Peppa et George font des bulles ! : fiche pour apprendre l’anglais

Peppa Pig - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
383 mots 151 mots/min

Présentation de la vidéo : Peppa apprend à George à faire des bulles, Papa prépare un nouveau mélange lorsque le leur est épuisé, puis un accident transforme l’activité en sauts dans une flaque boueuse et pleine de bulles. Principaux points d’anglais : 1. First, / Then, — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à reconnaître et à employer ces marqueurs de succession pour présenter des consignes dans un ordre clair, par exemple lorsqu’on explique qu’il faut d’abord tremper la baguette dans le mélange, puis souffler. Ils permettent à l’interlocuteur de suivre chaque étape d’un procédé sans se perdre. 2. running out of breath. — Verbes à particule : Comprenez que cette expression décrit le fait de manquer de souffle pour poursuivre une activité, et non la perte d’une réserve d’air au sens littéral. Le modèle run out of peut aussi servir lorsque le temps, l’argent, les ingrédients ou d’autres ressources viennent à manquer. 3. I've spilled all my bubble mixture. — Grammaire et structures de phrase : Observez comment le present perfect relie une action qui vient de se produire à son résultat visible : le mélange est désormais par terre et il n’est plus possible de faire des bulles. Utilisez cette structure pour signaler un événement récent dont les conséquences comptent encore maintenant.

Dans cette fiche

I'm Peppa Pig.

0:03

Je suis Peppa Pig.

This is my little brother George. Vocabulaire

0:05

Et voici mon petit frère George.

Vocabulaire

little brother : un frère plus jeune

Dans cette présentation familiale, little brother désigne un frère plus jeune que la personne qui parle. Little indique la relation d'âge, et non la taille ou la corpulence de George. Avec les mots désignant des proches, little peut signaler la personne plus jeune, comme dans little sister. Cette formulation a souvent un ton chaleureux et naturel dans la conversation courante.

Exercice

Dans "Leo is my little brother," quel est le sens le plus naturel de little brother ?

  1. Leo est mon frère cadet.
  2. Leo est mon fils.
  3. Leo est mon frère de petite taille.
Voir la réponse

Leo est mon frère cadet.

This is Mummy Pig, and this is Daddy Pig.

0:08

Voici Maman Pig, et voici Papa Pig.

Peppa Pig

0:14

Peppa Pig

Bubbles

0:20

Les Bulles

Peppa and George are drinking orange juice.

0:26

Peppa et George boivent du jus d'orange.

What noisy little piggies. Grammaire

0:32

Quels petits cochons bruyants.

Grammaire

What noisy little piggies : une exclamation avec What + adjectif + nom pluriel

Ici, What ne sert pas à poser une question. Il introduit une exclamation qui souligne fortement que les petits cochons sont bruyants. La structure est What + adjectif + nom dénombrable pluriel, comme dans What noisy little piggies! On ne place ni a ni an devant un nom pluriel. Même si le sous-titre se termine par un point, la phrase conserve une fonction exclamative.

Exercice

Complétez l'exclamation avec What à propos de plusieurs voisins sympathiques : ____ friendly neighbors!

Voir la réponse

What

George, look at all the tiny bubbles. Phrases

0:36

George, regarde toutes ces petites bulles.

Phrases

look at : diriger l'attention vers un objet nommé

Look at + une personne ou une chose signifie diriger son regard vers cette personne ou cette chose. Ici, Look at ... est une consigne courte qui attire l'attention de George sur les bulles. Quand la chose à regarder est nommée après look, on emploie at : look at the bubbles. Look! peut s'employer seul pour dire « Regarde ! », mais look the bubbles n'est pas de l'anglais standard.

Exercice

Complétez l'expression fixe qui sert à diriger le regard vers un objet nommé : Look ____ the rainbow.

Voir la réponse

at

I can make bigger bubbles. Phrases

0:41

Je peux faire des bulles encore plus grosses.

Phrases

make bigger bubbles : produire des bulles plus grandes

Dans make bigger bubbles, make signifie produire, et bigger bubbles indique ce qui est produit. Bigger se place avant bubbles et décrit les nouvelles bulles : elles sont plus grandes que d'autres bulles. Cet ordre ne signifie pas agrandir des bulles qui existent déjà. Pour exprimer cette idée, on emploie make + objet + adjectif : make the bubbles bigger.

Exercice

Quelle phrase signifie qu'elle peut maintenant produire des gâteaux plus grands que ceux qu'elle faisait auparavant ?

  1. She can make the cakes bigger now.
  2. She can make more cakes now.
  3. She can make bigger cakes now.
Voir la réponse

She can make bigger cakes now.

Peppa is blowing bubbles in her drink. Phrases

0:45

Peppa fait des bulles dans sa boisson.

Phrases

blowing bubbles : faire des bulles en soufflant

Blow bubbles est l'association naturelle d'un verbe et d'un nom pour parler de la création de bulles en soufflant de l'air. À la forme progressive, is blowing bubbles décrit une action en cours. Ici, les bulles sont créées dans la boisson. L'expression ne signifie pas que Peppa éloigne des bulles déjà présentes en soufflant ; pour exprimer cette idée, il faut away, comme dans blow the bubbles away.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots qui signifie créer des bulles en soufflant : The children used soap wands to ____.

Voir la réponse

blow bubbles

Bubble!

0:49

Bulle !

George wants to blow bubbles too.

0:50

George veut faire des bulles lui aussi.

Peppa, George.

0:57

Peppa, George.

You really shouldn't play with your food. Grammaire

0:58

Vous ne devriez vraiment pas jouer avec votre nourriture.

Grammaire

really shouldn't play with your food : déconseiller fermement une action

Dans la structure You really shouldn't + verbe à la base, shouldn't exprime un conseil négatif : le locuteur considère que l'action est une mauvaise idée ou qu'elle va à l'encontre d'une règle attendue. Really renforce ce conseil ; le rappel paraît donc ferme et légèrement réprobateur. Il ne s'agit pas de prédire que l'action ne se produira pas. Play with your food signifie traiter la nourriture comme un jouet au lieu de la manger correctement. La phrase entière corrige clairement un comportement à table, mais shouldn't reste moins absolu qu'une interdiction directe comme mustn't.

Exercice

Quelle phrase donne un conseil négatif ferme, plutôt que de faire une prédiction ou d'exprimer une interdiction absolue ?

  1. You really wouldn't stay up all night before the exam.
  2. You really shouldn't stay up all night before the exam.
  3. You mustn't stay up all night before the exam.
Voir la réponse

You really shouldn't stay up all night before the exam.

Sorry, Daddy.

1:01

Pardon, Papa.

Peppa, if you like bubbles, why don't you play with your bubble mixture? Notes

1:02

Peppa, si tu aimes les bulles, pourquoi ne joues-tu pas avec ton produit à bulles ?

Grammaire

if you like bubbles : utiliser une condition au présent pour justifier une suggestion

Ici, if you like bubbles introduit la raison de la suggestion qui suit. Le locuteur considère le goût de Peppa pour les bulles comme la situation pertinente : compte tenu de cette préférence, jouer avec du liquide à bulles est un choix adapté. Dans cette structure, on emploie if + présent simple pour indiquer une préférence ou une situation actuelle, puis on donne un conseil ou une suggestion dans la proposition principale. Ici, if n'exprime pas forcément un véritable doute ; il relie la raison à la réponse proposée.

Exercice

Quelle phrase emploie if + présent simple pour fonder une suggestion sur une préférence actuelle ?

  1. If you will like mysteries, you could try this book.
  2. If you like mysteries, you tried this book yesterday.
  3. If you like mysteries, you could try this book.
Voir la réponse

If you like mysteries, you could try this book.

Intention

why don't you + base verbale : faire une suggestion

Why don't you + base verbale est une tournure courante pour faire une suggestion. Dans cette phrase, Why don't you play...? signifie « Je te suggère de jouer... » : le locuteur propose une autre activité, il ne demande pas littéralement pourquoi Peppa ne la fait pas. Le verbe qui suit reste à la base verbale : Why don't you try...? ou Why don't you ask...?

Exercice

Votre camarade ne trouve pas le fichier des devoirs. Utilisez la tournure de suggestion étudiée pour compléter la phrase : ____ email the teacher?

Voir la réponse

Why don't you

Yes, my bubble mixture.

1:06

Oui, mon produit à bulles.

George, let's blow bubbles in the garden. Intention

1:09

George, allons faire des bulles dans le jardin.

Intention

let's blow bubbles : proposer une action commune

Let's est la contraction de let us. Dans let's blow bubbles, let's + le verbe à la base blow propose que la personne qui parle et George fassent l'activité ensemble. Ici, let's sert d'invitation ou de proposition : « Faisons-le ensemble. » Il ne sert pas à demander la permission à quelqu'un.

Exercice

Choisissez la proposition naturelle pour une activité à faire ensemble.

  1. Let's to make a kite together.
  2. Let's making a kite together.
  3. Let's make a kite together.
Voir la réponse

Let's make a kite together.

Peppa is showing George how to blow bubbles. Phrases

1:16

Peppa montre à George comment faire des bulles.

Phrases

showing George how to blow bubbles : la structure show someone how to...

Show someone how to do something signifie enseigner ou montrer à quelqu'un la manière de faire quelque chose. Dans showing George how to blow bubbles, George reçoit la démonstration et how to blow bubbles est la compétence montrée. La structure est show + personne + how to + verbe à la base. Après how to, on emploie blow, et non blowing ou blew.

Exercice

Utilisez la structure show + personne + how to + verbe à la base et use pour compléter la phrase : Maya showed Leo ____ the printer.

Voir la réponse

how to use

First, dip the stick in the mixture. Notes

1:18

D'abord, trempe le bâtonnet dans le mélange.

Phrases

dip the stick in the mixture : dip + objet + in/into + liquide

Ici, dip the stick in the mixture signifie plonger brièvement la baguette dans le liquide, généralement pour l'en recouvrir, puis la ressortir. Dans cette scène, the mixture désigne le liquide à bulles déjà préparé. Le schéma réutilisable est dip + objet + in/into + liquide. in et into sont tous deux naturels après dip ; into insiste un peu plus sur le mouvement vers l'intérieur du liquide.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que l'on plonge brièvement le pinceau dans la peinture ?

  1. Dip the brush in the paint.
  2. Dip the paint on the brush.
  3. Dip in the brush the paint.
Voir la réponse

Dip the brush in the paint.

Then, take a big breath and blow. Phrases

1:23

Ensuite, prends une grande inspiration et souffle.

Fil du propos

First, ... Then, ... : ordonner les étapes d'une consigne

First et Then sont des marqueurs d'ordre. First introduit la première étape, puis Then fait passer l'auditeur à l'étape suivante. Dans des consignes, des recettes et des indications, ces mots organisent les actions dans le temps. Ce ne sont pas des mots de remplissage : ils indiquent ce qu'il faut faire d'abord, puis ensuite.

Exercice

Complétez cette consigne en deux étapes avec First et Then : ____, wash your hands. ____, put on the gloves.

Voir la réponse

First · Then

Phrases

take a big breath : inspirer une grande quantité d'air

Take a big breath signifie inspirer une grande quantité d'air. En anglais, take + a breath est une association naturelle ; big décrit la quantité d'air inspirée, et non la taille physique d'un souffle. Cette expression sert souvent à préparer quelqu'un à une action, comme souffler. Take a deep breath est également courant et insiste sur le fait de respirer profondément.

Exercice

Complétez l'expression cible de cette leçon : Before you blow out the candles, ____. Utilisez big breath dans votre réponse.

Voir la réponse

take a big breath

Bubble!

1:31

Bulle !

George, now it's your turn. Phrases

1:34

George, maintenant c'est ton tour.

Phrases

now it's your turn : passer le tour à quelqu'un

It's your turn signifie que la prochaine occasion ou action à accomplir revient à la personne à qui l'on parle. Ici, turn désigne la place d'une personne dans un ordre, et non un changement de direction. Now marque le passage de relais : quelqu'un d'autre a terminé, donc l'interlocuteur doit agir ensuite. Pour préciser l'action, utilisez It's your turn to + verbe à la base, comme dans It's your turn to read.

Exercice

Complétez l'expression figée qui donne le prochain tour à Ben : Ava has finished reading. Ben, now it's ____ to read.

Voir la réponse

your turn

Dip the stick in the mixture.

1:38

Trempe le bâtonnet dans le mélange.

Hold it up. Phrasal verbs

1:41

Lève-le.

Phrasal verbs

Hold it up : le lever et le maintenir en hauteur

Dans cet ordre, hold it up signifie lever la baguette à bulles et la maintenir plus haut. hold met l’accent sur le fait de la tenir et de conserver sa position, tandis que up indique une position élevée. Lorsque le complément est un pronom, il se place entre hold et up : on dit hold it up, et non hold up it. C’est l’ordre des mots employé avec un pronom dans un phrasal verb séparable. Le contexte décrit une action physique : hold up ne signifie donc ni retarder ni braquer ici.

Exercice

Quelle phrase demande naturellement à quelqu’un de lever une affiche et de la maintenir en hauteur pour que tout le monde puisse la voir ?

  1. Hold up it so everyone can see it.
  2. Hold it up so everyone can see it.
  3. Pick it up and put it on the table.
Voir la réponse

Hold it up so everyone can see it.

Take a big breath.

1:43

Prends une grande inspiration.

And blow.

1:46

Et souffle.

George is trying really hard, but he is running out of breath. Notes

1:49

George essaie très fort, mais il est à bout de souffle.

Phrases

trying really hard : faire de très gros efforts

trying really hard signifie faire un très gros effort pour accomplir quelque chose. hard est ici un adverbe qui modifie trying, et really renforce hard. Ici, hard ne signifie pas solide et n’indique pas directement que la tâche est difficile. Il décrit l’intensité des efforts de George.

Exercice

Quelle phrase signifie que Maya a fait un très gros effort pour résoudre le puzzle ?

  1. Maya found the puzzle really hard.
  2. Maya tried really hard to solve the puzzle.
  3. Maya hardly tried to solve the puzzle.
Voir la réponse

Maya tried really hard to solve the puzzle.

Phrasal verbs

running out of breath : avoir de moins en moins d'air

Ici, is running out of breath signifie que George a de moins en moins d'air disponible pour continuer à souffler. Run out of ne signifie pas courir dehors ; cette expression indique qu'on consomme une réserve limitée jusqu'à ce qu'il n'en reste presque plus ou plus du tout. La forme progressive running out of montre que cette réserve diminue actuellement. Cette structure s'emploie aussi avec d'autres ressources limitées, comme dans run out of time, money, milk ou paper.

Exercice

Utilisez la forme correcte de run out of pour compléter la phrase : The deadline is close, and we are ____ time.

Voir la réponse

running out of

Achoo!

1:54

Atchoum !

George, you didn't blow hard enough. Grammaire

1:57

George, tu n'as pas soufflé assez fort.

Grammaire

hard enough : enough après un adjectif ou un adverbe

Dans hard enough, hard est un adverbe qui décrit la force avec laquelle George a soufflé. Quand enough modifie un adjectif ou un adverbe, il se place après ce mot : hard enough, warm enough, quickly enough. La forme négative didn't blow hard enough indique qu'il a bien soufflé, mais que la force n'a pas atteint le niveau nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase en plaçant enough au bon endroit : The music isn't loud ____ for us to hear.

Voir la réponse

enough

I know a way George can make bubbles. Grammaire

2:02

Je connais un moyen pour que George fasse des bulles.

Grammaire

a way George can make bubbles : a way + sujet + can + verbe

Dans cette phrase, a way George can make bubbles signifie « une méthode que George peut utiliser pour faire des bulles ». George est le sujet de la proposition qui suit, et can make bubbles indique ce que cette méthode rend possible. Dans l’anglais courant, way peut être suivi directement d’une proposition avec sujet + can + verbe. Cette proposition conserve l’ordre affirmatif : George can, et non can George.

Exercice

Utilisez la structure a way + person + can + verb pour exprimer le sens « Nous connaissons une méthode que Lina peut utiliser pour porter les cartons ». We know a way ____.

Voir la réponse

Lina can carry the boxes

Dip the stick in the mixture.

2:05

Trempe le bâtonnet dans le mélange.

Then, lift it up. Phrasal verbs

2:08

Ensuite, lève-le.

Phrasal verbs

lift it up : place du pronom dans lift ... up

Lift it up signifie « soulève-le jusqu’à une position plus haute ». It désigne un objet déjà identifié, tandis que up indique la direction ascendante du mouvement. Ici, lift ... up est séparable. Comme le complément est le pronom it, celui-ci doit se placer entre le verbe et la particule : lift it up, et non lift up it.

Exercice

Utilisez une fois chacun des mots lift, it et up, dans le bon ordre : The bag is on the floor. ____ carefully.

Voir la réponse

Lift it up

And wave it around. Phrasal verbs

2:09

Et agite-le.

Phrasal verbs

wave it around : le déplacer dans différentes directions

Wave + complément d'objet + around signifie déplacer plusieurs fois un objet dans les airs, dans différentes directions. Ici, it est l'objet déplacé, et around indique que la direction du mouvement change. Dans cette structure, around exprime un mouvement. Il ne décrit pas une position fixe autour d'une autre chose.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible exacte de trois mots vue dans la leçon : Hold the ribbon by one end and ____.

Voir la réponse

wave it around

Bubble!

2:13

Bulle !

It's even better if you run along. Grammaire

2:17

C'est encore mieux si tu cours.

Grammaire

It's even better if : une condition améliore le résultat

It's even better if + proposition indique qu'une condition précise améliorera le résultat par rapport à la situation actuelle ou à une possibilité déjà mentionnée. If introduit la condition, tandis que even renforce le comparatif better : le résultat sera encore meilleur. La proposition qui suit if fait partie de cette évaluation. Elle explique quel changement produit l'amélioration, au lieu d'ajouter une deuxième suggestion sans rapport.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement It's even better if... pour indiquer qu'une condition améliore le résultat ?

  1. If the soup tastes good, you can add fresh herbs.
  2. The soup tastes good, but it's even better if you add fresh herbs.
  3. The soup tastes good, even if you don't add fresh herbs.
Voir la réponse

The soup tastes good, but it's even better if you add fresh herbs.

Wait for me. Intention

2:24

Attends-moi.

Intention

Wait for me : employer wait for + personne

Wait for me est une demande courante pour demander à quelqu’un de s’arrêter ou de ralentir afin que vous puissiez le rattraper. Quand wait précise la personne ou la chose attendue, on emploie wait for + nom ou pronom : wait for me. On ne place pas le complément directement après wait.

Exercice

Ton ami marche devant toi. Complète la phrase avec le mot qui relie wait à la personne : Wait ____ me!

Voir la réponse

for

George is having fun making bubbles. Phrases

2:27

George s'amuse à faire des bulles.

Phrases

having fun making bubbles : have fun + verbe en -ing

Have fun doing something signifie prendre plaisir à faire une activité. Ici, making bubbles désigne l’activité que George apprécie. Après have fun, on emploie la forme en -ing pour nommer l’activité : have fun making, et non un infinitif. Is having montre que ce plaisir est en train d’avoir lieu.

Exercice

Complète la phrase avec la forme correcte de build après had fun : We had fun ____ a sandcastle.

Voir la réponse

building

Peppa is having fun popping them. Vocabulaire

2:31

Peppa s'amuse à les éclater.

Vocabulaire

popping them : pop au sens de « faire éclater des bulles »

Ici, pop est un verbe d'action qui signifie faire éclater une bulle, généralement en la touchant ou en la perçant. Popping them signifie « faire éclater les bulles » ; them renvoie aux bulles mentionnées auparavant. Cet emploi fonctionne aussi avec des objets comme les ballons. Il n'a aucun rapport avec pop dans pop music.

Exercice

Utilisez le passé de pop pour compléter la phrase anglaise : Lina touched the soap bubble, and she ____ it.

Voir la réponse

popped

I love bubbles.

2:34

J'adore les bulles.

Oh dear, the bubble mixture is all used up. Notes

2:39

Oh là là, il n'y a plus de produit à bulles.

Intention

Oh dear : une réaction modérée à un petit problème

Oh dear est une exclamation modérée employée lorsqu'un petit problème survient ou lorsque quelqu'un ressent un peu d'inquiétude, de déception ou de regret. Ici, elle réagit avec douceur au fait que le liquide à bulles est épuisé. L'expression entière fonctionne comme une seule réaction. Dear n'est pas ici un terme employé pour s'adresser à quelqu'un et ne signifie pas que la personne appelle quelqu'un « cher » ou « chère ».

Exercice

Dans quelle situation Oh dear constitue-t-il une réaction naturelle et modérée ?

  1. Vous fêtez le fait d'avoir gagné un prix.
  2. Vous voyez quelqu'un en danger immédiat.
  3. Vous remarquez que vous avez renversé un peu d'eau.
Voir la réponse

Vous remarquez que vous avez renversé un peu d'eau.

Phrasal verbs

all used dans all used up : entièrement épuisé

Dans cette phrase, all used doit être compris avec le mot suivant, up : l'expression complète est all used up. Be used up indique qu'une réserve a été entièrement consommée et qu'il ne reste rien. All renforce l'idée d'un épuisement total. Ici, used ne signifie pas « d'occasion ». Used up décrit l'état obtenu après avoir utilisé toute la quantité disponible.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de trois mots signifiant « entièrement consommé » : We cannot finish the wall because the paint is ____.

Voir la réponse

all used up

Daddy, Mummy, there's no more bubble mixture. Grammaire

2:43

Papa, Maman, il n'y a plus de produit à bulles.

Grammaire

there's no more + nom : il ne reste plus rien

There's no more + nom sert à signaler qu'il ne reste plus rien de cette chose ou qu'elle n'est plus disponible. Ici, no more détermine directement bubble mixture : la phrase indique donc que la réserve est épuisée. Dans cette structure, no more forme un tout signifiant « il n'en reste plus ». There's est la contraction de there is. Avec un nom indénombrable, on peut dire There's no more water. Avec un nom dénombrable au pluriel, l'accord standard donne There are no more tickets.

Exercice

Utilisez la forme contractée de la structure cible pour dire que la bouteille ne contient plus de jus : ____ juice in the bottle.

Voir la réponse

There's no more

Don't worry, Peppa. Intention

2:48

Ne t'inquiète pas, Peppa.

Intention

Don't worry : rassurer avant de proposer son aide

“Don't worry” est une façon courante de rassurer quelqu'un. Ici, cela signifie « tu n'as pas besoin de t'inquiéter ; je pense que le problème peut être réglé ». Cette expression précède souvent une promesse, une explication ou une solution. Elle sert à calmer Peppa, et non à lui reprocher de s'inquiéter.

Exercice

Votre ami s'inquiète parce qu'il ne trouve plus son carnet. Complétez la réponse avec l'expression rassurante de la leçon : “____. I'll help you look for it.”

Voir la réponse

Don't worry

I have an idea. Phrases

2:50

J'ai une idée.

Phrases

I have an idea : annoncer un plan

“I have an idea” ne sert pas seulement à signaler l'existence d'une pensée. Cette expression indique que la personne a trouvé un plan possible et qu'elle va l'expliquer. Après cette introduction, on présente souvent le plan en anglais avec une phrase telle que “Let's...” ou “We could...”.

Exercice

Vous venez de penser à un plan. Complétez l'introduction avec l'expression de la leçon : “____. Let's make a list first.”

Voir la réponse

I have an idea

Mummy Pig, bring me a bucket, please. Intention

2:51

Maman Pig, apporte-moi un seau, s'il te plaît.

Intention

bring me a bucket, please : bring + destinataire + chose

Dans bring me a bucket, bring prend deux compléments d'objet : me désigne le destinataire et a bucket désigne la chose déplacée. La structure bring + personne + chose peut aussi s'écrire bring + chose + to + personne : bring a bucket to me. Ici, bring présente le seau comme se déplaçant vers la personne qui parle ou le destinataire. Please adoucit l'impératif et en fait une demande polie, même si la forme grammaticale reste un impératif direct.

Exercice

Complète la demande avec bring + destinataire + chose. Tu es à table et tu veux qu'on t'apporte un verre d'eau : Please ____.

Voir la réponse

bring me a glass of water

Yes, Daddy Pig.

2:55

Oui, Papa Pig.

Peppa, bring me some soap.

2:56

Peppa, apporte-moi du savon.

Yes, Daddy Pig.

2:59

Oui, Papa Pig.

George, bring me my old racket.

3:01

George, apporte-moi ma vieille raquette.

A bucket, some soap, a tennis racket.

3:05

Un seau, du savon, une raquette de tennis.

What is Daddy Pig doing?

3:09

Que fait Papa Pig ?

First, I need some water.

3:11

D'abord, j'ai besoin d'un peu d'eau.

Then the soap. Grammaire

3:18

Ensuite le savon.

And now, the tennis racket, please.

3:22

Et maintenant, la raquette de tennis, s'il vous plaît.

Grammaire

Then the soap : ellipse dans une suite d'étapes

Then the soap. est une étape elliptique : les mots déjà évidents grâce à First, I need some water ne sont pas répétés. Dans ce contexte, on peut comprendre quelque chose comme Then I need the soap ; l'action peut aussi être déduite de ce que fait la personne qui parle. Then marque l'étape suivante, tandis que the soap apporte l'information nouvelle. Ne conserver que le marqueur de succession et le groupe nominal essentiel rend les instructions orales plus rapides et plus rythmées.

Exercice

Complète la liste d'affaires avec la structure exacte Then + l'objet suivant. L'objet suivant est la lampe de poche : First, the map. ____.

Voir la réponse

Then the flashlight

Thank you.

3:25

Merci.

Now, watch this. Intention

3:26

Maintenant, regardez ça.

Intention

Watch this : attirer l'attention avant une démonstration

Watch this est une manière directe d'attirer l'attention de quelqu'un avant de faire ou de montrer quelque chose. Ici, this désigne l'action qui va se produire, et pas seulement un objet proche. Cette expression signifie souvent Regarde ce que je vais faire ou Regarde bien.

Exercice

Quelle phrase attire naturellement l'attention de quelqu'un avant une démonstration en direct ?

  1. Watch this. I can balance the spoon on my nose.
  2. Look at this spoon. It has a blue handle.
  3. I watched a spoon trick yesterday.
Voir la réponse

Watch this. I can balance the spoon on my nose.

Ooh!

3:32

Oh !

Wow!

3:33

Waouh !

Daddy Pig has made his own bubble mixture. Grammaire

3:36

Papa Pig a fabriqué son propre mélange à bulles.

Grammaire

Has made his own ... : souligner un résultat présent

Has made est au present perfect : has + participe passé made. Cette forme présente la préparation comme terminée et la relie au présent : son mélange à bulles est maintenant prêt et disponible. La phrase ne dit pas quand la préparation a eu lieu. Elle met l'accent sur le résultat qui existe maintenant, et non sur un événement situé à un moment passé précis.

Exercice

Quelle phrase emploie le present perfect pour souligner un résultat terminé et disponible maintenant ?

  1. Leo has made a paper boat, and it is floating in the sink now.
  2. Leo made a paper boat yesterday and gave it away.
  3. Leo was making a paper boat at six.
Voir la réponse

Leo has made a paper boat, and it is floating in the sink now.

Come on, everyone. Intention

3:40

Venez, tout le monde.

Intention

Come on : appeler un groupe à passer à l'action

Ici, Come on sert à inviter amicalement tout le monde à commencer ou à participer à une activité. L'expression correspond à « Allez » ou « Commençons » ; ce n'est pas une demande littérale de se rapprocher de la personne qui parle. La même expression peut aussi encourager quelqu'un ou le presser d'aller plus vite. La situation et le ton indiquent la fonction voulue ; everyone montre clairement ici que l'appel s'adresse à tout le groupe.

Exercice

Un entraîneur veut rassembler toute l'équipe pour commencer l'entraînement. Quelle phrase emploie naturellement Come on dans ce but ?

  1. Come on, everyone. Let's get started.
  2. Come in, everyone. The gym door is open.
  3. Come back, everyone. Practice is over.
Voir la réponse

Come on, everyone. Let's get started.

Be careful, Daddy Pig. Intention

3:43

Sois prudent, Papa Pig.

Intention

Be careful : be + adjectif pour avertir

Be careful est un avertissement direct et courant qui demande à quelqu'un de remarquer un danger possible et d'agir avec prudence. Careful est un adjectif. Dans cet impératif, be associe l'interlocuteur à cet état : be + careful. On n'emploie pas carefully après be ; carefully est un adverbe qui décrit la manière d'effectuer une action, comme dans Walk carefully.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement be + adjectif pour avertir quelqu'un que le sol est mouillé ?

  1. Do careful! The floor is wet.
  2. Be carefully! The floor is wet.
  3. Be careful! The floor is wet.
Voir la réponse

Be careful! The floor is wet.

Don't slip and fall. Phrases

3:44

Ne glisse pas et ne tombe pas.

Phrases

slip and fall : la séquence glisser puis tomber

Slip and fall relie deux actions en une seule suite d'accident. Slip signifie perdre l'appui ou glisser involontairement ; fall indique que la personne tombe ensuite. Une glissade ne se termine pas toujours par une chute. Ajouter and fall rend le résultat explicite : on comprend à la fois comment l'accident a commencé et ce qui s'est passé ensuite.

Exercice

Complétez la phrase avec les formes passées de slip et fall pour montrer toute la suite d'actions : On the icy path, Nora ____, but she was not hurt.

Voir la réponse

slipped and fell

I'll be fine. Intention

3:46

Ça ira.

Intention

I'll be fine : rassurer quelqu'un pour la suite

I'll be fine est une réponse assurée à l'inquiétude de quelqu'un. Elle signifie qu'il n'est pas nécessaire de s'inquiéter, car vous pensez que tout ira bien ou que vous pourrez gérer la situation. I'll est la contraction de I will. Ici, will exprime une prévision confiante sur la situation à venir et sert à rassurer l'interlocuteur ; ce n'est pas seulement une déclaration neutre sur un avenir lointain.

Exercice

Un ami s'inquiète parce que vous rentrez chez vous à pied. Utilisez fine et la contraction de I will pour compléter la réponse rassurante : Don't worry. ____. The streets are well lit.

Voir la réponse

I'll be fine

Are you okay, Daddy Pig? Intention

3:56

Ça va, Papa Pig ?

Intention

Are you okay? : demander si quelqu’un va bien

Are you okay? demande si une personne va bien et ne s’est pas blessée. Ici, la question exprime de l’inquiétude après un problème ; okay concerne l’état physique ou émotionnel de la personne, et non son accord. Cette structure exige le verbe be : Are + you + okay? C’est une question fermée sur l’état de la personne.

Exercice

Un ami vient de faire une grosse chute. Quelle phrase permet naturellement de vérifier s’il est blessé ?

  1. Are you agree? That was a hard fall.
  2. Do you okay? That was a hard fall.
  3. Are you okay? That was a hard fall.
Voir la réponse

Are you okay? That was a hard fall.

Yes. I'm fine.

3:58

Oui. Ça va.

Wow!

4:02

Waouh !

Daddy Pig has made the biggest bubble ever. Grammaire

4:04

Papa Pig a fait la plus grosse bulle de tous les temps.

Grammaire

the biggest bubble ever : ever après un superlatif

Dans the biggest bubble ever, biggest est le superlatif de big. The se place devant le groupe nominal au superlatif, et ever se place après celui-ci. L’ensemble signifie qu’aucune bulle plus grosse n’a été faite jusqu’à présent dans la période concernée. Ici, ever renforce le superlatif ; il ne signifie pas simplement à un moment du passé. Le modèle réutilisable est the + superlatif + nom + ever.

Exercice

Utilisez funny, show et ever pour compléter le groupe au superlatif : That was ____.

Voir la réponse

the funniest show ever

Oh dear, I've spilled all my bubble mixture. Grammaire

4:09

Oh mince, j'ai renversé tout mon mélange à bulles.

Grammaire

I've spilled ... : le present perfect pour un résultat présent

I've spilled est au present perfect : I've signifie I have et spilled est le participe passé. Le liquide a été renversé avant maintenant, mais la personne présente cette action comme liée au présent. All my bubble mixture montre le résultat actuel : il ne reste plus rien à utiliser. Cet emploi met l'accent sur la situation présente, et non sur le moment exact où le liquide a été renversé.

Exercice

Vous venez de renverser tout le jus et le sol est maintenant mouillé. Quelle phrase met le mieux l'accent sur le résultat présent sans indiquer un moment passé terminé ?

  1. I spill juice every morning.
  2. I've spilled all the juice, so the floor is wet.
  3. I spilled all the juice yesterday.
Voir la réponse

I've spilled all the juice, so the floor is wet.

Now we can't make any more bubbles. Grammaire

4:13

Maintenant, on ne peut plus faire de bulles.

Grammaire

can't make any more bubbles : aucune bulle supplémentaire

Dans can't make any more bubbles, can't exprime une incapacité dans le présent. Any more bubbles désigne des bulles supplémentaires après celles qui ont déjà été faites. L’ensemble signifie donc qu’il est impossible de faire d’autres bulles. Puisqu’il est impossible de faire d’autres bulles, l’activité ne peut pas continuer. Comprenez toute l’expression négative comme signifiant « aucune bulle supplémentaire », plutôt que de traduire any et more séparément.

Exercice

L’imprimante n’a plus d’encre. Utilisez any more et pages pour compléter la phrase : We can't print ____.

Voir la réponse

any more pages

But we can play jumping in muddy puddles. Notes

4:18

Mais on peut jouer à sauter dans les flaques de boue.

Fil du propos

But we can : passer d'une limite à une nouvelle possibilité

But met l'idée suivante en contraste avec un problème ou une limite mentionnés auparavant. We can introduit ensuite une action qui reste possible. Ensemble, But we can ... détourne l'attention de ce qui ne peut pas se faire vers une solution de remplacement concrète. Cette structure peut produire un tournant positif dans une histoire ou une conversation ; elle ne signale pas forcément un désaccord.

Exercice

Quelle phrase utilise But we can pour passer d'une limite à une solution de remplacement ?

  1. We can't use the playground, so let's go home.
  2. We can use the playground, and we can play indoors.
  3. We can't use the playground, but we can play indoors.
Voir la réponse

We can't use the playground, but we can play indoors.

Phrases

jumping in muddy puddles : in indique le lieu de l'activité

Jumping présente le fait de sauter comme une activité, et in muddy puddles indique où elle se déroule. Muddy signifie couvert de boue ou contenant de la boue, et puddles désigne de petites étendues d'eau. Ici, in présente les flaques comme le lieu où l'on saute de façon répétée. Il ne met pas précisément l'accent sur un seul mouvement allant de l'extérieur d'une flaque vers l'intérieur.

Exercice

Un enfant se tient déjà dans une flaque et continue de sauter sur place. Quelle phrase décrit le mieux l'activité ?

  1. The child is jumping over a muddy puddle.
  2. The child is jumping into a muddy puddle.
  3. The child is jumping in a muddy puddle.
Voir la réponse

The child is jumping in a muddy puddle.

Look. Daddy Pig's bubble mixture has made a big muddy puddle.

4:21

Regardez. Le mélange à bulles de Papa Pig a fait une grosse flaque de boue.

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. Phrases

4:28

Peppa adore sauter à pieds joints dans les flaques de boue.

Phrases

jumping up and down : mouvement vertical répété

Jumping up and down signifie sauter de façon répétée vers le haut et vers le bas. Up and down forme une seule expression de direction qui indique un mouvement de va-et-vient entre deux directions opposées. La même expression peut suivre d’autres verbes de mouvement, comme dans move up and down. Il faut la comprendre comme un mouvement répété, et non comme deux actions sans rapport.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de direction qui indique un mouvement vertical répété : The child was so excited that she kept jumping ____.

Voir la réponse

up and down

Look, the bubble mixture has made the puddle all bubbly. Grammaire

4:31

Regarde, le mélange à bulles a rendu la flaque toute mousseuse.

Grammaire

has made the puddle all bubbly : make + complément d’objet + adjectif

La structure essentielle est make + complément d’objet + adjectif : make signifie faire devenir, the puddle est le complément d’objet affecté et bubbly est l’adjectif qui décrit l’état obtenu. Ici, has made indique que le changement a eu lieu et que son résultat est visible maintenant. All renforce bubbly et présente la flaque comme entièrement ou manifestement pleine de bulles.

Exercice

Quelle phrase utilise make + complément d’objet + adjectif pour montrer qu’une chose existante a changé d’état ?

  1. The spilled juice made the floor sticky.
  2. The carpenter made a wooden table.
  3. The funny story made everyone laugh.
Voir la réponse

The spilled juice made the floor sticky.

Peppa loves jumping up and down in muddy bubbly puddles. Vocabulaire

4:37

Peppa adore sauter dans les flaques de boue mousseuses.

Vocabulaire

muddy bubbly puddles : des adjectifs juxtaposés au rythme ludique

Dans muddy bubbly puddles, muddy et bubbly sont placés devant puddles et décrivent deux caractéristiques à la fois : les flaques contiennent de la boue et des bulles sont présentes dans l'eau ou à sa surface. Ici, bubbly signifie « plein de bulles », et non « joyeux et dynamique ». La juxtaposition de ces deux adjectifs courts en -y rend l'image plus vive. Leurs sons proches et l'accent sur la première syllabe donnent aussi à l'expression un rythme bondissant et ludique. Les mots se font écho, mais ne forment pas une rime parfaite.

Exercice

Quelle phrase emploie bubbly au sens de « plein de bulles » et place naturellement les deux adjectifs devant le nom ?

  1. The children splashed in muddy, bubbly water.
  2. The muddy children laughed with their bubbly friend.
  3. The children watched bubbles float over muddy water.
Voir la réponse

The children splashed in muddy, bubbly water.

Everyone loves jumping up and down in muddy bubbly puddles.

4:41

Tout le monde adore sauter dans les flaques de boue mousseuses.