Pourquoi ne buvons-nous pas l'eau des océans ? - Manish Kumar : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
655 mots 130 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi boire de l’eau de mer aggrave la déshydratation au niveau cellulaire, compare le dessalement thermique à l’osmose inverse et à leurs coûts environnementaux, puis présente des moyens pratiques d’obtenir de l’eau douce lorsqu’on est bloqué en mer. Principaux points d’anglais : 1. what would actually happen to you if you did? — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment would associé à une proposition en if permet d’interroger la conséquence d’une situation hypothétique. Vous pourrez reprendre cette structure pour évaluer un risque, prévoir un résultat ou introduire l’explication scientifique d’une action qui n’a pas encore eu lieu. 2. Many see more promise in reverse osmosis, — Groupes figés et collocations : Apprenez à employer see more promise in pour présenter une technologie, un projet ou une option comme ayant davantage de potentiel qu’une autre. Cette tournure permet de comparer des solutions avec prudence, sans laisser entendre que leur réussite est garantie. 3. You can, however, work to secure freshwater sources — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment however fait passer le propos des comportements déconseillés aux mesures de survie réalisables. Vous pourrez organiser de la même façon une explication ou un guide : reconnaître d’abord les contraintes, puis proposer une solution pratique ou une prochaine étape constructive.

Dans cette fiche

You're stranded at sea and getting thirsty. Phrases

0:07

Vous êtes naufragé en mer et vous avez soif.

Phrases

stranded at sea : bloqué en mer sans pouvoir partir

Stranded at sea signifie être bloqué en mer et ne pas pouvoir rejoindre la terre ferme ou un lieu sûr. Stranded montre que la situation n'est pas voulue et que la personne ne peut pas partir sans moyen de transport ou sans aide. La structure be stranded + lieu indique l'endroit où une personne est bloquée, comme dans be stranded at an airport ou be stranded on an island. Elle ne signifie pas simplement être debout quelque part.

Exercice

Dans “The sailors were stranded at sea,” que signifie stranded ?

  1. Ne pas pouvoir partir parce qu'aucun bateau ni secours n'est disponible.
  2. Choisir de passer des vacances sur un bateau.
  3. Se tenir tranquillement debout au bord de la mer.
Voir la réponse

Ne pas pouvoir partir parce qu'aucun bateau ni secours n'est disponible.

Phrases

getting thirsty : get + adjectif pour un état qui change

Dans getting thirsty, get + adjectif signifie devenir ou passer à un nouvel état. Ici, getting montre que le changement est en cours : la personne commence donc à avoir soif ou a de plus en plus soif. Cette structure fonctionne avec de nombreux adjectifs : get hungry, get cold, get tired et get worried. Dans cette structure, get ne signifie pas recevoir ou obtenir.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme get + adjectif de cold pour exprimer un changement : The wind is stronger, and the room is ____.

Voir la réponse

getting cold

Water fills the horizon,

0:10

L'eau remplit l'horizon,

but you know you're not supposed to drink it. Grammaire

0:12

mais vous savez que vous n'êtes pas censé la boire.

Grammaire

you're not supposed to drink : une règle ou une attente extérieure

Be + not supposed to + base verbale indique qu'une action va à l'encontre d'une règle, d'une attente commune ou d'une pratique de sécurité reconnue. Ici, you're not supposed to drink indique que boire de l'eau de mer va à l'encontre des conseils de sécurité élémentaires. Dans cet emploi, considère be supposed to comme une structure complète. Supposed ne signifie pas simplement assumed lorsqu'il est pris isolément.

Exercice

Complète la règle de sécurité avec la forme négative de be supposed to : Visitors are ____ touch the equipment.

Voir la réponse

not supposed to

So, what would actually happen to you if you did? Grammaire

0:14

Alors, que vous arriverait-il vraiment si vous le faisiez ?

Grammaire

what would actually happen ... if you did? : demander une conséquence hypothétique

La question porte sur la conséquence d'une action imaginée. Would présente le résultat comme hypothétique, et la forme passée did dans la proposition avec if présente l'action comme imaginée au lieu d'affirmer qu'elle s'est produite. Actually insiste sur le fait qu'on veut connaître la véritable conséquence, et happen to you demande ce qui t'affecterait. Did remplace l'action mentionnée juste avant —ici, drink it— afin d'éviter de la répéter. Dans une autre conversation, did peut remplacer une autre action déjà mentionnée.

Exercice

Un ami dit : 'You could delete the recovery file.' Quelle question porte sur la conséquence imaginée et utilise did pour remplacer delete the recovery file ?

  1. What would happen if you did?
  2. What will you do with the recovery file?
  3. What happened after you deleted it?
Voir la réponse

What would happen if you did?

And how can you find a way to hydrate? Phrases

0:17

Et comment pouvez-vous trouver un moyen de vous hydrater ?

Phrases

find a way to hydrate : trouver comment obtenir suffisamment d’eau

Find a way to + verbe à la base signifie trouver ou imaginer une méthode pour faire quelque chose, surtout lorsqu’il faut résoudre un problème. Ici, find a way to hydrate signifie trouver comment donner suffisamment d’eau à son corps. Cette structure peut être réutilisée avec d’autres actions, par exemple find a way to communicate ou find a way to escape.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible find a way to. The phone lines are down, so we need to ____ contact the rescue team.

Voir la réponse

find a way to

The danger in drinking salt water lies at the cellular level. Phrases

0:20

Le danger de boire de l'eau salée se situe au niveau cellulaire.

Phrases

lies at the cellular level : situer l’origine du danger

Dans lies at the cellular level, lies signifie existe ou se trouve, et non dit quelque chose de faux. L’expression indique le niveau où se trouve la source ou le mécanisme du danger : les processus impliquant les cellules. La structure réutilisable X lies at the Y level place un problème, une cause ou un mécanisme dans une couche d’analyse précise, par exemple au niveau cellulaire, social ou des politiques.

Exercice

Quelle phrase emploie lies pour situer le niveau d’un problème ?

  1. The weakness lies at the policy level, so we should revise the rule.
  2. The manager lays the policy document on the desk before the meeting.
  3. The policy team lies about the weakness, so we should question the report.
Voir la réponse

The weakness lies at the policy level, so we should revise the rule.

To maintain their structural integrity, Grammaire

0:25

Pour maintenir leur intégrité structurelle,

your body's cells match the concentration of certain ions like salt within their membranes Phrases

0:27

les cellules de votre corps équilibrent la concentration de certains ions, comme le sel, à l'intérieur de leurs membranes

with the concentration outside of them.

0:33

avec la concentration à l'extérieur de celles-ci.

Grammaire

To maintain their structural integrity : un infinitif de but en tête de phrase

To maintain their structural integrity est un groupe infinitif qui exprime le but. Placé au début de la phrase, il indique pourquoi les cellules accomplissent l’action de la proposition principale : elles équilibrent les concentrations afin que leur structure reste intacte. Le modèle To + base verbale, proposition principale place le but avant l’action. Il exprime un objectif, et non l’événement qui vient ensuite dans le temps. L’agent sous-entendu de maintain est le sujet de la proposition principale, your body's cells.

Exercice

Quelle phrase emploie un infinitif en tête de phrase pour exprimer le but de l’action principale ?

  1. To keep the room cool, we closed the curtains.
  2. Keeping the room cool was difficult.
  3. We closed the curtains, and the room became cool later.
Voir la réponse

To keep the room cool, we closed the curtains.

Phrases

match the concentration ... with ... : la structure match X with Y

Dans la structure match X with Y, match signifie faire en sorte que X corresponde à Y, ou choisir X pour qu’il corresponde à Y. Ici, X est la concentration de certains ions à l’intérieur des membranes cellulaires, et Y est la concentration extérieure. With introduit le second élément utilisé comme partenaire ou référence. Dans une description technique, match peut relier des concentrations, des mesures, des couleurs ou des niveaux ; ici, il ne signifie pas participer à un match.

Exercice

Complétez la structure match X with Y : The guide matches each symbol ____ its meaning.

Voir la réponse

with

In your bloodstream, for instance, Fil du propos

0:36

Dans votre circulation sanguine, par exemple,

seawater is about four times saltier than your blood. Grammaire

0:38

l'eau de mer est environ quatre fois plus salée que votre sang.

Fil du propos

for instance : introduire un exemple précis

Ici, for instance indique que la comparaison entre l’eau de mer et le sang est un exemple précis de l’idée générale en cours d’explication. Ce n’est pas une interruption vide de sens : cette expression montre comment l’information suivante appuie le point précédent. Elle peut introduire un exemple au début d’une phrase ou apparaître à l’intérieur d’une proposition, comme ici. À la lecture ou à l’écoute, prenez-la comme le signal d’un passage d’une idée générale à un cas concret.

Exercice

Quel groupe de phrases emploie correctement for instance pour passer d’une affirmation générale à un exemple précis ?

  1. Many materials expand when heated. For instance, metal rails become slightly longer.
  2. Many materials expand when heated. Therefore, metal rails become slightly longer.
  3. Many materials expand when heated. In other words, metal rails become slightly longer.
Voir la réponse

Many materials expand when heated. For instance, metal rails become slightly longer.

Grammaire

about four times saltier than : comparaison multiplicative approximative

Dans cette phrase, about indique une approximation, four times mesure l’échelle de la comparaison et saltier than introduit la comparaison avec your blood. Le sens visé est que l’eau de mer a environ quatre fois la salinité du sang. Un modèle réutilisable dans la langue courante est about + nombre + times + adjectif au comparatif + than + élément de comparaison, comme dans about three times faster than the old one. Conservez l’élément comparé après than pour que la comparaison soit complète.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le même modèle de comparaison multiplicative approximative ?

  1. This machine is about faster three times than the old one.
  2. This machine is three about times fast than the old one.
  3. This machine is about three times faster than the old one.
Voir la réponse

This machine is about three times faster than the old one.

So, when it's ingested, Grammaire

0:43

Donc, lorsqu'elle est ingérée,

the fluid outside your cells becomes much saltier. Grammaire

0:44

le fluide à l'extérieur de vos cellules devient beaucoup plus salé.

Grammaire

when it's ingested : une proposition avec when à la voix passive

When it's ingested introduit la condition dans laquelle le résultat se produit. It's signifie it is, et is ingested est à la voix passive : la substance entre dans le corps, sans que la personne ou l’animal qui l’ingère soit mentionné. Ici, it désigne l’eau de mer. Ingest est plus formel que eat ou drink et signifie faire entrer une substance dans le corps, généralement en l’avalant. Cette formulation met l’accent sur la substance et le processus, ce qui est courant dans les explications scientifiques et les consignes de sécurité.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition passive avec when pour décrire l’entrée d’une substance dans le corps ?

  1. When the chemical ingests, it may cause nausea.
  2. When the chemical is ingested, it may cause nausea.
  3. When the chemical is ingesting, it may cause nausea.
Voir la réponse

When the chemical is ingested, it may cause nausea.

Grammaire

becomes much saltier : become + much + comparatif

Becomes marque un changement d’état plutôt qu’une situation fixe. Dans la structure become + adjectif, saltier est le comparatif de salty : le liquide passe donc de son état précédent à un état plus salé. Much modifie le comparatif saltier et indique que la différence est importante. Ici, il ne signifie pas qu’il y a « beaucoup » de liquide ; la structure est become + much + comparatif, comme dans became much colder.

Exercice

Complétez la phrase avec much et la forme comparative en -ier de salty : After more water evaporated, the soup became ____ than before.

Voir la réponse

much saltier

To relieve the resulting pressure difference, Grammaire

0:48

Pour soulager la différence de pression qui en résulte,

water flows out of your cells. Phrases

0:51

l'eau s'écoule hors de vos cellules.

Grammaire

To relieve the resulting pressure difference : un infinitif de but en début de phrase

Le groupe placé au début, To relieve the resulting pressure difference, est un infinitif de but. Il présente la réduction de la différence de pression produite par le changement précédent comme la fonction de l’événement principal : l’eau sort des cellules et ce mouvement aide à réduire la différence. L’eau ne fait pas un choix conscient. Ici, relieve signifie réduire ou atténuer une pression ou une charge physique, et pas seulement aider quelqu’un à se sentir mieux émotionnellement. La structure réutilisable est To + base verbale, suivie de l’action principale qui sert cet objectif.

Exercice

Quelle phrase indique que la vanne s’ouvre dans le but de réduire la pression ?

  1. Because the valve opens automatically, pressure builds up in the pipe.
  2. To relieve pressure in the pipe, the valve opens automatically.
  3. Despite the pressure in the pipe, the valve stays closed.
Voir la réponse

To relieve pressure in the pipe, the valve opens automatically.

Phrases

water flows out of your cells : flow out of pour un mouvement depuis l’intérieur

Dans water flows out of your cells, flow out of + lieu signifie aller de l’intérieur de ce lieu vers l’extérieur. Out indique la direction vers l’extérieur, et of introduit l’origine, your cells. Ici, flow est intransitif : water est l’élément qui se déplace, donc cells n’est pas un complément d’objet direct. La même structure peut décrire des liquides, des gaz ou des groupes de personnes qui quittent un espace fermé.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la fumée est passée de l’intérieur d’une pièce vers l’extérieur par une fenêtre ?

  1. Smoke flowed out of the open window.
  2. Smoke flowed outside the open window.
  3. Smoke flowed the open window out.
Voir la réponse

Smoke flowed out of the open window.

Your kidneys use this water to begin removing the excess salt, Vocabulaire

0:53

Vos reins utilisent cette eau pour commencer à éliminer l'excès de sel,

Vocabulaire

excess salt : du sel au-delà de la quantité nécessaire ou sûre

Dans the excess salt, excess se place avant le nom salt et signifie qu'il y a plus de sel que le corps n'en a besoin ou ne peut en gérer sans risque. Ce n'est pas un mot neutre pour désigner une quantité supplémentaire : il suggère une quantité trop élevée qui doit être réduite ou éliminée. La même structure devant un nom apparaît dans excess sugar, excess heat et excess water, lorsque la quantité dépasse une limite utile, normale ou sûre.

Exercice

Un rapport nutritionnel indique que la quantité de sel dépasse la limite de sécurité. Quelle expression la décrit le mieux ?

  1. extra salt
  2. excess salt
Voir la réponse

excess salt

but they require much more fresh water to actually flush it all out. Phrasal verbs

0:58

mais ils ont besoin de beaucoup plus d'eau douce pour vraiment tout éliminer.

Phrasal verbs

actually flush it all out : tout évacuer grâce à un flux

Flush it all out signifie utiliser de l'eau ou un autre flux pour entraîner toute une substance hors d'un corps, d'un tuyau ou d'un système. Ici, it renvoie à excess salt et all souligne que l'élimination est complète. Flush out est séparable : lorsque le complément est un pronom, placez-le entre flush et out, comme dans flush it out, et non flush out it. Actually souligne qu'il faut réellement beaucoup plus d'eau douce pour achever l'élimination, et pas seulement pour la commencer.

Exercice

Utilisez flush, it, all et out dans l'ordre naturel : The pipe still contains residue. Run clean water through the pipe to ____.

Voir la réponse

flush it all out

Consuming enough seawater without any freshwater can lead to salt poisoning. Phrases

1:02

Consommer suffisamment d'eau de mer sans aucune eau douce peut conduire à un empoisonnement au sel.

Phrases

can lead to salt poisoning : exprimer une conséquence possible

Dans cette phrase, can lead to salt poisoning signifie « peut causer une intoxication au sel ». Le sujet indique la cause et le groupe nominal placé après lead to indique le résultat. Ici, lead to exprime un lien de cause à effet ; il ne signifie pas guider quelqu’un vers un lieu. Le modèle est X can lead to Y. Can indique une conséquence possible, pas un résultat qui se produit à chaque fois. Dans ce modèle, to est une préposition ; il peut donc être suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : lead to illness ; lead to losing water.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement lead to pour montrer qu’une chose peut en causer une autre ?

  1. A lack of sleep can lead poor concentration.
  2. A lack of sleep can lead to concentrate poorly.
  3. A lack of sleep can lead to poor concentration.
Voir la réponse

A lack of sleep can lead to poor concentration.

The effects can be devastating,

1:08

Les effets peuvent être dévastateurs,

as the body's cells lose water and contract. Fil du propos

1:10

car les cellules du corps perdent de l'eau et se contractent.

Fil du propos

as the body's cells lose water and contract : ajouter une raison après la conclusion

Ici, as signifie « parce que » ou « car ». La proposition as the body's cells lose water and contract explique pourquoi les effets peuvent être dévastateurs. La phrase présente d’abord la conclusion, The effects can be devastating, puis ajoute avec as le mécanisme qui l’explique. Même si as peut aussi signifier « quand » ou « pendant que », la relation de cause et d’explication est l’interprétation importante ici.

Exercice

Quelle relation la proposition introduite par as exprime-t-elle dans cette phrase ?

  1. Elle explique pourquoi les effets peuvent être dévastateurs.
  2. Elle indique seulement quand le changement des cellules se produit, sans donner de raison.
  3. Elle compare les cellules à autre chose.
Voir la réponse

Elle explique pourquoi les effets peuvent être dévastateurs.

This can cause tissues to shift and rupture, Phrases

1:14

Cela peut provoquer le déplacement et la rupture des tissus,

Phrases

to shift and rupture : deux verbes coordonnés qui partagent to

Dans cause tissues to shift and rupture, la structure est cause + complément d’objet + to + verbe : tissues est le complément d’objet, et to shift and rupture indique ce qui lui arrive. Shift et rupture sont deux verbes coordonnés par and ; ils partagent donc un seul to. Ici, shift signifie se déplacer par rapport à sa position d’origine, et rupture signifie se rompre ou se déchirer. Ensemble, ils décrivent deux formes de dommage liées ; dans cette phrase, shift ne signifie pas « période de travail ».

Exercice

Complétez la phrase avec to et les deux verbes shift et rupture : The impact caused the pipe ____.

Voir la réponse

to shift and rupture

and fluids to collect in critical organs. Phrases

1:17

et l'accumulation de fluides dans des organes vitaux.

Phrases

fluids to collect in critical organs : collect signifie « s’accumuler »

Ce fragment poursuit la structure précédente avec cause : cause fluids to collect in critical organs. Fluids est le complément d’objet de cause, et to collect décrit le résultat. Ici, collect est intransitif : il décrit un liquide qui s’accumule quelque part, et non une personne qui le recueille. In critical organs signifie « dans des organes essentiels à la vie ou à des fonctions corporelles importantes ».

Exercice

Quelle phrase emploie collect au sens de « s’accumuler dans un endroit » ?

  1. Rainwater collected in the basement overnight.
  2. The museum collects paintings from local artists.
  3. The volunteers collected blankets for the shelter.
Voir la réponse

Rainwater collected in the basement overnight.

Overall, drinking seawater only makes things worse. Idiomes

1:20

Dans l'ensemble, boire de l'eau de mer ne fait qu'empirer les choses.

Idiomes

only makes things worse : aggraver encore une mauvaise situation

Make things worse signifie rendre une situation ou un problème plus grave ou plus difficile. Ici, things désigne la situation dans son ensemble, et non des objets physiques. Only souligne que boire de l’eau de mer n’a aucun effet bénéfique dans cette situation : cela ne fait qu’aggraver les dommages. La structure only make things worse sert souvent à résumer un risque ou à déconseiller une action.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à "Drinking seawater only makes things worse" ?

  1. Cela laisse la situation exactement comme elle est.
  2. Cela crée davantage d’objets physiques.
  3. Cela aggrave la situation générale et n’apporte aucune aide.
Voir la réponse

Cela aggrave la situation générale et n’apporte aucune aide.

Survival depends on finding or creating freshwater. Phrases

1:24

La survie dépend de la recherche ou de la création d'eau douce.

Phrases

depends on finding or creating : depend on + forme en -ing

Depend on introduit le facteur ou la condition dont dépend un résultat. Dans cette phrase, la survie dépend de l’accès à l’eau douce. Comme on est une préposition, l’action qui suit s’exprime avec une forme en -ing : depends on finding or creating, et non depends on find or create. Finding et creating sont deux actions parallèles reliées par or ; chacune des deux possibilités peut donc fournir l’eau douce nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec depends on et la forme en -ing de practice : Progress ____ consistently.

Voir la réponse

depends on practicing

In the 4th century BCE, Culture

1:29

Au 4ème siècle avant notre ère,

Culture

In the 4th century BCE : dater une période historique

BCE signifie Before Common Era et indique les dates antérieures au début de l’ère commune. Le IVe siècle BCE s’étend de 400 BCE à 301 BCE ; à mesure que le temps avance vers l’ère commune, les nombres associés aux années BCE diminuent. Ici, in introduit une période assez large et 4th désigne un siècle, pas l’année 4 BCE.

Exercice

Quelle indication décrit correctement la période allant de 400 BCE à 301 BCE ?

  1. the year 4 BCE
  2. the 4th century BCE
  3. the 4th century CE
Voir la réponse

the 4th century BCE

Greek philosopher Aristotle described two main modes of seawater desalination, Vocabulaire

1:31

le philosophe grec Aristote a décrit deux modes principaux de dessalement de l'eau de mer,

Vocabulaire

two main modes of seawater desalination : classer des méthodes

Dans cette explication technique, modes désigne des méthodes ou des catégories distinctes. Two main modes indique donc que le procédé est divisé en deux grandes approches. Desalination désigne l’élimination du sel présent dans l’eau. Seawater desalination est le procédé qui consiste à retirer le sel de l’eau de mer, généralement pour produire de l’eau douce.

Exercice

Que signifie two main modes of seawater desalination dans cette phrase ?

  1. deux grands types de sel présents dans l’eau de mer
  2. deux méthodes principales pour retirer le sel de l’eau de mer
  3. deux réglages d’une machine servant à ajouter du sel à l’eau de mer
Voir la réponse

deux méthodes principales pour retirer le sel de l’eau de mer

which are still used today. Grammaire

1:37

qui sont toujours utilisés aujourd'hui.

Grammaire

which are still used today : ajouter une information sur un nom déjà identifié

La proposition introduite par which après la virgule ajoute une information sur le groupe déjà identifié two main modes of seawater desalination. Which renvoie à ces deux modes, et non à Aristotle, tandis que are s’accorde avec le nom pluriel modes. Comme cette relative est non restrictive, la proposition principale reste complète si on la supprime. Cette structure permet d’ajouter un commentaire ou un élément de contexte à un groupe nominal déjà connu.

Exercice

À quel groupe which renvoie-t-il dans la phrase d’origine ?

  1. Aristotle
  2. today
  3. the two main modes of seawater desalination
Voir la réponse

the two main modes of seawater desalination

One is thermal and relies on heating seawater to yield vaporized condensed freshwater, Notes

1:39

L'un est thermique et repose sur le chauffage de l'eau de mer pour obtenir de l'eau douce vaporisée puis condensée,

Phrases

relies on heating ... to yield ... : exprimer la dépendance et le résultat

Rely on signifie dépendre de ou reposer sur. Ici, on est une préposition : l’action qui suit prend donc la forme en -ing, relies on heating, et non relies on heat. Relies s’accorde avec le sujet singulier One. L’infinitif dans to yield indique le résultat visé par l’action. La structure réutilisable rely on doing something to produce a result est courante pour expliquer le fonctionnement d’une méthode ou d’un système.

Exercice

Utilisez la forme correcte de rely on, suivie de la forme en -ing de heat : This process ____ seawater to produce steam.

Voir la réponse

relies on heating

Vocabulaire

vaporized condensed freshwater : modificateurs d’un processus successif

Dans cette expression technique condensée, vaporized et condensed sont des participes passés employés comme modificateurs pour indiquer des étapes successives. L’eau de mer est d’abord vaporisée, puis la vapeur est condensée pour redevenir de l’eau douce liquide. Ces deux modificateurs ne décrivent pas deux états simultanés de l’eau obtenue. Quand plusieurs mots de processus précèdent un nom scientifique, appuyez-vous sur l’ordre réel et sur le verbe du contexte pour reconstituer les étapes.

Exercice

Quelle explication montre le mieux la séquence condensée dans vaporized condensed freshwater ?

  1. L’eau douce reste à la fois sous forme de vapeur et de liquide.
  2. L’eau de mer est vaporisée, puis la vapeur est condensée pour former de l’eau douce.
  3. L’eau douce n’est chauffée qu’après l’ajout de sel.
Voir la réponse

L’eau de mer est vaporisée, puis la vapeur est condensée pour former de l’eau douce.

a method ancient Greek sailors used regularly. Grammaire

1:46

une méthode que les anciens marins grecs utilisaient régulièrement.

Grammaire

a method ancient Greek sailors used regularly : omission du pronom relatif objet

ancient Greek sailors used regularly est une proposition relative qui modifie method. La forme complète est a method that ancient Greek sailors used regularly. Dans la relative, ancient Greek sailors est le sujet de used, tandis que method est le complément d’objet sous-entendu. Comme that remplit la fonction d’objet, il peut être omis. Un nom directement suivi d’un nouveau sujet et d’un verbe signale souvent ce type de relative objet.

Exercice

Quelle phrase omet correctement un pronom relatif objet ?

  1. This is a tool engineers use every day.
  2. This is a tool is easy to carry.
  3. This is a tool saves energy.
Voir la réponse

This is a tool engineers use every day.

The other is reverse osmosis, Culture

1:50

L'autre est l'osmose inverse,

Culture

L’osmose inverse : un procédé membranaire sous pression

L’osmose inverse est le nom technique consacré d’un procédé qui utilise la pression pour forcer l’eau à travers une membrane semi-perméable. La membrane laisse passer l’eau tout en retenant la plupart des sels dissous. Dans cette phrase, l’expression désigne la deuxième méthode de dessalement. Considérez reverse osmosis comme un seul terme, et non comme la simple association des sens courants distincts de reverse et osmosis.

Exercice

Que signifie reverse osmosis dans cette phrase ?

  1. Un phénomène naturel dans lequel l’eau traverse une membrane sans pression appliquée
  2. Un procédé sous pression qui fait passer l’eau à travers une membrane pour la séparer des sels
  3. Une méthode qui élimine le sel en faisant bouillir toute l’eau de mer
Voir la réponse

Un procédé sous pression qui fait passer l’eau à travers une membrane pour la séparer des sels

which uses pressure to push seawater through a salt-filtering membrane, Notes

1:52

qui utilise la pression pour pousser l'eau de mer à travers une membrane filtrant le sel,

Phrases

use pressure to push ... through ... : le moyen et le mouvement

La structure use X to do Y présente X comme le moyen ou la ressource qui sert à accomplir une action. Ici, pressure est le moyen, et to push seawater through a membrane est l’action qu’il permet d’effectuer. Dans push A through B, through indique que A traverse B ou se déplace à l’intérieur de B, d’un côté à l’autre. La membrane est le milieu que l’eau de mer traverse, et non une destination.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure use X to do Y en utilisant les mots entre parenthèses : The fan ____ air through the vents. (electricity; push)

Voir la réponse

uses electricity to push

Vocabulaire

a salt-filtering membrane : un modificateur fonctionnel avec trait d’union

Ici, salt-filtering est un modificateur composé avec trait d’union placé devant membrane. Salt indique ce qui est filtré et filtering décrit la fonction de la membrane. Ainsi, a salt-filtering membrane désigne une membrane qui filtre le sel présent dans l’eau de mer. Le trait d’union indique qu’il faut comprendre salt et filtering comme une seule unité descriptive. Cette structure nom + -ing est courante dans des expressions techniques telles que energy-saving device et water-purifying system.

Exercice

Complétez l’expression avec l’adjectif composé à trait d’union qui signifie « conçue pour filtrer le sel » : a ____ membrane.

Voir la réponse

salt-filtering

a process Aristotle documented with a sealed wax jar.

1:57

un processus qu'Aristote a documenté avec une jarre en cire scellée.

In the intervening millennia, Fil du propos

2:02

Au cours des millénaires qui ont suivi,

Fil du propos

In the intervening millennia : franchir un long intervalle historique

In the intervening millennia signifie « pendant les milliers d’années séparant la période antérieure qui vient d’être mentionnée d’un moment ultérieur ». Ici, intervening signifie qui se situe ou se produit entre deux moments ; il ne signifie pas intervenir activement. Placée au début de la phrase, cette expression donne un vaste cadre temporel aux informations suivantes et fait avancer le récit au-delà d’un long intervalle historique. Millennia est le pluriel de millennium.

Exercice

Quel rôle In the intervening millennia joue-t-il dans un récit historique ?

  1. Elle fait avancer la chronologie à travers les milliers d’années séparant deux périodes.
  2. Elle dit qu’une personne a interrompu un événement pendant des milliers d’années.
  3. Elle donne la date exacte d’un seul événement.
Voir la réponse

Elle fait avancer la chronologie à travers les milliers d’années séparant deux périodes.

people continued using and innovating on these methods. Phrases

2:03

les gens ont continué à utiliser et à innover sur ces méthodes.

Phrases

continued using and innovating on these methods : continuer à utiliser ces méthodes et à innover à partir d'elles

Continued est suivi de deux formes parallèles en -ing : using et innovating. Cela montre que les deux activités se sont poursuivies dans le temps. Ici, innovate on signifie créer des améliorations ou de nouvelles idées à partir d'une base existante. Les gens ne se sont pas contentés de conserver les méthodes sans les modifier : ils ont continué à les utiliser tout en les développant. Dans ce contexte, these methods désigne les méthodes thermiques et l'osmose inverse mentionnées auparavant.

Exercice

Quelle phrase signifie que l'équipe a continué à utiliser une conception existante tout en la développant davantage ?

  1. The team continued using and innovating on the original design.
  2. The team continued using the original design without changing it.
  3. The team stopped using the original design and started from scratch.
Voir la réponse

The team continued using and innovating on the original design.

Making potable freshwater from seawater is a bigger project now than ever. Notes

2:08

Produire de l'eau douce potable à partir de l'eau de mer est aujourd'hui un projet plus vaste que jamais.

Vocabulaire

Making potable freshwater : produire de l'eau douce pouvant être bue sans danger

Dans Making potable freshwater, potable est un adjectif qui signifie que l'eau peut être bue sans danger. L'expression complète désigne l'activité consistant à produire de l'eau douce que les gens peuvent boire en toute sécurité. Potable est plus formel que drinkable et s'emploie souvent dans les domaines de l'ingénierie, de la santé publique et de l'approvisionnement en eau. Ici, l'eau douce est produite à partir d'eau de mer.

Exercice

Dans la phrase « The shelter has potable water. », que signifie potable ?

  1. facile à transporter
  2. prélevée directement dans la mer
  3. qui peut être bue sans danger
Voir la réponse

qui peut être bue sans danger

Grammaire

bigger project now than ever : comparatif + than ever

“Bigger ... than ever” signifie plus grand qu’à n’importe quel moment antérieur. Ici, bigger décrit l’ampleur, l’importance ou la difficulté du projet d’eau douce, et pas seulement sa taille physique. La structure comparatif + (now) + than ever compare le présent à toutes les périodes antérieures et souligne fortement un changement : harder than ever, more important now than ever.

Exercice

Utilisez important et la structure now than ever pour compléter la phrase : Clean drinking water is ____.

Voir la réponse

more important now than ever

Today, 2 billion people can't access clean drinking water, Phrases

2:13

Aujourd'hui, 2 milliards de personnes n'ont pas accès à de l'eau potable propre,

Phrases

can't access clean drinking water : access comme verbe transitif

Ici, access est un verbe qui signifie « obtenir et pouvoir utiliser ». La phrase ne dit pas simplement que l’eau est éloignée : elle indique que les personnes n’ont pas de moyen pratique d’obtenir et d’utiliser cette ressource. En tant que verbe transitif, access prend directement son complément : access clean water, access a website, access medical care. On ne place pas to avant le complément.

Exercice

Utilisez access comme verbe pour compléter la phrase : Many rural clinics cannot ____ reliable internet.

Voir la réponse

access

and 87 different countries, including many currently considered water-rich, Grammaire

2:17

et 87 pays différents, dont beaucoup sont actuellement considérés comme riches en eau,

are projected to be water-scarce by 2050. Grammaire

2:22

devraient connaître une pénurie d'eau d'ici 2050.

Grammaire

including many currently considered water-rich comme précision incidente

Le groupe de mots entre virgules qui commence par including apporte une précision sur l'ensemble des 87 pays. Il indique que cet ensemble contient de nombreux pays actuellement considérés comme riches en ressources en eau ; ce n'est pas le prédicat principal de la phrase. Dans many currently considered water-rich, many remplace many countries, et currently considered water-rich est une proposition relative passive réduite : that are currently considered water-rich. Si l'on retire cette précision, la proposition principale reste : 87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.

Exercice

Quelle phrase correspond à la proposition principale qui reste après le retrait du groupe avec including placé entre virgules ?

  1. The 87 countries include only nations that are water-rich.
  2. Many water-rich countries are currently forecasting shortages for 2050.
  3. 87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.
Voir la réponse

87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.

Grammaire

are projected to be ... by 2050 : une prévision à la voix passive

La structure passive be projected to + base verbale signifie que des données ou une analyse prévoient une action ou un état futur. Ici, are projected to be relie le sujet 87 different countries à l'état prévu water-scarce ; projected signifie prévu, et non affiché sous forme d'image. By 2050 indique l'horizon de la prévision : les pays devraient avoir atteint cet état à ce moment-là. Une projection est une prévision fondée sur des informations, pas une certitude.

Exercice

Un rapport de recherche présente une prévision formelle. Complétez la phrase avec la structure passive be projected to : The lake ____ become much smaller by 2040.

Voir la réponse

is projected to

As of 2022, Fil du propos

2:26

En 2022,

the world's largest desalination plant turned over 2 billion liters of saltwater Phrases

2:27

la plus grande usine de dessalement au monde a transformé 2 milliards de litres d'eau salée

into drinkable freshwater every day

2:33

en eau douce potable chaque jour,

Phrases

turned over 2 billion liters ... into ... : reconnaître turn A into B

La phrase utilise turn A into B, qui signifie modifier A pour qu'il devienne B. Ici, A correspond à over 2 billion liters of saltwater et B à drinkable freshwater. Over fait partie du groupe numérique over 2 billion liters et signifie plus de. Il ne se rattache pas à turned pour former le verbe à particule turn over. La structure est turned [over 2 billion liters of saltwater] into [drinkable freshwater].

Exercice

Quelle phrase utilise turn A into B tout en donnant à over le sens de plus de ?

  1. The factory turned one million kilograms of waste over to a recycler.
  2. The worker turned the container over to inspect its base.
  3. The factory turned over one million kilograms of waste into fuel.
Voir la réponse

The factory turned over one million kilograms of waste into fuel.

using mostly thermal technology.

2:36

en utilisant principalement la technologie thermique.

Fil du propos

As of 2022 : fixer une date de référence pour un fait

As of 2022 fait de 2022 la date de référence du fait qui suit. Cela signifie que le classement et le chiffre de production étaient rapportés d'après les informations disponibles à ce moment-là et pouvaient donc changer ensuite. Placée au début de la phrase, cette expression donne un cadre temporel à toute l'affirmation. Elle n'indique pas une cause et ne dit pas que la situation a commencé en 2022.

Exercice

Quelle phrase utilise 2022 uniquement comme date de référence pour l'état rapporté ?

  1. The plant has been the world's largest since 2022.
  2. By 2022, the plant had become the world's largest.
  3. As of 2022, the plant was the world's largest.
Voir la réponse

As of 2022, the plant was the world's largest.

But this method has drawbacks. Phrases

2:38

Mais cette méthode a des inconvénients.

Phrases

has drawbacks : indiquer qu’une méthode présente des inconvénients

Dans la phrase this method has drawbacks, has signifie « possède » et drawbacks est un nom dénombrable au pluriel qui signifie « inconvénients » ou « limites ». Cette expression indique qu’il existe des points négatifs à prendre en compte ; elle ne signifie pas que toute la méthode est inutile. Utilisez la structure something has drawbacks pour évaluer une méthode, un projet, une technologie ou une politique de façon neutre et équilibrée. Elle sert souvent à introduire des limites après avoir mentionné un avantage.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu’un projet présente plusieurs inconvénients ?

  1. The plan draws several backs.
  2. The plan has several drawbacks.
  3. The plan is several drawbacks.
Voir la réponse

The plan has several drawbacks.

A lot of energy is required to generate the necessary heat, Grammaire

2:40

Une grande quantité d'énergie est nécessaire pour générer la chaleur nécessaire,

Grammaire

A lot of energy is required to generate... : exprimer ce dont un processus a besoin

La structure A lot of + resource + is required to + verb signifie qu’une grande quantité d’une ressource est nécessaire pour une action. La ressource est le sujet grammatical et is required est à la voix passive ; la phrase met donc l’accent sur ce qui est nécessaire, et non sur la personne qui en a besoin. Comme energy est indénombrable, on emploie le verbe singulier is. Ici, to generate indique l’action pour laquelle l’énergie est nécessaire. Ce to introduit un infinitif ; il n’exprime ni déplacement ni direction.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que le fonctionnement du système nécessite beaucoup d’électricité ?

  1. A lot of power is required running the system.
  2. A lot of power is required to run the system.
  3. A lot of power requires to run the system.
Voir la réponse

A lot of power is required to run the system.

which is usually provided by fossil fuels. Grammaire

2:44

qui est généralement fournie par des combustibles fossiles.

Grammaire

is usually provided by fossil fuels : indiquer la source

Ici, is usually provided by fossil fuels est une structure passive. which renvoie à la chaleur nécessaire mentionnée plus tôt : la chaleur est ce qui est fourni, et les combustibles fossiles en sont la source. Utilisez be provided by + source pour mettre l’accent sur ce qui est fourni et sur sa provenance. by introduit le fournisseur ou la source, pas le destinataire ; usually indique qu’il s’agit de la source habituelle, mais pas forcément de la seule.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive correcte de provide et la préposition nécessaire : At the mountain cabin, electricity ____ solar panels.

Voir la réponse

is provided by

Thermal desalination plants also produce considerable waste in the form of brine, Phrases

2:47

Les usines de dessalement thermique produisent également des déchets considérables sous forme de saumure,

Phrases

in the form of brine : indiquer une forme concrète

In the form of brine indique ce que sont physiquement les déchets : ils se présentent comme de la saumure, un liquide très salé qui reste après le dessalement. Ici, form désigne la forme ou le type sous lequel quelque chose existe, et non un formulaire à remplir. Utilisez in the form of + nom pour préciser la forme particulière sous laquelle quelque chose apparaît, est donné ou est présenté. Cette expression relie une chose générale, comme des déchets, une aide ou des informations, à sa forme concrète.

Exercice

Utilisez in the form of pour compléter la phrase : The survey results were presented ____ a simple chart.

Voir la réponse

in the form of

ultra-concentrated saltwater that can be harmful Vocabulaire

2:53

une eau salée ultra-concentrée qui peut être nocive

Vocabulaire

ultra-concentrated saltwater : le préfixe ultra- et concentrated

Ultra- signifie « à un degré extrême » ; ultra-concentrated indique donc une concentration extrêmement élevée. Pour un liquide, concentrated signifie qu’une grande quantité d’une substance est dissoute dans ce liquide ; ici, cette substance est le sel. Ultra-concentrated est un adjectif composé relié par un trait d’union qui qualifie saltwater. Il décrit la concentration de l’eau salée, et non la capacité d’une personne à se concentrer.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à ultra-concentrated saltwater dans l’exemple ?

  1. De l’eau salée qui aide quelqu’un à se concentrer
  2. De l’eau salée dont la concentration en sel est extrêmement élevée
  3. De l’eau salée qui se déplace à une vitesse extrêmement élevée
Voir la réponse

De l’eau salée dont la concentration en sel est extrêmement élevée

if simply returned to natural bodies of water. Grammaire

2:56

si elle est simplement rejetée dans les plans d'eau naturels.

Grammaire

if simply returned... : une condition passive réduite

If simply returned... est une proposition conditionnelle passive réduite. Sa forme complète est if it is simply returned..., où it désigne l’eau salée ultra-concentrée. Le sujet et une forme de be sont omis mais sous-entendus, tandis que returned reste passif : quelqu’un renvoie l’eau salée vers les étendues d’eau. Ici, simply signifie « simplement » ou « sans autre étape ». La proposition avertit que l’eau salée peut causer des dommages si elle est directement rejetée sans traitement approprié.

Exercice

Utilisez le verbe take pour compléter la condition passive réduite : This medicine can be harmful ____ incorrectly.

Voir la réponse

if taken

Many see more promise in reverse osmosis, Phrases

2:59

Beaucoup voient plus de promesses dans l'osmose inverse,

Phrases

see more promise in ... : voir davantage de potentiel dans quelque chose

Dans cette phrase, see more promise in signifie « penser que quelque chose a davantage de potentiel pour réussir ou se développer ». Ici, promise désigne un potentiel futur, et non un engagement pris par quelqu’un. Le comparatif more suggère que l’osmose inverse paraît plus prometteuse qu’une autre méthode évoquée ou implicite. L’expression donne une évaluation positive sans affirmer que la réussite est certaine.

Exercice

Complétez la phrase avec see more promise in : After comparing the two designs, the engineers ____ the simpler one.

Voir la réponse

see more promise in

which nowadays uses synthetic membranes

3:02

qui utilise aujourd'hui des membranes synthétiques

to filter out salt and other impurities. Phrasal verbs

3:05

pour filtrer le sel et autres impuretés.

Phrasal verbs

to filter out salt and other impurities : éliminer le sel et les autres impuretés

Filter out signifie retirer d’un ensemble plus vaste une substance, un signal ou un élément indésirable par filtrage ou sélection. Dans cette phrase, le sel et les autres impuretés sont les éléments retirés, et out souligne le résultat : ils sont exclus. L’infinitif to filter out indique le but de l’utilisation des membranes synthétiques. La même structure peut aussi décrire l’élimination de bruits, de messages ou de données indésirables, et pas seulement de substances physiques.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié : This microphone can ____ steady background noise.

Voir la réponse

filter out

Overall, it's more energy-efficient and less briny than thermal desalination. Grammaire

3:08

Dans l'ensemble, c'est plus économe en énergie et moins chargé en saumure que le dessalement thermique.

Grammaire

more A and less B than : comparer deux dimensions

More energy-efficient and less briny than... réunit deux comparaisons portant sur le même sujet. More modifie energy-efficient, tandis que less modifie briny ; les deux qualités sont comparées à thermal desalination au moyen de than. Employez la structure more A and less B than X lorsqu’une qualité est plus élevée et qu’une autre est plus faible par rapport au même point de comparaison. Les deux adjectifs peuvent décrire des avantages, des inconvénients ou d’autres qualités mesurables.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que la fiabilité augmente et que le coût diminue : This model is ____ reliable and ____ expensive than the old one.

Voir la réponse

more · less

As of 2020,

3:14

En 2020,

around 17,000 desalination plants

3:15

environ 17 000 usines de dessalement

supplied more than 300 million people with freshwater, Phrases

3:18

ont fourni de l'eau douce à plus de 300 millions de personnes,

Phrases

supply someone with something : indiquer le destinataire et la ressource

Supply someone with something signifie fournir un objet ou une ressource nécessaire à une personne, un groupe, un lieu ou une organisation. Dans cette phrase, more than 300 million people désigne les destinataires et freshwater la ressource fournie. La structure est supply + destinataire + with + ressource. Supplied est au passé parce que la phrase rapporte ce que les usines ont fait.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure supply + destinataire + with + ressource : The clinic supplies remote villages ____ basic medicine.

Voir la réponse

with

most of them using reverse osmosis. Grammaire

3:22

la plupart utilisant l'osmose inverse.

Grammaire

most of them using ... comme complément condensé en fin de phrase

Ici, most of them désigne la plupart des usines de dessalement mentionnées auparavant. Using reverse osmosis indique la méthode employée par ces usines. La structure groupe nominal ou pronominal + proposition en -ing est un complément condensé rattaché à une proposition complète précédente. Using n'est pas un nouveau verbe principal conjugué. Une version développée pourrait être and most of them use reverse osmosis ou with most of them using reverse osmosis.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement le complément en fin de phrase ?

  1. The park has six trails, most of them lead to the lake.
  2. The park has six trails, most of them leading to the lake.
  3. The park has six trails, most of they leading to the lake.
Voir la réponse

The park has six trails, most of them leading to the lake.

Those numbers are increasing,

3:25

Ces chiffres augmentent,

but waste, cost, efficiency, and sustainability

3:26

mais les déchets, les coûts, l'efficacité et la durabilité

remain big issues. Phrases

3:30

restent de grands problèmes.

Phrases

remain big issues : des problèmes qui persistent

Dans cette phrase, remain big issues signifie que les problèmes énumérés sont toujours importants et non résolus. Remain souligne que la situation continue malgré l'augmentation des chiffres. Ici, remain est un verbe attributif suivi du groupe nominal big issues, qui décrit le sujet pluriel. Avec un sujet singulier, on emploie remains : Cost remains a big issue.

Exercice

Complétez la phrase avec remain big issues : Even after the redesign, safety and cost ____.

Voir la réponse

remain big issues

More research is needed Grammaire

3:32

Davantage de recherches sont nécessaires

to make renewable-powered desalination plants Vocabulaire

3:33

pour rendre les usines de dessalement alimentées par des énergies renouvelables

energy- and cost-effective at larger scales. Vocabulaire

3:36

efficaces sur le plan énergétique et rentables à plus grande échelle.

Grammaire

is needed to make ... energy- and cost-effective : une nécessité et le résultat recherché

More research is needed présente les recherches supplémentaires comme une nécessité. L'infinitif to make ... en indique le but : ces recherches sont nécessaires pour permettre aux usines d'atteindre l'état indiqué. Dans la structure make + objet + adjectif, renewable-powered desalination plants est l'objet et energy- and cost-effective est le complément adjectival qui décrit le résultat recherché. Le terme effective est mis en facteur après energy- et cost-, tandis que at larger scales précise l'échelle à laquelle ce résultat doit être obtenu.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte is needed to make : More testing ____ the bridge safe for heavy trucks.

Voir la réponse

is needed to make

Vocabulaire

renewable-powered desalination plants : analyser un modificateur composé

renewable-powered est un adjectif composé avec trait d'union qui modifie desalination plants. Il signifie que les usines sont alimentées par une énergie renouvelable : powered décrit leur source d'énergie, et non leur puissance. Le nom principal est plants. Desalination indique la fonction des usines, tandis que renewable-powered précise comment elles sont alimentées. En partant du noyau, il s'agit donc d'usines de dessalement fonctionnant grâce à une énergie renouvelable.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un modificateur composé formé d'une source d'énergie + powered ?

  1. The school uses powered-battery lights during outages.
  2. The school uses battery-powerful lights during outages.
  3. The school uses battery-powered lights during outages.
Voir la réponse

The school uses battery-powered lights during outages.

Vocabulaire

energy- and cost-effective : une terminaison partagée avec un trait d’union suspendu

L’expression energy- and cost-effective combine deux adjectifs composés : energy-effective et cost-effective. Ils partagent la terminaison effective ; effective est donc omis après energy-, tandis que le trait d’union reste pour signaler l’élément partagé qui manque. Ce procédé s’appelle un trait d’union suspendu. L’expression complète indique que les usines doivent être efficaces à la fois dans leur utilisation de l’énergie et en matière de coûts ; energy- n’est ni une faute de frappe ni un mot séparé resté inachevé.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un trait d’union suspendu pour montrer que deux composés partagent -term ?

  1. The plan sets short-and long-term goals.
  2. The plan sets short- and long-term goals.
  3. The plan sets short and long-term goals.
Voir la réponse

The plan sets short- and long-term goals.

Meanwhile, another body of water appears promising Phrases

3:39

Pendant ce temps, une autre source d'eau semble prometteuse

in combating water scarcity,

3:43

pour lutter contre la pénurie d'eau :

wastewater.

3:45

les eaux usées.

Phrases

appears promising in combating... : une évaluation prudente du potentiel

Appears promising signifie qu’une chose semble susceptible de produire un bon résultat. Dans cette phrase, l’expression formule une évaluation positive mais prudente : les eaux usées semblent potentiellement utiles, sans que le succès soit garanti. Le groupe prépositionnel in combating water scarcity précise le problème qu’elles pourraient aider à combattre. Puisque in est une préposition, combat prend la forme en -ing combating. Ici, promising est un adjectif qui indique un potentiel ; ce n’est pas le verbe promise, qui signifie prendre un engagement.

Exercice

Une étude a obtenu de premiers résultats positifs, mais d’autres tests sont nécessaires. Quelle phrase formule une évaluation suffisamment prudente ?

  1. The new filter is promising the scientists to reduce salt levels.
  2. The new filter appears promising in reducing salt levels.
  3. The new filter has definitely solved the problem.
Voir la réponse

The new filter appears promising in reducing salt levels.

Reverse-osmosis membranes actually require less energy Grammaire

3:46

Les membranes d'osmose inverse nécessitent en fait moins d'énergie

to remove contaminants and the small amounts of salt found in wastewater

3:50

pour éliminer les contaminants et les petites quantités de sel présentes dans les eaux usées

than they do to desalinate saltwater.

3:54

qu'il n'en faut pour dessaler l'eau salée.

Grammaire

require less energy to ... than they do to ... pour comparer deux tâches

La structure require less energy to A than ... do to B compare l’énergie dont un même sujet a besoin pour deux activités. Ici, les membranes d’osmose inverse ont besoin de moins d’énergie pour éliminer les contaminants et les petites quantités de sel des eaux usées que pour dessaler l’eau salée. Dans than they do to desalinate, they renvoie à reverse-osmosis membranes et do remplace require energy. Cette substitution évite de répéter require energy ; ici, do ne signifie pas à lui seul « accomplir une action ».

Exercice

Complétez la comparaison avec le verbe de substitution qui évite de répéter requires power : The robot requires less power to sort packages than it ____ to lift them.

Voir la réponse

does

And importantly, Fil du propos

3:58

Et surtout,

wastewater recycling operations still yield pure, safe drinking water. Phrases

3:59

les opérations de recyclage des eaux usées produisent toujours de l'eau potable pure et sûre.

Fil du propos

And importantly, comme marqueur d’une information clé

And importantly, est un marqueur qui organise l’information à l’échelle de la phrase. And relie la phrase au point précédent, tandis que importantly indique au public que toute l’affirmation qui suit mérite une attention particulière. Ici, importantly ne décrit pas la manière dont les opérations produisent de l’eau. Il présente l’affirmation selon laquelle le recyclage des eaux usées fournit toujours une eau potable pure et sûre comme un ajout essentiel à l’argument.

Exercice

Quelle phrase utilise And importantly, pour présenter toute l’affirmation suivante comme un point supplémentaire essentiel ?

  1. And importantly, the medicine can be stored at room temperature.
  2. The medicine can importantly be stored at room temperature.
  3. The importantly medicine can be stored at room temperature.
Voir la réponse

And importantly, the medicine can be stored at room temperature.

Phrases

yield pure, safe drinking water : yield au sens de «produire»

Ici, yield signifie «produire» ou «donner un résultat». Les wastewater recycling operations constituent le procédé qui produit quelque chose, et pure, safe drinking water est le résultat. Still indique que le résultat reste vrai même s'il paraît surprenant ou suscite des doutes. Un modèle réutilisable est procédé, système, terrain ou investissement + yields + produit ou résultat.

Exercice

Dans quelle phrase yield signifie-t-il «produire un résultat» ?

  1. Drivers must yield at the crossing.
  2. The metal beam began to yield under pressure.
  3. The upgraded filter yields cleaner water.
Voir la réponse

The upgraded filter yields cleaner water.

Okay, but back to the boat stranded at sea. Fil du propos

4:04

D'accord, mais revenons au bateau échoué en mer.

Fil du propos

but back to the boat : revenir à un sujet précédent

Dans cette phrase, but back to the boat est une transition conversationnelle entre deux sujets. Elle met fin à l'explication secondaire et ramène l'attention sur le bateau, un sujet précédent ; elle ne signifie pas que quelqu'un se déplace réellement vers le bateau. Le modèle réutilisable est back to + sujet, souvent introduit par okay, but, anyway ou now. C'est une forme orale abrégée de let's go back to ou let's return to, qui aide à suivre le fil principal.

Exercice

Complétez la transition orale avec l'expression de deux mots de la leçon : After that short detour, ____ the main question: what should we do first?

Voir la réponse

back to

First, a couple dehydration don'ts. Vocabulaire

4:08

D'abord, quelques choses à ne pas faire en cas de déshydratation.

Vocabulaire

a couple dehydration don'ts : don'ts comme nom pluriel

Ici, don'ts est un nom dénombrable au pluriel qui signifie les choses à ne pas faire. L'expression a couple dehydration don'ts introduit une courte liste d'actions à éviter en cas de déshydratation ; don'ts ne joue pas ici le rôle de l'auxiliaire don't. En anglais, do et don't sont souvent employés comme noms dans les listes de conseils et de règles. L'expression courante dos and don'ts désigne ce qu'il faut faire et ne pas faire.

Exercice

Que signifie don'ts dans cette phrase : “Here are two safety don'ts.” ?

  1. des personnes qui refusent d'aider
  2. des choses à ne pas faire
  3. des actions obligatoires
Voir la réponse

des choses à ne pas faire

Drinking your own urine isn't recommended Intention

4:10

Boire votre propre urine n'est pas recommandé

because a few days of filtering accumulating waste products without any freshwater relief can cause kidney damage. Notes

4:13

car quelques jours à filtrer les déchets accumulés sans aucun apport d'eau douce peuvent causer des dommages rénaux.

Intention

isn't recommended because : déconseiller une action en donnant la raison

Dans cette phrase, isn't recommended présente l'activité indiquée par le sujet, Drinking your own urine, comme quelque chose qu'il vaut mieux éviter. La forme passive maintient l'attention sur l'activité et présente le conseil comme un jugement objectif ou professionnel plutôt que comme un ordre personnel. Because introduit la raison de ce jugement. La structure réutilisable Activity isn't recommended because + reason permet de déconseiller une action et d'en expliquer immédiatement la raison.

Exercice

Quelle phrase déconseille calmement une action et en explique la raison ?

  1. Using this trail isn't recommended because the rocks are slippery.
  2. Using this trail isn't required because the rocks are slippery.
  3. Using this trail isn't possible because the rocks are slippery.
Voir la réponse

Using this trail isn't recommended because the rocks are slippery.

Grammaire

a few days of filtering accumulating waste products : construction du groupe nominal

La partie principale, ou le noyau, de ce groupe nominal est a few days. La structure of + forme en -ing, of filtering ..., indique l’activité qui se poursuit pendant ces jours : filtrer des déchets. Dans filtering accumulating waste products, waste products est le complément d’objet de filtering. Accumulating qualifie waste products : il s’agit donc de déchets qui s’accumulent, et non de jours qui s’accumulent.

Exercice

Dans le groupe nominal mis en évidence, que modifie accumulating ?

  1. Accumulating modifie a few days.
  2. Accumulating modifie waste products.
  3. Accumulating modifie kidney damage.
Voir la réponse

Accumulating modifie waste products.

Phrases

without any freshwater relief : aucune eau douce pour réduire la contrainte

Without any freshwater relief signifie qu’il n’y a pas d’eau douce pour réduire la contrainte physique exercée sur le corps. Ici, relief désigne la diminution de cette contrainte, et non le fait de recevoir un réconfort émotionnel. La structure without any + nom souligne l’absence totale d’une chose utile ou d’une condition nécessaire. Ici, l’absence d’eau douce dure pendant tout le processus de filtrage.

Exercice

Que signifie without any freshwater relief dans cette phrase ?

  1. Il n’y a pas d’eau douce pour réduire la contrainte subie par le corps.
  2. L’eau douce a déjà supprimé la contrainte.
  3. Il n’y a personne pour apporter un réconfort émotionnel.
Voir la réponse

Il n’y a pas d’eau douce pour réduire la contrainte subie par le corps.

And while it might feel counterintuitive, Fil du propos

4:20

Et bien que cela puisse sembler contre-intuitif,

if you don't have any freshwater to drink,

4:23

si vous n'avez pas d'eau douce à boire,

it's best not to eat, Intention

4:25

il vaut mieux ne pas manger,

Fil du propos

And while it might feel counterintuitive : introduire une concession

Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». La proposition reconnaît que le conseil qui suit peut sembler contraire au bon sens. Placée avant le conseil principal, cette concession anticipe le doute de l’auditeur. Elle permet de présenter une recommandation inattendue sans rejeter sa première réaction. Might rend cet aveu prudent : tout le monde ne trouvera pas forcément ce conseil contre-intuitif.

Exercice

Quel est le rôle de “while it might feel counterintuitive” dans cette phrase ?

  1. Elle explique précisément quand un sentiment commence.
  2. Elle indique que deux actions ont lieu en même temps.
  3. Elle reconnaît que le conseil peut sembler surprenant avant de donner la recommandation principale.
Voir la réponse

Elle reconnaît que le conseil peut sembler surprenant avant de donner la recommandation principale.

Intention

it's best not to eat : recommander d’éviter une action

It's best not to + verbe à la base verbale permet de recommander clairement d’éviter une action. Dans cette phrase, l’action est eat et la condition indique dans quel cas le conseil s’applique. Ici, best désigne le choix le plus raisonnable ou le plus sûr dans cette situation, et non un jugement absolu sur le fait de manger. La négation se place avant l’infinitif : not to eat.

Exercice

The road is icy. Utilisez la structure It's best not to ... pour compléter le conseil : ____ tonight.

Voir la réponse

It's best not to drive

especially protein-rich food, Fil du propos

4:27

surtout des aliments riches en protéines,

because your body doesn't have enough water to digest it without becoming more dehydrated. Grammaire

4:30

car votre corps n'a pas assez d'eau pour les digérer sans se déshydrater davantage.

Fil du propos

especially protein-rich food : mettre en relief un sous-groupe important

Dans cette phrase, especially met protein-rich food en relief au sein d’une catégorie plus large d’aliments pour signaler que ce groupe mérite une attention particulière. Ce mot ajoute une mise en relief, pas une exclusion : d’autres aliments peuvent aussi être concernés. Cette construction permet d’organiser une explication en passant d’une idée générale à un exemple ou à un sous-groupe particulièrement important.

Exercice

Lisez la phrase : Avoid heavy meals, especially fried food. Quel est le rôle de especially ?

  1. Il introduit un sujet totalement sans rapport.
  2. Il affirme que les aliments frits sont le seul type de repas lourd.
  3. Le mot met les aliments frits en relief comme un type important de repas lourd.
Voir la réponse

Le mot met les aliments frits en relief comme un type important de repas lourd.

Grammaire

without becoming more dehydrated : la structure without + V-ing

Without est une préposition. Le verbe qui la suit prend donc normalement la forme en -ing : on dit without becoming, et non without become ou without to become. Ici, without becoming more dehydrated décrit le résultat négatif qui ne peut pas être évité pendant la digestion de l’aliment. La structure réutilisable est « action + without + V-ing » : faire quelque chose tout en évitant une autre action ou un autre résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de become après without : He finished the long walk without ____ exhausted.

Voir la réponse

becoming

You can, however, work to secure freshwater Fil du propos

4:35

Vous pouvez cependant essayer de vous procurer de l'eau douce

sources using any water-wicking materials you can find Vocabulaire

4:38

en utilisant tous les matériaux absorbants que vous pouvez trouver

Vocabulaire

any water-wicking materials : des matériaux qui attirent et conduisent l’eau

Water-wicking est un adjectif composé qui qualifie materials. Ici, wick est un verbe : de minuscules espaces dans un matériau attirent l’eau à l’intérieur et le long de ses fibres. C’est l’effet capillaire, qui permet à l’eau de se déplacer vers un point de collecte. Dans any water-wicking materials you can find, any indique que le type précis de matériau n’a pas d’importance, à condition qu’il remplisse cette fonction. L’expression décrit une propriété du matériau ; elle ne désigne pas spécialement des mèches de bougie et ne signifie pas waterproof.

Exercice

Quelle option décrit un objet capable de conduire l’eau le long de ses fibres vers un récipient ?

  1. waterproof cover — empêche l’eau de passer
  2. water-absorbent pad — absorbe l’eau et la retient sur place
  3. water-wicking cord — conduit les gouttes le long de ses fibres
Voir la réponse

water-wicking cord — conduit les gouttes le long de ses fibres

to help collect rain and dew. Phrases

4:41

pour aider à collecter la pluie et la rosée.

Fil du propos

You can, however, work to secure freshwater sources : passer à une action encore possible

Ici, however marque un changement dans le fil de l’information. Après avoir indiqué ce qu’il ne faut pas faire, le locuteur présente quelque chose qui reste possible : chercher à obtenir une source d’eau douce. Placé à l’intérieur de You can ... work to ..., however est un adverbe de liaison en incise, isolé par des virgules. Le schéma limitation ou avertissement + however + action possible permet à des instructions de passer d’un problème à une réponse pratique.

Exercice

Quelle option emploie however pour passer d’une limitation à une action qui reste possible ?

  1. However hard we hurry, we will miss the train.
  2. You may decorate the room however you like.
  3. The pool is closed. We can, however, play basketball instead.
Voir la réponse

The pool is closed. We can, however, play basketball instead.

Phrases

help collect rain and dew : aider à recueillir l’eau de pluie et la rosée

Help + base verbale signifie aider à faire quelque chose. Ici, help est suivi de collect sans to ; help to collect est également correct, mais la forme sans to est très courante. Collect rain and dew signifie recueillir ces sources d’eau afin de les utiliser. Dew désigne les petites gouttes d’eau qui se forment lorsque la vapeur d’eau se condense sur des surfaces froides, souvent pendant la nuit ou tôt le matin.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe cible qui signifie recueillir de l’eau pour l’utiliser : A clean tarp can help ____ rain and dew for later use.

Voir la réponse

collect

And you could get a low-tech thermal desalination operation going Phrases

4:44

Et vous pourriez mettre en place une opération de dessalement thermique low-tech

by letting seawater sunbake in containers Grammaire

4:48

en laissant l'eau de mer cuire au soleil dans des récipients

and collecting the condensation. Phrases

4:51

et en récupérant la condensation.

Phrases

could get a low-tech thermal desalination operation going : pourrait mettre en route un procédé simple de dessalement thermique

Get + complément d’objet + going signifie faire démarrer une machine, une activité, un processus ou un système et le rendre actif. Ici, le long complément d’objet est a low-tech thermal desalination operation : l’expression signifie donc démarrer ce processus et le faire fonctionner ; going ne décrit pas un déplacement physique. Le modal could présente cette solution comme une possibilité plutôt que comme un ordre. Le groupe introduit par by emploie des verbes en -ing pour expliquer comment le processus pourrait être démarré.

Exercice

Le générateur est éteint et n’a pas encore démarré. Quelle phrase signifie qu’il faut le mettre en marche avant la tombée de la nuit ?

  1. We need to get the generator going before dark.
  2. We need to get going the generator before dark.
  3. We need to keep the generator going before dark.
Voir la réponse

We need to get the generator going before dark.

Grammaire

by letting seawater sunbake : expliquer une méthode avec by + forme en -ing

La structure by + forme en -ing indique le moyen utilisé pour obtenir un résultat. Ici, by signifie par le moyen de, et non à côté de. letting seawater sunbake suit la structure let + complément d’objet + base verbale : seawater est le complément et sunbake reste à la forme de base, sans to. Après by, let prend la forme letting.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de méthode formée à partir de by et let : They warmed the water ____ it sit in the sun.

Voir la réponse

by letting

Phrases

collecting the condensation : recueillir l’eau condensée

Dans ce contexte de traitement de l’eau, condensation désigne le processus par lequel la vapeur d’eau refroidit et devient de l’eau liquide. Dans collecting the condensation, le nom peut aussi désigner les gouttes d’eau produites par ce processus et que l’on peut recueillir. Le and placé au début coordonne collecting avec le letting précédent. Les deux formes en -ing appartiennent à la même expression de méthode introduite par by : by letting ... and collecting ....

Exercice

Dans un collecteur d’eau simple, que désigne the condensation ?

  1. La vapeur d’eau qui s’élève de l’eau de mer chaude
  2. L’eau liquide formée lorsque la vapeur d’eau refroidit
  3. Le sel qui reste après l’évaporation de l’eau de mer
Voir la réponse

L’eau liquide formée lorsque la vapeur d’eau refroidit

You can also try getting some hydration Grammaire

4:53

Vous pouvez également essayer de vous hydrater

by drinking bird and turtle blood and fish spinal fluid and eyes. Vocabulaire

4:56

en buvant du sang d'oiseau et de tortue, ainsi que du liquide céphalo-rachidien et des yeux de poisson.

Grammaire

try getting ... by drinking : tester une méthode et indiquer le moyen

Dans cette phrase, try getting some hydration signifie essayer cette façon d'absorber du liquide pour voir si elle aide. Try + -ing présente l'action comme une méthode à tester, et non comme un résultat garanti. By drinking ... emploie by + -ing pour indiquer le moyen. Le schéma réutilisable est try + -ing ... by + -ing : tester une approche et dire comment elle est mise en œuvre.

Exercice

Quelle phrase emploie try + -ing pour tester une méthode et by + -ing pour indiquer comment elle est mise en œuvre ?

  1. Try improving the connection by moving closer to the router.
  2. Try improve the connection by move closer to the router.
  3. Try to improving the connection by moving closer to the router.
Voir la réponse

Try improving the connection by moving closer to the router.

Vocabulaire

fish spinal fluid and eyes : noms coordonnés avec un modificateur commun

Dans fish spinal fluid and eyes, fish est un nom employé comme modificateur commun aux noms coordonnés spinal fluid et eyes. On peut développer le groupe en fish spinal fluid and fish eyes ; le second fish est omis parce que les noms sont coordonnés. Spinal fluid forme un seul groupe nominal et désigne un liquide associé à la moelle épinière. Il ne s'agit pas d'une liste séparant spine et fluid. Dans une longue suite de noms, le sens et la coordination permettent de repérer les groupes.

Exercice

Quelle affirmation explique correctement le groupe fish spinal fluid and eyes ?

  1. Le mot fish modifie uniquement spinal fluid.
  2. L'expression spinal fluid désigne la colonne vertébrale elle-même.
  3. Le mot fish modifie à la fois spinal fluid et eyes.
Voir la réponse

Le mot fish modifie à la fois spinal fluid et eyes.

Maybe that sounds unappealing, Phrases

5:02

Peut-être que cela semble peu ragoûtant,

Phrases

that sounds unappealing : sound + adjectif

Dans la structure sound + adjectif, sound est un verbe d’état qui signifie « sembler d’après ce que l’on entend ou ce que l’on nous décrit ». Il ne décrit pas forcément un bruit réel. Ici, that sounds unappealing signifie que l’idée ne paraît ni attirante ni digne d’être essayée ; that renvoie à la méthode qui vient d’être décrite. La même structure permet d’exprimer différentes premières impressions : That sounds risky. That sounds strange. That sounds expensive. That sounds reasonable.

Exercice

Utilisez sound + adjectif et le mot risky pour compléter la phrase : That ____.

Voir la réponse

sounds risky

but desperate times might call for a collection of thirst-quenching measures. Notes

5:04

mais les situations désespérées peuvent nécessiter un ensemble de mesures pour étancher la soif.

Idiomes

desperate times might call for... : une variante atténuée d’un proverbe

Ici, call for signifie « exiger » ou « rendre quelque chose nécessaire ». Desperate times might call for... veut dire qu’une situation extrême peut nécessiter des mesures inhabituelles ; il ne s’agit pas de passer un appel téléphonique. La formulation rappelle le proverbe Desperate times call for desperate measures. Might atténue l’affirmation, et la nouvelle fin thirst-quenching measures adapte le proverbe connu au sujet, ce qui crée une variante reconnaissable et légèrement amusante.

Exercice

Que signifie “desperate times might call for unusual measures” ?

  1. Une situation extrême peut exiger des mesures inhabituelles.
  2. Les périodes difficiles peuvent passer un appel téléphonique.
  3. Quelqu’un devrait annuler les mesures inhabituelles.
Voir la réponse

Une situation extrême peut exiger des mesures inhabituelles.

Vocabulaire

thirst-quenching measures : des mesures pour étancher la soif

Thirst-quenching est un adjectif composé avec un trait d’union, formé à partir de quench thirst. Ici, quench signifie « soulager ou satisfaire », et l’expression décrit donc quelque chose qui aide à faire passer la soif. Il qualifie measures, qui signifie ici « actions ou méthodes », et non « mesures chiffrées ». Dans a collection of thirst-quenching measures, of introduit les types de mesures contenus dans l’ensemble : plusieurs façons destinées à soulager la soif. La phrase complète fait aussi écho au dicton desperate times call for desperate measures. Remplacer desperate measures par thirst-quenching measures donne un ton amusant au résumé tout en continuant à désigner des moyens de lutter contre la soif.

Exercice

Quelle option complète le mieux la phrase avec une expression signifiant « qui aide à soulager la soif » ? After the long hike, we wanted something cold and ____.

  1. thirst-quenching
  2. well-known
  3. time-consuming
Voir la réponse

thirst-quenching

Ready to keep learning?

5:11

Prêt à continuer d'apprendre ?

Watch these videos to either challenge what you think you know Grammaire

5:12

Regardez ces vidéos pour soit remettre en question ce que vous pensez savoir,

or learn more about what you don't.

5:16

soit en apprendre davantage sur ce que vous ne savez pas.

Grammaire

to either challenge ... or learn ... : relier deux actions possibles

Either ... or ... relie deux possibilités. Dans cette phrase, to est commun aux deux choix : either challenge what you think you know or learn more about what you don't. Les éléments reliés sont des groupes verbaux parallèles, challenge ... et learn .... Les deux propositions en what désignent les informations concernées par chaque action. Dans what you don't, know est omis après don't parce qu’il est compris grâce à la première proposition : what you don't know. L’ensemble de la structure présente deux bénéfices possibles du visionnage.

Exercice

Complétez la phrase avec la paire either ... or : On Saturday, we can ____ visit the museum ____ hike by the lake.

Voir la réponse

either · or

Subscribe and stay curious.

5:19

Abonnez-vous et restez curieux.