Pourquoi les mots anglais ne se prononcent pas toujours comme ils s'écrivent – Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
432 mots 149 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette mini-leçon explique pourquoi l’orthographe peut pousser les apprenants à prononcer des syllabes en trop dans des mots anglais comme temperature, restaurant, chocolate et comfortable. Elle montre que des sons faibles et non accentués au milieu d’un mot peuvent disparaître, puis propose une méthode pour les repérer à l’oral. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. dropped syllables. — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre ce terme de phonétique, qui désigne des syllabes omises ou tellement affaiblies qu’on ne les entend plus. Il permet d’expliquer pourquoi un mot écrit semble compter davantage de syllabes que sa prononciation naturelle et de reconnaître cette notion dans d’autres cours de prononciation. 2. It's not temperature, it's /ˈtemprətʃə(r)/. — Grammaire et structures de phrase : Employer l’opposition « It’s not X, it’s Y » pour corriger clairement une prononciation. Ici, elle oppose une lecture en quatre syllabes à la forme naturelle en trois syllabes ; la même structure peut aussi rectifier un nom, un fait, une catégorie ou une autre forme orale. 3. listen out for — Verbes à particule : Utiliser cette expression pour demander d’écouter attentivement afin de repérer un son ou un détail précis. Elle donne un objectif concret au travail d’écoute et aide à remarquer les syllabes faibles absentes dans la parole naturelle, plutôt que d’écouter sans point d’attention.

Dans cette fiche

The temperature is up to 20 degrees. Phrases

0:00

La température a atteint 20 degrés.

Phrases

up to + nombre : une limite maximale

Dans up to 20 degrees, up to fixe 20 degrés comme limite maximale : la température peut être plus basse et peut atteindre 20 degrés. Cela ne signifie pas qu’elle est exactement de 20 degrés. Comprenez up to + nombre comme une seule expression de limite, et non comme le sens directionnel de up. La même structure peut indiquer le maximum d’une quantité, d’un prix, d’une durée ou d’une capacité.

Exercice

Vous devez dire que 20 personnes est le maximum. Quelle phrase est correcte ?

  1. The room can hold up to 20 people.
  2. The room can hold exactly 20 people.
  3. The room can hold at least 20 people.
Voir la réponse

The room can hold up to 20 people.

I'm definitely going to a restaurant tonight.

0:03

Je vais certainement aller au restaurant ce soir.

I'll order the chocolate mousse

0:07

Je vais commander la mousse au chocolat,

and I'll definitely reserve the most comfortable seat in the restaurant. Phrases

0:10

et je réserverai sans faute la place la plus confortable du restaurant.

Phrases

reserve the most comfortable seat : réserver une place à l’avance

Dans reserve the most comfortable seat, reserve signifie prendre des dispositions à l’avance pour qu’une place soit gardée pour vous. Le verbe prend comme complément la chose réservée : reserve a seat, reserve a table ou reserve a room. The most comfortable désigne la place que la personne préfère parmi celles qui sont disponibles.

Exercice

Vous appelez un théâtre avant un spectacle. Quelle demande est naturelle ?

  1. I'd like to reserve near the stage a seat for Saturday.
  2. I'd like to reserve a seat near the stage for Saturday.
  3. I'd like to order a seat near the stage for Saturday.
Voir la réponse

I'd like to reserve a seat near the stage for Saturday.

What was wrong with my pronunciation?

0:18

Qu'est-ce qui n'allait pas dans ma prononciation ?

Okay, forget about my strange accent for a moment. Phrases

0:27

Ok, oubliez mon étrange accent pour un moment.

Phrases

forget about ... for a moment : mettre quelque chose de côté temporairement

Ici, forget about my strange accent for a moment signifie ne plus prêter attention à l’accent pendant un court instant. La personne ne demande pas à l’auditeur de l’effacer de sa mémoire. La structure réutilisable est forget about + thing + for a moment. Elle détourne temporairement l’attention d’un sujet pour permettre à la personne de passer à un autre.

Exercice

Dans la phrase d’origine, que demande la personne à l’auditeur ?

  1. Effacer définitivement tout souvenir de l’accent.
  2. Imiter l’accent aussi soigneusement que possible.
  3. Ne plus faire attention à l’accent pendant un court instant et se concentrer sur la suite.
Voir la réponse

Ne plus faire attention à l’accent pendant un court instant et se concentrer sur la suite.

The pronunciation was wrong because I said too many syllables.

0:32

Ma prononciation était mauvaise parce que j'ai dit trop de syllabes.

I said temperature,

0:36

J'ai dit temperature,

restaurant,

0:39

restaurant,

chocolate,

0:41

chocolate,

and comfortable.

0:42

et comfortable.

In today's mini English lesson, Fil du propos

0:44

Dans la mini-leçon d'anglais d'aujourd'hui,

Fil du propos

In today's mini English lesson : annoncer le cadre de la suite

In today's mini English lesson sert de cadre d’ouverture. Cette expression indique que les informations qui suivent appartiennent à cette courte leçon et prépare les auditeurs à son thème. La structure In today's + event or program peut présenter le contexte avant le message principal : In today's meeting, ... ou In today's video, ... . Cette expression introductive ne forme normalement pas une phrase complète à elle seule ; la proposition principale vient ensuite.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement ce cadre d’ouverture pour présenter une courte leçon ?

  1. In today's mini science lesson, we'll learn why leaves change colour.
  2. We'll today's mini science lesson why leaves change colour.
  3. The leaves changed colour in yesterday's lesson.
Voir la réponse

In today's mini science lesson, we'll learn why leaves change colour.

I'm going to teach you about dropped syllables. Vocabulaire

0:45

je vais vous parler des syllabes muettes.

Vocabulaire

dropped syllables : syllabes omises à l'oral

Les dropped syllables sont des syllabes omises ou tellement affaiblies qu'elles ne s'entendent plus dans une forme orale courante. Ici, dropped signifie omises, et non tombées par terre. Cela explique pourquoi un mot prononcé peut avoir moins de temps syllabiques audibles que ne le laisse penser son orthographe. Le terme décrit la prononciation, pas des lettres oubliées à l'écrit.

Exercice

Dans une leçon de prononciation, que signifie dropped syllables ?

  1. Les syllabes qui portent l'accent le plus fort
  2. Des syllabes omises ou devenues trop faibles pour être entendues à l'oral
  3. Des lettres oubliées par erreur à l'écrit
Voir la réponse

Des syllabes omises ou devenues trop faibles pour être entendues à l'oral

Many English learners read the words before they learn how to say them. Grammaire

0:48

Beaucoup d'apprenants d'anglais lisent les mots avant d'apprendre à les prononcer.

Grammaire

learn how to say : learn + how to + base verbale

Learn how to say signifie acquérir la manière ou la capacité de dire quelque chose. La structure est learn + how to + base verbale ; ici, say est le verbe à la base et them renvoie à the words. How to say them est le contenu de learn, et non une question directe. Dans cette affirmation, on emploie how to say, pas l'ordre d'une question directe comme How do I say ...?

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de trois mots de la leçon : I want to learn ____ this politely.

Voir la réponse

how to say

So they end up saying too many syllables in the word. Phrasal verbs

0:52

Ils finissent donc par prononcer trop de syllabes dans le mot.

Phrasal verbs

end up saying : end up + -ing pour exprimer un résultat final

End up saying signifie finir par dire ou prononcer quelque chose après l'évolution d'une situation. End up présente le fait de prononcer trop de syllabes comme le résultat final, souvent involontaire ; il ne faut pas additionner les sens littéraux de end et de up. On emploie end up + verbe en -ing : end up saying, end up waiting. Avec ce sens, on ne dit pas end up say ni end up to say.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes correctes de end up et wait : We took the wrong train, so we ____ for another hour.

Voir la réponse

ended up waiting

When really one syllable should just disappear.

0:55

Alors qu'en réalité, une syllabe devrait tout simplement disparaître.

This is because some words in English look like they have more syllables Phrases

0:59

C'est parce que certains mots en anglais semblent avoir plus de syllabes

from the spelling than they actually do when we say them. Grammaire

1:03

d'après leur orthographe qu'ils n'en ont réellement quand on les prononce.

Phrases

look like they have more syllables : look like + proposition

Dans look like they have more syllables, look like introduit la proposition complète they have more syllables. Cette structure exprime une impression fondée sur l'orthographe : les mots semblent contenir davantage de syllabes. Look like + proposition signale une apparence ou une déduction fondée sur des indices, et non un fait confirmé. Ici, la comparaison qui suit montre que les formes prononcées ont moins de syllabes que l'orthographe ne le laisse penser.

Exercice

Quelle phrase emploie look like + une proposition complète pour formuler un jugement fondé sur l'apparence ?

  1. It looks like the shop is closed.
  2. The shop looks like a library.
  3. The shop looks closed.
Voir la réponse

It looks like the shop is closed.

Grammaire

than they actually do : utiliser do pour éviter la répétition

Dans la partie comparative than they actually do, do remplace le groupe verbal have syllables et évite de répéter les mêmes mots. Ici, do ne signifie pas « faire ». La forme de do s’accorde avec le sujet et le temps : they do, mais does avec un sujet singulier, et did au passé. Pour comprendre une comparaison, retrouve le groupe verbal sous-entendu dans la proposition précédente.

Exercice

Complète la comparaison avec la forme au présent de do qui remplace works : This old printer works faster than the new one ____.

Voir la réponse

does

The reason we drop syllables is because the syllable is weak, Grammaire

1:07

La raison pour laquelle nous omettons des syllabes est qu'elles sont faibles,

so it's easier to say the word without that syllable. Grammaire

1:10

il est donc plus facile de prononcer le mot sans cette syllabe.

Grammaire

The reason ... is because ... : une structure orale pour donner une cause

La structure The reason + proposition + is because + proposition nomme d’abord la situation à expliquer, puis en donne la cause. Dans l’exemple, we drop syllables nomme la situation et the syllable is weak donne la cause. Placer The reason ... au début permet d’indiquer clairement le sujet de l’explication avant d’en donner la raison. Le même message de base peut être exprimé plus directement par We drop syllables because the syllable is weak.

Exercice

Complète l’explication orale avec la structure exacte The reason ... is because ... : The reason Maya took the bus ____ her bike had a flat tire.

Voir la réponse

is because

Grammaire

easier to say : easier + infinitif avec to

Dans easier to say, easier est le comparatif de easy, et to say indique l’action qui demande moins d’effort. La structure est easier + to + base verbale : easier to remember, easier to use. Ici, la comparaison est comprise grâce au contexte : prononcer le mot sans la syllabe faible est plus facile que le prononcer avec cette syllabe. La partie introduite par than peut être omise lorsque le contraste est clair.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement easier + to + base verbale ?

  1. The new password is easier to remember.
  2. The new password is easier remembering.
  3. The new password is more easy to remember.
Voir la réponse

The new password is easier to remember.

The process of omitting weak syllables happens in lots of languages. Vocabulaire

1:12

Le processus d'omission des syllabes faibles existe dans beaucoup de langues.

Vocabulaire

weak syllables : syllabes non accentuées et moins saillantes

Les weak syllables sont des syllabes non accentuées et moins saillantes que les syllabes accentuées. En prononciation, weak décrit la façon dont une syllabe sonne ; cela ne signifie pas qu’elle est physiquement faible. Une syllabe faible est souvent plus courte et peut contenir une voyelle réduite comme /ə/. Elle peut tout de même être prononcée : weak ne signifie donc pas automatiquement omitted.

Exercice

Que signifie weak syllables dans un cours de prononciation ?

  1. Des syllabes non accentuées et moins saillantes
  2. Des syllabes qui doivent toujours être omises
  3. Des syllabes prononcées avec l’accent le plus fort
Voir la réponse

Des syllabes non accentuées et moins saillantes

It's just that when something that wasn't important in the first place, Phrases

1:16

C'est juste que lorsqu'une chose n'était pas importante au départ,

gradually goes away. Phrasal verbs

1:20

elle disparaît progressivement.

Phrases

in the first place : dès le départ

In the first place signifie « dès le départ » ou « pour commencer ». Ici, wasn't important in the first place indique que la chose n'avait déjà aucune importance avant de commencer à disparaître. L'expression revient souvent au fait ou au motif d'origine pour expliquer un résultat ou demander pourquoi quelque chose s'est produit. Elle ne désigne pas littéralement un « premier endroit » physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « dès le départ » : I never wanted to join the race ____.

Voir la réponse

in the first place

Phrasal verbs

gradually goes away : disparaître peu à peu

Ici, go away signifie « disparaître » ou « ne plus être présent », et non « aller ailleurs ». Les sons, les odeurs, les douleurs, les sentiments et les problèmes peuvent go away. Gradually indique que le changement se produit peu à peu. On utilise goes parce que something est singulier ; au passé, la forme devient went away.

Exercice

Complétez la phrase avec gradually et le passé de go away : The strange smell ____ over the next hour.

Voir la réponse

gradually went away

And lots of learners have problems with this Phrases

1:21

Et beaucoup d'apprenants ont des difficultés avec cela

when they first start learning English.

1:23

lorsqu'ils commencent à apprendre l'anglais.

Phrases

have problems with : avoir des difficultés avec quelque chose

Have problems with signifie «avoir des difficultés avec» quelque chose ou rencontrer plusieurs fois des problèmes dans ce domaine. Dans cette phrase, this désigne l'aspect que les apprenants trouvent difficile ; with ne signifie pas qu'ils partagent un problème avec quelqu'un. Après with, on peut employer un nom, un pronom ou une forme en -ing : have problems with pronunciation, have problems with this ou have problems with remembering names.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon : Many new learners ____ understanding fast speech.

Voir la réponse

have problems with

Let's take another look at the words I mispronounced at the beginning. Phrases

1:25

Jetons un autre coup d'œil aux mots que j'ai mal prononcés au début.

Phrases

take another look at : regarder de nouveau pour vérifier

Take another look at signifie «regarder quelque chose de nouveau», souvent pour le vérifier, le revoir ou y réfléchir encore une fois. Another indique qu'on l'a déjà regardé, et at introduit ce que l'on examine. Dans cette phrase, Let's présente l'action comme une suggestion collective : la personne qui parle invite tout le monde à revenir aux mots et à les revoir ensemble.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon : Before we decide, let's ____ the schedule.

Voir la réponse

take another look at

It's not temperature, it's /ˈtemprətʃə(r)/. Grammaire

1:28

Ce n'est pas temperature, c'est /ˈtemprətʃə(r)/.

Grammaire

It's not X, it's Y : une correction directe

It's not X, it's Y est une structure en deux parties servant à corriger directement une information. La première partie rejette la version erronée et la seconde donne la bonne. Ici, elle oppose deux prononciations ; l'API écrit ensuite représente la correction, et non un mot à mémoriser. X et Y doivent être des informations de même nature pouvant se remplacer, comme deux noms, dates, nombres, faits ou prononciations. L'interlocuteur entend ainsi exactement ce qui est remplacé.

Exercice

Complétez la correction directe avec la structure It's not X, it's Y : ____ Tuesday, ____ Thursday.

Voir la réponse

It's not · it's

Three syllables, not four.

1:32

Trois syllabes, pas quatre.

The temperature in my hot yoga class this morning was so hot,

1:34

La température dans mon cours de yoga chaud ce matin était tellement élevée,

it felt more like a sauna in hell. Idiomes

1:38

que ça ressemblait plus à un sauna en enfer.

Idiomes

felt more like a sauna in hell : une hyperbole humoristique

Dans felt more like + groupe nominal, felt indique l'impression ressentie par la personne qui parle, tandis que more like introduit une image plus forte ou plus juste. A sauna in hell associe deux images de chaleur extrême ; la personne plaisante donc en disant que l'endroit semblait insupportablement chaud. C'est une hyperbole, c'est-à-dire une forte exagération utilisée pour produire un effet. Il ne s'agit pas d'une vraie description d'un sauna ou d'un lieu réel.

Exercice

Que signifie réellement cette phrase ici ?

  1. La personne indiquait l'emplacement réel d'un sauna.
  2. La personne trouvait la pièce agréablement chaude.
  3. La personne trouvait l'endroit insupportablement chaud.
Voir la réponse

La personne trouvait l'endroit insupportablement chaud.

And it's /ˈrestrɒnt/, not restaurant.

1:41

Et c'est /ˈrestrɒnt/, pas restaurant.

Oh, there's the owner of that famous restaurant.

1:45

Oh, voici la propriétaire de ce célèbre restaurant.

Hi Ella.

1:48

Salut Ella.

You see, it's /ˈrestrɒnt/, Intention

1:50

Vous voyez, c'est /ˈrestrɒnt/,

two syllables, not restaurant, three syllables.

1:52

deux syllabes, pas restaurant avec trois syllabes.

Intention

You see, pour introduire une explication

Dans cette phrase, You see est un marqueur discursif. Cela ne signifie pas que l’interlocuteur regarde réellement quelque chose. L’expression signale : « Voici le point qu’il faut comprendre. » Placée avant la correction de prononciation, elle présente l’information suivante comme une explication ou une clarification. La même expression peut introduire une raison ou un détail qui aide l’interlocuteur à suivre le raisonnement de la personne qui parle.

Exercice

Quel est le rôle de You see dans cette phrase : « You see, the road is closed for repairs. » ?

  1. Elle introduit l’explication qui suit.
  2. Elle demande à quelqu’un de regarder la route.
  3. Elle signifie que la personne qui parle a déjà vu la route.
Voir la réponse

Elle introduit l’explication qui suit.

And it's /ˈtʃɒklət/, not chocolate.

1:56

Et c'est /ˈtʃɒklət/, pas chocolate.

Uh,

2:00

Euh,

I ate so much chocolate yesterday,

2:01

j'ai mangé tellement de chocolat hier,

I almost turned into Augustus Gloop. Notes

2:04

que j'ai failli me transformer en Augustus Gloop.

Phrasal verbs

turned into : changer pour devenir autre chose

Turn into + un groupe nominal signifie que le sujet change pour devenir cette personne, cette chose ou ce type. Turned est ici la forme au passé, et almost indique que le changement a failli se produire. La personne qui parle exagère au lieu de décrire une véritable transformation. Augustus Gloop est un garçon fictif connu pour manger énormément de chocolat ; cette comparaison signifie donc avec humour : « J’en ai mangé une quantité énorme. »

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de turn into : During the cold night, the puddle ____ ice.

Voir la réponse

turned into

Culture

Augustus Gloop : une plaisanterie sur le fait de trop manger

Augustus Gloop est un enfant fictif du livre Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl. Il est connu pour manger avec avidité, surtout du chocolat. En disant avoir failli se transformer en Augustus Gloop, la personne exagère avec humour la quantité de chocolat qu'elle a mangée. C'est une comparaison avec le personnage, pas une transformation réelle.

Exercice

Pourquoi la personne mentionne-t-elle Augustus Gloop ?

  1. Pour exagérer le fait d'avoir mangé une énorme quantité de chocolat
  2. Pour expliquer qu'Augustus Gloop a fabriqué le chocolat qu'elle a mangé
  3. Pour dire qu'elle a rencontré Augustus Gloop hier
Voir la réponse

Pour exagérer le fait d'avoir mangé une énorme quantité de chocolat

And finally, this word, comfortable.

2:09

Et enfin, ce mot, comfortable.

Not comfortable, but /ˈkʌmftəbl/.

2:13

Pas comfortable, mais /ˈkʌmftəbl/.

Oh, my new shoes are so comfortable,

2:17

Oh, mes nouvelles chaussures sont si confortables,

they feel like clouds on my feet. Idiomes

2:21

j'ai l'impression d'avoir des nuages aux pieds.

Idiomes

feel like clouds on my feet : comparer une sensation physique

Dans la structure feel like + groupe nominal, feel décrit l'impression ou la sensation physique que procure quelque chose. Ici, they renvoie aux chaussures et clouds on my feet est l'image employée pour la comparaison. Les chaussures ne sont pas réellement des nuages. L'image suggère qu'elles sont très douces, légères et confortables. Vous pouvez réutiliser la structure X feels like Y pour faire une comparaison expressive sur le toucher ou une sensation corporelle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de feel like : These slippers are so soft; they ____ pillows on my feet.

Voir la réponse

feel like

Comfortable.

2:23

Comfortable.

Three syllables, not comfortable, not four.

2:26

Trois syllabes, pas comfortable, pas quatre.

Three.

2:30

Trois.

Here are a few more examples of words Fil du propos

2:31

Voici quelques autres exemples de mots

that people often have this problem with.

2:33

avec lesquels les gens ont souvent ce problème.

Fil du propos

Here are a few more examples : introduire une autre série d’exemples

La formule Here are a few more examples signale que la personne passe d’une explication ou d’une première série d’exemples à une autre série. Here are attire l’attention sur ce qui suit ; a few more indique que des exemples ont déjà été donnés et que d’autres vont être ajoutés. Utilise le modèle Here are + a few more + nom au pluriel dans un cours, une présentation ou un texte explicatif. Ici, sa fonction principale est d’organiser l’information, et non de décrire un emplacement physique.

Exercice

Tu as déjà montré un exemple. Complète la phrase avec la transition étudiée : ____ of animals that are active at night.

Voir la réponse

Here are a few more examples

/ˈfeɪvərɪt/, not favorite.

2:35

/ˈfeɪvərɪt/, pas favorite.

I'm going to have dinner Phrases

2:38

Je vais dîner ce soir

with George Clooney and Timothée Chalamet, Culture

2:39

avec George Clooney et Timothée Chalamet,

my favorite film stars tonight.

2:42

mes stars de cinéma préférées.

Phrases

have dinner with : dîner avec quelqu’un

Dans have dinner with someone, have signifie manger ou prendre part au repas, et non posséder. Le groupe introduit par with indique la personne qui partage le repas. Le modèle réutilisable est have + repas + with + personne : have breakfast with Dad, have lunch with a friend ou have dinner with our neighbours. C’est une façon naturelle de parler de projets sociaux.

Exercice

Complète le projet avec l’expression étudiée qui signifie dîner ensemble : We're going to ____ our new neighbours tonight.

Voir la réponse

have dinner with

Culture

George Clooney et Timothée Chalamet : célèbres stars de cinéma

George Clooney et Timothée Chalamet sont tous deux des acteurs de cinéma très connus. Les mots my favorite film stars indiquent comment la personne qui parle les considère. Comme ce sont des célébrités et non de simples connaissances de la personne qui parle, dire qu'elle sera avec eux ce soir donne à l'idée un air de fantasme. Ce contexte prépare la plaisanterie de la phrase suivante, in my dreams.

Exercice

Pourquoi le fait de nommer George Clooney et Timothée Chalamet aide-t-il à préparer la plaisanterie ?

  1. Ce sont des membres de la famille de la personne qui parle, donc le projet paraît ordinaire.
  2. Ce sont des personnages fictifs qui n'apparaissent que dans les rêves.
  3. Ce sont des acteurs de cinéma célèbres, donc passer tranquillement la soirée avec eux paraît peu probable.
Voir la réponse

Ce sont des acteurs de cinéma célèbres, donc passer tranquillement la soirée avec eux paraît peu probable.

Yeah,

2:45

Ouais,

in my dreams. Idiomes

2:46

dans mes rêves.

Idiomes

in my dreams : un souhait irréaliste

Ici, in my dreams signifie « seulement dans l'imagination, pas dans la vraie vie ». L'expression renvoie à l'affirmation précédente et reconnaît que l'idée n'est pas réaliste. Employée comme une courte remarque ajoutée après coup, elle crée un retournement humoristique : la personne présente d'abord un souhait comme s'il était possible, puis révèle qu'elle ne s'attend pas à le voir se réaliser.

Exercice

Complétez la réponse avec l'expression anglaise de trois mots vue dans cette leçon : “Will I own a private island someday? Only ____.”

Voir la réponse

in my dreams

It's /ˈdɪfrəns/, not difference.

2:47

C'est /ˈdɪfrəns/, pas difference.

Difference.

2:52

Difference.

I don't see any difference Phrases

2:53

Je ne vois aucune différence

between the taste of Coca-Cola and Pepsi.

2:55

entre le goût du Coca-Cola et celui du Pepsi.

Phrases

don't see any difference between A and B : ne pas voir de différence entre A et B

La structure don't see any difference between A and B signifie que la personne ne parvient pas à remarquer de différence entre deux choses. Ici, see veut dire « remarquer » ou « reconnaître », et pas seulement « regarder avec les yeux ». On emploie between pour introduire les deux éléments comparés. On peut les nommer comme A and B ou les désigner ensemble avec une expression au pluriel comme the two plans ou them.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible : I've looked at both pictures carefully, but I ____ them.

Voir la réponse

don't see any difference between

They're both gross. Vocabulaire

2:57

Ils sont tous les deux dégoûtants.

Vocabulaire

gross : une façon familière et forte de dire « dégoûtant »

Dans They're both gross., gross signifie « dégoûtant » ou « très désagréable ». C'est un adjectif familier qui exprime une forte réaction négative : la personne dit donc que les deux boissons ont très mauvais goût. Le contexte détermine le sens. Dans des expressions formelles comme gross weight ou gross income, gross signifie « total », et non « dégoûtant ».

Exercice

Lors d'un dîner formel, l'hôte vous demande si vous aimez le repas. Cette réponse est-elle appropriée ? This food is gross.

  1. Non. C'est trop direct et insultant dans cette situation.
  2. Oui. C'est une réponse polie et neutre.
Voir la réponse

Non. C'est trop direct et insultant dans cette situation.

It's just my opinion. Intention

2:59

C'est juste mon avis.

Intention

It's just my opinion pour atténuer un avis

'It's just my opinion' présente un jugement comme le point de vue d'une personne plutôt que comme un fait objectif. Ici, just signifie « seulement » et atténue l'affirmation ; il ne signifie pas « il y a un instant ». Après un commentaire direct ou négatif, cette phrase laisse aux autres la possibilité de ne pas être d'accord. Elle adoucit le ton, mais ne retire pas l'opinion exprimée.

Exercice

Utilisez l'expression cible pour atténuer cet avis : I didn't enjoy the film, but ____.

Voir la réponse

it's just my opinion

It's just my opinion.

3:00

Ce n'est que mon opinion.

Remember that dropped syllables

3:02

N'oubliez pas que les syllabes muettes

is a sound that's not important in the word.

3:04

correspondent à des sons qui ne sont pas importants dans le mot.

And here's a trick to help you see if there's a dropped syllable Fil du propos

3:07

Et voici une astuce pour vous aider à repérer s'il y a une syllabe muette

in the word.

3:09

dans le mot.

Fil du propos

« Here's a trick to help you see if... » comme repère dans une explication

« Here's a trick to help you see if... » annonce une méthode pratique et indique la question qu'elle permet de vérifier. Ici, trick signifie « astuce utile », et non « tromperie », tandis que see if signifie « vérifier si », et non simplement regarder avec les yeux. Dans un cours ou une explication, cette formule sert de repère : elle fait passer de la présentation d'un problème à une étape que l'auditeur peut essayer. Structure réutilisable : Here's a trick to help you see if + proposition.

Exercice

Utilisez la structure cible pour introduire une vérification pratique : ____ the plant needs water: touch the soil.

Voir la réponse

Here's a trick to help you see if

It's never the stressed syllables, Vocabulaire

3:10

Ce n'est jamais la syllabe accentuée,

and it's always in the middle.

3:12

et elle se trouve toujours au milieu.

Vocabulaire

stressed syllables : les syllabes saillantes d'un mot

Une syllabe accentuée est la partie d'un mot qui ressort le plus à l'oreille. Elle est généralement plus nette et souvent plus longue, avec un changement de hauteur perceptible. Ici, stressed est un terme de prononciation ; il ne signifie pas inquiet ou sous pression. Dans cette phrase, le locuteur indique que la syllabe qui disparaît ne fait pas partie de ces syllabes saillantes. On peut ainsi prévoir que la réduction d'un son est plus probable dans une syllabe atone et faible.

Exercice

Dans le mot table, la première syllabe est plus longue et plus nette. Quelle syllabe est accentuée ?

  1. La première syllabe, ta-
  2. La deuxième syllabe, -ble
  3. Les deux syllabes avec la même force
Voir la réponse

La première syllabe, ta-

So, try saying the word fast Grammaire

3:14

Donc, essayez de dire le mot rapidement

and see if the sound just disappears.

3:16

et voyez si le son disparaît tout seul.

Grammaire

try saying : tester une méthode avec try + -ing

try saying suit la structure try + forme en -ing. Cela signifie effectuer l'action comme une expérience et observer le résultat. Ici, le locuteur demande de dire le mot rapidement et de vérifier si un son disparaît. Cette structure sert à proposer une méthode : try doing something, puis observez ce qui se passe. Elle ne suggère pas principalement que l'action elle-même est difficile à accomplir.

Exercice

Complétez la suggestion avec try suivi de la forme en -ing de turn : The door is stuck. Try ____ the handle slowly and see if it opens.

Voir la réponse

turning

And remember to listen out for them Phrasal verbs

3:18

N'oubliez pas non plus d'y prêter attention

when you're listening to people speaking in English too.

3:20

lorsque vous écoutez des gens parler en anglais.

Phrasal verbs

listen out for : rester attentif à un son précis

Listen out for + une cible signifie rester attentif afin de repérer un son ou une information précise lorsqu'ils apparaissent. L'écoute a un objectif plus précis que le simple fait d'écouter. Dans cette phrase, them désigne les syllabes supprimées évoquées auparavant. La personne qui parle demande de repérer ces caractéristiques dans l'anglais oral réel, et pas seulement d'écouter de l'anglais sans cible précise.

Exercice

Une infirmière pourrait bientôt appeler votre nom. Complétez la consigne avec l'expression de trois mots de cette leçon : Please ____ your name.

Voir la réponse

listen out for

Now it's time for me Grammaire

3:23

Maintenant il est temps pour moi

to make like a dropped syllable Idiomes

3:24

de faire comme une syllabe muette

and disappear.

3:26

et de disparaître.

Grammaire

it's time for me to + verbe : annoncer sa prochaine action

It's time for me to + base verbale signifie que le moment approprié est arrivé pour que la personne qui parle fasse quelque chose. For me indique qui va agir, et to est suivi de la base verbale. Cette structure sert souvent à annoncer l'étape suivante, un changement d'activité ou une fin. Ici, elle introduit une façon amusante de dire que la personne qui parle va partir et terminer la vidéo.

Exercice

Il se fait tard et vous annoncez votre prochaine action. Complétez la phrase avec la structure de la leçon : ____ go home.

Voir la réponse

It's time for me to

Idiomes

make like a dropped syllable and disappear comme formule d’adieu humoristique

Dans la tournure humoristique make like X and Y, make like signifie « faire comme X » ou « imiter X », et non « créer ». Ici, la personne se compare à une syllabe omise et dit qu’elle va faire ce que cette syllabe semble faire : disparaître. Une syllabe omise ne s’entend pas à l’oral, elle semble donc s’évanouir. La personne transforme cette idée liée à la leçon en plaisanterie et veut en réalité dire « je m’en vais ».

Exercice

Que veut vraiment dire la personne par make like a dropped syllable and disappear ?

  1. La personne veut que tout le monde prononce chaque syllabe plus fort.
  2. La personne se compare en plaisantant à une syllabe omise et dit qu’elle s’en va.
  3. La personne va créer une nouvelle syllabe qui a un son similaire.
Voir la réponse

La personne se compare en plaisantant à une syllabe omise et dit qu’elle s’en va.