De l'azote liquide rencontre de l'huile moteur bouillante : fiche pour apprendre l’anglais
TKOR
Présentation : L'animateur chauffe, gèle, frappe et mélange rapidement une huile synthétique avant de parler des moteurs modernes. Principaux points d'anglais : 1. the strongest full synthetic oil money can buy — Grammaire et structures : money can buy complète le superlatif avec le relatif omis ; money n'est pas l'objet de buy. 2. holds up to — Verbes à particule : reconnaître « fonctionne sous contrainte » et l'employer pour la durabilité, l'usure, la pression ou une épreuve, sans traduire chaque mot. 3. with flying colors. — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre « réussir brillamment » et l'employer pour un examen, une évaluation ou un défi, sans chercher de vraies couleurs.
Dans cette fiche
a couple weeks ago : il y a environ deux semaines
Dans cette phrase, a couple weeks ago signifie « environ deux semaines avant le moment où l’on parle ». Couple renvoie souvent à deux, mais, dans les expressions temporelles familières, il peut indiquer une approximation plutôt qu’un nombre exact. La forme complète est a couple of weeks ago. En anglais américain informel, on omet souvent of devant un nom de durée au pluriel : a couple weeks, a couple days, a couple months.
Exercice
Complétez la phrase informelle en anglais américain avec l’expression temporelle qui signifie « environ deux semaines avant maintenant » : I joined the team ____.
Voir la réponse
a couple weeks ago
Castrol sent me some of their brand new Castrol Edge motor oil,
0:03Castrol m'a envoyé de leur toute nouvelle huile moteur Castrol Edge,
because I just bought a car that needs an oil change.
0:07parce que je viens d'acheter une voiture qui a besoin d'une vidange.
money can buy for a whole number of reasons
0:12que l'on puisse acheter pour tout un tas de raisons
the strongest full synthetic oil money can buy : l’huile entièrement synthétique la plus performante que l’on puisse acheter
Le groupe nominal est the strongest full synthetic oil, et money can buy est une proposition relative raccourcie qui complète oil. La forme complète est the strongest full synthetic oil that money can buy. Money est le sujet de buy ; l’objet manquant est oil. La proposition signifie « que l’on peut acheter » et renforce le superlatif pour en faire une affirmation de style publicitaire. Comme la phrase dit Castrol claims, elle rapporte l’affirmation de la marque sans prouver de manière indépendante que cette huile est la plus performante.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement la structure nom + sujet + can buy, avec le relatif omis ?
- This is the best camera money can buy.
- This is the best camera money can buy it.
- This is the best camera can buy with money.
Voir la réponse
This is the best camera money can buy.
But before I put this fluid titanium technology in my own vehicle,
0:14Mais avant de mettre cette technologie de titane fluide dans mon propre véhicule,
I thought it would be exciting to run a few torture trials of my own. Idiomes
0:17j'ai pensé qu'il serait amusant de réaliser quelques tests de torture moi-même.
run a few torture trials : effectuer quelques « essais de torture »
Dans cette phrase, run signifie « effectuer » ou « mener ». On peut dire run a trial, run a test ou run an experiment ; il ne s’agit pas ici de courir. Torture trials est une appellation dramatique et non littérale pour des essais qui soumettent un produit ou un matériau à des conditions extrêmes. Ici, trials signifie « essais », pas procès judiciaires, et torture ne désigne pas le fait de faire du mal à une personne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression dramatique qui emploie run au sens d’effectuer des tests extrêmes : « Before approving the new phone case, we decided to ____ on the prototype. »
Voir la réponse
run a few torture trials
Now the first experiment in the torture trials
0:21Alors la première expérience de ces tests de torture
thermal shock : le choc thermique
Thermal shock désigne la contrainte ou les dommages qu’un matériau peut subir lorsque sa température change très rapidement. Ce changement soudain peut amener différentes parties à se dilater ou à se contracter à des vitesses différentes, ce qui provoque parfois des fissures ou une défaillance. Dans ce terme technique, shock désigne l’effet d’un changement brusque de température. Il ne signifie ni un choc émotionnel ni une décharge électrique.
Exercice
Un verre à température ambiante se fissure immédiatement après qu’on y a versé de l’eau bouillante. Quel terme désigne le mieux l’effet de ce changement soudain de température ?
- thermal shock
- thermal stress
- heat shock
Voir la réponse
thermal shock
I brought back the mini metal foundry from a previous project Phrasal verbs
0:24J'ai ressorti la mini fonderie de métal d'un projet précédent
brought back : remettre en service un équipement d’un projet précédent
Dans cette phrase, brought back signifie que le locuteur a récupéré un équipement utilisé pour un projet précédent et l’a réintégré au projet actuel. Les mots suivants, use that, montrent que le four va être remis en service. Bring back signifie souvent rapporter ou réintroduire quelque chose. Le contexte indique s’il s’agit d’un objet physique, de la restauration de quelque chose ou du rappel d’un souvenir ; ici, l’expression concerne concrètement l’équipement et non les souvenirs.
Exercice
Dans « For this experiment, I brought back a pump from an earlier project, », que signifie probablement brought back ?
- J’ai récupéré ou réintroduit la pompe afin de pouvoir l’utiliser de nouveau.
- J’ai rendu la pompe à un magasin et j’ai cessé de l’utiliser.
- J’ai fait en sorte que la pompe rappelle le projet précédent à tout le monde.
Voir la réponse
J’ai récupéré ou réintroduit la pompe afin de pouvoir l’utiliser de nouveau.
and we're going to use that to superheat the oil Vocabulaire
0:27et nous allons l'utiliser pour surchauffer l'huile
superheat the oil : chauffer l’huile bien au-delà d’un niveau ordinaire
Ici, superheat est un verbe transitif suivi de son complément d’objet, the oil. Le locuteur l’utilise pour dire qu’il faut porter l’huile à une température exceptionnellement élevée pour le procédé, et non simplement la rendre chaude. Le préfixe super- ajoute l’idée de dépasser un niveau ordinaire. Dans certains domaines scientifiques formels, superheat peut avoir une définition technique plus restreinte ; le seuil exact dépend donc du procédé et du contexte.
Exercice
Utilisez le verbe technique de la leçon qui signifie « chauffer à une température exceptionnellement élevée » : The process requires us to ____ the oil.
Voir la réponse
superheat
And then this little contraption uses a thermos to store liquid nitrogen.
0:30Ensuite, ce petit engin utilise un thermos pour stocker de l'azote liquide.
when these two extremes collide head-on. Phrases
0:40quand ces deux extrêmes entrent en collision frontale.
collide head-on : collision frontale ou conflit direct
Collide head-on signifie entrer en collision de manière directe et frontale. Ici, head-on fonctionne comme un adverbe : il indique comment la collision se produit. Cela ne signifie pas que quelqu'un est frappé à la tête. Dans cette phrase, les deux températures extrêmes sont présentées comme des forces opposées qui se rencontrent directement. La même expression peut décrire une véritable collision ou, au sens figuré, des idées, des projets ou des forces qui entrent directement en conflit.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de collide head-on : The two cars ____ at the intersection.
Voir la réponse
collided head-on
and this is not something that should be duplicated.
0:47et ce n'est pas quelque chose qui devrait être reproduit.
controlled environment : conditions et risques maîtrisés
L'expression controlled environment désigne un lieu ou un dispositif où les conditions importantes et les risques sont volontairement surveillés et maîtrisés. Selon l'activité, ces contrôles peuvent concerner la température, l'équipement, l'accès, la supervision et les procédures de sécurité. Ici, l'expression rassure le public en indiquant que la démonstration dangereuse est réalisée avec des mesures de protection particulières. Controlled ne signifie pas que le lieu est privé de liberté ; cela signifie que les variables et les dangers pertinents font l'objet d'un contrôle planifié.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à un controlled environment ?
- Une pièce qui appartient à un responsable strict.
- Un parc public où la météo et les visiteurs changent librement.
- Un laboratoire où la température, l'accès et les procédures de sécurité sont surveillés.
Voir la réponse
Un laboratoire où la température, l'accès et les procédures de sécurité sont surveillés.
We're just doing it so you can see what happens
0:48Nous le faisons simplement pour que vous puissiez voir ce qui se passe
if you did pour remplacer une action déjà mentionnée
Dans if you did, did remplace le groupe verbal mentionné précédemment, boil motor oil. En anglais, do, does ou did peuvent remplacer une action déjà claire afin d'éviter de la répéter entièrement. Ici, did se trouve dans une proposition introduite par if qui invite à imaginer l'action déconseillée. Même si did a une forme passée, il n'affirme pas que quelqu'un a réellement fait bouillir de l'huile moteur ; il présente l'action comme hypothétique.
Exercice
Un professeur a déjà dit : "Do not touch the hot plate." Quelle phrase utilise did pour remplacer cette action antérieure dans un avertissement hypothétique ?
- This picture shows why the hot plate is useful.
- This picture shows what could happen if you did.
- This picture shows what happened after you touched the hot plate.
Voir la réponse
This picture shows what could happen if you did.
We've got our thermos locked in the back position.
0:52Notre thermos est verrouillé en position arrière.
We've just filled it up with liquid nitrogen Phrasal verbs
0:54Nous venons de le remplir d'azote liquide
filled it up : sens et place du pronom
Fill something up signifie ajouter suffisamment de liquide ou d'une autre matière pour qu'un récipient soit plein ou presque plein. Ici, it désigne le thermos ; filled it up signifie donc qu'on y a ajouté de l'azote liquide jusqu'à ce qu'il soit plein ou presque plein. Fill up est un verbe à particule séparable. Un pronom complément se place entre le verbe et up : fill it up et filled it up. Avec un groupe nominal complément, fill the thermos up et fill up the thermos sont tous deux possibles.
Exercice
Remplacez le groupe nominal par it et complétez la phrase : "Please fill up the water bottle." → "Please ____."
Voir la réponse
fill it up
you can see it's actually too low to measure. Grammaire
0:58vous pouvez voir qu'elle est en fait trop basse pour être mesurée.
too low to measure : too + adjectif + infinitif avec to
Dans la structure too + adjectif + infinitif avec to, too signifie « à un degré qui dépasse ce qui est possible ou acceptable », et non « aussi ». L’adjectif exprime un degré excessif et l’infinitif nomme l’action que ce degré empêche. Ici, la température est si basse que l’appareil ne peut pas la mesurer. Cette structure implique souvent un résultat négatif : too low to measure signifie « si bas qu’il est impossible de le mesurer ».
Exercice
Quelle phrase signifie que le poids de la boîte la rend impossible à soulever ?
- The box is light enough to lift.
- The box is too heavy to lift.
- The box is very heavy, but I can lift it.
Voir la réponse
The box is too heavy to lift.
In contrast comme connecteur de comparaison
In contrast est un connecteur qui invite l’auditeur à comparer le fait suivant avec un fait précédent et à remarquer une différence nette. Ici, il déplace l’attention d’une température trop basse pour être mesurée vers une température beaucoup plus élevée. Il organise l’explication en signalant, avant l’arrivée des nouvelles données, que le second élément sera très différent du premier. Il relie des informations indépendantes au lieu d’introduire une concession.
Exercice
Quel connecteur établit le mieux un contraste direct et explicite entre la deuxième phrase et la première ? The first battery lasted ten hours. ___, the second lasted only two.
- As a result
- In contrast
- For example
Voir la réponse
In contrast
That was so much more than I was expecting. Grammaire
1:28C'était tellement plus violent que ce à quoi je m'attendais.
so much more than I was expecting : bien au-delà des attentes
Dans cette phrase, so much renforce le comparatif more. La réaction n'a pas seulement dépassé les attentes du locuteur : elle les a dépassées dans une mesure étonnamment grande. Ici, more ne précise pas une qualité ou une quantité particulière, car la réaction visible fournit cette information. La structure réutilisable est so much more than + proposition, employée lorsque le contexte indique clairement ce qui était plus grand, plus fort, meilleur ou supérieur aux attentes.
Exercice
Quelle phrase indique le plus clairement que l'événement a largement dépassé les attentes du locuteur ?
- The event was so much more exciting than I expected.
- The event was slightly less exciting than I expected.
- The event was as exciting as I expected.
Voir la réponse
The event was so much more exciting than I expected.
check it out : aller voir
Ici, check it out signifie aller voir quelque chose ou l'examiner brièvement. Le locuteur invite les autres à s'approcher pour voir le résultat ; il ne parle ni de payer ni de quitter un hôtel. Avec ce sens, check out est un verbe à particule séparable. Avec un pronom, placez le pronom au milieu : check it out, check them out. Dans Let's go check it out, go est suivi de la base verbale check, selon une tournure informelle courante qui signifie aller faire quelque chose.
Exercice
Complétez l'invitation avec check out et le pronom it : Let's go ____.
Voir la réponse
check it out
You still see a little uh bubbling drops of liquid nitrogen
1:35Vous voyez encore des petites gouttes d'azote liquide qui bouillonnent
How crazy is that? comme réaction partagée
How + adjective + is that? ressemble à une question portant sur un degré, mais il s’agit ici d’une question rhétorique exclamative. Le locuteur ne demande pas réellement à quel point la chose est folle : il la présente comme extrêmement surprenante. Cette structure invite aussi l’interlocuteur à partager la réaction. Ici, crazy est familier et signifie « difficile à croire » ou « incroyable » ; il ne désigne pas une maladie mentale.
Exercice
Complétez la structure rhétorique How + adjective + is that? avec crazy : The coin stayed balanced on its edge for a whole minute. ____?
Voir la réponse
How crazy is that
So the oil exploded out and we got a spray radius up to about
1:40Donc l'huile a explosé et nous avons eu un rayon d'éclaboussures allant jusqu'à
It was a good idea to be way way back there.
1:46C'était une bonne idée d'être loin, loin derrière.
Well, that little makeshift contraption worked out pretty well, Phrasal verbs
1:48Eh bien, ce petit engin de fortune a plutôt bien fonctionné,
worked out : produire un résultat satisfaisant
Dans cette phrase, worked out signifie « a produit un résultat satisfaisant » ou « a fini par réussir ». Le dispositif improvisé a accompli ce qui était nécessaire, et pretty well porte une évaluation positive sur le résultat. Ici, work out décrit la manière dont quelque chose évolue ou se termine, plutôt que l’action physique de l’appareil. La forme passée worked out revient sur un résultat déjà accompli.
Exercice
Dans quelle phrase worked out signifie-t-il « a produit un résultat satisfaisant » ?
- Omar worked out the final cost on paper.
- Rina worked out at the gym before breakfast.
- The new schedule worked out better than expected.
Voir la réponse
The new schedule worked out better than expected.
Le tag didn't it? pour solliciter l'accord
La déclaration affirmative worked out pretty well est suivie du tag négatif didn't it? Comme le verbe principal est au prétérit, le tag emploie did ; comme la déclaration est affirmative, le tag est négatif. Le pronom it du tag reprend le sujet that little makeshift contraption. Ici, le locuteur n'exprime pas un doute important. Le tag invite l'interlocuteur à partager cette appréciation positive et transforme le commentaire en une brève recherche d'accord.
Exercice
Complétez la phrase avec le tag standard qui sollicite l'accord : The school play went well, ____?
Voir la réponse
didn't it
So let's move on to torture trial number two. Phrasal verbs
1:51Passons donc au test de torture numéro deux.
move on to pour passer à l'étape suivante
Move on to signifie cesser de se concentrer sur la partie actuelle et commencer le sujet, la tâche ou l'étape suivante. Dans cette phrase, l'expression organise la succession des étapes de la démonstration au lieu de décrire un déplacement physique. Employez move on to + groupe nominal, comme dans move on to trial number two. Devant un verbe, utilisez la forme en -ing : move on to testing the next sample.
Exercice
Dans la phrase 'Let's move on to the next topic,' qu'indique move on to aux interlocuteurs ?
- Continuer à discuter plus en détail du même sujet.
- Déplacer physiquement le sujet vers un autre endroit.
- Terminer le sujet actuel et commencer le suivant.
Voir la réponse
Terminer le sujet actuel et commencer le suivant.
This second torture trial is called terminated and it'll make sense in just a second. Phrases
1:53Ce deuxième test de torture s'appelle Terminator et vous comprendrez pourquoi dans une seconde.
It'll make sense in just a second : tout deviendra bientôt clair
Ici, it'll make sense signifie que quelque chose va devenir compréhensible. Le locuteur sait que le nom paraît déroutant pour le moment et promet que la suite montrera pourquoi il convient. In just a second signifie très bientôt, et non après un délai mesuré d'exactement une seconde. L'expression retarde brièvement l'explication tout en assurant que la clarification arrive immédiatement.
Exercice
Quelle phrase promet naturellement que quelque chose de déroutant deviendra clair très bientôt ?
- It'll make sense in just a second.
- It made sense for only one second.
- It'll make a second point.
Voir la réponse
It'll make sense in just a second.
to see if we can get motor oil to freeze completely solid. Grammaire
1:59pour voir si nous pouvons geler l'huile moteur complètement solide.
Get motor oil to freeze completely solid : réussir à faire geler entièrement l'huile moteur
Dans get motor oil to freeze, get a une valeur causative : get + objet + infinitif avec to signifie amener l'objet à faire quelque chose ou réussir à provoquer cette action. L'azote liquide est le moyen utilisé pour produire le gel ; ici, get ne signifie pas recevoir ou obtenir. Completely solid indique le résultat final de freeze : l'huile doit devenir entièrement solide. Cette structure met souvent l'accent sur l'effort, la méthode ou la réussite dans l'obtention d'un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de work après get + objet : After three tries, we got the old printer ____ again.
Voir la réponse
to work
I've got this cake mold that I got off the internet.
2:03j'ai ce moule à gâteau que j'ai acheté sur internet.
This is designed for baking and is made of silicone Phrases
2:05Il est conçu pour la pâtisserie, fabriqué en silicone,
made of silicone : indiquer la matière d'un objet
Made of + matière indique de quelle matière un objet fini est constitué. Ici, made of silicone désigne le silicone comme la matière de l'objet. On emploie made of lorsque la matière reste identifiable dans l'objet fini. Ici, silicone désigne la matière souple semblable au caoutchouc ; silicon est un autre mot qui désigne l'élément chimique silicium.
Exercice
Complétez la phrase avec made of pour indiquer une matière identifiable : The desk is ____ solid wood.
Voir la réponse
made of
and should be able to handle temperatures of about 300 degrees,
2:07et devrait pouvoir supporter des températures d'environ 300 degrés,
which is what our oil is at right now.
2:10ce qui correspond à la température de notre huile en ce moment.
gently add liquid nitrogen around the edges,
2:13ajoutons doucement de l'azote liquide sur les bords,
and see if we can get motor oil to freeze completely solid.
2:15et voyons si nous pouvons faire geler l'huile moteur pour qu'elle devienne complètement solide.
I'm not sure if A or if B : présenter deux possibilités
La structure I'm not sure if A or if B place deux explications possibles sous une même expression d'incertitude. Dans cette phrase, A signifie que l'effet se poursuit dans tout l'objet ; B signifie qu'il apparaît uniquement à la surface. La répétition de if rend les deux possibilités parallèles : not sure [if A] or [if B]. Utilisez cette structure pour signaler que les éléments observés ne permettent pas encore de savoir quelle explication est correcte.
Exercice
Utilisez la structure I'm not sure if A or if B pour compléter la phrase : I'm ____ the bus is late ____ I read the schedule wrong.
Voir la réponse
not sure if · or if
It's like the rubber and the oil have become one.
2:46C'est comme si le caoutchouc et l'huile ne faisaient plus qu'un.
I cannot physically separate them right now.
2:49Je ne peux physiquement pas les séparer en ce moment.
I wonder if we should just smash it in the tray. Intention
2:51Je me demande si on ne devrait pas juste le fracasser dans le plateau.
Proposer avec prudence grâce à I wonder if we should...
« I wonder if we should... » présente une action commune possible sous forme de question, au lieu de l’annoncer comme une décision. Ici, la personne envisage avec prudence de l’écraser dans le bac comme prochaine étape. Cette structure adoucit la suggestion et laisse aux autres la possibilité d’accepter, de s’opposer ou de proposer une autre idée. Ici, wonder signifie « réfléchir ou se demander », et non « s’émerveiller ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de suggestion polie de la leçon : The room is getting noisy. ____ close the door.
Voir la réponse
I wonder if we should
the best bet : l’option la plus prometteuse
« The best bet » est une expression idiomatique qui désigne l’option ayant le plus de chances de fonctionner ou le choix le plus raisonnable dans les circonstances. Ici, elle renvoie à une méthode proposée, et non à un pari d’argent. Cette expression suggère généralement une certaine incertitude : aucune option n’est garantie, mais l’une semble plus fiable que les autres.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression idiomatique qui signifie « l’option la plus prometteuse » : Since the repair shop is closed, calling the emergency service is our ____.
Voir la réponse
best bet
Our motor oil seems to have survived test number two,
3:17Notre huile moteur semble avoir survécu au test numéro deux,
which is more than I can say for the silicone mold. Idiomes
3:20ce qui est plus que je ne peux dire pour le moule en silicone.
more than I can say for : un contraste négatif indirect
Dans la structure more than I can say for X, la phrase ne signifie pas que le locuteur peut en dire davantage sur X. Elle indique indirectement que X n'a pas obtenu le résultat positif qui vient d'être mentionné. Ici, l'huile a résisté au test, mais pas le moule en silicone. L'expression crée un contraste bref, souvent teinté d'humour pince-sans-rire, sans énoncer directement le résultat négatif.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon pour laisser entendre que l'ancienne imprimante n'était pas fiable : The new printer worked all week, which is ____ the old one.
Voir la réponse
more than I can say for
Now I just went and bought a high speed blender
3:25Je viens juste d'aller acheter un mixeur à grande vitesse
holds up to : continuer à fonctionner sous une contrainte
hold up to + nom signifie continuer à fonctionner ou rester en bon état lorsqu'on est exposé à une force, à un test, à l'usure ou à une autre difficulté. Le nom après to indique la difficulté qui doit être supportée. Dans cette phrase, il s'agit de vérifier si l'huile peut continuer à remplir sa fonction pendant des turbulences mécaniques extrêmes. L'expression ne signifie pas soulever physiquement quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon : This fabric ____ repeated washing without fading.
Voir la réponse
holds up to
Now this thing's been running for well over 10 minutes. Phrases
3:46Maintenant, cet engin tourne depuis bien plus de 10 minutes.
well over 10 minutes : largement plus de 10 minutes
Ici, well renforce over : well over 10 minutes signifie clairement ou considérablement plus de 10 minutes, et non pas seulement un peu plus. La structure réutilisable est well over + nombre ou quantité. Elle peut souligner qu'une durée, une somme d'argent, une distance, un âge ou un total dépasse largement un point de référence. Dans cet emploi, well signifie « considérablement », et non « bien ».
Exercice
Quelle phrase indique que l'attente a duré considérablement plus de dix minutes ?
- The wait lasted almost ten minutes.
- The wait lasted well over ten minutes.
- The wait lasted just over ten minutes.
Voir la réponse
The wait lasted well over ten minutes.
The only real difference that I've noticed is
3:48La seule vraie différence que j'ai remarquée, c'est
the temperature has risen to over 150 degrees Fahrenheit.
3:50que la température a grimpé à plus de 150 degrés Fahrenheit.
And that's because of all the heat being generated
3:53Et c'est à cause de toute la chaleur générée
by the friction of the blades spinning around so fast.
3:54par la friction des lames qui tournent si vite.
and I think our blender is breaking down Phrasal verbs
3:59et je crois que notre mixeur est en train de rendre l'âme
breaking down : en train de tomber en panne
Dans ce contexte mécanique, is breaking down signifie que le mixeur développe une panne et commence à ne plus fonctionner correctement. La forme progressive présente la panne comme un processus en cours ; la machine peut encore fonctionner, mais pas normalement. Break down est ici un verbe à particule intransitif : c'est la machine elle-même qui breaks down. Le contexte détermine son sens ; il ne s'agit donc pas ici de « séparer quelque chose en plusieurs parties » ni de « perdre le contrôle de ses émotions ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de break down : The printer keeps showing errors and is ____.
Voir la réponse
breaking down
because I can see some oil spilling out the back.
4:01parce que je vois de l'huile fuir à l'arrière.
has been through a lot : l'expérience, pas le déplacement
Dans be through a lot, through signifie « avoir vécu ou subi quelque chose », et non se déplacer physiquement. La forme au present perfect has been through a lot indique que le sujet a connu beaucoup d'événements difficiles ou éprouvants jusqu'à maintenant. Cette expression décrit généralement des personnes. L'appliquer à l'huile personnifie celle-ci et résume de façon imagée les tests sévères qu'elle a supportés.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de be through a lot qui convient après has : Our old tent has ____, but it is still waterproof.
Voir la réponse
been through a lot
looks almost exactly like it did : did remplace looked
Looks ... like it did compare l'apparence actuelle du sujet à celle qu'il avait auparavant. Dans cette phrase, did remplace le verbe looked au passé : « like it looked when... » L'emploi de did évite de répéter looked et rend la comparaison naturelle. Almost exactly signifie que les deux apparences sont extrêmement proches, sans être nécessairement parfaitement identiques.
Exercice
Complétez la phrase avec like + pronoun + did : After the repair, the watch looks almost exactly ____ before.
Voir la réponse
like it did
We have boiled it ... we have blended it : un bilan au present perfect
La structure répétée we have + participe passé présente chaque test comme terminé avant maintenant et pertinent pour la conclusion tirée au présent. Boiled, frozen, smashed et blended sont des participes passés. Le même sujet, le même temps et le même objet forment une liste parallèle. La répétition de we have donne le même poids à chaque test : la phrase ressemble donc à un bilan des preuves accumulées plutôt qu’à une simple chronologie d’événements passés.
Exercice
Mettez chaque verbe au present perfect afin de former un bilan parallèle du travail accompli. Utilisez les verbes entre parenthèses : We ____ the sample, we ____ it, and we ____ the result. (heat / weigh / record)
Voir la réponse
have heated · have weighed · have recorded
with flying colors : réussir brillamment
With flying colors est une expression idiomatique qui signifie « avec beaucoup de succès » ou « avec un excellent résultat ». Ici, passed all those tests with flying colors indique que l’objet a fait bien mieux que simplement atteindre le seuil minimal de réussite. L’expression accompagne généralement des verbes exprimant la réussite, surtout pass. Colors ne désigne pas de vraies couleurs ; l’expression évalue l’ampleur de la réussite.
Exercice
Complétez l’expression indiquant un excellent résultat : After weeks of practice, Lena passed her driving test ____.
Voir la réponse
with flying colors
So, as a final testament to my commitment and confidence Vocabulaire
4:24Donc, comme témoignage final de mon engagement et de ma confiance
final testament to : une dernière preuve solide
Dans cette phrase, “a final testament to my commitment and confidence” désigne une dernière preuve solide de l’engagement et de la confiance du locuteur. Ici, “testament” ne désigne pas un testament juridique. La structure réutilisable est “X is a testament to Y” : X est une action, un résultat ou un fait qui démontre clairement Y. “Final” modifie “testament” et présente cette action comme la preuve qui conclut la série.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression formelle de la leçon qui signifie « preuve solide de » : Her decade of honest work is a ____ her integrity.
Voir la réponse
testament to
I'm actually going to put this stuff in the engine of my car
4:28je vais vraiment mettre ça dans le moteur de ma voiture
just to see how it holds up after all that abuse.
4:31juste pour voir comment elle résiste après tous ces abus.
Now here's the thing about cars. Fil du propos
4:34Maintenant, voilà ce qu'il en est avec les voitures.
here's the thing comme transition vers le point essentiel
“Here’s the thing” est une transition conversationnelle qui avertit l’auditeur : « Attention, le fait, le problème ou la position essentielle arrive maintenant. » Dans cette phrase, elle permet de passer du sujet précédent à l’explication principale sur les voitures. Ici, “thing” ne désigne pas un objet. L’expression entière organise l’information en mettant particulièrement en valeur ce qui suit, souvent avant une précision, une complication ou un désaccord.
Exercice
Quelle expression introduit le mieux le point essentiel dans cette phrase anglaise ? You may expect a quick fix, but ___: this repair will take two days.
- for example
- here's the thing
- by the way
Voir la réponse
here's the thing
pay very special attention to : faire tout particulièrement attention à
Dans cette phrase, pay very special attention to signifie se concentrer avec un soin exceptionnel sur ce que l’on met dans le moteur. Pay fait partie de l’expression figée pay attention to ; il ne signifie pas payer de l’argent ici. La structure est pay + (mot de degré/adjectif) + attention to + nom, pronom ou forme en -ing. Very special renforce attention, tandis que to introduit l’élément à surveiller avec soin.
Exercice
Complétez le rappel avec l’expression exacte de cinq mots de la leçon qui signifie « se concentrer avec un soin exceptionnel » : Before starting the machine, ____ the safety label.
Voir la réponse
pay very special attention to
plus petits et encore plus puissants qu’avant
Smaller et even more powerful coordonnent deux descriptions comparatives des moteurs actuels. La partie finale than they were before compare les deux qualités à l’état du même type de moteurs à une époque antérieure. They renvoie à today’s engines en tant que catégorie, ce qui évite d’employer deux propositions distinctes avec than. Even se place directement devant more powerful pour présenter la deuxième comparaison comme particulièrement surprenante ou impressionnante. Ici, before renvoie de manière générale à une époque antérieure, et non à une date précise.
Exercice
Quelle phrase compare naturellement un produit mis à jour à son état antérieur tout en soulignant le deuxième changement ?
- The updated camera is lighter and very more reliable than it was before.
- The updated camera is lightest and even reliable than it was before.
- The updated camera is lighter and even more reliable than it was before.
Voir la réponse
The updated camera is lighter and even more reliable than it was before.
and have to handle extreme temperature shifts.
4:44et doivent gérer des variations extrêmes de température.
which means : relier un fait à sa conséquence
Dans cette phrase, which renvoie à tout le fait qui précède : les moteurs modernes sont plus petits et plus puissants. Il ne renvoie pas au mot voisin before. L'expression which means transforme ce fait en une conclusion ou une conséquence : en raison de cette conception, les moteurs fonctionnent à une température plus élevée et subissent des variations de température extrêmes. Dans la structure clause, which means (that) + clause, that est facultatif. Cette structure aide l'auditeur à suivre le passage d'une information à son résultat ou à son implication.
Exercice
Utilisez which means pour relier le fait à sa conséquence : The battery is empty, ____ the camera will not turn on.
Voir la réponse
which means
The metal parts in your engine move at jet speed,
4:46Les pièces métalliques de votre moteur bougent à la vitesse d'un avion à réaction,
keep + complément + from doing : empêcher un résultat
Les mots mis en évidence utilisent keep + object + from + -ing pour indiquer que quelque chose empêche un événement de se produire. Le complément est the whole system, et from blowing apart nomme l'événement que l'huile empêche. Ici, blow apart signifie se briser violemment en plusieurs morceaux sous l'effet d'une force ou d'une pression. La phrase dit que la fine couche d'huile protège le système de cette défaillance.
Exercice
Complétez la structure de prévention avec from et la forme en -ing de enter : The filter keeps dust ____ the motor.
Voir la réponse
from entering
spread the word : diffuser une nouvelle plus largement
Spread the word est une expression idiomatique qui signifie transmettre une nouvelle à d'autres personnes afin qu'elle touche un public plus large. Ici, word désigne le message ou l'information, et non un mot précis. La structure est spread the word about + sujet, ou simplement spread the word lorsque le sujet est déjà clair.
Exercice
Complétez l'expression idiomatique qui signifie « parler de l'événement à davantage de personnes » : Please ____ about Saturday's food drive.
Voir la réponse
spread the word
featuring world-class drivers racing digital clones
4:59mettant en scène des pilotes de classe mondiale courant contre des clones numériques
try and beat : forme informelle de try to beat
La structure try and + base verbale est une façon informelle et courante d'exprimer le même sens fondamental que try to + base verbale : faire un effort pour accomplir quelque chose. Dans try and beat, les pilotes cherchent à battre leur meilleur temps, mais leur réussite n'est pas garantie. Ici, and ne relie pas deux actions séparées qui se suivent. Il fait partie de la structure informelle try-and.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez celle que vous entendez. Concentrez-vous sur le mot bref qui suit try.
- I'll try and beat my fastest lap tomorrow.
- I'll try to beat my fastest lap tomorrow.
Voir la réponse
I'll try and beat my fastest lap tomorrow.
It's never too late to get better performance Grammaire
5:04Il n'est jamais trop tard pour obtenir de meilleures performances
never too late to + verbe
Never too late to + verbe à la base signifie qu’il est encore possible de commencer une action ou d’apporter une amélioration, même s’il aurait été préférable de commencer plus tôt. Ici, late concerne le bon moment dans la vie ou dans un processus, et non l’heure indiquée par une horloge. La structure sert à encourager et attire l’attention sur la prochaine action encore possible.
Exercice
Complétez cet encouragement avec l’expression exacte signifiant qu’il est encore temps de commencer : It's ____ learn a new skill.
Voir la réponse
never too late to
consider switching from A to B : envisager de passer de A à B
Consider switching from A to B signifie envisager sérieusement de remplacer A par B. Consider présente ce changement comme une suggestion, et non comme un ordre. Après consider, on emploie la forme en -ing : consider switching. From introduit l’option actuelle ou ancienne, tandis que to introduit la nouvelle option.
Exercice
Complétez la recommandation avec consider + forme en -ing et la structure from A to B : If the old app is too slow, consider ____ the basic plan ____ the premium plan.
Voir la réponse
switching from · to
Feel free to pour donner une permission polie
Feel free to + base verbale indique que quelqu’un a la permission ou est encouragé à agir sans craindre de déranger la personne qui parle. Ici, l’expression adoucit la suggestion selon laquelle l’interlocuteur peut remplacer l’huile. Elle ne demande pas comment l’interlocuteur se sent, et free ne signifie pas que l’action est gratuite. La structure réutilisable est feel free to + base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de permission polie étudiée dans la leçon : If the room is too warm, ____ open the window.
Voir la réponse
feel free to
Contrary to popular belief comme signal de renversement
Contrary to popular belief indique à l’interlocuteur que l’affirmation suivante va contester une idée supposée largement admise. Ici, l’expression apparaît après because et présente la proposition qui suit comme une correction. En tant qu’expression d’organisation de l’information, elle établit un contraste entre une croyance et un fait qui la corrige. Elle ne prouve pas à elle seule que cette croyance soit réellement répandue.
Exercice
Quel début de phrase indique explicitement que l’on va contester une idée largement admise ?
- Actually, bats are not blind.
- Because bats are not blind, they can navigate visually.
- Contrary to popular belief, bats are not blind.
Voir la réponse
Contrary to popular belief, bats are not blind.
you can switch between conventional and synthetic oils
5:16vous pouvez alterner entre huiles conventionnelles et synthétiques
as often as you want : aussi souvent que vous le souhaitez
Dans as often as you want, often exprime la fréquence. La structure as + adverbe + as laisse la fréquence au niveau souhaité par l’interlocuteur ; ici, elle signifie donc « autant de fois que vous le voulez ». L’expression donne une permission et supprime toute limite de fréquence. Elle n’affirme pas que la personne changera réellement d’huile souvent ; après want, l’action want to switch est sous-entendue.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’il n’y a aucune limite à la fréquence à laquelle une personne peut consulter le programme ?
- You check the schedule very often.
- You can check the schedule as soon as you want.
- You can check the schedule as often as you want.
Voir la réponse
You can check the schedule as often as you want.
without harming ... at all : sans causer le moindre dommage
Without est une préposition, donc harming prend la forme en -ing. Le groupe indique que le changement d’huile peut avoir lieu sans que le résultat « harm your engine » se produise. At all renforce le sens négatif déjà exprimé par without. Il signifie qu’il n’y a absolument aucun dommage, et non « globalement » ou « en général ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement without + -ing et at all pour indiquer qu’il n’y a absolument aucun dommage ?
- You can move the chair without scratching the floor at all.
- You can move the chair without scratch the floor at all.
- You can move the chair without to scratch the floor at all.
Voir la réponse
You can move the chair without scratching the floor at all.
these experiments cannot be duplicated at home.
5:27ces expériences ne peuvent pas être reproduites à la maison.
It goes without saying : énoncer un point évident
“It goes without saying” signifie que l’énoncé qui suit est censé être évident ou déjà admis. L’expression ne supprime ni ne remplace cet énoncé : la personne le formule quand même juste après. Elle est suivie d’une proposition complète. Le mot that peut être présent, comme dans it goes without saying that..., mais il peut aussi être omis, comme ici. L’avertissement est donc bien formulé en entier. Ici, l’expression présente l’interdiction de reproduire les expériences chez soi comme une règle de sécurité fondamentale qui ne devrait pas être discutée. Plus généralement, elle peut introduire une idée partagée, un principe ferme ou une mise en garde tout en renforçant le propos.
Exercice
Dans “It goes without saying that everyone must wear a helmet,” quel est le rôle de l’expression initiale ?
- Elle présente la règle du casque comme évidente tout en l’énonçant quand même.
- Elle indique que la personne a décidé de ne pas mentionner la règle du casque.
- Elle montre que la personne ignore si le casque est nécessaire.
Voir la réponse
Elle présente la règle du casque comme évidente tout en l’énonçant quand même.
Have you along for the ride : partager une expérience
Dans “have you along for the ride,” la structure have + personne + along signifie que cette personne vous accompagne. “The ride” est employé au sens figuré : il désigne l’ensemble de l’expérience et du visionnage, et non un trajet dans un véhicule. La personne remercie chaleureusement le public d’être resté pendant tout le processus. Plus généralement, “along for the ride” peut décrire le fait de suivre quelqu’un au cours d’un projet, d’une aventure ou d’une situation en évolution.
Exercice
Dans “I’m happy to have you along for the ride as we build this app,” que signifie “have you along for the ride” ?
- Je suis heureux que vous me conduisiez quelque part.
- Je suis heureux que vous nous ayez rejoints seulement après la fin du développement de l’application.
- Je suis heureux que vous partagiez cette expérience avec moi.
Voir la réponse
Je suis heureux que vous partagiez cette expérience avec moi.