de la patiente avec le passé de have surgery : Last year, Maya ____ to repair a blocked artery.

Voir la réponse

had surgery

Phrases

to minimize their distress : réduire autant que possible leur souffrance

L'expression to minimize their distress indique le but final du traitement : réduire autant que possible la souffrance ou l'inconfort important des patients. Minimize ne promet pas que cette détresse disparaîtra complètement. Dans un contexte médical, distress peut englober la douleur ou l'inconfort physique ainsi que la souffrance émotionnelle. Ici, le mot désigne surtout l'inconfort et la souffrance causés par l'affection.

Exercice

Quelle phrase conserve le mieux le sens de to minimize their distress dans ce contexte médical ?

  1. Le but est d'ignorer leurs symptômes.
  2. Le but est de mesurer à quel point ils sont bouleversés.
  3. Le but est de réduire autant que possible leur douleur et leur inconfort.
  4. Le but est de garantir qu'ils ne ressentiront plus jamais aucun inconfort.
Voir la réponse

Le but est de réduire autant que possible leur douleur et leur inconfort.

But we can often stop heartburn

4:18

Mais nous pouvons souvent arrêter les brûlures d'estomac

before it reaches that point, Fil du propos

4:20

avant qu'elles n'atteignent ce stade,

Fil du propos

before it reaches that point : renvoi à un stade grave déjà mentionné

Dans cette phrase, that point renvoie au stade grave mentionné auparavant, lorsque l'affection peut nécessiter une opération. Point désigne ici un degré ou une étape d'évolution, et non un endroit physique. Before it reaches that point relie le pire résultat évoqué auparavant à la prévention. Cette formulation évite de répéter toute la description et indique qu'on peut agir avant que les brûlures d'estomac deviennent aussi graves.

Exercice

Dans la phrase, à quoi renvoie that point ?

  1. Une marque faite par un médecin
  2. Le stade grave auquel une opération peut être nécessaire
  3. Un endroit physique à l'intérieur du corps
  4. Le moment exact où la vidéo commence
Voir la réponse

Le stade grave auquel une opération peut être nécessaire

reducing the consumption of certain foods, Phrases

4:22

réduire la consommation de certains aliments,

not smoking,

4:25

ne pas fumer,

and maintaining a healthy weight Phrases

4:26

et maintenir un poids santé

can all dramatically reduce reflux. Grammaire

4:27

peuvent tous réduire considérablement le reflux.

Phrases

reducing the consumption of certain foods : façon formelle de dire que l'on mange moins

Reduce the consumption of something signifie diminuer la quantité de quelque chose que l'on mange, boit ou utilise. Ici, consumption désigne précisément la consommation alimentaire de certains aliments, et pas seulement la consommation au sens économique. Reducing est la forme en -ing de reduce. Le groupe entier est coordonné avec not smoking et maintaining a healthy weight ; ces trois actions peuvent toutes réduire considérablement le reflux.

Exercice

Complétez ce conseil de santé formel avec la forme en -ing de reduce the consumption of : Doctors may recommend ____ sugary drinks to improve heart health.

Voir la réponse

reducing the consumption of

Phrases

maintaining a healthy weight : garder son poids dans une plage saine

Maintain a healthy weight signifie garder son poids dans une plage saine au fil du temps. Ici, maintain signifie « faire durer un état » ; il ne signifie pas précisément perdre du poids ni réparer quelque chose. Dans la phrase, maintaining est une forme en -ing qui représente l'une des trois activités du sujet, parallèlement à reducing ... et not smoking.

Exercice

Complétez le conseil de santé avec l'expression cible : Regular activity and balanced meals can help you ____.

Voir la réponse

maintain a healthy weight

Grammaire

can all dramatically reduce reflux : un seul prédicat pour un sujet coordonné

Les trois groupes en -ing placés avant can —reducing ..., not smoking et maintaining ...— forment un sujet coordonné. Les mots mis en évidence constituent l'unique prédicat partagé par les trois activités ; ce ne sont pas des phrases inachevées séparées. All renvoie aux trois activités et indique que chacune peut produire l'effet mentionné. Dramatically modifie reduce et signifie « dans une large mesure ».

Exercice

Quelle phrase utilise trois groupes en -ing parallèles comme sujet coordonné et leur attribue un seul prédicat commun ?

  1. Walking, stretching, and to rest can all reduce stiffness.
  2. Walking, to stretch, and resting can all reduce stiffness.
  3. Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.
Voir la réponse

Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.

With proper care, Phrases

4:31

Avec des soins appropriés,

we can help our LES’s keep the chemical fountain Idiomes

4:32

nous pouvons aider notre SIO à maintenir la fontaine chimique

of our stomachs in proper order

4:35

de nos estomacs en bon ordre

and avoid having to feel the burn. Idiomes

4:37

et éviter d'avoir à ressentir la brûlure.

Phrases

With proper care : with introduit une condition ou un moyen

With proper care signifie « si des soins appropriés sont apportés » ou « grâce à des soins appropriés ». Ici, with introduit la condition ou le moyen qui rend possible le résultat qui suit ; il ne signifie pas « en compagnie de ». Une structure utile est With + groupe nominal, suivi d’un résultat. Le groupe placé au début indique d’abord ce qui est disponible ou ce qui est fait, avant d’annoncer le résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible With proper care : « ____, minor skin irritation often improves. »

Voir la réponse

With proper care

Idiomes

keep the chemical fountain of our stomachs in proper order : une métaphore scientifique imagée

The chemical fountain of our stomachs est une métaphore amusante qui désigne les liquides acides et l’activité chimique de l’estomac. Il ne s’agit ni d’une vraie fontaine ni du nom d’une partie du corps. La structure keep X in proper order signifie « faire en sorte que X reste sous contrôle et fonctionne comme il faut ». Ici, l’image évoque le fait de garder le contenu de l’estomac à sa place afin que l’acide ne remonte pas et ne provoque pas de sensation de brûlure.

Exercice

Que signifie « keep the chemical fountain of our stomachs in proper order » ici ?

  1. Garder le contenu acide de l’estomac sous contrôle et à sa place, à l’aide d’une métaphore imagée
  2. Employer le nom médical officiel d’une valve de l’estomac
  3. Entretenir un véritable organe en forme de fontaine à l’intérieur de l’estomac
Voir la réponse

Garder le contenu acide de l’estomac sous contrôle et à sa place, à l’aide d’une métaphore imagée

Idiomes

avoid having to feel the burn : un rappel ludique de heartburn

Ici, avoid having to feel the burn signifie éviter la sensation de brûlure désagréable provoquée par les brûlures d’estomac. La structure avoid having to + verbe décrit le fait d’éviter une situation dans laquelle cette action ou cette expérience deviendrait inévitable. Feel the burn est une expression vive et familière que l’on entend aussi dans le contexte de l’exercice physique. Le burn final reprend celui de heartburn, ce qui crée un léger jeu de mots et ramène la conclusion au sujet principal ; c’est le contexte médical, et non le sens sportif, qui guide l’interprétation.

Exercice

Quel est l’effet principal de feel the burn dans cette phrase ?

  1. Elle décrit un véritable feu à l’intérieur de l’estomac.
  2. Elle demande au public de faire du sport jusqu’à avoir mal aux muscles.
  3. Elle donne le nom médical officiel d’un traitement.
  4. Elle renvoie à la sensation des brûlures d’estomac et rappelle le sujet avec humour.
Voir la réponse

Elle renvoie à la sensation des brûlures d’estomac et rappelle le sujet avec humour.

Hey,

4:39

Hé,

have you ever wondered Fil du propos

4:39

vous êtes-vous déjà demandé

what those floaty things inside your eye are? Grammaire

4:40

ce que sont ces choses flottantes à l'intérieur de votre œil ?

Fil du propos

have you ever wondered : éveiller la curiosité et introduire un nouveau sujet

Have you ever wondered...? demande si une question a déjà traversé l’esprit de l’auditeur à un moment quelconque jusqu’à maintenant. Ever élargit la période considérée et ne renvoie pas à une occasion précise. Après wondered, l’interrogative indirecte suit l’ordre d’une phrase déclarative : what those floaty things inside your eye are. Dans une vidéo ou une présentation, cette question adressée au public crée une curiosité partagée et prépare à l’explication. Ici, elle sert de transition vers un nouveau sujet concernant ce que l’on voit dans l’œil, au lieu de poursuivre l’explication sur heartburn.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement have you ever wondered pour introduire un sujet scientifique ?

  1. Have ever you wondered why leaves change color in autumn?
  2. Have you ever wondered why do leaves change color in autumn?
  3. Have you ever wonder why leaves change color in autumn?
  4. Have you ever wondered why leaves change color in autumn?
Voir la réponse

Have you ever wondered why leaves change color in autumn?

Grammaire

what those ... are : ordre déclaratif dans une question indirecte

La proposition what those floaty things inside your eye are est une question indirecte introduite par what. Toute la proposition est le complément de wondered : elle indique ce que la personne s'est demandé. Dans une question indirecte, on utilise l'ordre d'une phrase déclarative : what + sujet + verbe. C'est pourquoi are vient après those floaty things. Une question directe inverserait cet ordre : What are those floaty things?

Exercice

Quelle phrase place correctement une question indirecte après I wonder ?

  1. I wonder what are those lights.
  2. I wonder those lights what are.
  3. I wonder what those lights are.
Voir la réponse

I wonder what those lights are.

Check out this video Phrasal verbs

4:43

Regardez cette vidéo

to finally crack the case. Idiomes

4:44

pour enfin résoudre ce mystère.

Phrasal verbs

Check out : jeter un coup d'œil à quelque chose

Ici, Check out est un verbe à particule employé à l'impératif. Check out this video signifie regarder cette vidéo ou y jeter un coup d'œil : la personne fait donc une recommandation informelle. Dans ce sens, on emploie check out + nom : check out this video. Si le complément est un pronom, on le place entre le verbe et la particule : Check it out, et non Check out it.

Exercice

Complétez la recommandation avec l'expression de deux mots étudiée ici : ____ this website for more science activities.

Voir la réponse

Check out

Idiomes

finally crack the case : enfin élucider le mystère

Crack the case signifie résoudre un mystère ou découvrir la vérité à l'aide d'indices. Ici, une question est présentée comme s'il s'agissait d'une enquête policière : crack est donc figuré et signifie « trouver la réponse », non casser physiquement quelque chose. Finally indique que cette réponse était attendue ou recherchée depuis un certain temps. L'ensemble finally crack the case crée du suspense et promet que la vidéo révélera la réponse.

Exercice

Quelle phrase emploie crack the case au sens de découvrir la vérité derrière un mystère ?

  1. Mia opened the case and took out her violin.
  2. The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.
  3. Jordan accidentally cracked his tablet case.
Voir la réponse

The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.