Un pipi nature ! | À emporter | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : Lors d’une sortie en famille, Bluey et Bingo transforment un faux restaurant, une envie pressante et un robinet qui coule en un jeu de plus en plus chaotique, tandis que leur père tente de répondre à leurs besoins et de maîtriser l’eau. Principaux points d’anglais : 1. I'll have — Formules figées et collocations : Apprenez cette tournure courante et polie pour annoncer votre choix lorsque vous commandez à manger ou à boire. Elle s’emploie naturellement avec le produit choisi et please, sans se comprendre littéralement comme une possession future. 2. I'm busting. — Idiomes et expressions figurées : Reconnaissez cette expression familière britannique et australienne comme le fait d’avoir un besoin extrêmement urgent d’aller aux toilettes, et non comme l’idée que le corps va réellement éclater. Vous saisirez ainsi l’urgence et l’humour de la scène. 3. What will happen if — Grammaire et structures de phrase : Utilisez cette structure interrogative pour demander quelle sera la conséquence future d’une condition possible. Elle permet d’exprimer une inquiétude, de faire une prédiction ou d’imaginer un résultat, comme lorsque Bluey craint que le robinet ne puisse plus être fermé.
Dans cette fiche
You can have two in case you want lots of food. Grammaire
0:03Tu peux en prendre deux au cas où tu voudrais beaucoup à manger.
in case : se préparer à une possibilité
In case introduit une situation future possible à laquelle on se prépare dès maintenant. Ici, l'autre personne pourrait vouloir beaucoup à manger, alors le locuteur lui permet d'en prendre deux à l'avance. Le schéma réutilisable est action ou préparation + in case + situation possible. Il exprime une précaution, et non la cause d'un événement déjà survenu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant « par précaution » : Pack a snack ____ you get hungry later.
Voir la réponse
in case
Can I have this? : une demande polie
Can I have this? est une demande courante et polie par laquelle on demande à quelqu'un de nous donner l'objet que l'on montre. Ici, have signifie recevoir ou obtenir quelque chose, et non simplement le posséder. Utilisez Can I have + objet? avec this, that ou un groupe nominal. La question sert à demander l'objet ; elle ne demande pas s'il vous appartient déjà.
Exercice
Dans une boulangerie, vous montrez une pâtisserie que vous voulez acheter. Quelle demande est la plus naturelle et la plus polie ?
- Can I borrow this, please?
- Give me this now.
- Can I have this, please?
Voir la réponse
Can I have this, please?
I need to write Tap Girl's order down. Phrasal verbs
0:16Je dois noter la commande de Fille-Robinet.
write ... down : consigner une information avec un verbe à particule séparable
Write ... down signifie consigner une information par écrit pour pouvoir s'en souvenir ou l'utiliser plus tard. Dans cette phrase, Tap Girl's order est l'information consignée et se place entre write et down. Avec un complément nominal, write the order down et write down the order sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : write it down, et non write down it.
Exercice
Complétez la phrase avec write ... down et le pronom it : Here's the address. Please ____ before you leave.
Voir la réponse
write it down
madam : une formule formelle pour s’adresser à une femme
Madam est une façon formelle et polie de s’adresser à une femme adulte. Ici, ce terme donne à la question le ton qu’emploierait un serveur au restaurant. Comme c’est un enfant qui fait semblant d’être serveur, cette politesse très marquée contribue aussi au jeu de rôle.
Exercice
Jugez l’affirmation suivante : dans une conversation détendue avec une amie proche, l’appeler plusieurs fois madam paraîtra généralement naturel.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
What would you like? : poser une question polie dans le service
What would you like? demande poliment à quelqu'un d'indiquer son choix ou sa préférence. Ici, would ne renvoie pas au passé ; il adoucit la question, et would like est une manière polie de dire want. La question peut s'employer seule lorsque les choix possibles sont clairs. On peut aussi préciser le type de choix : What would you like to drink?
Exercice
Un serveur veut demander poliment à un client quelle boisson il souhaite. Quelle phrase convient le mieux ?
- What do you want to drink?
- What did you like to drink?
- What would you like to drink?
Voir la réponse
What would you like to drink?
I'm just going to check on the spring rolls. Phrasal verbs
0:19Je vais juste vérifier les rouleaux de printemps.
check on : vérifier l'état actuel
check on + une personne ou une chose signifie aller voir son état, son avancement ou sa sécurité à ce moment-là. Ici, la personne va vérifier si les rouleaux de printemps sont prêts et où en est leur préparation. Le complément se place après on : check on the food, check on a child. L'expression porte sur la situation actuelle, souvent parce que la personne ou la chose peut nécessiter de l'attention.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots étudiée ici qui signifie vérifier que quelqu'un va bien : I'll ____ the baby before I go to bed.
Voir la réponse
check on
I'll have ... pour passer une commande
I'll have ... est une formule courante pour passer une commande. Dans cette phrase, la personne choisit quelque chose et demande qu'on le lui serve ; have signifie « commander pour manger ou boire », et non « posséder ». On place le plat ou la boisson après I'll have. I'll est la contraction de I will, mais l'ensemble de la structure exprime un choix fait sur le moment, au comptoir ou à table.
Exercice
Dans un café, complétez la commande avec l'expression de cette leçon : ____ the hot chocolate, please.
Voir la réponse
I'll have
super spicy : super comme intensifieur informel
Dans super spicy, super est un adverbe de degré informel qui signifie « très » ou « extrêmement ». Il renforce spicy ; il ne désigne pas un super-héros ici. La structure réutilisable est super + adjectif, comme dans super cold ou super excited. Elle donne un ton vivant et appuyé.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement super comme mot informel signifiant « très » ?
- The curry super is spicy.
- The curry is a super spicy.
- The curry is super spicy.
Voir la réponse
The curry is super spicy.
Certainly. comme réponse affirmative polie et formelle
Ici, Certainly. constitue à lui seul une réponse complète qui accepte poliment une demande. Cela signifie « Oui, bien sûr » ou « Je peux m'en charger ». Employé ainsi, le mot accomplit à lui seul l'acte d'accepter. Il ne s'agit pas de l'emploi adverbial présent dans une phrase comme She certainly knows the answer., où certainly signifie « certainement » ou « sans aucun doute ».
Exercice
Un client d'hôtel demande une serviette supplémentaire. Quelle réponse exprime le plus clairement une acceptation formelle et soignée ?
- Maybe not.
- Certainly.
- Sure.
Voir la réponse
Certainly.
Le just qui adoucit I'll just get that now.
I'll just get that now. signifie que la personne va immédiatement chercher l'objet qui vient d'être mentionné. I'll présente une intention prise sur le moment, that renvoie à un objet ou à une demande clairement identifié, et now engage la personne à agir tout de suite. Ici, just sert surtout à adoucir le ton plutôt qu'à signifier « seulement ». Il présente la tâche comme rapide et facile à effectuer, ce qui crée une réponse calme et serviable dans une situation de service.
Exercice
Un serveur de café est prêt à aller chercher immédiatement une cuillère. Complétez la phrase avec le mot qui adoucit le ton : I'll ____ get that spoon now.
Voir la réponse
just
I'm not sure you can eat it for real life. Notes
0:33Je ne suis pas sûr que tu puisses manger ça pour de vrai.
I'm not sure pour atténuer un doute ou un désaccord
Ici, I'm not sure ne sert pas seulement à exprimer une incertitude. Cette formule atténue aussi le rappel qui suit et rend la correction moins brusque qu'un You can't eat it direct. Utilisez I'm not sure + une proposition pour exprimer un doute, une légère objection ou un problème possible sans paraître trop catégorique. Le contexte peut montrer que la personne pense déjà que quelque chose est faux ou peu judicieux.
Exercice
Quelle phrase exprime avec tact une réserve sur le projet d'activité en plein air d'un ami ?
- This plan will definitely work.
- This plan is a terrible idea.
- I'm not sure this plan will work in the rain.
Voir la réponse
I'm not sure this plan will work in the rain.
for real life dans un jeu de faire semblant
Dans ce contexte de jeu de faire semblant, for real life signifie « dans le monde réel » ou « vraiment, et pas seulement dans le jeu ». La formule distingue une action simulée d'une action réelle. Cette formulation ressemble à un mélange créé spontanément par un enfant plutôt qu'à une expression figée standard. Comprenez-la grâce à l'opposition entre le jeu et la réalité ; ne la considérez pas comme la formulation habituelle des adultes.
Exercice
Quelle expression est le choix standard pour désigner le monde qui existe en dehors des histoires, des jeux ou de l'imagination ?
- in real life
- for real
- for real life
Voir la réponse
in real life
not ready yet : pas encore prêt
Not ready yet indique que l'état attendu n'est pas atteint à ce moment précis, mais qu'il pourra l'être plus tard. Dans cette phrase, they renvoie aux rouleaux de printemps. Dans une proposition négative, yet signifie souvent « jusqu'à présent ». Il se place généralement à la fin : be + not + ready + yet. Cette structure peut aussi décrire d'autres états inachevés, comme dans It isn't finished yet.
Exercice
Complétez la phrase avec un mot signifiant « pas jusqu'à présent, mais peut-être plus tard » : Dinner is still cooking, so it isn't ready ____.
Voir la réponse
yet
mate : une façon informelle de s'adresser à quelqu'un
Ici, mate est un vocatif : un mot informel utilisé pour s'adresser directement à l'interlocuteur. Il ajoute de la cordialité et de la familiarité à Come here ; il ne signifie pas nécessairement que l'interlocuteur est littéralement un ami de la personne qui parle. La virgule sépare le vocatif de l'ordre. Dans ce contexte familial, mate donne à l'ordre un ton chaleureux et affectueux.
Exercice
Jugez l'emploi de mate : lors d'une conversation détendue en Grande-Bretagne, Alex dit à un ami proche : “Thanks, mate.”
- Inapproprié
- Approprié
Voir la réponse
Approprié
How's that? : vérifier le résultat d'un réglage
Ici, How's that? signifie « Ça va comme ça ? » ou « Tu te sens mieux comme ça ? ». La personne vient de modifier ou d'arranger quelque chose et demande à l'autre d'évaluer le résultat. That désigne le changement ou son résultat, tandis que how demande une évaluation. Cette structure est utile après avoir réglé un siège, le volume, un vêtement ou autre chose pour quelqu'un.
Exercice
Vous venez de baisser la musique pour un ami. Quelle question permet de vérifier si le nouveau volume lui convient ?
- What's that?
- How's that?
- Where's that?
Voir la réponse
How's that?
do a wee : « faire pipi » dans un registre enfantin et familial
Do a wee signifie « uriner » ou « faire pipi ». Dans cette expression, wee est un nom dénombrable et la structure est do + a + wee. L'expression complète indique que la personne doit aller aux toilettes ; ici, wee ne signifie pas « petit ». Cette formulation est courante en anglais britannique et australien, surtout avec les enfants et dans les conversations familiales.
Exercice
Jugez cette affirmation : lors d'une réunion professionnelle formelle, “I need to do a wee” est la manière la plus neutre et professionnelle de demander à s'absenter.
- Vrai
- Faux
Voir la réponse
Faux
I'm busting : avoir un besoin urgent d'aller aux toilettes
Dans ce contexte, I'm busting est une expression familière qui signifie que j'ai un besoin très urgent d'aller aux toilettes ou que je peux à peine me retenir. Elle exagère l'urgence ; elle ne veut pas dire que le corps de la personne est littéralement en train de se briser. Le besoin précis reste souvent sous-entendu, car la conversation précédente ou la situation indique déjà clairement qu'il s'agit des toilettes. Dans un autre contexte, busting peut avoir d'autres sens.
Exercice
Dans une conversation familière, si quelqu'un attend pour aller aux toilettes, que signifie I'm busting ?
- Je suis en train de réparer les toilettes.
- Je suis en train de casser un objet.
- J'ai un besoin urgent d'aller aux toilettes.
Voir la réponse
J'ai un besoin urgent d'aller aux toilettes.
don't even think about it : un avertissement ferme
Dans don't even think about it, la personne ne cherche pas à interdire le fait de penser normalement. L'expression entière est un avertissement ferme qui signifie ne fais pas cela ou c'est absolument interdit. Le pronom it renvoie à une action ou à un projet déjà clair dans la situation. Even renforce l'ordre : la personne rejette l'idée avant même que l'autre agisse.
Exercice
Quelqu'un tend la main vers un interrupteur dangereux après avoir été averti. Quelle phrase constitue l'avertissement immédiat le plus ferme ?
- Please think about it carefully.
- Tell me what you think about it.
- Don't even think about it.
Voir la réponse
Don't even think about it.
Where's the nearest toilet? — demander où sont les toilettes les plus proches
Where's the nearest toilet? demande où se trouvent les toilettes les plus proches de la personne qui parle. Where's est la contraction de Where is. Nearest est le superlatif de near. Dans la structure réutilisable Where's the nearest + place?, nearest vient normalement après the : the nearest toilet, the nearest station ou the nearest exit.
Exercice
Complétez la question avec la forme superlative standard construite à partir de near : Where's ____ toilet?
Voir la réponse
the nearest
Bingo, can you hold on till we get home? Phrasal verbs
1:07Bingo, tu peux te retenir jusqu'à la maison ?
hold on ... till we get home — tenir encore un peu
Dans cette phrase, hold on signifie continuer à supporter un besoin pressant encore un peu. Le point d'arrivée till we get home indique combien de temps Bingo doit tenir. Plus généralement, hold on peut aussi signifier attendre ou continuer brièvement. Ici, il ne s'agit pas de saisir quelque chose ; lorsque l'objet tenu est nommé, la structure habituelle est hold on to + objet.
Exercice
Dans la phrase “I know you're tired, but can you hold on for two more minutes?”, que signifie hold on ?
- Tenir encore un peu
- Saisir un objet
- Partir immédiatement
Voir la réponse
Tenir encore un peu
bush wee : terme familial australien pour uriner dehors
Dans l'anglais familial d'Australie, a bush wee signifie faire pipi dehors, souvent parce qu'il n'y a pas de toilettes à proximité. Bush désigne l'extérieur ou la campagne, et non un arbuste précis, tandis que wee est un nom doux et adapté aux enfants pour parler du fait d'uriner. La structure a + bush wee présente l'acte entier comme une occasion que l'on peut compter. It's a bush wee signifie qu'il s'agit d'un pipi en plein air.
Exercice
Que signifie bush wee dans ce contexte familial australien ?
- Uriner dehors lorsqu'il n'y a pas de toilettes à proximité.
- Arroser un arbuste dans un jardin.
- Chercher des toilettes à l'intérieur d'un bâtiment.
Voir la réponse
Uriner dehors lorsqu'il n'y a pas de toilettes à proximité.
Is everything in the whole world made of atoms? Phrases
1:16Est-ce que tout dans le monde entier est fait d'atomes ?
be made of atoms : exprimer la composition avec be made of
La structure be made of + matériau ou composant indique de quoi quelque chose est constitué. Dans made of atoms, made fait partie de la structure be made of, et l'accent est mis sur la composition, non sur une action de fabrication. Modifiez be selon le sujet et le temps, comme dans is made of ou are made of ; made of reste inchangé.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible be made of : A molecule is ____ atoms.
Voir la réponse
made of
I think so : un oui nuancé
I think so est une manière prudente de répondre oui. Ici, so reprend l'idée exprimée dans la question ou l'affirmation précédente, ce qui évite de la répéter entièrement. Cette réponse indique que la personne pense que la réponse est oui sans en être totalement certaine. C'est une formule de réponse, et non la description d'une réflexion en cours.
Exercice
Un ami demande : “Does the museum close at five?” Vous pensez que c'est probablement le cas, mais vous n'en êtes pas entièrement certain. Choisissez la réponse la plus naturelle.
- I think so.
- Yes, definitely.
- I don't think so.
Voir la réponse
I think so.
turn it off : sens et place du pronom
Turn off est un verbe à particule séparable. Il peut signifier couper l'écoulement de l'eau ou arrêter le fonctionnement d'une lumière, d'une machine ou d'un appareil. Dans cette phrase, it désigne le robinet ou la commande de l'eau ; turn it off signifie donc arrêter l'eau. Lorsque le complément est un pronom comme it, him ou them, il doit se placer entre turn et off : turn it off, et non turn off it. Avec un nom comme complément, turn off the alarm et turn the alarm off sont tous les deux possibles.
Exercice
Utilisez turn ... off avec le pronom it pour compléter la phrase : The alarm is ringing. Please ____.
Voir la réponse
turn it off
only meant to ... : expliquer une intention limitée
Mean to do something signifie avoir l'intention de faire quelque chose, et meant est le passé de mean. Ici, I only meant to turn it on présente le fait de l'allumer ou de l'ouvrir comme l'intention initiale de la personne qui parle. Only limite cette intention. I only meant to ... sert souvent à expliquer que le résultat réel a dépassé ce qui était prévu et peut donc ressembler à une justification après un accident.
Exercice
Complétez l'explication avec only meant to : I ____ move the chair a little, but it fell over.
Voir la réponse
only meant to
turn it on : activer quelque chose et placer un pronom
Turn on est un verbe à particule séparable qui signifie ouvrir un robinet pour faire couler l'eau ou mettre en marche une lumière, une machine ou un appareil. Ici, it désigne le robinet : turn it on signifie donc faire couler l'eau. Quand le complément est un pronom comme it, il doit se placer entre turn et on : turn it on, et non turn on it. Avec un nom, turn on the light et turn the light on sont tous les deux naturels.
Exercice
Utilisez turn ... on avec le pronom it : The lamp is plugged in, but the room is dark. Please ____.
Voir la réponse
turn it on
Get out of it! : un ordre sec pour faire reculer
Dans cette scène, Get out of it! est un ordre sec qui demande à l’animal de s’éloigner de ce qu’il approche et d’arrêter d’y toucher. Le sens est proche de « Éloigne-toi de ça ! » ou « Laisse ça tranquille ! », et non de « sors de l’intérieur ». L’impératif Get rend l’ordre immédiat. it renvoie à la nourriture ou à la chose importunée ; la phrase sert donc à interrompre l’action et à repousser l’animal.
Exercice
Un chien met son museau dans votre panier de pique-nique et vous devez le faire reculer immédiatement. Quel ordre correspond le mieux à l’expression étudiée ?
- Please make yourself comfortable.
- Get out of it!
- Come and get it!
Voir la réponse
Get out of it!
too spicy for you : au-delà de ce qu’une personne peut supporter
La structure too + adjective + for someone indique qu’une qualité dépasse ce qui convient à une personne ou ce qu’elle peut gérer. too spicy for you signifie que le piquant dépasse ce que vous pouvez manger confortablement, et pas seulement que le plat est très épicé. Le groupe introduit par for fixe le point de référence. Un même plat peut être trop épicé pour une personne tout en convenant à une autre.
Exercice
Utilisez la structure too + adjective + for someone et l’adjectif heavy pour compléter la phrase : The backpack is ____ Maya to lift.
Voir la réponse
too heavy for
What will happen if we can never turn it off?! Grammaire
1:40Que se passera-t-il si on ne peut jamais l'éteindre !
What will happen if ...? : demander un résultat possible
What will happen if + proposition ? sert à demander le résultat d'une condition possible. What will happen désigne le résultat futur, et la proposition avec if énonce la condition. Ici, we can never turn it off signifie que le locuteur demande quelles seraient les conséquences s'il était impossible de l'éteindre. Pour une condition future réelle ou possible, la proposition avec if emploie généralement le présent ou un modal comme can. On n'ajoute pas will uniquement pour marquer le futur : la structure habituelle est What will happen if it rains?
Exercice
Employez What will happen if pour demander un résultat possible. Complétez la question : ____ the power goes out tonight?
Voir la réponse
What will happen if
Get out of here! : un ordre ferme de partir
Dans cette réplique, Get out of here! est un ordre littéral demandant à quelqu'un ou à quelque chose de quitter immédiatement l'endroit où se trouve le locuteur. Get out signifie « partir » ou « sortir », et here désigne l'endroit autour du locuteur. Les mêmes mots peuvent aussi exprimer la surprise ou l'incrédulité, avec un sens proche de « C'est pas vrai ! ». Le contexte et le ton déterminent le sens. Ici, le fait de chasser clairement quelqu'un ou quelque chose impose l'interprétation littérale.
Exercice
Quelle phrase emploie Get out of here! comme un ordre littéral de partir ?
- Come in and make yourself comfortable.
- Get out of here! You won the lottery?
- Get out of here! Leave the kitchen now.
Voir la réponse
Get out of here! Leave the kitchen now.
up to the clouds! : une hauteur impossible utilisée comme hyperbole
Up to présente les nuages comme le point que la hauteur de l’eau atteindra. Placer up to the clouds à la fin donne à la phrase son image la plus forte et met en relief l’idée que l’eau montera extrêmement haut. Ce point est volontairement impossible : il s’agit donc d’une hyperbole et non d’une prévision littérale. Cela exprime l’inquiétude de la personne qui parle et rend le résultat imaginé plus dramatique.
Exercice
Quel est le rôle principal de up to the clouds dans cette phrase ?
- Cela donne une mesure scientifique exacte du niveau de l’eau.
- Cela exagère la hauteur que l’eau pourrait atteindre.
- Cela indique que les nuages sont faits d’eau.
Voir la réponse
Cela exagère la hauteur que l’eau pourrait atteindre.
Are you finished yet : demander si une activité attendue est terminée
Are you finished yet? demande si l’interlocuteur se trouve maintenant dans l’état où il a terminé. Dans cette question fermée, yet signifie « à présent » ou « jusqu’ici » et se place normalement vers la fin. La question laisse entendre que la fin de l’activité est attendue et que la personne qui parle est peut-être en train d’attendre. Selon le ton et le contexte, il peut s’agir d’une simple vérification ou d’une légère pression ; Not yet indique que l’activité n’est toujours pas terminée.
Exercice
Vous attendez qu’un ami termine un formulaire. Complétez avec le mot qui demande si la tâche attendue est maintenant terminée : Are you finished ____?
Voir la réponse
yet