Changer le climat de la Terre - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
890 mots 158 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission étudie la géo-ingénierie expérimentale comme réponse au changement climatique. Elle va de projets visant à réfléchir la lumière avec de la poussière de diamant ou à fertiliser l’océan grâce aux déjections de baleines jusqu’au réemploi de déchets miniers pour piéger le carbone dans la roche, tout en rappelant leur caractère théorique ou controversé. Principaux points d’anglais : 1. we're heading for a catastrophic global temperature rise — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez que head for peut signaler qu’une tendance mène vers un résultat probable, souvent indésirable, sans évoquer un déplacement réel. Cette association permet de parler naturellement de risques climatiques, de difficultés économiques, de l’échec d’un projet ou d’autres conséquences que la situation actuelle laisse prévoir. 2. literally groundbreaking idea — Expressions idiomatiques et figurées : Repérez le jeu entre deux sens : groundbreaking qualifie normalement une innovation majeure, mais renvoie aussi ici, au sens propre, au sol et aux roches brisés par l’exploitation minière. Vous pourrez ainsi reconnaître l’humour lexical dans la vulgarisation scientifique et distinguer éloge figuré et lecture littérale. 3. an economic system which values sharing, reusing, and recycling over consumption and waste. — Culture, médias et contexte réel : Comprenez cette définition claire de l’économie circulaire et son opposition à un modèle fondé sur le tout-jetable. Vous saurez expliquer pourquoi la réaffectation des déchets issus des mines de diamants au captage du carbone illustre un système qui conserve plus longtemps l’utilité des matières.

Dans cette fiche

Six Minute English from BBClearningenglish.com.

0:01

Six Minute English de BBClearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Je suis Neil.

And I'm Sam.

0:12

Et je suis Sam.

It's hard to feel positive when you hear about climate change, Grammaire

0:14

Il est difficile d'être optimiste quand on entend parler du changement climatique,

don't you think, Neil? Intention

0:17

tu ne trouves pas, Neil ?

Grammaire

It's hard to + base verbale

La structure It's hard to + base verbale indique qu'il est difficile de faire quelque chose, de ressentir une émotion ou de vivre une réaction. Dans cette phrase, feel est à la base verbale et feel positive signifie éprouver de l'espoir ou de l'optimisme. Ici, hard signifie « difficile », et non « dur » ou « solide ». La structure peut décrire une action concrète comme une réaction intérieure. Le verbe placé après to reste à sa forme de base.

Exercice

Utilisez la forme contractée du modèle It's hard to de l'exemple pour compléter la phrase : After three more delays, ____ stay positive.

Voir la réponse

it's hard to

Intention

don't you think, Neil? pour inviter l'autre à être d'accord

Placée après une affirmation, la question don't you think? invite l'interlocuteur à réagir et indique souvent que la personne qui parle s'attend à un accord. Neil désigne la personne invitée à répondre. Il ne s'agit pas de demander littéralement si Neil est capable de réfléchir.

Exercice

Quelle est la fonction principale de don't you think, Neil? dans l'exemple ?

  1. Elle ordonne à Neil de changer d'avis.
  2. Elle vérifie si Neil est capable de réfléchir.
  3. Elle invite Neil à répondre et éventuellement à être d'accord.
Voir la réponse

Elle invite Neil à répondre et éventuellement à être d'accord.

Yes, according to the UN's Cop26 conference, Phrases

0:18

Oui, selon la conférence Cop26 de l'ONU,

we're heading for a catastrophic global temperature rise of 3 degrees Phrases

0:21

nous nous dirigeons vers une hausse catastrophique de la température mondiale de 3 degrés

by the end of this century.

0:25

d'ici la fin de ce siècle.

Phrases

According to + source : indiquer d’où vient l’information

According to + une personne, une organisation, un rapport ou une autre source signifie que l’information qui suit vient de cette source. Ici, la conférence COP26 est présentée comme le fondement de la prévision concernant la température. L’expression distingue l’affirmation de la source d’une opinion personnelle non étayée du locuteur. Elle attribue l’information à une source, mais ne signifie pas automatiquement que le locuteur approuve chaque détail.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression fixe contenant according qui indique une source d’information : ____ the latest safety report, the bridge is still safe.

Voir la réponse

According to

Phrases

Be heading for + résultat : se diriger vers un résultat probable

Be heading for + un groupe nominal signifie que le mouvement ou les conditions actuelles conduisent vers une destination ou un résultat. Dans cette phrase, le sens est figuré : la tendance climatique actuelle mène vers une hausse catastrophique de la température mondiale, et non vers un déplacement physique. L’expression présente le résultat comme probable si la tendance se poursuit. For introduit la destination ou le résultat ; il n’exprime pas un but.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be heading for afin de décrire un résultat probable : After losing its funding and two engineers, the project ____ serious trouble.

Voir la réponse

is heading for

Fires are blazing from the Amazon to the Arctic,

0:27

Les incendies font rage, de l'Amazonie à l'Arctique,

and even if we stopped burning all fossil fuels tomorrow, Grammaire

0:30

et même si nous arrêtions de brûler toutes les énergies fossiles demain,

it would take decades to feel the effects. Grammaire

0:33

il faudrait des décennies pour en ressentir les effets.

Grammaire

even if ... : une condition qui ne change pas le résultat

Even if présente une condition imaginée et indique que le résultat principal restera vrai. Il s'agit d'une condition concessive : le locuteur accepte une possibilité extrême comme hypothèse pour faire avancer son raisonnement, mais la conclusion ne change pas. Ici, l'arrêt de toute combustion d'énergies fossiles dès demain est la condition imaginée ; le délai subsisterait. La forme passée stopped ne décrit pas ici un événement passé. Avec would take dans la proposition principale, elle aide à présenter une situation irréelle ou très hypothétique.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots qui indique que le résultat restera vrai malgré cette condition possible : ____ the outdoor field is wet tomorrow, the match will continue in the gym.

Voir la réponse

Even if

Grammaire

it would take decades to ... : le temps nécessaire dans une situation hypothétique

La structure it would take + durée + to + verbe indique le temps dont une action ou un résultat aurait besoin dans une situation imaginée. Ici, decades correspond à la durée nécessaire, et to feel the effects précise ce qui ne se produirait qu'après ce délai. Ici, take signifie « nécessiter », et non « porter » ou « retirer ». Le pronom it est un sujet anticipatif, tandis que l'infinitif avec to indique l'activité ou le résultat qui demande du temps ; would relie cette estimation à la condition hypothétique.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure it would take + durée + to, en utilisant months comme durée : Even with expert help, ____ repair the old bridge safely.

Voir la réponse

it would take months to

It's all very depressing.

0:36

Tout cela est très déprimant.

I agree, but there is hope that catastrophes can be avoided Notes

0:38

Je suis d'accord, mais il y a de l'espoir que des catastrophes puissent être évitées

thanks to some amazing ideas by some very imaginative scientists. Phrases

0:41

grâce à des idées étonnantes de scientifiques très imaginatifs.

Fil du propos

I agree, but there is hope : reconnaître l’inquiétude avant un tournant porteur d’espoir

“I agree” accepte d’abord l’évaluation négative exprimée auparavant. Ensuite, “but there is hope” change la direction de la discussion en passant du problème à une possibilité plus positive. Ici, but introduit une direction contrastée sans annuler l’accord. Cette structure, qui consiste à reconnaître une idée avant de changer de direction, permet d’équilibrer deux points de vue et de passer naturellement d’une préoccupation sérieuse à des solutions ou à des raisons d’espérer.

Exercice

Quel rôle joue “I agree, but there is hope” dans cette phrase ?

  1. Elle reconnaît l’inquiétude, puis oriente la discussion vers une perspective plus porteuse d’espoir.
  2. Elle rejette l’inquiétude exprimée auparavant.
  3. Elle met fin au sujet sans proposer de nouvelle direction.
Voir la réponse

Elle reconnaît l’inquiétude, puis oriente la discussion vers une perspective plus porteuse d’espoir.

Grammaire

catastrophes can be avoided : can + be + participe passé

Dans “catastrophes can be avoided”, can + be + avoided forme un passif avec un verbe modal. Ici, can exprime la possibilité et avoided est le participe passé de avoid. Le sujet catastrophes reçoit l’action : il est possible que des personnes parviennent à empêcher ces catastrophes. Le passif met l’accent sur le résultat possible —empêcher les catastrophes— sans préciser qui agirait. La structure réutilisable est sujet + can + be + participe passé.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de can avoid : With early warning, many injuries ____.

Voir la réponse

can be avoided

Phrases

thanks to some amazing ideas : présenter une cause favorable

La structure thanks to + un groupe nominal introduit la cause qui a rendu un résultat possible. Ici, les idées extraordinaires sont présentées comme ce qui pourrait permettre d'éviter les catastrophes ; by some very imaginative scientists indique qui a produit ces idées. L'expression présente aussi la cause comme utile ou digne de reconnaissance, au lieu de simplement nommer une cause neutre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui présente une cause utile : ____ the bus driver's quick action, everyone got to safety.

Voir la réponse

thanks to

In this program, we'll be discussing geoengineering, Notes

0:46

Dans cette émission, nous allons parler de la géo-ingénierie,

the name for a collection of new scientific plans

0:49

le nom donné à un ensemble de nouveaux plans scientifiques

to remove carbon from the atmosphere and stop global warming.

0:52

visant à retirer le carbone de l'atmosphère et à stopper le réchauffement climatique.

Fil du propos

In this program, we'll be discussing... : annoncer le sujet

In this program fixe le cadre de ce qui va suivre, puis we'll be discussing annonce le sujet principal. Le sujet vient immédiatement après l'expression ; ici, il s'agit de geoengineering. Dans cette introduction, will be discussing sert surtout à annoncer un contenu prévu, et non à décrire une action qui sera en cours à un moment futur précis. Cette structure aide le public à comprendre l'organisation de l'émission.

Exercice

Complétez l'introduction avec la forme de futur continu de discuss utilisée pour annoncer le sujet : In today's science club meeting, ____ three ways to save water.

Voir la réponse

we'll be discussing

Culture

geoengineering : terme générique pour les technologies d’intervention climatique

La géo-ingénierie est un terme générique qui désigne des technologies proposées à grande échelle pour intervenir délibérément sur le système climatique. Dans cette phrase, elle englobe des projets visant à retirer du carbone de l’atmosphère ou à limiter le réchauffement climatique ; elle ne désigne pas l’ingénierie ordinaire en général. Le groupe nominal placé après la virgule, the name for..., est une apposition : il explique immédiatement le terme peu familier afin que l’auditeur puisse suivre la discussion.

Exercice

Quelle définition correspond le mieux à geoengineering dans cette phrase ?

  1. La construction ordinaire et le génie mécanique
  2. Un ensemble de technologies proposées pour intervenir sur le système climatique
  3. La science qui consiste à dessiner des cartes et à prévoir la météo locale
Voir la réponse

Un ensemble de technologies proposées pour intervenir sur le système climatique

Also called climate repair, Phrases

0:56

Également appelée réparation climatique,

geoengineering is still in the experimental stages. Phrases

0:58

la géo-ingénierie en est encore au stade expérimental.

Phrases

Also called climate repair : présenter un autre nom

Also called climate repair signifie « également connu sous le nom de climate repair ». L’expression donne un autre nom au sujet qui suit : geoengineering. Il s’agit d’une proposition passive réduite. La forme complète est Geoengineering is also called climate repair. Placer la proposition réduite au début permet de présenter le nom alternatif avant d’énoncer l’information principale.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure initiale Also called + name : Also ____, Mars has a reddish appearance.

Voir la réponse

called the red planet

Phrases

still in the experimental stages : encore au stade expérimental

Be in the experimental stages signifie qu’une technologie, un traitement ou un projet est encore en cours d’essai et de développement, et n’est donc pas prêt pour un usage établi ou généralisé. Still indique que cette situation se poursuit jusqu’à maintenant. Ici, stages désigne des étapes ou des périodes de développement, et non des scènes de théâtre.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui indique que le traitement est encore à l’essai : The treatment is ____, so it is not available for routine use.

Voir la réponse

still in the experimental stages

Some technologies are controversial because they interfere with natural climate systems, Vocabulaire

1:02

Certaines technologies sont controversées car elles interfèrent avec les systèmes climatiques naturels,

Vocabulaire

controversial because ... interfere with ... : controversé en raison d’une perturbation possible

Controversial signifie qu’une chose provoque un désaccord important. La proposition introduite par because donne la raison de ce désaccord : les technologies peuvent interfere with les systèmes climatiques naturels. Interfere with signifie perturber le fonctionnement d’un système d’une manière indésirable ou potentiellement nuisible. L’ensemble présente donc la perturbation possible de ces systèmes comme une source d’inquiétude, sans prouver que les technologies sont mauvaises ou nuisibles.

Exercice

Quelle phrase indique qu’un projet provoque un désaccord parce qu’il risque de perturber un autre système ?

  1. The construction plan is controversial because it may interfere with wildlife migration.
  2. The construction plan is controversial because it may support wildlife migration.
  3. The construction plan is experimental because it may interfere with wildlife migration.
Voir la réponse

The construction plan is controversial because it may interfere with wildlife migration.

and others may not even be possible.

1:07

et d'autres pourraient même ne pas être possibles.

One ingenious idea to cool the planet involves spraying diamond dust Notes

1:09

Une idée ingénieuse pour refroidir la planète consiste à pulvériser de la poussière de diamant

in the sky to deflect the sun's rays.

1:13

dans le ciel pour dévier les rayons du soleil.

Grammaire

to cool the planet : infinitif de but

Le groupe infinitif 'to cool the planet' suit 'idea' et indique le but visé par cette idée : faire baisser la température de la Terre. Il répond à la question « quel est le but de cette idée ? ». Ici, 'cool' est un verbe transitif qui signifie « rendre quelque chose moins chaud ». Il ne signifie pas « à la mode ou impressionnant ». La structure nom + to + base verbale sert souvent à indiquer la finalité d'une idée, d'un projet, d'un appareil ou d'une méthode.

Exercice

Complétez la phrase avec to suivi du verbe anglais signifiant « rendre moins chaud » : The engineers added vents ____ the battery.

Voir la réponse

to cool

Culture

involves spraying diamond dust ... to deflect the sun's rays : le mécanisme proposé

La phrase décrit une forme proposée d'ingénierie climatique. De minuscules particules de diamant seraient pulvérisées dans le ciel pour dévier ou disperser une partie de la lumière solaire entrante. Si moins d'énergie solaire atteignait et réchauffait la Terre, la planète pourrait se refroidir. Ici, 'diamond dust' désigne de fines particules de diamant destinées à disperser la lumière, et non des bijoux servant à décorer le ciel. 'Involves spraying' nomme l'action proposée et 'to deflect the sun's rays' en indique le but. La formulation présente une idée ; elle ne dit pas que la méthode a été largement utilisée ni que son innocuité et son efficacité ont été prouvées.

Exercice

Quel mécanisme la proposition décrit-elle ?

  1. Utiliser des diamants visibles pour décorer le ciel
  2. Brûler des diamants dans l'atmosphère pour produire davantage de chaleur
  3. Pulvériser de fines particules de diamant dans le ciel afin de détourner une partie de la lumière solaire de la Terre
Voir la réponse

Pulvériser de fines particules de diamant dans le ciel afin de détourner une partie de la lumière solaire de la Terre

Amazing.

1:16

Incroyable.

But before we find out more, I have a question for you, Sam. Fil du propos

1:17

Mais avant d'en savoir plus, j'ai une question pour toi, Sam.

Fil du propos

But before we find out more, I have a question for you : passer à une question

Dans cette transition, But signale un changement de direction temporaire. before we find out more indique que l’explication principale reprendra plus tard, tandis que I have a question for you fait passer immédiatement à une question adressée à l’auditeur. Ici, find out more signifie « en apprendre davantage sur le sujet », et non « chercher une réponse précise ». La proposition en before organise l’ordre : mettre le sujet principal en pause, poser la question, puis revenir au sujet.

Exercice

Quel rôle cette phrase joue-t-elle dans l’émission ?

  1. Elle annonce que l’émission est terminée.
  2. Elle interrompt brièvement l’explication principale et introduit une question.
  3. Elle indique que la personne a déjà trouvé la réponse.
Voir la réponse

Elle interrompt brièvement l’explication principale et introduit une question.

Spraying diamond dust in the sky sounds futuristic, Vocabulaire

1:21

Pulvériser de la poussière de diamant dans le ciel semble futuriste,

but in the 1960s,

1:24

mais dans les années 1960,

there was a band who wrote a song called Lucy in the Sky with diamonds. Culture

1:26

il y avait un groupe qui a écrit une chanson intitulée Lucy in the Sky with Diamonds.

Vocabulaire

sounds futuristic : sound + adjectif pour exprimer une impression

sound + adjectif décrit l’impression que donne une chose lorsqu’on en entend parler. sounds futuristic signifie « semble relever d’une technologie ou d’une idée du futur » ; cela ne veut pas dire que l’idée vient réellement du futur. Le sujet est l’activité entière Spraying diamond dust in the sky. sound prend donc la forme sounds à la troisième personne du singulier. futuristic est l’adjectif qui décrit l’impression après le verbe attributif sound.

Exercice

Employez la forme correcte de sound avec promising : The new idea ____, but we still need to test it.

Voir la réponse

sounds promising

Culture

called Lucy in the Sky with diamonds : reconnaître une référence à un titre de chanson

Dans called Lucy in the Sky with diamonds, called signifie « intitulée », et les mots qui suivent forment le titre d’une chanson des Beatles. Il faut les comprendre comme un nom propre, et non comme la description ordinaire d’une personne appelée Lucy. Cette référence est importante parce que le titre contient sky et diamonds, qui font écho à l’idée précédente de poussière de diamant dans le ciel. Reconnaître le titre permet de voir le lien verbal qui relie le quiz au sujet.

Exercice

Pourquoi Lucy in the Sky with Diamonds est-il mentionné dans ce contexte ?

  1. C’est une instruction demandant de mettre des bijoux dans le ciel.
  2. C’est le titre d’une chanson dont les mots sky et diamonds font écho à l’idée scientifique.
  3. C’est le nom scientifique de la poussière de diamant présente dans l’atmosphère.
Voir la réponse

C’est le titre d’une chanson dont les mots sky et diamonds font écho à l’idée scientifique.

But which band?

1:30

Mais quel groupe ?

Was it A, the Rolling Stones,

1:31

Était-ce A, les Rolling Stones,

B, the Beach Boys,

1:33

B, les Beach Boys,

or C, the Beatles?

1:34

ou C, les Beatles ?

I think most people would say the answer is C, the Beatles. Intention

1:36

Je pense que la plupart des gens diraient que la réponse est C, les Beatles.

Intention

I think most people would say... : atténuer une prévision sur l’opinion générale

I think indique que l’affirmation correspond au jugement du locuteur. Most people would say prédit la réponse que le locuteur pense qu’un groupe type donnerait ; ici, would say ne désigne pas un événement futur envisagé depuis le passé. Ensemble, ces mots atténuent l’affirmation. Le locuteur présente la réponse comme probablement partagée par beaucoup de gens sans en faire un fait démontré.

Exercice

Vous n’avez interrogé personne et vous voulez prévoir avec prudence l’opinion générale. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. I think most people would say the park needs more trees.
  2. Most people say the park needs more trees.
  3. Most people have proved that the park needs more trees.
Voir la réponse

I think most people would say the park needs more trees.

Okay, we'll find out the answer later in the programme. Fil du propos

1:40

D'accord, nous découvrirons la réponse plus tard dans l'émission.

Fil du propos

we'll find out ... later in the programme : repousser une réponse

Le présentateur emploie we'll find out the answer later in the programme pour repousser la révélation au lieu de répondre tout de suite. La structure de l’émission devient ainsi claire : une question est posée maintenant et sa réponse arrivera dans une partie ultérieure. Ici, find out signifie « apprendre ou découvrir la réponse », et non trouver physiquement un objet. La structure réutilisable We'll find out ... later indique au public que l’information est retenue pour le moment, mais sera donnée plus tard.

Exercice

Que fait le présentateur avec cette phrase ?

  1. Elle dit que les présentateurs doivent chercher un objet physique.
  2. Elle repousse la réponse et indique qu’elle viendra plus tard.
  3. Elle annonce que la réponse a déjà été donnée.
Voir la réponse

Elle repousse la réponse et indique qu’elle viendra plus tard.

Now, throwing diamonds in the sky might sound crazy, Fil du propos

1:42

Maintenant, jeter des diamants dans le ciel peut sembler fou,

but it's far from the wildest idea Idiomes

1:46

mais c'est loin d'être l'idée la plus extravagante

scientists have thought up to decarbonise the planet. Phrasal verbs

1:48

que les scientifiques aient imaginée pour décarboner la planète.

Fil du propos

might sound crazy, but it's far from ... : reconnaître une réaction puis la recadrer

Now fait passer le discours à un nouveau point. throwing diamonds in the sky might sound crazy reconnaît d’abord la réaction probable de l’auditeur. but introduit ensuite le message que la personne veut mettre en avant. Ce contraste ne signifie pas que l’idée des diamants est raisonnable ou qu’elle n’est pas folle. far from the wildest signifie que les scientifiques ont imaginé des idées encore plus extrêmes. La structure réutilisable X might sound ..., but ... reconnaît d’abord un doute ou une surprise, puis redirige l’attention.

Exercice

Quelle phrase reconnaît d’abord une première impression négative, puis l’oppose à un avantage possible ?

  1. This sounds expensive, so we should reject it immediately.
  2. This might sound expensive, but it could save money over time.
  3. This could save money over time, and everyone already agrees.
Voir la réponse

This might sound expensive, but it could save money over time.

Idiomes

it's far from the wildest idea : négation forte du superlatif

Ici, far from exprime un écart de degré, et non une distance physique. It's far from the wildest idea signifie avec insistance que l'idée est très loin d'être la plus folle. Cela suggère aussi que les scientifiques ont proposé des idées bien plus folles. On peut placer far from devant un adjectif ou un groupe nominal pour indiquer qu'une description est clairement fausse : far from ready, far from perfect ou far from a success.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon : The bridge is ____ safe; inspectors found several serious faults.

Voir la réponse

far from

Phrasal verbs

scientists have thought up : concevoir une idée

Think up signifie créer ou concevoir une idée, un plan ou une solution par la réflexion. Dans scientists have thought up, have thought up est au present perfect anglais et renvoie aux idées que les scientifiques ont conçues jusqu'à présent. Dans la phrase complète, idea est le complément d'objet sous-entendu de thought up : the idea [that] scientists have thought up. Le relatif that est omis, donc l'objet ne réapparaît pas après up.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots de cette leçon : The team must ____ a cheaper way to store energy.

Voir la réponse

think up

Oceans hold 16 times more carbon than the Earth's atmosphere Grammaire

1:51

Les océans retiennent 16 fois plus de carbone que l'atmosphère terrestre

and could hold even more if the fish and plankton living there Grammaire

1:55

et pourraient en retenir encore plus si les poissons et le plancton qui y vivent

had more available nutrients,

1:59

avaient plus de nutriments disponibles,

Grammaire

16 times more carbon than ... : comparer des quantités par un multiple

Ici, 16 times more carbon than ... compare les quantités totales stockées par les océans et l'atmosphère. Dans ce contexte, cela signifie que les océans contiennent environ seize fois la quantité de carbone présente dans l'atmosphère terrestre ; cela ne signifie pas seize unités supplémentaires. La structure nombre + times + more + nom + than apparaît souvent dans les reportages. Le nom après more est l'élément mesuré, et le groupe après than fournit la base de comparaison.

Exercice

Dans la phrase de la vidéo, quelle comparaison est visée ?

  1. Les océans contiennent environ dix-sept fois autant de carbone que l'atmosphère terrestre.
  2. Les océans contiennent environ seize fois autant de carbone que l'atmosphère terrestre.
  3. Les océans contiennent seize unités de carbone de plus que l'atmosphère terrestre.
Voir la réponse

Les océans contiennent environ seize fois autant de carbone que l'atmosphère terrestre.

food that animals and plants need to grow. Culture

2:02

la nourriture dont les animaux et les plantes ont besoin pour grandir.

Grammaire

could hold even more if ... had ... : une condition hypothétique

Le sujet sous-entendu de could hold est oceans, repris de la proposition précédente. could hold even more présente le résultat possible, tandis que if ... had more available nutrients présente la condition. La structure could + base verbale ... if + sujet + forme passée décrit ce qui pourrait arriver dans une condition hypothétique ou qui n'est pas encore réelle. Ici, had ne situe pas la situation dans le passé. Il marque une distance par rapport à la réalité présente. even more ajoute quelque chose à une quantité déjà importante : les océans stockent déjà beaucoup de carbone, et cette quantité pourrait augmenter si la condition changeait.

Exercice

Utilisez could ... if ... had pour compléter cette amélioration hypothétique : The library ____ serve even more readers if it ____ longer opening hours.

Voir la réponse

could · had

Culture

food that animals and plants need to grow : une définition simple de nutrients

Dans cette phrase, food that animals and plants need to grow vient après nutrients et en donne une définition simple. Ici, food est employé au sens large : il désigne des substances nutritives que les êtres vivants absorbent et utilisent pour se développer, et non des repas préparés. La proposition relative that animals and plants need to grow complète food et l'identifie par sa fonction. Dans la vulgarisation scientifique, on place souvent une description familière après un terme technique afin de le rendre immédiatement compréhensible.

Exercice

Dans cette explication de nutrients, que signifie food ?

  1. de la nourriture consommée uniquement par les animaux marins
  2. des repas cuisinés servis aux animaux et aux plantes
  3. des substances nutritives dont les êtres vivants ont besoin pour se développer
Voir la réponse

des substances nutritives dont les êtres vivants ont besoin pour se développer

But how to provide these nutrients?

2:04

Mais comment fournir ces nutriments ?

Believe it or not, one answer involves, you guessed it, whale poo. Notes

2:06

Croyez-le ou non, l'une des réponses implique, vous l'avez deviné, le caca de baleine.

Intention

Believe it or not : introduire un fait surprenant

Believe it or not est un marqueur discursif qui prépare l'auditeur à une information pouvant sembler surprenante ou difficile à croire. Le locuteur présente cette information comme vraie. L'expression ne demande pas réellement à l'auditeur de décider s'il y croit. Placée au début d'une phrase, elle crée une attente et attire l'attention sur le fait inattendu qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression d'introduction fixe de la leçon qui annonce un fait surprenant mais vrai : ____, some seeds can remain dormant for decades.

Voir la réponse

Believe it or not

Intention

you guessed it : une révélation qui implique l’auditeur

You guessed it interrompt brièvement la phrase pour révéler une réponse comme si l’auditeur l’avait déjà trouvée. Ici, l’expression annonce whale poo et donne un ton enjoué à cette réponse surprenante. Elle ne décrit pas forcément une véritable tentative de deviner. Comme incise, elle crée un moment d’interaction imaginaire, souvent lorsque la réponse est prévisible, répétée ou surprenante de façon amusante.

Exercice

Quelle phrase emploie you guessed it comme une incise qui révèle une réponse ?

  1. You guessed it after our old science teacher gave you a clue.
  2. The surprise guest was—you guessed it—our old science teacher.
  3. Our old science teacher asked you to guess it.
Voir la réponse

The surprise guest was—you guessed it—our old science teacher.

Vocabulaire

whale poo : un terme familier et peu cru

Dans whale poo, poo est un nom familier qui signifie matière fécale. Il peut désigner les déchets produits par des personnes ou des animaux ; ici, c’est un nom non comptable qui désigne les déchets produits par les baleines. Par rapport à un terme technique, poo paraît simple, peu cru et parfois enfantin. Ce choix donne à l’explication scientifique un ton accessible et humoristique plutôt que très formel.

Exercice

Quelle phrase convient le mieux à un rapport scientifique formel ?

  1. Researchers analysed nutrients in whale mess.
  2. Researchers analysed nutrients in whale poo.
  3. Researchers analysed nutrients in whale faeces.
Voir la réponse

Researchers analysed nutrients in whale faeces.

David King chairs the Centre for Climate Repair at Cambridge University. Vocabulaire

2:12

David King préside le Centre pour la Réparation Climatique de l'Université de Cambridge.

Vocabulaire

chairs the Centre : chair employé comme verbe

Ici, chairs est la troisième personne du singulier du verbe chair. Cela signifie que David King préside ou dirige le Centre ; il ne s’agit pas d’un meuble. Employé comme verbe, chair prend normalement directement pour complément le groupe ou l’événement dirigé : chair a centre, chair a committee ou chair a meeting.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe chair : Dr Patel ____ the committee that reviews safety rules.

Voir la réponse

chairs

He explained how his unusual idea would work Fil du propos

2:16

Il a expliqué comment son idée inhabituelle fonctionnerait

to BBC World Service programme Discovery.

2:19

à l'émission Discovery du BBC World Service.

Fil du propos

explained how ... would work : introduire une explication

Le reportage emploie explained how his unusual idea would work pour résumer l’intervention de l’expert avant que sa propre explication soit entendue ou citée. Ce type d’introduction indique au public quelle information va suivre. How his unusual idea would work est une interrogative indirecte qui sert de complément à explained. Elle suit l’ordre déclaratif how + sujet + would work, et non celui d’une question directe. Ici, would work indique comment l’idée proposée fonctionnerait si elle était mise en pratique ; cela ne signifie pas qu’elle acceptait de travailler.

Exercice

Quelle phrase rapporte correctement une explication avec une interrogative indirecte en how ?

  1. She explained how the new device would work.
  2. She explained how would the new device work.
  3. She explained how the new device would worked.
Voir la réponse

She explained how the new device would work.

Imagine now a pod of whales Notes

2:24

Imaginez maintenant un groupe de baleines

all coming up and pooing in the same area of the ocean. Phrases

2:26

remontant toutes à la surface et faisant caca dans la même zone de l'océan.

Fil du propos

Imagine now a pod of whales : ouvrir une scène hypothétique

La structure anglaise Imagine now + groupe nominal ou proposition est un impératif qui guide le public vers une scène mentale. Ici, Imagine now a pod of whales installe l’image que la suite de l’explication développera ; la phrase ne demande à personne d’accomplir les actions des baleines. Dans ce cadre, now déplace l’attention du public vers l’étape suivante de l’explication. Le modèle réutilisable est Imagine now + une scène, puis des détails sur ce qui se passe dans cette scène.

Exercice

Complétez le début avec l’expression de deux mots de la leçon qui dirige l’attention vers une scène hypothétique : ____ a library where books can talk.

Voir la réponse

Imagine now

Culture

a pod of whales : le nom collectif pod

Dans a pod of whales, pod est le nom collectif qui désigne un groupe de baleines. Le modèle est a pod of + nom d’animal au pluriel, et pod s’emploie aussi couramment pour les dauphins et certains autres mammifères marins. Les mots whales et le contexte océanique sélectionnent ce sens de pod, et non ses sens de « gousse » ou de « petit compartiment ».

Exercice

Utilisez le nom collectif enseigné ici pour compléter la phrase : We watched a ____ of dolphins swimming beside the boat.

Voir la réponse

pod

Phrases

all coming up and pooing : tout le groupe en action

Dans la structure plus large a group of whales + all + coming..., all renvoie aux baleines et indique que chaque membre du groupe participe. Les formes en -ing coming et pooing présentent les actions comme les parties d’une même scène, au lieu de former deux propositions complètes distinctes. Ici, coming up signifie remonter jusqu’à la surface de l’océan. Le mot and coordonne coming up et pooing : le même groupe entier est donc représenté en train d’accomplir les deux actions. Cette structure est utile après des verbes comme imagine ou see : groupe nominal + all + forme en -ing.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement groupe nominal + all + forme en -ing pour montrer que tout le groupe accomplit deux actions ?

  1. Imagine the children all running outside and waving to the bus.
  2. Imagine the children all running outside and wave to the bus.
  3. Imagine the children all to run outside and wave to the bus.
Voir la réponse

Imagine the children all running outside and waving to the bus.

This could be in an eddy current, Vocabulaire

2:30

Cela pourrait se faire dans un courant tourbillonnaire,

and it could lead to something like 10,000 to 20,000 square kilometres Phrases

2:32

et cela pourrait conduire à ce que 10 000 à 20 000 kilomètres carrés

being covered in nutrients,

2:37

soient recouverts de nutriments,

including iron.

2:39

y compris de fer.

Vocabulaire

an eddy current : un courant d’eau tourbillonnant

Dans ce contexte marin, an eddy current désigne un courant d’eau qui tourne selon un mouvement circulaire ou tourbillonnant. Current est un nom qui signifie « eau en mouvement », et eddy précise le mouvement de rotation. This could be in an eddy current signifie que la situation décrite juste avant pourrait se produire à l’intérieur de ce courant tournant. Ce mouvement peut transporter ou disperser des matières dans une zone, ce qui relie ce terme à la mention suivante des nutriments couvrant une vaste superficie.

Exercice

Dans cette phrase sur l’océan, que signifie an eddy current ?

  1. L’état actuel de l’océan.
  2. De l’électricité circulant dans un fil.
  3. Un flux d’eau circulaire ou tourbillonnant.
Voir la réponse

Un flux d’eau circulaire ou tourbillonnant.

Phrases

could lead to ... being covered : exprimer un résultat passif possible

Could lead to présente le résultat comme possible, et non comme certain. Ici, something like 10,000 to 20,000 square kilometres indique une fourchette approximative. Dans lead to + groupe nominal + being + participe passé, to est une préposition. Le groupe nominal désigne ce qui subit l'effet et being covered décrit le résultat passif : les nutriments couvrent la zone, et non l'inverse.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement lead to pour décrire un résultat passif possible ?

  1. Heavy rain could lead several roads to being closed.
  2. Heavy rain could lead to several roads being closed.
  3. Heavy rain could lead to several roads be closed.
Voir la réponse

Heavy rain could lead to several roads being closed.

And as we know from observations today, Fil du propos

2:40

Et comme nous le savons d'après les observations d'aujourd'hui,

within three months, Phrases

2:43

en l'espace de trois mois,

that region is chock-a-block with fish. Idiomes

2:44

cette région est pleine à craquer de poissons.

Fil du propos

as we know from observations today : placer les preuves avant une affirmation

As we know from observations today est une proposition de cadrage placée avant l'affirmation principale. Elle présente les observations actuelles comme fondement, de sorte que l'affirmation repose sur des données plutôt que sur une simple supposition. Ici, as signifie « comme » ou « ainsi que le montrent », et non « quand ». Le modèle réutilisable pour organiser l'information est As we know from + source des données, + affirmation.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement as we know from ... pour présenter les données qui étayent une affirmation ?

  1. As we know during recent measurements, sea levels are rising.
  2. As know we from recent measurements, sea levels are rising.
  3. As we know from recent measurements, sea levels are rising.
Voir la réponse

As we know from recent measurements, sea levels are rising.

Phrases

within three months : au plus tard dans trois mois

Within three months fixe une limite de temps maximale. Le résultat peut se produire à n’importe quel moment au cours des trois mois suivants, mais pas après la fin de cette période. Dans cette phrase, l’expression souligne la rapidité du changement. Elle ne signifie pas que rien ne se passe pendant trois mois et que le changement commence seulement ensuite.

Exercice

Quelle phrase indique que les réparations seront terminées au plus tard dans trois mois à partir de maintenant ?

  1. The repairs took three months to complete.
  2. The repairs will begin after three months.
  3. The repairs will be completed within three months.
Voir la réponse

The repairs will be completed within three months.

Idiomes

chock-a-block with fish : complètement rempli de poissons

Chock-a-block with est une expression familière qui signifie qu’un lieu est complètement rempli d’un grand nombre de personnes ou de choses. Ici, is chock-a-block with fish indique que la zone contient des poissons en très grande quantité. Utilisez la structure be chock-a-block with + nom. Considérez chock-a-block comme une expression figée plutôt que de traduire chock et block séparément.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression familière de cette leçon qui signifie « complètement rempli de » : By noon, the market was ____ shoppers.

Voir la réponse

chock-a-block with

Whales live in groups called pods. Phrases

2:48

Les baleines vivent en groupes appelés « pods ».

Phrases

in groups called pods : nommer un type de groupe

In groups called pods indique que les baleines vivent ensemble en groupes et que ces groupes portent le nom de pods. Ici, called signifie « appelés », et non « contactés par téléphone ». Called pods est une proposition relative réduite qui complète groups ; cela équivaut à groups that are called pods. La structure réutilisable nom + called + appellation sert à présenter le terme employé pour une chose ou une catégorie.

Exercice

Complétez la phrase avec called + le nom d'un groupe : Some seabirds nest in groups ____ colonies.

Voir la réponse

called

They swim up to the ocean surface to poo,

2:50

Elles nagent jusqu'à la surface de l'océan pour faire caca,

and this poo can be spread in an eddy, Grammaire

2:53

et ce caca peut être répandu dans un tourbillon,

Grammaire

can be spread in an eddy : le passif après can

Can be spread suit la structure passive can + be + participe passé. Cette structure présente this poo comme la matière qui subit l'action : un tourbillon peut la transporter et la disperser dans l'eau sans que le mouvement de l'eau soit le sujet. Les explications scientifiques emploient souvent cette structure pour mettre l'accent sur ce qui peut arriver à une substance. Ici, spread est le participe passé ; il s'écrit comme la forme de base du verbe.

Exercice

Utilisez can au passif et le verbe spread : Fine dust ____ over long distances by strong winds.

Voir la réponse

can be spread

a large current of water moving in a circular motion, Culture

2:56

un grand courant d'eau se déplaçant dans un mouvement circulaire,

like a giant whirlpool.

2:59

comme un tourbillon géant.

Culture

a large current ... moving in a circular motion : définir eddy

Dans le contexte, ce groupe nominal est placé après eddy en apposition : il reformule le terme technique et le définit simplement. Son noyau est current, qui signifie ici « courant d’eau ». Moving in a circular motion complète current et décrit le déplacement de l’eau : elle tourne en cercle au lieu de couler tout droit. La comparaison qui suit avec un giant whirlpool aide à visualiser ce mouvement circulaire.

Exercice

Quelle option correspond le mieux à la définition de eddy dans la phrase ?

  1. Un courant d’eau qui se déplace en cercle.
  2. Une motion présentée lors d’une réunion officielle.
  3. Un courant d’eau qui se dirige directement vers la côte.
Voir la réponse

Un courant d’eau qui se déplace en cercle.

As a result, huge areas of the ocean are covered in nutrients Notes

3:01

En conséquence, d'immenses zones de l'océan sont recouvertes de nutriments

and become chock-a-block with fish, Phrases

3:04

et deviennent « chock-a-block » de poissons,

Fil du propos

As a result : introduire une conséquence

As a result est un connecteur de conséquence qui signifie « donc » ou « à cause de ce qui vient d’être expliqué ». Il indique que l’énoncé suivant est la conséquence de la cause ou du processus précédent. Au début d’une phrase ou d’une proposition, il est généralement suivi d’une virgule. Il faut comprendre les trois mots comme une seule expression de liaison ; as ne signifie pas ici « en tant que ».

Exercice

Choisissez le connecteur qui introduit correctement le résultat : The road was flooded. ___, the match was cancelled.

  1. In contrast
  2. For example
  3. As a result
Voir la réponse

As a result

Grammaire

are covered in nutrients : be covered in + substance

are covered in nutrients emploie la structure be + participe passé pour présenter huge areas of the ocean comme les zones affectées. La phrase met l’accent sur l’état qui en résulte, et non sur la personne ou la chose qui l’a provoqué. be covered in + substance signifie qu’une substance est répandue sur une surface, un objet ou une zone, ou dans toute cette zone. Ici, covered décrit une répartition, pas une couverture médiatique.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de be covered in : After the eruption, the fields ____ ash.

Voir la réponse

were covered in

Phrases

become chock-a-block with fish : un changement d’état très imagé

Dans become chock-a-block with fish, become marque un changement d’état : les zones de l’océan finissent dans une nouvelle situation. Chock-a-block with fish signifie complètement remplies de poissons et suggère souvent qu’il y en a partout. La structure réutilisable est become + une expression qui décrit le nouvel état. Ici, chock-a-block with + nom est un groupe adjectival qui indique le résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de become et chock-a-block with : After the concert ended, the station ____ passengers.

Voir la réponse

became chock-a-block with

an informal way to say full of fish. Fil du propos

3:07

une façon informelle de dire remplies de poissons.

Fil du propos

an informal way to say ... : indiquer le registre et le sens direct

La structure “an informal way to say + sens” explique à la fois comment une expression s’emploie et ce qu’elle signifie. Ici, elle indique que “chock-a-block with fish” a pour sens direct “full of fish” et relève du registre informel. “Informal” qualifie le registre de l’expression ; ce mot ne fait pas partie du sens “full of fish”. D’autres qualificatifs peuvent le remplacer, en adaptant l’article si nécessaire : “a formal way...” ou “a polite way...”

Exercice

Quelle phrase indique correctement à la fois le registre informel de “kids” et son sens direct ?

  1. “Kids” means that children are informal.
  2. “Kids” is a formal way to say “children.”
  3. “Kids” is an informal way to say “children.”
Voir la réponse

“Kids” is an informal way to say “children.”

Another original idea being explored is rock weathering. Notes

3:11

Une autre idée originale à l'étude est l'altération des roches.

Fil du propos

Another ... being explored is ... : introduire une autre idée encore à l’étude

“Another” relie cette phrase à un élément précédent et introduit une idée supplémentaire. Cela permet d’organiser une suite de solutions ou d’exemples possibles. “Being explored” est une proposition relative passive réduite qui complète “idea” ; elle signifie “that is being explored”. Elle indique que l’idée est encore étudiée ou évaluée, et non qu’elle est déjà largement mise en œuvre.

Exercice

Quelle phrase introduit naturellement une proposition supplémentaire qui est toujours à l’étude ?

  1. Another proposal that has already been adopted is the use of algae-based fuel.
  2. The only proposal being explored is the use of algae-based fuel.
  3. Another proposal being explored is the use of algae-based fuel.
Voir la réponse

Another proposal being explored is the use of algae-based fuel.

Culture

rock weathering : altération progressive de la roche

Rock weathering, ou altération des roches, désigne la désagrégation progressive ou la transformation chimique de la roche sous l'effet de processus naturels comme l'eau, l'air et les changements de température. Ici, weathering est un terme géologique ; il ne désigne pas le temps qu'il fait. Dans ce contexte climatique, certaines réactions d'altération peuvent contribuer à retirer du dioxyde de carbone et à conserver le carbone sous des formes plus durables. Enhanced rock weathering consiste à accélérer volontairement ce processus naturel normalement lent.

Exercice

Dans un cours de géologie, quelle description correspond le mieux à rock weathering ?

  1. La roche se désagrège ou se transforme progressivement par des processus naturels.
  2. Des fragments de roche sont emportés par une rivière.
  3. Les prévisions météorologiques près d'une montagne changent.
Voir la réponse

La roche se désagrège ou se transforme progressivement par des processus naturels.

Carbon is slowly locked into rocks and mountains over thousands of years Grammaire

3:15

Le carbone est lentement emprisonné dans les roches et les montagnes au fil des millénaires

by natural geological processes.

3:18

par des processus géologiques naturels.

Grammaire

Carbon is slowly locked into rocks : le passif be locked into

Carbon is slowly locked into rocks and mountains emploie le présent simple à la voix passive : carbon subit l'effet d'un processus, tandis que le complément ultérieur avec by présente les processus géologiques naturels comme la cause. Slowly indique que le changement se produit sur une très longue durée. Ici, be locked into est figuré. L'expression signifie être incorporé ou fixé dans une matière stable de sorte que la libération soit difficile, et non être fermé avec une serrure physique. Cette structure est utile pour expliquer le stockage à long terme de substances.

Exercice

Utilisez la forme passive au présent simple de lock into pour compléter la phrase : After the reaction, some carbon ____ stable minerals.

Voir la réponse

is locked into

This literally groundbreaking idea would speed up the process Notes

3:21

Cette idée littéralement révolutionnaire accélérerait le processus

by locking carbon into rocks

3:26

en enfermant le carbone dans des roches

that have been dug up through industrial mining. Grammaire

3:28

qui ont été déterrées par l'exploitation minière industrielle.

Idiomes

literally groundbreaking idea : jeu de mots entre innovation et excavation

Groundbreaking idea désigne normalement une idée très innovante qui ouvre un nouveau domaine. Ce sens figuré constitue ici la description principale. Comme le projet utilise des roches déterrées par l'exploitation minière, groundbreaking évoque aussi l'action physique de briser ou d'ouvrir le sol. Literally attire l'attention sur ce lien réel : l'expression devient donc un jeu de mots sans perdre son sens habituel.

Exercice

Pourquoi literally groundbreaking idea est-il un jeu de mots dans cette phrase ?

  1. Elle affirme que le seul but de l'idée est de casser des pierres à la main.
  2. Elle affirme que l'idée a déjà endommagé tout le sol environnant.
  3. Elle présente l'idée comme novatrice tout en évoquant les travaux réels d'excavation du projet minier.
Voir la réponse

Elle présente l'idée comme novatrice tout en évoquant les travaux réels d'excavation du projet minier.

Phrasal verbs

would speed up : rendrait un processus plus rapide

Speed up signifie devenir plus rapide ou faire en sorte que quelque chose se produise plus vite. Ici, il possède un complément d'objet et est donc transitif : the process est ce que l'idée rendrait plus rapide. Up indique une augmentation de la vitesse, et non un mouvement vers le haut. Would présente cette conséquence comme le résultat attendu de l'idée proposée, et non comme un résultat déjà produit. Speed up peut aussi s'employer sans objet, donc de manière intransitive, comme dans Production sped up.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « rendre plus rapide » : Better software would ____ the analysis.

Voir la réponse

speed up

Grammaire

that have been dug up through industrial mining : proposition relative et present perfect passif

La proposition that have been dug up through industrial mining complète rocks. That reprend rocks et sert de sujet dans la proposition relative. Celle-ci précise donc de quelles roches il s’agit et d’où elles proviennent. Have been dug up est un present perfect passif : have been + participe passé. Les roches subissent l’action, et cette forme présente leur extraction par l’activité minière industrielle comme déjà accomplie et pertinente pour leur utilisation actuelle. Through industrial mining indique le procédé qui a permis de les extraire.

Exercice

Utilisez that et le present perfect passif de dig up pour compléter la phrase : The museum displays coins ____ near the old harbour.

Voir la réponse

that have been dug up

Listen as geochemist Professor Rachael James explains her idea Fil du propos

3:30

Écoutez la géochimiste Rachael James, professeur, expliquer son idée

to BBC World Service's Discovery.

3:34

à Discovery du BBC World Service.

Fil du propos

Listen as ... explains ... : annoncer la prochaine personne et le sujet

Listen as geochemist Professor Rachael James explains her idea est une formule de présentation qui organise la suite. Listen indique au public ce qu’il doit faire, tandis que la proposition introduite par as annonce à la fois la prochaine personne qui parlera et le sujet de son explication. Ici, as signifie pendant que : l’écoute et l’explication ont lieu en même temps. Dans cette structure, as ne signifie ni parce que ni en tant que. Lorsque vous entendez Listen as + personne + verbe, appuyez-vous sur la personne et le groupe verbal pour prévoir les informations qui vont suivre.

Exercice

Quelle phrase est une formule naturelle de présentation demandant au public d’écouter quelqu’un expliquer un sujet ?

  1. Listen Dr Khan as explaining how the device works.
  2. Listen as Dr Khan to explain how the device works.
  3. Listen as Dr Khan explains how the device works.
Voir la réponse

Listen as Dr Khan explains how the device works.

For every tonne of rock that's mined, Fil du propos

3:39

Pour chaque tonne de roche extraite,

only a very tiny proportion,

3:42

seule une très infime proportion,

a couple of grams of that is actually diamond. Phrases

3:44

quelques grammes de celle-ci sont en réalité du diamant.

Fil du propos

For every tonne ..., only ... : opposer un total à un faible résultat

For every + quantité établit d'abord la base d'un rapport : cela signifie « pour chaque quantité considérée », et non « dans le but de servir chaque élément ». Only introduit ensuite le résultat beaucoup plus faible. Cet ordre rend l'écart facile à remarquer. Dans cette phrase, une tonne de roche extraite constitue la base, tandis que quelques grammes représentent le résultat. A couple of grams donne un poids concret à cette proportion infime. Cette structure peut aussi servir à expliquer un rendement, un taux de réussite, une perte ou toute situation où un apport important produit un faible résultat.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que seules cinq candidatures sur cent atteignent l'étape de l'entretien ?

  1. For every hundred applications, all five reach the interview stage.
  2. For every hundred applications, only five reach the interview stage.
  3. Five interviews are held for every application.
Voir la réponse

For every hundred applications, only five reach the interview stage.

Phrases

a couple of grams : une petite quantité approximative

A couple of + nom au pluriel signifie normalement deux ou environ deux. Dans une conversation détendue et peu précise, cette expression peut aussi désigner de façon souple un petit nombre ; la quantité exacte dépend donc du contexte. Ici, a couple of grams donne une représentation concrète d'une proportion infime. L'idée est que le diamant ne pèse que quelques grammes par rapport à une tonne entière, et non que la personne annonce une mesure d'une précision de laboratoire.

Exercice

Dans la phrase 'The sample contained a couple of grams of metal,' quel est le sens le plus naturel de a couple of grams dans une explication informelle et peu précise ?

  1. Une très petite quantité, normalement environ deux grammes
  2. Deux tonnes de métal
  3. Exactement vingt grammes
Voir la réponse

Une très petite quantité, normalement environ deux grammes

The rest of it is effectively waste. Phrases

3:47

Le reste est en fait un déchet.

Phrases

effectively waste : effectively au sens de « dans la pratique »

Dans cette phrase, effectively signifie 'dans la pratique' ou 'à toutes fins pratiques'. La roche restante demeure physiquement de la roche, mais, pour l'usage évoqué, elle est considérée comme un déchet. Ici, effectively modifie l'affirmation is waste. Il ne décrit pas une chose faite correctement ou avec efficacité.

Exercice

Choisissez le mot qui signifie 'dans la pratique' dans cette phrase : Without the password, the file is ____ unusable.

  1. effective
  2. efficiently
  3. effectively
Voir la réponse

effectively

So, mine waste material Vocabulaire

3:50

Donc, les déchets miniers

is potentially a really great source of material Phrases

3:52

sont potentiellement une excellente source de matériaux

that could be repurposed for enhanced rock weathering. Vocabulaire

3:56

qui pourraient être réutilisés pour améliorer l'altération des roches.

Vocabulaire

mine waste : déchets produits par l'exploitation minière

Mine waste désigne les matériaux laissés par l'exploitation minière qui ne sont pas le produit recherché. Dans cette expression, le nom mine est placé devant waste pour indiquer l'origine des déchets. Ici, mine n'est pas le pronom possessif mine, comme dans The bag is mine. En anglais, on emploie my devant un nom ; my waste désignerait donc des déchets associés au locuteur.

Exercice

Que signifie mine waste dans ce contexte environnemental ?

  1. des déchets associés au locuteur
  2. des déchets produits par l'exploitation minière
  3. un minéral extrait de déchets
Voir la réponse

des déchets produits par l'exploitation minière

Phrases

is potentially a really great source of material : une évaluation prudente d'une source de matériau

Ici, is potentially a really great source of material signifie que les déchets miniers pourraient fournir un matériau utilisable dans un certain but. Source désigne l'origine d'une ressource, et non une source d'actualités ou d'informations. Potentially laisse subsister une incertitude : il s'agit d'une possibilité prometteuse, pas d'un fait établi. Really great ajoute une appréciation très positive dans un registre conversationnel.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'un déchet peut fournir un matériau utile, sans affirmer que cela est certain ?

  1. Rice husks are potentially a useful source of material for building panels.
  2. Rice husks are definitely a useful source of material for building panels.
  3. Rice husks are potentially a useful source of information about building panels.
Voir la réponse

Rice husks are potentially a useful source of material for building panels.

Vocabulaire

could be repurposed for ... : attribuer un nouvel usage possible

La proposition relative that could be repurposed for enhanced rock weathering décrit material. Could be repurposed est une forme passive avec un modal : le matériau reçoit l'action, et could présente cette utilisation comme une possibilité. Repurpose something signifie donner à une chose une autre fonction. Ici, for introduit le nouvel usage, enhanced rock weathering, une méthode qui accélère l'altération naturelle des roches. Repurpose insiste sur un changement de fonction, et pas seulement sur le fait d'utiliser à nouveau le même objet.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure passive repurpose something for something : Unused offices could be ____ affordable housing.

Voir la réponse

repurposed for

And I think that's really good because it creates a circular economy. Notes

3:59

Et je pense que c'est vraiment bien car cela crée une économie circulaire.

Fil du propos

And I think that's really good because : une évaluation suivie d'une raison

And rattache ce commentaire à la discussion précédente. I think présente l'évaluation comme le jugement personnel du locuteur, that's really good exprime une appréciation très positive et because annonce que la proposition suivante donnera la raison. C'est une structure utile de type opinion + évaluation + raison. Elle transforme un compliment général en une idée argumentée : dans cette phrase, la création d'une économie circulaire est la raison précise pour laquelle le locuteur juge l'idée bonne.

Exercice

Quelle phrase exprime clairement une évaluation personnelle et la justifie immédiatement par une raison ?

  1. I think the new schedule is helpful.
  2. The new schedule gives us more practice time.
  3. I think the new schedule is helpful because it gives us more practice time.
  4. Because it gives us more practice time, we changed the schedule.
Voir la réponse

I think the new schedule is helpful because it gives us more practice time.

Culture

it creates a circular economy : maintenir les ressources en circulation

Dans cette phrase, it renvoie à la réutilisation des déchets miniers et creates signifie contribuer à mettre en place un système. Une économie circulaire maintient les produits et les matériaux en usage grâce à la réparation, à la réutilisation, à la réaffectation et au recyclage, ce qui réduit le besoin de nouvelles ressources et la quantité de déchets. Ici, circular décrit des ressources qui parcourent un cycle d'utilisation et de récupération ; cela ne signifie pas que l'économie a une forme ronde. Ce modèle diffère d'un système à sens unique où les ressources sont extraites, utilisées puis jetées.

Exercice

Quelle option explique le mieux circular economy dans cette phrase ?

  1. Un système qui jette les matériaux après une seule utilisation
  2. Une économie dans laquelle tous les produits sont ronds
  3. Un modèle économique qui maintient les produits et les matériaux en usage
  4. Un marché où l'argent ne fait que tourner en rond
Voir la réponse

Un modèle économique qui maintient les produits et les matériaux en usage

Mining for diamonds creates tonnes of waste rock, Phrases

4:04

L'extraction de diamants crée des tonnes de roches stériles,

which could be used to capture carbon. Grammaire

4:07

qui pourraient être utilisées pour capturer le carbone.

Phrases

Mining for diamonds creates tonnes of waste rock : décrire une activité qui produit beaucoup de déchets

Mining for diamonds est un groupe en -ing employé comme sujet : il présente l’activité elle-même comme thème. creates tonnes of waste rock indique que ce processus génère une très grande quantité de roche indésirable. La structure réutilisable est activité ou processus + creates/produces + déchet, sous-produit ou émissions. Elle sert à décrire une conséquence environnementale. Ici, tonnes of souligne l’ampleur ; sans chiffre, l’expression ne donne pas nécessairement un poids mesuré avec exactitude.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement la même structure pour décrire un sous-produit environnemental d’une activité ?

  1. Large amounts of carbon dioxide producing cement.
  2. Producing cement is large amounts of carbon dioxide.
  3. Producing cement creates large amounts of carbon dioxide.
  4. Producing cement creates to large amounts of carbon dioxide.
Voir la réponse

Producing cement creates large amounts of carbon dioxide.

Grammaire

which could be used to capture carbon : ajouter un usage possible avec which

La virgule et which introduisent une proposition relative non restrictive : elle ajoute une information sur le groupe nominal placé juste avant, tonnes of waste rock. Ici, which renvoie à waste rock, et non à diamonds ; la proposition ne sert pas à sélectionner une catégorie particulière de roche. could be used to suit la structure modal + be + participe passé + infinitif en to. Cette structure présente un usage possible, et non un usage déjà en cours. capture carbon signifie capter et retenir le carbone pour éviter qu’il ne soit libéré dans l’atmosphère.

Exercice

Complétez avec la structure exacte which + could be used to : The old jars, ____ store seeds, were cleaned.

Voir la réponse

which could be used to

Professor James wants to repurpose this rock Phrases

4:10

Le professeur James veut réutiliser cette roche

to find a new use for it.

4:13

pour lui trouver un nouvel usage.

Phrases

repurpose this rock : donner un nouvel usage au même matériau

Repurpose something signifie conserver le même objet ou matériau, mais lui donner un nouvel usage. Ici, to find a new use for it reformule repurpose avec des mots plus simples. This rock désigne la roche résiduelle déjà évoquée, et it renvoie toujours au même matériau. L'expression ne signifie pas qu'il faut trouver une autre roche.

Exercice

Quelle phrase indique qu'un ancien bâtiment de gare a reçu une nouvelle fonction de centre communautaire ?

  1. They demolished the old station and recycled its metal.
  2. They repurposed the old station as a community center.
  3. They reopened the old station as a train station.
Voir la réponse

They repurposed the old station as a community center.

Not only would this lock more carbon, Grammaire

4:15

Non seulement cela emprisonnerait plus de carbone,

it also creates a circular economy,

4:18

mais cela crée aussi une économie circulaire,

Grammaire

Not only would this..., it also... : inversion en tête de phrase

Not only en tête de phrase présente un premier avantage et annonce qu'un autre va suivre. Comme Not only est déplacé au début, la première proposition utilise l'inversion de l'auxiliaire et du sujet : would this lock, et non this would lock. Le modèle réutilisable est Not only + auxiliaire ou modal + sujet + base verbale..., (but) sujet + also + verbe.... Ici, il relie le stockage d'une plus grande quantité de carbone à la création d'une économie circulaire. Dans un anglais soigneusement révisé, une version entièrement parallèle serait Not only would this lock more carbon, but it would also create a circular economy.

Exercice

Complétez la phrase avec Not only en tête et l'inversion correcte : ____ the new filter reduce smoke, but it also saved energy.

Voir la réponse

Not only did

an economic model which involves sharing, reusing, and recycling products Culture

4:20

un modèle économique qui implique de partager, de réutiliser et de recycler les produits

for as long as possible to avoid waste and to reduce low levels of carbon.

4:25

aussi longtemps que possible pour éviter les déchets et réduire les faibles niveaux de carbone.

Culture

an economic model which involves... : définir l’économie circulaire

Ce passage définit circular economy, l’économie circulaire : un modèle économique qui maintient les produits en usage le plus longtemps possible grâce au partage, à la réutilisation et au recyclage. L’idée principale est de prolonger leur utilisation au lieu de les transformer rapidement en déchets. La proposition relative which involves... énumère ce que comprend le modèle. Les deux groupes avec to, to avoid... et to reduce..., indiquent les résultats recherchés : moins de déchets et un impact carbone plus faible.

Exercice

Quelle description correspond le mieux au modèle économique défini dans la phrase ?

  1. Il considère le recyclage comme la seule activité économique.
  2. Il maintient les produits en usage plus longtemps grâce au partage, à la réutilisation et au recyclage.
  3. Il vise à donner une forme circulaire à tous les produits.
  4. Il remplace les produits usagés par des produits neufs aussi vite que possible.
Voir la réponse

Il maintient les produits en usage plus longtemps grâce au partage, à la réutilisation et au recyclage.

While these ideas might sound strange, Fil du propos

4:30

Bien que ces idées puissent paraître étranges,

they're all theoretically possible.

4:32

elles sont toutes théoriquement possibles.

Fil du propos

While..., they're... : concéder un point avant l’affirmation principale

Ici, while signifie bien que ou même si, et non pendant que. La proposition initiale admet que les idées peuvent sembler étranges ; la proposition principale donne ensuite l’affirmation essentielle du locuteur : elles sont toutes possibles en théorie. Cette structure permet de reconnaître une objection probable avant de maintenir une conclusion. might sound atténue le jugement en le présentant comme une impression ; theoretically possible ne signifie pas que quelque chose a été testé, est réalisable en pratique ou a été prouvé.

Exercice

Quel est le rôle de While dans cette phrase ? While the new design looks unusual, it solves the problem.

  1. La phrase reconnaît que le modèle semble inhabituel avant d’énoncer l’affirmation positive principale.
  2. La phrase dit que le modèle résout le problème uniquement pendant qu’il semble inhabituel.
  3. La phrase indique que le modèle a déjà été testé dans toutes les situations.
  4. La phrase donne la raison pour laquelle le modèle semble inhabituel.
Voir la réponse

La phrase reconnaît que le modèle semble inhabituel avant d’énoncer l’affirmation positive principale.

And looking to science for positive solutions Phrases

4:35

Et le fait de se tourner vers la science pour trouver des solutions positives

reminds some people of the early ecological movement Culture

4:37

rappelle à certains le début du mouvement écologique

which started in the 1960s,

4:41

qui a commencé dans les années 1960,

and now, 50 years later,

4:43

et qui aujourd'hui, 50 ans plus tard,

is being taken seriously. Grammaire

4:45

est pris au sérieux.

Phrases

look to science for positive solutions : chercher de l'aide auprès d'une source

Dans cette phrase, look to science for positive solutions signifie se tourner vers la science comme source de réponses et d'aide. Cela ne signifie pas diriger physiquement son regard vers la science. La structure réutilisable est look to + une personne, un groupe, une institution ou un domaine + for + ce dont on a besoin. Ici, tout le groupe en -ing looking to science for positive solutions est le sujet de reminds.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de look to someone for something : When the bridge became unsafe, the council ____ engineers ____ advice.

Voir la réponse

looked to · for

Culture

the early ecological movement ... is being taken seriously : les débuts du mouvement écologiste finissent par être pris au sérieux

Ici, the early ecological movement désigne le mouvement social des débuts consacré à l'écologie et à la protection de l'environnement. Movement renvoie à des efforts et à des idées collectifs et organisés visant un changement social, et non à un mouvement physique. La proposition relative which started in the 1960s identifie ce mouvement, tandis que now, 50 years later, is being taken seriously oppose ses débuts à son acceptation ultérieure. La phrase relie les solutions environnementales scientifiques actuelles à des idées qui ont mis des décennies à être considérées sérieusement.

Exercice

Dans cette phrase, que désigne the early ecological movement ?

  1. Le déplacement des animaux dans un écosystème
  2. Une forme d'exercice physique datant des années 1960
  3. Un instrument scientifique servant à mesurer les changements environnementaux
  4. Un mouvement social consacré à l'écologie et à la protection de l'environnement
Voir la réponse

Un mouvement social consacré à l'écologie et à la protection de l'environnement

Grammaire

is being taken seriously : le passif au présent progressif

Take something seriously signifie considérer quelque chose comme important, crédible ou digne d’attention. À la voix passive, something is taken seriously indique que les gens accordent ce type d’attention à la chose concernée. Is being taken est une forme passive au présent progressif : is + being + le participe passé taken. Ici, cette forme montre que le mouvement écologiste de ses débuts reçoit maintenant une attention sérieuse, contrairement aux époques précédentes. Taken fait partie de l’expression et ne signifie pas littéralement « être emporté ».

Exercice

Utilisez la forme passive au présent progressif de take pour compléter la phrase : After years of being ignored, the problem ____ seriously now.

Voir la réponse

is being taken

Speaking of the 1960s, Fil du propos

4:47

En parlant des années 1960,

it's time to reveal the answer to my question, Sam. Fil du propos

4:48

il est temps de révéler la réponse à ma question, Sam.

Fil du propos

Speaking of the 1960s : passer à un sujet lié

Speaking of + un groupe nominal signifie « puisque ce sujet vient d’être mentionné, je vais introduire quelque chose qui lui est lié ». Cette expression ne signifie pas que quelqu’un va commencer un discours officiel. Ici, la mention précédente des années 1960 sert de pont pour revenir à la question du présentateur. L’expression organise l’information en signalant le passage à un sujet lié : ce qui suit devient le nouveau centre de l’attention.

Exercice

Utilisez la structure Speaking of... pour compléter le changement de sujet. Un camarade vient de mentionner les clubs scolaires : ____ clubs, have you joined the chess club?

Voir la réponse

Speaking of

Fil du propos

It's time to reveal the answer to ... : annoncer le moment de révéler la réponse

“It's time to + verbe à la forme de base” annonce que le moment est venu de faire quelque chose. Ici, “reveal the answer” signifie faire connaître une réponse qui avait été gardée secrète. La phrase marque aussi une transition : le locuteur passe de l'étape de la question ou des suppositions à celle de la réponse. On dit “the answer to a question”, avec “to” pour relier answer et question.

Exercice

Complétez l'annonce avec l'expression cible : Everyone has submitted an answer. ____ the bonus question.

Voir la réponse

It's time to reveal the answer to

Ah, yes.

4:52

Ah, oui.

You asked me which '60s band wrote the song Lucy in the Sky with Diamonds.

4:53

Tu m'as demandé quel groupe des années 60 a écrit la chanson Lucy in the Sky with Diamonds.

I said confidently C, the Beatles. Intention

4:58

J'ai répondu avec confiance C, les Beatles.

Intention

I said confidently : employer un adverbe pour indiquer la manière de parler

“Confidently” est un adverbe qui modifie “said”. Il indique comment le locuteur a donné sa réponse : avec assurance et sans donner l'impression de douter. Il décrit la manière de parler, et non une qualité de la réponse elle-même. La même structure fonctionne avec d'autres verbes de parole, comme dans “She answered quietly” ou “He replied nervously”.

Exercice

Utilisez la forme correcte de “confident” pour compléter la phrase : Leo knew the result, so he answered ____.

Voir la réponse

confidently

Which was, of course, the correct answer. Intention

5:00

Ce qui était, bien sûr, la bonne réponse.

Intention

Which was, of course, ... : commenter l'affirmation précédente

Ici, Which renvoie à l'ensemble du choix ou de la réponse mentionné juste avant, et non à un seul nom placé à proximité. Which was ... ajoute un commentaire indiquant que le choix précédent était la bonne réponse. Of course est un commentaire placé en incise : il présente le jugement comme attendu ou évident pour la personne qui parle. Les virgules marquent cette interruption ; l'expression n'indique pas une condition.

Exercice

Dans “Nina chose the blue door. Which was, of course, the right choice,”, à quoi renvoie Which ?

  1. Une personne non identifiée
  2. Le fait que Nina ait choisi la porte bleue
  3. L'expression of course
Voir la réponse

Le fait que Nina ait choisi la porte bleue

John Lennon and Paul McCartney wrote the song in 1967,

5:03

John Lennon et Paul McCartney ont écrit la chanson en 1967,

but I doubt even they could have predicted Grammaire

5:07

mais je doute que même eux auraient pu prédire

that it would inspire a scientific idea to save the planet.

5:09

qu'elle inspirerait une idée scientifique pour sauver la planète.

Grammaire

I doubt even they could have predicted that ... : revenir sur un résultat inattendu

I doubt + proposition signifie que la personne qui parle pense que le contenu de la proposition n'est probablement pas vrai. Even they met l'accent sur les personnes qui sembleraient les mieux placées pour savoir : John Lennon et Paul McCartney, les auteurs de la chanson. Could have predicted est un modal au parfait. Il permet de revenir sur le passé et de demander si cette prédiction était possible à ce moment-là ; après I doubt, l'idée est qu'ils n'auraient probablement pas pu prévoir le résultat ultérieur. Dans that it would inspire ..., it désigne la chanson, et would présente un résultat futur vu depuis 1967.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de could + have + predict pour exprimer un regard rétrospectif : I doubt even the founder ____ how popular the app would become.

Voir la réponse

could have predicted

Mhm.

5:12

Mhm.

Okay, let's recap the vocabulary from the programme, Fil du propos

5:13

D'accord, récapitulons le vocabulaire de l'émission,

starting with nutrients,

5:16

en commençant par nutriments,

food that plants and animals need to grow.

5:18

la nourriture dont les plantes et les animaux ont besoin pour se développer.

Fil du propos

Let's recap ..., starting with ... : commencer une révision ordonnée

Okay marque une transition, et Let's recap the vocabulary fait passer l'émission à une brève révision des mots importants. Recap signifie résumer et revoir les points essentiels, et non tout réexpliquer depuis le début. Starting with nutrients indique le premier élément de la révision et laisse entendre que d'autres suivront. La structure réutilisable est Let's recap + sujet, starting with + premier élément ; elle indique à la fois ce qui va se passer et l'ordre de la révision.

Exercice

Complétez la conclusion de la présentation avec la structure cible : ____ the main points, ____ the budget.

Voir la réponse

Let's recap · starting with

Whales and other sea mammals like dolphins Culture

5:20

Les baleines et autres mammifères marins comme les dauphins

live in a group called a pod.

5:23

vivent dans un groupe appelé pod (groupe/troupeau).

Culture

a group called a pod : le nom d'un groupe de baleines ou de dauphins

Dans cette définition, pod est le nom donné à un groupe de baleines, de dauphins et de mammifères marins similaires. La structure a group called + nom introduit le terme employé pour ce type de groupe. Like dolphins signifie par exemple les dauphins : cette expression donne un exemple d'autres mammifères marins. Ici, like introduit un exemple ; il ne signifie pas aimer ou apprécier.

Exercice

Complétez la phrase avec le nom collectif précis des dauphins présenté dans la leçon : During the boat trip, we saw a ____ of dolphins near the harbour.

Voir la réponse

pod

An eddy is a large current of water moving in a circular motion. Culture

5:26

Un remous (tourbillon) est un grand courant d'eau se déplaçant dans un mouvement circulaire.

Culture

An eddy : un courant d’eau qui se déplace en cercle

Un eddy est un courant d’eau qui tourne autour d’un centre au lieu de s’écouler uniquement en ligne droite. Dans cette définition, large décrit la taille du courant et moving in a circular motion donne la caractéristique qui permet de l’identifier comme un eddy. La structure de définition An X is a Y... présente un terme, indique sa catégorie générale, puis ajoute sa caractéristique distinctive. Ici, current est un nom qui signifie « courant d’eau », et non l’adjectif qui signifie « actuel » ou « en cours ».

Exercice

Quelle scène montre un eddy ?

  1. La pluie tombe tout droit dans un seau ouvert.
  2. La lumière du soleil réchauffe la surface d’un lac.
  3. L’eau tourne en cercle derrière un rocher.
  4. Un bateau traverse une eau calme en ligne droite.
Voir la réponse

L’eau tourne en cercle derrière un rocher.

Chock-a-block is an informal way to say full of something. Vocabulaire

5:30

Chock-a-block (plein à craquer) est une façon informelle de dire rempli de quelque chose.

Vocabulaire

Chock-a-block : une manière familière de dire qu’une chose est pleine

Chock-a-block signifie extrêmement plein, souvent au point qu’il reste peu ou pas de place. La construction habituelle est be chock-a-block with + personnes ou choses ; un train peut par exemple être chock-a-block with passengers. La phrase précise aussi que cette expression est familière. Elle est particulièrement courante en anglais britannique et donne une image vivante et conversationnelle d’un lieu bondé ; elle est plus forte et plus expressive que la forme neutre full of.

Exercice

Complétez la phrase familière avec l’expression qui signifie « extrêmement plein de » : The bus was ____ passengers.

Voir la réponse

chock-a-block with

If you repurpose something, Vocabulaire

5:34

Si vous réutilisez (repurpose) quelque chose,

you find a new use for it,

5:36

vous lui trouvez un nouvel usage,

a use other than what was originally intended.

5:38

un usage autre que celui initialement prévu.

Vocabulaire

repurpose : trouver un nouvel usage différent de l'usage d'origine

La phrase utilise la structure If you + verbe, you + explication pour définir repurpose. Ici, if ne présente pas une situation imaginaire précise ; il introduit une règle générale sur le sens de repurpose. Repurpose signifie donner à un objet ou à un matériau existant un nouvel usage, différent de celui prévu à l'origine. Le verbe associe re- à purpose : l'essentiel est donc que la fonction de l'objet change, et non qu'on le répare simplement, qu'on le réutilise de la même façon ou qu'on transforme son matériau.

Exercice

Quelle action est un exemple de repurposing plutôt que de repairing ou de recycling ?

  1. Turn an old suitcase into a bedside table.
  2. Fix the broken wheel on an old suitcase.
  3. Process the suitcase's plastic into new material.
Voir la réponse

Turn an old suitcase into a bedside table.

And finally, the planet's future might depend on the circular economy, Culture

5:41

Et enfin, l'avenir de la planète pourrait dépendre de l'économie circulaire,

an economic system which values sharing, reusing, and recycling Culture

5:45

un système économique qui valorise le partage, la réutilisation et le recyclage

over consumption and waste.

5:50

plutôt que la consommation et le gaspillage.

Culture

might depend on the circular economy : une possibilité, pas une certitude

Might depend on signifie qu'un résultat pourrait être fortement influencé par une condition particulière. Might maintient l'incertitude de l'affirmation ; depend on présente l'économie circulaire comme un facteur important, et non comme quelque chose auquel la planète serait émotionnellement attachée. Une économie circulaire maintient les produits et les matériaux en usage grâce au partage, à la réutilisation et au recyclage, tout en réduisant la nouvelle consommation et le gaspillage. La phrase s'appuie sur cette idée pour tirer une conclusion générale : ce type de système peut être important pour l'avenir de la planète, sans affirmer qu'il s'agit du seul facteur ni d'une solution garantie.

Exercice

Quelle phrase conserve le mieux à la fois le sens et l'incertitude de might depend on ?

  1. The planet's future may depend on the success of a circular economy.
  2. The planet may feel emotionally dependent on a circular economy.
  3. A circular economy may depend on the planet's future.
  4. The planet's future is certain to be saved by a circular economy.
Voir la réponse

The planet's future may depend on the success of a circular economy.

Culture

an economic system which values A over B : un système qui privilégie A à B

Cette phrase achève la définition d’une économie circulaire. Elle décrit un système économique qui accorde plus d’importance au partage, à la réutilisation et au recyclage qu’à la consommation de biens et à la production de déchets. La proposition relative qui commence par which décrit system. Ici, values est la forme verbale de value et signifie « considère comme important ». La structure value A over B établit une priorité : A est considéré comme plus important que B. Over n’indique pas une position physique.

Exercice

Utilisez la structure value A over B pour dire que l’école considère la curiosité comme plus importante que des résultats parfaits aux examens : This school ____ curiosity ____ perfect test scores.

Voir la réponse

values · over

These incredible scientific innovations

5:52

Ces incroyables innovations scientifiques

might mean that time is not yet up for planet Earth, Idiomes

5:54

pourraient signifier que le temps n'est pas encore écoulé pour la planète Terre,

Idiomes

might mean that time is not yet up for planet Earth : pourrait signifier qu’il reste du temps à la Terre

La proposition time is not yet up met à la forme négative l’expression time is up, qui signifie qu’une durée fixée est terminée. Ici, elle indique que la Terre a peut-être encore le temps d’agir et d’éviter le pire ; up ne signifie pas « au-dessus » ni « vers le haut ». Might mean rend l’affirmation prudente plutôt que certaine. Les innovations donnent une raison d’espérer, mais elles ne garantissent pas que la Terre est hors de danger. L’emploi pour la planète d’une expression liée à une échéance donne aussi à la conclusion un écho proche d’un jeu de mots avec l’annonce habituelle time is up.

Exercice

Dans “The new treatment suggests that time is not yet up for this endangered species,” que signifie time is not yet up ?

  1. Il est peut-être encore temps de sauver l’espèce menacée.
  2. La possibilité de sauver l’espèce a déjà disparu.
  3. L’espèce survivra certainement sans aide supplémentaire.
Voir la réponse

Il est peut-être encore temps de sauver l’espèce menacée.

but time is up for this programme. Idiomes

5:57

mais le temps est écoulé pour cette émission.

Idiomes

time is up for this programme : le temps de l'émission est terminé

Dans cette phrase, time is up for this programme signifie que le temps de diffusion attribué à l'émission est terminé. Cela ne veut pas dire que l'émission a échoué ou a été annulée. Le présentateur dit d'abord qu'il reste peut-être encore du temps à la planète Terre, puis but applique la même expression à l'émission. La répétition de time is up crée un jeu de mots et permet de conclure naturellement l'épisode.

Exercice

Que signifie but time is up for this programme ici ?

  1. L'émission n'a pas rencontré de succès.
  2. L'émission ne sera plus jamais diffusée.
  3. Le temps attribué à l'émission est terminé.
Voir la réponse

Le temps attribué à l'émission est terminé.

Join us again soon for more trending topics and related vocabulary Fil du propos

5:59

Rejoignez-nous très bientôt pour d'autres sujets d'actualité et le vocabulaire associé

here at Six Minute English.

6:03

ici, sur Six Minute English.

Fil du propos

Join us again soon for more ... comme invitation de fin d'émission

À la fin d'une émission, Join us again soon est une invitation amicale à revenir écouter, regarder ou participer une autre fois. Ici, join us ne signifie pas devenir membre d'une organisation. for more trending topics and related vocabulary annonce ce que le public pourra découvrir ensuite. La phrase conclut l'épisode en cours tout en attirant l'attention vers les prochains épisodes.

Exercice

Quelle phrase constitue l'invitation finale la plus naturelle de la part d'un animateur de podcast ?

  1. Join us again next week for more science stories.
  2. Apply today to join the science club.
  3. Join these two cables before turning on the device.
Voir la réponse

Join us again next week for more science stories.

Goodbye for now.

6:05

Au revoir pour le moment.

Bye.

6:06

Au revoir.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English de la BBC.